GENESIS - Kapitulo 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

■■■■■

Si Agar kag si Ismael

1 Karon si Sarai nga asawa ni Abram wala makapamata sa kay Abram. Si Sarai may ulipon nga babayi nga Egiptohanon nga ginhingalanan kay Agar.

2 Si Sarai nagsiling kay Abram, “Tan-awa bala, ang GINOO wala maghatag sa akon sing kabataan. Ngaa indi ka na lang maghulid sa akon ulipon? Ayhan makabata sia para sa akon.” Si Abram nagpasugot sa ginsiling ni Sarai.

3 Gani ginhatag ni Sarai si Agar kay Abraham subong nga asawa. (Natabo ini sa tapos nakapuyo si Abram sa Canaan sing napulo ka tuig.)

4 Sang nakahulid si Abram kay Agar, nagbusong sia. Sang mahibaluan ni Agar nga nagabusong na sia, nagbugalon sia kag gintamay niya si Sarai.

5 Dayon si Sarai nagsiling kay Abram, “Imo gid ini sala nga ginatamay ako ni Agar. Ako pa gani ang naghatag sa iya sa imo, pero halin sang pagkahibalo niya nga nagabusong na sia ginatamay na niya ako. Kabay nga hukman kita sang GINOO kon sin-o ang husto sa aton.”

6 Si Abram nagsabat, “Ti, ulipon mo man sia gihapon kag sa idalom sia sang imo gahom. Himoa ang luyag mo sa iya.” Dayon ginpintasan ni Sarai si Agar, kag naglayas sia.

7 Ang anghel sang GINOO nagsugata sa iya sang didto sia sa tuboran sa desierto, sa dalanon pa Sur,

8 kag nagsiling sa iya, “Agar, ulipon ni Sarai, diin ka maghalin kag diin ka makadto?” Nagsabat sia, “Nagapalagyo ako sa akon ama.”

9 Nagsiling ang anghel, “Magbalik ka sa iya kag magtuman sa iya.”

10 Kag nagsiling pa gid sia, “Hatagan ko ikaw sing mga kaliwat nga indi sarang maisip.

11 Madali ka na lang magbata sing isa ka lalaki, nga pagahingalanan mo kay Ismael,^z kay ginpamatian sang GINOO ang imo pagpanawag sa imo pag-antos.

12 Pero ang imo anak magakabuhi subong sang isa ka talunon nga asno. Manginbatok sia sa tanan, kag ang tanan manginbatok sa iya. Magapalayo sia sa iya mga kaparyentihan.”

13 Si Agar nagpamangkot sa iya kaugalingon, “Nakita ko gid bala diri ang Dios kag wala man ako mapatay?” Gani gintawag niya ang GINOO nga nagpakighambal sa iya, “Ang Dios nga nagatan-aw.”

14 Amo ina nga ang mga tawo nagtawag sang bubon sa tunga sang Cades kag Bered nga “Bubon sang Nagakabuhi nga Nagatan-aw sa Akon.”

15 Si Agar nagbata sing lalaki kay Abram kag ginhingalanan ni Abram ang bata kay Ismael.

16 Sa sadto nga tion si Abram 86 na ka tuig.


^zISMAEL: Ini nga ngalan sa Hebreo nagakahulogan “ang Dios nagapamati.”

GENESIS - Kapitulo 15 <<<   >>> GENESIS - Kapitulo 17