Ang Ginoo Magatuytoy sa inyo sa Dalan nga dapat ninyo Agihan
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Isaias nga Propeta 48:17-19
Ang balaan nga Dios sang Israel,
ang Ginoo nga nagaluwas sa inyo nagasiling:
"Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios,
ang luyag magtudlo sa inyo para sa inyo kaayuhan,
kag nagatuytoy sa inyo sa dalan
nga dapat ninyo agihan.
"Kon nagpamati lamang kamo
sa akon mga sugo!
Kuntani nag-ilig na ang mga
kaayuhan sa inyo
kaangay sang tuboran nga wala ginahubsi!
Ang pagdaog nag-abot sa inyo
kaangay sang mga balod nga
nagadapya sa baybayon.
Ang inyo mga kaliwat manginsubong
kadamo sang mga balas sa baybayon,
kag napat-od ko nga indi gid sila malaglag.”
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 1:1-2, 3, 4, 6
(S) Ang bisan sin-o nga magsunod sa imo, O Ginoo may kapawa sang kabuhi.
Bulahan ang tawo nga nagasikway sang laygay sang mga malaut, nga wala nagasunod sa ginahimo sang mga makasasala, nga wala nagabuylog sa mga nagayaguta sa Dios. Sa baylo, naluyag sia magbasa sang Kasugoan sang Ginoo, kag nagatuon sini sa adlaw kag gab-i. (S)
Kaangay sia sang kahoy nga nagatubo sa higad sang sapa, nagapamunga ini sa nagakaigo nga panahon, kag ang iya mga dahon wala nagakalaya. Matigayon niya ang tanan nga iya ginahimo! (S)
Pero indi kaangay sini ang mga malaut! Kaangay sila sang labhang nga ginapalid sang hangin. (S)
Ang Ginoo nagatuytoy kag nagaapin sang matarong nga mga tawo, pero ang malaut nagapadulong sa ila kalaglagan. (S)
Aleluya:
Ang Ginoo magakari; sugataa ninyo Sia; Sia amo ang prinsipe sang paghidait.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 11:16-19
Sadto nga panahon: Si Jesus naghambal sa mga tawo, “Karon, sa ano ko bala ipaanggid ang mga tawo sini nga panahon? Kaangay sila sang mga kabataan nga nagapinungko didto sa tiyendahan kag nagasinggitanay, ‘Nagtukar kami sa inyo sing plawta, pero wala kamo magsaot! Nagpanalambiton kami, pero wala man kamo maghibi!’ Nagkari si Juan nga nagapuasa kag wala nagainom sing bino, kag nagsiling sila, ‘Ginagamhan sia sang yawa!’ Ang Anak sang Tawo nagkari nga nagakaon kag nagainom, kag nagsiling sila, ‘Tan-awa ninyo ini nga tawo! Palakaon sia kag palainom sing bino, kag amigo sang mga manugsokot sang buhis kag sang mga makasasala!’ Pero ang kaalam sang Dios mapamatud-an paagi sa iya mga binuhatan.”
Subong sang ginasiling, sa indi madugay ang kagulangan mangintalamnan kag ang talamnan manginkagulangan.
Kon mag-abot ina nga adlaw, ang bungol makabati kon ang isa ka libro basahon sing mabaskog, kag ang bulag nga nagkabuhi anay sa kadudolman makakita. Ang imol kag mapainuboson nga mga tawo makaagom liwat sang kalipay nga ginahatag sang balaan nga Dios sang Israel. Amo ini ang katapusan sadtong nagapigos sa iban kag nagatamay sa Dios. Ang tagsa ka makasasala laglagon. Ang Dios magalaglag sang mga nagapasipala sa iban, sadtong mga nagapugong agod indi masilutan ang mga kriminal, kag ang mga nagabutig agod indi mahatagan sing husto nga paghukom ang matarong nga mga tawo.
Gani karon ang Ginoo, ang Dios sang Israel nga nagluwas kay Abraham sa mga kabudlayan nagasiling, "O mga tawo ko, indi na kamo mahuy-an, kag indi na kamo magpanghilawhilaw sa kahuya. Makita ninyo ang mga anak nga akon ihatag sa inyo, kag dayon makilala ninyo nga ako amo ang balaan nga Dios sang Israel. Padunggan ninyo ako kag magtuman sa akon. Ang mga buangboang magatuon sa paghangop, kag ang pirme lang nagakumod magakalipay kon tudloan.”
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 27:1, 4, 13-14
(S) Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan.
Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan: wala ako sing sin-o nga kahadlukan; ang Ginoo nagaapin sa akon sa tanan nga katalagman; wala ako sing kahadlukan. (S)
Isa lamang ka butang ang akon ginapangayo sa Ginoo, isa lamang ka butang ang akon naluyagan: sa pagpuyo sa balay sang Ginoo sa bug-os ko nga kabuhi, sa pagpamalandong sang iya kaayo didto, kag sa pagpangayo sang iya pagtuytoy. (S)
Huo, sa-sini nga kinabuhi makakita pa ako sang kaayo sang Ginoo sa iya mga tawo. Magsalig sa Ginoo! Magtuo kag indi magdula sing paglaom. Magsalig sa Ginoo! (S)
Aleluya:
Ang Ginoo magaabot kag magapasadya sang kabuhi sang iya mga alagad.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 9:27-31
Naghalin si Jesus sa sadto nga duog, kag sang nagalakat sia, may duha ka bulag nga nagsunod sa iya nga nagasinggit, “Kaluoyi kami, kaliwat ni David!”
Sang makasulod na si Jesus sa isa ka balay nagpalapit sa iya ang duha ka bulag kag iya sila ginpamangkot, “Nagatuo bala kamo nga sarang ko mahimo ini?”
Nagsabat sila, “Huo, Sir!”
Dayon gintandog ni Jesus ang ila mata kag nagsiling, “Matuman ini suno sa inyo pagtuo!” Kag makakita na sila. Si Jesus nagpaandam gid sa ila, “Indi kamo magpanugid bisan kay sin-o!” Pero naglakat sila kag nagpanugid sang balita nahanungod kay Jesus sa sadto nga lugar.
Diri sa bukid sang Sion ang Ginoo nga Makagagahom magaaman sang isa ka bangkite para sa tanan nga mga kapungsoran sang kalibutan—isa ka bangkite sang labing manamit nga pagkaon kag sang labing maayo nga bino. Diri panason niya ang tanan nga mga gal-om sang kasubo nga nagalikop sang tanan nga mga kapungsoran. Ang Ginoo magadula sang kamatayon sa walay katapusan! Pagapahiran niya ang mga luha sang tagsatagsa sa mga mata kag kuhaon niya ang kahuloy-an nga gin-antos sang iya mga tawo sa bug-os nga kalibutan. Ang Ginoo gid amo ang naghambal!
Kon mahanabo ini, ang tagsatagsa magasiling, "Sia amo ang amon Dios! Nagsalig kami sa iya kag ginluwas niya kami. Sia amo ang Ginoo. Nagsalig kami sa iya, kag karon nagakasadya kami kag nagakalipay, kay ginluwas niya kami!” Ang Ginoo magaapin sang bukid sang Sion.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 23: 1-3, 3-4, 5, 6
(S) Magapuyo ako sa balay sang Ginoo sa tanan nga adlaw sang akon kabuhi.
Ang Ginoo amo ang akon manugbantay, yara ang tanan nga ginakinahanglan ko. Iya ako ginapapahuway sa mga latagon nga may malagtom nga hilamon, kag iya ako ginatuytuyan sa mga linaw sang matin-aw nga tubig. Ginahatagan niya ako sing bag-o nga kusog. (S)
Ginatuytoyan niya ako sa husto nga dalan, suno sa iya ginsaad. Bisan pa nagaagi ako sa dalan nga tama kadulom, indi gid ako mahadlok, O Ginoo, kay ikaw nagaupod sa akon. Ang imo baston kag ang imo sungkod nagaapin sa akon. (S)
Ginabutangan mo ako sa lamisa sing madamo nga pagkaon, sa diin makit-an ako sang tanan ko nga mga kaaway. Ginhisuan mo sing lana ang akon ulo sa pag-abiabi sa akon, kag ginpaawas mo ang akon kupa. Ginaabiabi mo ako subong sang pinasidunggan nga bisita, kag ginapuno mo ang akon kupa. (S)
Sa pagkamatuod, ang imo kaayo kag gugma mangin-akon samtang nga nagakabuhi pa ako i, kag ang imo balay mangin-akon puloy-an sa walay katubtoban. (S)
Aleluya:
Tan-awa, nagapakari ang Ginoo sa pagluwas sang iya nga tawo; bulahan ang nakaaman sa pagsugata sa iya.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 15:29-37
Naghalin si Jesus sa sadto nga duog kag nagkadto sa higad sang Linaw sang Galilea. Nagtaklad sia sa isa ka bakulod kag naglingkod didto. Nagkadto sa iya ang madamo nga mga tawo nga nagadala sang mga piang, mga bulag, mga pingkaw, mga apa, kag sang madamo pa nga mga masakiton, kag ila ginbutang sa atubangan ni Jesus, kag gin-ayo niya sila.
Ang mga tawo natingala sang ila makita nga ang mga apa makahambal, ang mga pingkaw makauntay sang ila mga kamot, ang mga piang makalakat, ang mga bulag makakita; kag gindayaw sang mga tawo ang Dios sang Israel.
Gintawag ni Jesus ang iya mga gintuton-an kag nagsiling sa ila, “Naluoy ako sa sini nga mga tawo, kay tatlo na ini ka adlaw ang ila pag-upod sa akon, kag karon nawad-an na sila sing kalan-on. Indi ako luyag nga magpauli sila nga wala makakaon, kay basi magkalalipong sila sa dalanon.”
Ang mga gintuton-an nagpamangkot sa iya, “Diin bala kita mangita sing pagkaon diri sa desierto nga makaigo para sa sini nga kadamuon sang mga tawo?”
Ginpamangkot sila ni Jesus, “Pila bala ka bilog ang inyo tinapay?” Nagsabat sila, “Pito ka bilog nga tinapay kag pila lang ka bilog nga magamay nga mga isda.” Ginsugo niya ang mga tawo nga magpungko sa duta. Dayon ginkuha niya ang pito ka bilog nga tinapay kag ang mga isda, kag sang nakapasalamat sia sa Dios, ginpamihakpihak niya ini kag ginhatag sa mga gintuton-an, kag ang mga gintuton-an naghatag sini sa mga tawo. Ang tanan nagkaon kag nabusog. Gintipon sang mga gintuton-an ang nabilin kag pito pa ka alat ang napuno.
"Indi Halad nga mga Sapat ang Akon Ginapangita, kundi ang Pagkamaluloy-on"
Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Efeso 4:1-7, 13
Karon, ako nga binilanggo tungod sang akon pag-alagad sa Ginoo, nagapakiluoy sa inyo: magkabuhi kamo suno sa talaksan nga ginhatag sang Dios, sang pagtawag niya sa inyo. Magmapainuboson kamo, magmalulo, kag magmapinasensyahon sa gihapon. Ipakita ang inyo gugma paagi sa inyo pagbinuligay. Tinguhai gid ninyo ang pagtipig sang paghiliusa nga ginahatag sa inyo sang Espiritu, paagi sa paghidait nga amo ang nagahiusa sa inyo. May isa ka lawas kag isa ka Espiritu, subong nga may isa ka paglaom nga tungod sini gintawag kamo sang Dios. May isa ka Ginoo, isa ka pagtuo, isa ka bautiso, may isa ka Dios kag Amay sang tanan nga mga tawo, nga amo ang Ginoo sang tanan, nga nagapanghikot sa tanan, kag yara sa tanan. Ang tagsatagsa sa aton ginhatagan sing pinasahi nga bugay, suno sa talaksan nga ginhatag ni Cristo. Sia amo ang “naghatag sang mga bugay sa mga tawo,” ginpili niya ang iban nga mangin-apostoles, ang iban nga manginpropeta, ang iban nga manginmanugwali sang Maayong Balita, ang iban nga manginpastor kag manginmanunodlo. Ginhimo niya ini sa pag-aman sang tanan nga mga tumoluo para sa bulohaton sang pag-alagad sa Dios, sa pagpalig-on sang lawas ni Cristo. Kag madangat naton ang pag-isa sang aton pagtuo kag sang aton pagkilala sa Anak sang Dios, kag manginhamtong kita nga mga tawo nga nakalambot sang talaksan sang bug-os nga kataason ni Cristo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 19:2-3, 4-5
(S) Ang ila tingog nagatugob sa bug-os nga kalibutan.
Ang himaya sang Dios ginapahayag sing maathag sang kalangitan! Ang langit nagapakita sang iya mga binuhatan! Ang tagsa ka adlaw nagasugid sini sa madason nga adlaw, ang tagsa ka gab-i nagasulit sini sa madason nga gab-i. (S) Wala sing pulong ukon mga tinaga nga ginagamit, wala sing gahod nga mabatian, pero ang ila tingog nagatugob sa bug-os nga kalibutan, ang ila mga pulong nagalambot sa mga ukbong sang duta. (S)
Aleluya:
Te Deum
Nagadayaw kami sa imo nga Dios, nagabantala kami sa imo nga Ginoo; ang imo ginpili nga mangin martir nagadayaw sa imo, O Ginoo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 9:9-13
Naghalin si Jesus sa sadto nga duog, kag sang nagalakat sia nakita niya ang isa ka manugsokot sang buhis nga ginahingalanan kay Mateo nga nagapungko sa iya opisina. Si Jesus nagsiling sa iya, “Sunod ka sa akon.” Nagtindog si Mateo kag nagsunod sa iya. Sang nagakaon si Jesus didto sa balay ni Mateo, madamo nga mga manugsokot sang buhis kag mga makasasala ang nag-upod sa iya kag sa iya mga gintuton-an sa pagkaon. May mga Fariseo nga nakakita sini kag nagpamangkot sila sa iya mga gintuton-an, “Ngaa bala ang inyo manunodlo nagakaon upod sa mga manugsokot sang buhis kag sa mga makasasala?” Si Jesus nakabati kag nagsabat sa ila, “Ang mga tawo nga wala sing balatian wala nagakinahanglan sing manugbolong, kundi ang mga masakiton lang. Lakat kamo kag usisaa ninyo kon ano ang kahulogan sini nga kasulatan: ‘Indi halad nga mga sapat ang akon ginapangita, kundi ang pagkamaluloy-on.’ Kay wala ako magkari sa pagtawag sang mga nagapakamatarong sang ila kaugalingon kundi sang mga makasasala.”
Ang GINOO nagasiling, "Betlehem Efrata, ikaw ang isa sang pinakadiotay nga mga banwa sang Juda. Pero gikan sa imo magabangon ako sing isa ka pangulo para sa Israel nga ang iya mga katigulangan kutob pa sang una nga mga panahon.”
Gani ang Ginoo magatugyan sang iya mga tawo sa ila mga kaaway tubtob ang babayi nga amo ang magaanak makabata na. Dayon ang iya mga kasimanwa nga yadto sa kabihagan magabalik kag magatingob sa ila kaugalingon nga mga kasimanwa. Kon mag-abot sia, pagagamhan niya ang iya mga tawo sang gahom nga nagagikan sa Ginoo, kag sang pagkahalangdon sang GINOONG Dios mismo.
Nagasalig ako sa imo mapinadayunon nga gugma, kag magakalipay ako, kay luwason mo ako. (S)
Magaamba ako sa Ginoo, kay sa gihapon maayo sia sa akon. (S)
Aleluya:
Malipayon ka, O Balaan nga Birhen Maria, kag takos sang tanan kag himpit nga pagdayaw kay gikan sa imo magasubang ang adlaw sang katarungan, si Cristo nga amon Dios.
Amo ini ang lista sang mga katigulangan ni Jesu-Cristo nga kaliwat ni David nga kaliwat man ni Abraham.
Si Abraham amay ni Isaac; si Isaac amay ni Jacob; si Jacob amay ni Juda kag sang iya mga utod nga lalaki. Si Juda amay ni Fares kag ni Zara nga ang ila sini iloy si Tamar. Si Fares amay ni Esrom; si Esrom amay ni Aram. Si Aram amay ni Aminadab; si Aminadab amay ni Naason; si Naason amay ni Salmon; si Salmon amay ni Booz kag ang iya sini iloy si Rahab. Si Booz amay ni Obed kag ang iya sini iloy si Rut. Si Obed amay ni Jese; si Jese amay ni Haring David.
Si David amay ni Salomon kag ang iya sini iloy amo ang asawa anay ni Urias; si Salomon amay ni Roboam; si Roboam amay ni Abias; si Abias amay ni Asa; si Asa amay ni Josafat; si Josafat amay ni Joram; si Joram amay ni Ozias; si Ozias amay ni Joatam; si Joatam amay ni Acas; si Acas amay ni Ezequias. Si Ezequias amay ni Manases; si Manases amay ni Amon; si Amon amay ni Josias; si Josias amay ni Jeconias kag sang iya mga utod nga lalaki, sang panahon nga ang mga taga-Israel ginbihag pa Babilonia.
Sa tapos mabihag ang mga taga-Israel sa Babilonia, amo pa ini ang mga katigulangan ni Jesus: si Jeconias amay ni Salatiel; si Salatiel amay ni Zorobabel; si Zorobabel amay ni Abiud; si Abiud amay ni Eliaquim; si Eliaquim amay ni Azor; si Azor amay ni Sadoc; si Sadoc amay ni Aquim; si Aquim amay ni Eliud; si Eliud amay ni Eleazar; si Eleazar amay ni Matan; si Matan amay ni Jacob; si Jacob amay ni Jose, nga bana ni Maria nga amo ang iloy ni Jesus nga ginatawag Cristo.
Amo ini ang pagkatawo ni Jesu-Cristo. Ang iya iloy nga si Maria kalasalon na kay Jose, pero sa wala pa sila makasal nasapwan ni Maria nga nagabusong na sia sa gahom sang Espiritu Santo. Si Jose nga kalasalon sa iya isa ka tawo nga nagahimo sing matarong, pero indi sia luyag nga mahuy-an si Maria sa mga tawo. Gani ginpakamaayo niya ang pagbiya sa iya sa tago lang. Samtang ginabinagbinag ni Jose ini nga butang, ang isa ka anghel sang Ginoo nagpakita sa iya sa damgo nga nagasiling, “Jose, kaliwat ni David, indi ka magkahadlok sa pagpangasawa kay Maria, kay ang Espiritu Santo amo ang naglalang sang ginabusong niya. Magaanak sia sing lalaki, kag pagahingalanan mo sia nga Jesus, kay magaluwas sia sang iya mga tawo sa ila mga sala.”
Karon ini tanan nahanabo agod mapamatud-an ang ginhambal sang Ginoo paagi sa propeta, “Ang isa ka ulay magabusong kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagatawgon sia nga Emanuel” (nga kon sayuron, “Ang Dios kaupod naton”).
Ang Pagbasa gikan sa Kamunoan sang Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Corinto 1:1-9
Pag-abiabi halin kay Pablo, nga ginpili nga mangin-apostol ni Cristo Jesus suno sa kabubot-on sang Dios, kag halin kay Sostenes nga aton utod—
Sa inyo nga mga katapo sang iglesia sang Dios nga yara sa Corinto, sa tanan nga gintawag sang Dios nga mangin-iya mga tumoluo, nga nangin-iya sang Dios tungod sang ila pagpakighiusa kay Cristo Jesus, kaupod sang tanan nga mga tawo bisan diin, nga nagapanawag sa ngalan sang aton Ginoong Jesu-Cristo nga ila Ginoo kag aton man.
Kabay nga ang Dios nga aton Amay kag ang Ginoong Jesu-Cristo maghatag sa inyo sing grasya kag paghidait.
Nagapasalamat ako pirme sa akon Dios tungod sa inyo, bangod sang mga kaayuhan nga nahatag niya sa inyo paagi kay Cristo Jesus. Kay sa inyo pagpakighiusa kay Cristo nagmanggaranon kamo sa tanan nga mga butang. Nag-alam kamo sa paghambal kag nagdugang sa paghangop. Ang pagpamatuod nahanungod kay Cristo nakapanggamot na sa inyo. Gani wala kamo makulangi sang ginhatag sang Dios samtang nagahulat kamo sang pagpahayag sang aton Ginoong Jesu-Cristo. Palig-unon man niya kamo tubtob sa katapusan, agod nga wala sing isaway sa inyo sa Adlaw sang aton Ginoong Jesu-Cristo. Masaligan ang Dios, ang Dios nga nagtawag sa inyo sa pagpakighiusa sa iya Anak nga si Jesu-Cristo nga aton Ginoo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 145:2-3, 4-5, 6-7
(S) Dios ko, kag hari ko, magapasalamat ako sa Imo sa wala sing katapusan.
Sa tagsa ka adlaw magapasalamat ako sa imo; dayawon ko ikaw sa wala sing katubtoban. Ang Ginoo gamhanan, kag dapat gid dayawon sing labi, ang iya pagkagamhanan indi mahangpan. (S)
Ang imo ginhimo pagadayawon halin sa isa ka kaliwatan pakadto sa isa; ibantala nila ang imo gamhanan nga mga buhat. Ang mga tawo magahambal sang imo himaya kag pagkahalangdon, kag magpamalandong ako sa imo makatilingala nga mga binuhatan. (S)
Ang mga tawo magahambal sang imo gamhanan nga mga buhat, kag ako magabantala sang imo pagkagamhanan. Magasugid kag magakanta sila nahanungod sang imo kaayo. (S)
Aleluya:
San Mateo 24:42, 44
Magbantay kamo kag maghanda kamo kay sa takna nga wala ninyo ginapaabot, ang Anak sang Tawo magakari.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 24:42-51
Gani magbantay kamo, kay wala kamo makahibalo kon ano nga adlaw maabot ang inyo Ginoo. Dumdoma ninyo ini! Kon ang tagbalay nakahibalo kon sa ano nga tion sang gab-i ang makawat magaabot, magapulaw sia kuntani agod indi pagsudlon sang makawat ang iya balay. Gani maghanda man kamo, kay sa takna nga wala ninyo ginapaabot, ang Anak sang Tawo magakari.”
“Kon amo, sin-o ang masaligan kag maalam nga suloguon? Sia amo ang gintugyanan sang iya agalon sa pagdumala sang iban nga mga suloguon, kag sa paghatag sa ila sang ila pagkaon sa nagakaigo nga tion. Bulahan yadto nga suloguon nga sa pagpauli sang iya agalon masapwan sia nga nagahimo sang iya bulohaton! Nagasiling ako sa inyo, nga sia ang padumalahon sang iya agalon sang tanan niya nga pagkabutang. Pero kon malain sia nga suloguon magasiling sia sa iya kaugalingon, ‘Dugay pa mabalik ang akon agalon,’ kag magasugod sia sa pagpamintas sang iya kaupod nga mga suloguon, kag magkaon kag mag-inom upod sa mga palahubog. Dayon ang agalon sadto nga suloguon magaabot sa tion nga wala niya sia ginapaabot kag sa tion nga wala niya mahibaloi. Ang agalon magahatukhatok sa iya kag magasilot sa iya upod sa mga salimpapaw. Didto magahibi sia kag magabagrot sang iya mga ngipon.”
Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Tesalonica 2:1-3, 14-17
Nahanungod sang pagkari sang aton Ginoong Jesu-Cristo kag sang pagtipon sa aton sing tingob sa pag-upod sa iya: nagapakiluoy ako sa inyo, mga kautoran, nga indi kamo dayon magsalangisag sa inyo mga panghunahona ukon magkatublag sa mga nagasiling nga ang Adlaw sang Ginoo nag-abot na. Ayhan may nagtagna ukon nagwali sini, ukon may nagsiling nga kami ang nagsulat sini. Kabay nga indi kamo pagpatalangon ni bisan sin-o sa bisan ano nga paagi.
Sa sini gintawag kamo sang Dios paagi sa Maayong Balita nga amon ginwali sa inyo. Gintawag niya kamo agod makaambit kamo sang himaya sang aton Ginoong Jesu-Cristo. Gani, mga kautoran, magpakalig-on kamo kag hupti ninyo ang mga kamatuoran nga amon gintudlo sa inyo, sa amon pagwali kag sa amon sulat.
Kabay nga ang aton gid Ginoong Jesu-Cristo, kag ang Dios nga aton Amay, nga sa iya grasya naghigugma kag naghatag sa aton sang walay katapusan nga kalipay kag maayo nga paglaom, magpuno sang inyo mga tagipusoon sing kaisog kag magpalig-on sa inyo sa pagbuhat kag sa paghambal sang tanan nga maayo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 96:10, 11-12, 13
(S) Ang Ginoo magakari sa paghukom sang duta.
Singgana ang tanan nga mga kapungsoran, “Ang Ginoo amo ang hari!” Ang duta napahamtang sing malig-on kag indi mauyog; sia magahukom sang tanan nga katawuhan sa katarungan.” (S)
Magkasadya kamo, O langit kag duta! Magadaguhob ka, O dagat, kag ang tanan nga mga tinuga nga yara sa imo; magkasadya kamo, O mga latagon, kag ang tagsa ka butang nga yara sa inyo! (S)
Dayon ang mga kahoy sa kagulangan magahinugyaw sa kasadya sa atubangan sang Ginoo, kay nagakari sia sa paggahom sang duta. Pagagamhan niya ang tanan nga katawuhan sang kalibutan sa katarungan kag kamatuoran. (S)
Aleluya:
Hebreo 4:12
Ang pulong sang Dios buhi kag gamhanan, nga nagatungkad sang mga panghunahona kag mga handom sang tagipusoon sang tawo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 23:23-26
“Kailo man kamo, mga manunodlo sang Kasugoan kag mga Fariseo! Mga salimpapaw! Nagahatag kamo sa Dios sang ikanapulo nga bahin bisan sang panakot subong sang tanglad, sang sibuyas, sang luy-a, pero ginapatumbayaan ninyo ang labing importante nga mga ginatudlo sang Kasugoan, nga amo ang katarungan, kaluoy kag pagtuo. Amo ini ang inyo dapat buhaton, nga wala nagapatumbaya sang iban. Bulag nga mga manugtoytoy! Ginasala ninyo ang mga sapatsapat sa inyo ilimnon, pero ginahalunhon ninyo ang kamelyo!
“Kailo man kamo, mga manunodlo sang Kasugoan kag mga Fariseo! Mga salimpapaw! Ginatinluan ninyo ang sa gwa sang baso kag sang pinggan, pero ang sulod sini puno sang mga butang nga inyo nakuha paagi sa palugos kag kahakog. Mga Fariseo nga bulag! Tinloi anay ang sulod sang baso, kag ang sa gwa magatinlo man.
Ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nagsiling sa akon: "Isulat sa isa ka libro ang tanan nga akon ginsiling sa imo.
Ang Ginoo nagasiling sa iya mga tawo, "Ang inyo mga pilas indi magpali, ang inyo mga samad indi mag-ayo. Wala sing may mag-atipan sa inyo, wala sing bulong sa inyo mga pilas, wala na sing paglaom nga mag-ayo kamo. Ang tanan ninyo nga mga kahagugma nagkalimot sa inyo, wala na sila nagakabalaka sa inyo. Ginsalakay ko kamo kaangay sang kaaway, ang inyo silot tama kabug-at, kay madamo kaayo ang inyo mga sala, kag ang inyo kalautan tama kadaku. Indi na kamo magreklamo nahanungod sang inyo mga kasamaran, wala na sing makaayo sa inyo. Ginsilutan ko kamo kaangay sini, kay ang inyo mga sala madamo, kag ang inyo kalautan tama kadaku.
Ang Ginoo, nagasiling, "Pabalikon ko ang akon mga tawo sa ila duta, kag kaluoyan ko ang tagsa ka panimalay. Ang Jerusalem pagapatindugon liwat, kag ang iya palasyo pagakaayuhon. Ang mga tawo nga nagapuyo didto magaamba sing pagdayaw, magasinggit sila sa kalipay. Sa akon pagbendisyon magamuad slla, ang akon pagbendisyon magahatag sa ila sang kadungganan. Pabalikon ko ang daan nga gahom sang pungsod, kag pasaron ko ini liwat sing malig-on. Silutan ko ang tanan nga nagapigos sa ila. Ang ila pangulo magagikan sa ila kaugalingon nga pungsod, ang ila prinsipe gikan sa ila kaugalingon nga mga tawo. Kag agdahon ko sia, magapalapit sia, sin-o ang mangahas sa pagkari nga wala maagda. Sila mangin-akon mga tawo, kag ako mangin-ila Dios. Ako, ang GINOO, naghambal sini."
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 102:16-18, 19-21, 29, 22-23
(S) Ang Ginoo nagpatindog liwat sang Sion, ipakita niya ang iya pagkagamhanan.
Ang mga pungsod magakahadlok sa Ginoo; ang tanan nga mga hari sang duta magakahadlok sa iya gahom. Kon ang Ginoo magpatindog liwat sang Sion, ipakita niya ang iya pagkagamhanan. (S)
Isulat para sa palaabuton nga kaliwatan ang ginhimo sang Ginoo, agod ang mga tawo nga wala pa mabun-ag magadayaw sa iya. Ang Ginoo nagtamod halin sa iya balaan nga duog sa kahitaasan, nagtamod sia sa duta gikan sa langit, sa pagpamati sang mga ugayong sang mga binilanggo, kag sa paghilway sang mga ginpamatbatan sing kamatayon. (S)
Ang amon mga kabataan magakabuhi nga indi maano, kagang ila mga kaliwat magakabuhi sa idalom sang imo pagbantay. Gani ang mga tawo magabantala sang ngalan sang Ginoo sa Sion; magapasalamat sila sa iya sa Jerusalem, kon ang mga pungsod kag mga ginharian magtipon kag magsimba sa Ginoo. (S)
Aleluya:
San Juan 1:49
Manunodlo, ikaw amo ang Anak sang Dios! Ikaw amo ang Hari sang Israel.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 15:1-2, 10-14
May mga Fariseo kag mga manunodlo sang Kasugoan halin sa Jerusalem nga nagkadto kay Jesus kag namangkot, “Ngaa bala nga ang imo mga gintuton-an wala nagatuman sang mga pagtulon-an nga ginpaalinton sang aton mga katigulangan? Wala sila nagapanghinaw sang ila kamot suno sa kinabatasan kon magkaon sila!”
Gintawag ni Jesus ang mga tawo kag nagsiling sa ila, “Pamatii kag hangpa ninyo! Indi ang nagasulod sa baba sang tawo ang nagadagta sa iya, kundi ang nagagwa sa iya baba amo ang nagadagta sa iya.”
Dayon ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagsiling, “Nahibal-an mo bala nga ang mga Fariseo nasaklaw sang imo ginsiling?”
Si Jesus nagsabat, “Ang tagsa ka tanom nga wala gintanom sang akon langitnon nga Amay pagagabuton. Pabayai sila! Mga bulag sila nga manugtoytoy, kag kon ang bulag magtuytoy sa isa ka bulag, sila nga duha mahulog sa kanal.”
Lunes sang Ika-18 nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Jeremias nga Propeta 28:1-7
Sa amo man nga tuig, sa ikalima nga bulan sang ikap-at nga tuig nga si Sedequias amo ang hari, si Hananias nga anak ni Asur nga propeta gikan sa banwa sang Gabaon, naghambal sa akon sa Templo. Ginsingganan niya ako sa atubangan sang mga pari kag sang mga tawo, nga ang GINOO nga Makagagahom, ang Dios sang Israel nagsiling, “Ginkuha ko ang gahom sang hari sang Babilonia. Sa sulod sang duha ka tuig ibalik ko sa sini nga duog ang tanan nga mga manggad nga ginkuha ni Haring Nabucodonosor sa Templo, kag gindala pa Babilonia. Pabalikon ko man ang hari sang Juda nga si Joaquin, anak ni Joaquim, upod ang tanan nga mga binilanggo, halin sa Juda nga gindala pa Babilonia. Huo, kuhaan ko sing gahom ang hari sang Babilonia. Ako, ang GINOO, naghambal sini.”
Dayon sa atubangan sang mga pari kag sa tanan nga mga tawo nga nagatindog sa Templo, nagsiling ako kay Hananias: “Nagalaom gid ako! Nagalaom ako nga ang GINOO mapahimo sini. Nagalaom ako nga pamatud-an niya ang tanan nga imo ginsiling, kag gikan sa Babilonia ipabalik niya ang tanan nga mga manggad sang Templo kag ang tanan nga mga tawo nga ginbihag subong mga binilanggo. Pero pamatii ang akon ginasiling sa imo kag sa mga tawo. Sang wala pa ako kag kamo matawo, ang mga propeta nga naghambal sang una nagpanagna nga magaabot ang inaway, gutom kag balatian sa madamo nga mga kapungsoran kag sa gamhanan nga mga ginharian. Pero ang propeta nga nagapanagna sang paghidait sarang lamang makilala subong isa ka propeta nga ginpadala gid sang GINOO, kon ang iya mga pulong mapamatud-an.”
Dayon ginkuha ni Hananias ang gota sa akon liog kag iya ini ginbali, kag nagsiling sa tanan nga mga tawo: “Ang GINOO nagsiling nga sa sini nga paagi pagabalion niya ang gota nga gintakod ni Haring Nabucodonosor sa liog sang tanan nga mga kapungsoran. Himuon niya ini sa sulod sang duha ka tuig.” Dayon naglakat ako.
Sa tapos sini ang GINOO nagsiling sa akon, sa pagkadto kag sa pagsiling kay Hananias: “Ang GINOO nagsiling nga ayhan mabali mo ang gota nga kahoy, pero ang GINOO magailis sini sing gota nga salsalon. Ang GINOO nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, nagsiling nga iya butangan sing gota nga salsalon ini tanan nga mga kapungsoran, kag sila magaalagad kay Haring Nabucodonosor sang Babilonia. Ang GlNOO nagsiling pa gani nga paalagaron niya kay Nabucodonosor ang mga sapat sa talon.”
Dayon ginsingganan ko si Hananias sadto kag ginsingganan pa gid sini, “Pamati ka, Hananias! Ang GINOO wala magpadala sa imo, kag ginapapati mo ini nga mga tawo sa isa ka butig. Gani, ang GINOO gid nagasiling nga iya ikaw dulaon. Sa wala pa matapos ini nga tuig, mapatay ikaw, kay ginsingganan mo ang mga tawo nga magbato sa GINOO."
Si Hananias nga propeta napatay sa ikapito nga bulan sadto nga tuig.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 119:29, 43, 79, 80, 95, 102
(S) O Ginoo, tudloi ako sang imo mga sugo.
Buligi ako nga indi magtalang, kag sa imo kaayo tudloi ako sang imo kasugoan. (S)
Hatagi ako sang ikasarang sa paghambal sang matuod nga mga pulong sa tanan nga tion, kay ang akon paglaom yara sa imo mga paghukom. (S)
Kabay nga ang mga nagatahod sa imo kag ang mga nakahibalo sang imo mga sugo magkari sa akon. (S)
Kabay nga tumanon ko sing himpit ang imo mga sugo, kag malikaw ako sa kahuloy-anan sang pagkalutos. (S)
Ang malaut nga mga tawo nagahulat sa pagpatay sa akon, pero magapamalandong ako sang imo mga kasugoan. (S)
Wala ko ginpatumbayai ang imo mga pagtudlo, kay ikaw gid ang nagtudlo sa akon. (S)
Aleluya:
San Juan 1:49
Manunodlo, ikaw amo ang Anak sang Dios! Ikaw amo ang Hari sang Israel.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 14:22-36
Dayon ginsugo ni Jesus ang iya mga gintuton-an sa pagsakay sa ila sakayan kag sa pag-una sa tabok sang linaw, samtang ginpapauli niya ang mga tawo. Sang mapalakat na niya ang mga tawo nagtaklad sia sa isa ka bakulod sa pagpangamuyo. Sang gab-i isahanon na lang sia didto. Sa amo nga tion, ang sakayan didto na sa tunga sang linaw nga ginabulobalinsay sang mga balod, kay sumpong ang hangin. Sang kaagahon na, si Jesus nag-apas sa ila nga nagalakat sa ibabaw sang tubig. Sang makita sang mga gintuton-an nga nagalakat sia sa ibabaw sang tubig, kinulbaan gid sila kag nagsinggit, “Bagat!”
Sa gilayon si Jesus nagsiling sa ila, “Magpakaisog kamo! Ako ini. Indi kamo magkahadlok!”
Dayon si Pedro nagsiling, “Ginoo, kon ikaw ina, pakadtoa ako sa imo nga nagalakat sa ibabaw sang tubig.”
Si Jesus nagsiling, “Kari ka!” Gani nagpanaog si Pedro sa sakayan kag naglakat sa tubig pakadto kay Jesus. Sang matalupangdan niya nga mabaskog ang hangin, hinadlukan sia kag nag-amat-amat sia lugdang sa tubig. Nagsinggit sia, “Ginoo, tabangi ako!”
Sa gilayon gindawhat sia ni Jesus kag gin-uyatan nga nagasiling, “Kadiutay sang imo pagtuo! Ngaa bala nagapangduhadoha ka?”
Nagbalik sila nga duha sa sakayan, kag naglinaw. Ang mga gintuton-an sa sakayan nagsimba kay Jesus kag nagsiling, “Matuod gid nga ikaw ang Anak sang Dios!”
Nagtabok sila sa linaw kag nagdungka sa Genezaret, sa diin si Jesus nakilala sang mga tawo. Gani ginpahibalo nila ang mga tawo sa palibot nga mga duog, kag gindala nila kay Jesus ang tanan nga mga masakiton. Nagpangayo sila nga kon mahimo ang mga masakiton makatandog bisan sa sidsid lang sang iya bayu, kag ang tanan nga nakatandog sini nag-ayo.
Ginpadala ako sang Ginoo sa puwerta sang Templo, sa diin ang mga tawo sang Juda nagsulod sa pagsimba. Ang Ginoo nagsiling sa akon sa pagtindog didto kag sa pagbantala sang inugsiling sang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, “Bayluhi ang inyo pagginawi kag ang mga butang nga inyo ginahimo, agod padayunon ko kamo sa pagkabuhi diri. Untati ninyo ang pagpati sa butig nga mga pulong, ‘Indi kami maano! Amo ini ang Templo sang Ginoo, ang Templo sang Ginoo, ang Templo sang Ginoo!’
“Bayluhi ang inyo pagginawi kag ang mga butang nga inyo ginahimo. Magtratahay kamo sing husto. Indi na kamo magpamintaha sa mga dumoluong, mga ilo, kag mga balo. Indi kamo magpamatay sang mga tawo nga wala sing sala sa sining duta. Indi na kamo magsimba sa iban nga mga dios, kay ini magalaglag sa inyo. Kon magbaylo kamo padayunon ko kamo sa pagkabuhi sa duta nga akon ginhatag sa inyo mga katigulangan subong ila palanublion nga wala sing katapusan.
“Tan-awa, nagasalig kamo sa mga pulong nga malimbungon. Nagapangawat kamo, nagapamatay, nagapanginbabayi kag nagapanginlalaki, nagasumpa sing butig, nagadulot sing mga halad kay Baal, kag nagasimba sa iban nga mga dios nga wala gani ninyo makilal-i. Ginahimo ninyo ang akon ginadumtan, kag dayon nagakari kamo kag nagatindog sa akon atubangan, sa akon Templo, kag nagasiling, ‘Indi kami maano!’ Nagahunahona bala kamo nga ang akon Templo palanaguan sang mga makawat? Nakit-an ko ang inyo ginahimo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11
(S) Sa gihapon magapasalamat ako sa Ginoo.
Sa gihapon magapasalamat ako sa Ginoo; indi gid ako mag-untat sa pagdayaw sa iya. Dayawon ko sia tungod sang iya mga binuhatan; kabay nga ang mga ginapigos magpamati kag magkalipay! (S)
Ibantala ta ang pagkadaku sang Ginoo; dayawon ta sing tingob ang iya ngalan! Nagpangamuyo ako sa Ginoo kag ginsabat niya ako; ginkuha niya ang tanan ko nga mga kahadlok. (S)
Ang mga ginapigos nagasalig sa iya kag nagakalipay sila; indi gid sila mapaslawan. Ang mga makalulooy nagapanawag sa iya, kag nagasabat sia sa ila; ginaluwas niya sila sa tanan nila nga mga kalalat-an. (S)
Ang anghel sang Ginoo nagabantay sa tanan nga nagatahod sa iya, kag iya sila ginaluwas sa katalagman. Tilawi kag tan-awon ninyo kon daw ano kaayo ang Ginoo! Bulahan ang tawo nga nagadangop sa iya. (S)
Tahura ninyo ang Ginoo, tanan kamo nga iya mga tawo, kay ang mga nagatahod sa iya indi mawad-an sang tanan nila nga mga kinahanglanon. Bisan pa ang mga leon ginakulangan sing pagkaon kag ginagutman, pero ang nagatuman sa Ginoo indi gid makulangan sang maayo nga mga butang. (S)
2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:
San Juan 4:7-16
Mga hinigugma, maghigugmaanay kita, kay ang gugma nagagikan sa Dios. Ang nagahigugma anak sang Dios kag nakakilala sa Dios. Ang wala nagahigugma wala makakilala sa Dios, kay ang Dios gugma. Sa sini nga paagi ginpahayag sang Dios ang iya gugma sa aton: ginpadala niya ang iya bugtong nga Anak sa kalibutan agod nga may kabuhi kita paagi sa iya. Amo ini ang gugma: indi tungod kay naghigugma kita sa Dios, kundi nga ang Dios naghigugma sa aton kag nagpadala sang iya Anak agod nga paagi sa iya mapatawad ang aton mga sala.
Sa sini nga paagi aton mapat-od nga kita nagakabuhi sa Dios, kag sia nagakabuhi sa aton, kay ginhatag niya sa aton ang iya Espiritu. Kag nakita naton kag nagasugid kita sa iban nga ang Amay nagpadala sang iya Anak nga mangin-Manlulowas sang kalibutan. Ang nagakilala nga si Jesus amo ang Anak sang Dios, ang Dios nagakabuhi sa iya, kag sia nagakabuhi sa Dios. Kag kita nakakilala kag nagatuo nga ang Dios nagahigugma sa aton.
Ang Dios gugma, kag ang nagakabuhi sa gugma, nagakabuhi sa Dios kag ang Dios nagakabuhi sa iya.
Aleluya:
San Juan 8:12
Ako amo ang kapawa sang kalibutan, siling sang Ginoo; ang nagasunod sa akon may kapawa sang kabuhi.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Lucas 10:38-42
Sang nagpadayon si Jesus kag ang iya mga gintuton-an sang ila pagpanglakaton, nakaabot sia sa isa ka baryo. Didto ginbaton sia sang isa ka babayi nga ginahingalanan kay Marta sa iya balay. Si Marta may utod nga babayi nga ginahingalanan kay Maria nga naglingkod sa tiilan sang Ginoo sa pagpamati sang iya pagpanudlo. Si Marta indi na makaarapal sang madamo nga mga hilikuton, gani nagpalapit sia kay Jesus kag nagsiling, “Ginoo, wala ka bala nagakabalaka nga ginapabayaan lang ako sang akon utod sa mga hilimuson? Singgana sia nga magbulig sia sa akon.”
Ang Ginoo nagsabat sa iya, “Marta, Marta, nagapalibog ka, kag indi ka mapahamtang tungod sang madamo nga mga butang, pero isa gid lang ang kinahanglan. Husto ang ginpili ni Maria, kag ina indi makuha sa iya.”
Martes sang Ika-17 nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Jeremias nga Propeta 14:17-22
Ang Ginoo nagmando sa akon nga sugiran ko ang mga tawo sang akon kalisod kag magsiling:
“Kabay nga mag-ilig ang mga luha sa akon
Mga mata sa adlaw kag sa gab-i,
Kabay nga indi ako mag-untat sa paghibi,
Kay ang akon mga tawo napilasan gid sing madalom,
Kag nasakit gid sila.
Kon magkadto ako sa mga kaumhan,
Makita ko ang mga bangkay sang mga tawo nga
Nagkalamatay sa inaway.
Kon magkadto ako sa mga kabanwahanan,
Makita ko ang mga tawo nga nagkalamatay sa gutom.
Ang mga propeta kag ang mga pari nagapadayon sa
Ila bulohaton,
Pero wala sila makahibalo sang ila ginahimo!”
O Ginoo, ginsikway mo na gid bala ang Juda?
Ginadumtan mo bala ang mga tawo sang Sion?
Ngaa bala nga ginhalitan mo gid kami sing tama
Sa bagay nga indi na kami mag-ayo?
Nagpangita kami sang paghidait,
Pero wala kami sing nakuha nga maayo.
Naglaom kami nga ayuhon,
Sa baylo nag-abot ang kakugmat.
Nagpakasala kami batok sa imo, O Ginoo,
Ginkilala namon ang amon mga sala,
Kag ang sala sang amon mga katigulangan.
Dumdoma ang imo mga saad, kag indi kami pagtamaya,
Indi pagpakahuy-i ang Jerusalem
Ang duog sang imo mahimayaon nga trono.
Tumana ang kasugtanan nga imo ginhimo sa amon,
Kag indi ini paglapasa.
Wala sing bisan isa sang mga diosdios sang mga
Kapungsoran ang sarang makapaulan,
Wala sing bisan isa sa ila
Ang makapatalithi halin sa langit.
Naglaom kami sa imo, O Ginoo nga amon Dios,
Kay ikaw ang nagahimo sini nga mga butang.”
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 79:8, 9, 11 kag 13
(S) Para sa imo kaugalingon nga kadungganan, O Ginoo, luwasa kami.
Indi kami pagsiluti tungod sang mga sala sang amon mga katigulangan, sa baylo kaluoyi kami karon, kay nawad-an kami sang tanan nga paglaom. (S)
Buligi kami, O Dios nga amon manlulowas, tungod sa imo kaugalingon nga kadungganan. Luwasa kami kag patawara ang amon mga sala, agod ang mga tawo magadayaw sa imo. (S)
Pamatii ang mga pag-ugayong sang mga binilanggo, kag sa imo daku nga gahom hilwaya yadtong ginpamatbatan nga pagapatyon. Kag kami nga imo mga tawo, ang mga karnero sang imo panong, magapasalamat sa imo sing dayon kag magadayaw sa imo sa tanan nga tion nga palaabuton. (S)
Aleluya:
Ang Pulong sang Dios amo ang binhi, si Kristo ang manugsab-og; ang bisan sin-o nga nakakita sa iya, nagakabuhi sing walay katapusan.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 13:36-43
Dayon ginbayaan ni Jesus ang mga tawo kag nagsulod sia sa balay. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagsiling, “Sugiri kami kon ano ang kahulogan sang palaanggiran nahanungod sang mga bugang.”
Si Jesus nagsiling sa ila, “Ang tawo nga nagsab-og sang maayo nga binhi amo ang Anak sang Tawo. Ang uma amo ang kalibutan. Ang maayo nga binhi amo ang mga anak sang Ginharian, kag ang mga bugang amo ang mga anak sang Yawa. Ang kaaway nga nagsab-og sang bugang amo si Satanas. Ang tig-alani amo ang katapusan sang panahon, kag ang mga mangangani amo ang mga anghel. Subong nga ang mga bugang gintipon kag ginsunog sa kalayo, amo man ang mahanabo sa katapusan sang panahon. Ang Anak sang Tawo magapadala sang iya mga anghel kag ila pagatipunon kag pagapagwaon sa iya Ginharian ang tanan nga nanginkabangdanan sang pagpakasala, kag ang tanan nga nagahimo sing malaut. Kag ini sila ihaboy sa nagadabadaba nga kalayo, sa diin magahibi sila kag magabagrot sang ila mga ngipon. Dayon ang mga matarong magasilak subong sang adlaw sa Ginharian sang ila Amay. Gani, magpamati kamo kon may dulonggan kamo!”
Lunes sang Ika-17 nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Jeremias nga Propeta 13:1-11
Ang Ginoo nagsugo sa akon sa paglakat kag sa pagbakal sang karsonsilyo nga lino para sa akon kaugalingon kag isuksok ini. Pero ginsingganan niya ako nga indi ini pag-itum-oy sa tubig. Gani nagbakal ako sing karsonsilyo, kag ginsuksok ko ini. Dayon naghambal liwat ang Ginoo sa akon, kag nagsiling, “Kadto ka sa Suba sang Eufrates. Dalha ang karsonsilyo nga imo ginasuksok, kag tagoa ini sa isa ka gikab sa mga bato.” Gani naglakat ako kag gintago ini malapit sa Eufrates.
Sang makaligad ang pila ka adlaw, ang Ginoo nagsugo sa akon sa pagbalik sa Eufrates kag sa pagkuha sang karsonsilyo. Gani nagbalik ako sa Eufrates. Ginpangita ko ang duog nga akon gintaguan sang karsonsilyo kag akon sila nakita. Nakita ko nga gabok, kag indi na mapuslan.
Dayon ang Ginoo naghambal sa akon liwat. Nagsiling sia, “Sa sini nga paagi pagalaglagon ko ang bugal sang Juda kag ang daku nga bugal sang Jerusalem. Ining malaut nga mga tawo indi luyag magtuman sang akon mga pulong, kag sila matig-a sing ulo kag malaut sa gihapon. Ginsimba nila kag gin-alagad ang iban nga mga dios. Gani, manginkaangay sila sa sining karsonsilyo nga indi na mapuslan. Subong nga ang karsonsilyo nagahugot sa hawak sang isa ka tawo, amo man ini ang luyag ko sa tanan nga mga tawo sang Israel kag sa tanan nga mga tawo sang Juda nga mag-uyat sila sing hugot sa akon. Ginhimo ko ini agod nga sila mangin-akon mga tawo, kag sila magdayaw kag maghimaya sang akon ngalan, pero indi sila magtuman sa akon.”
Kalantahon sa Pagsabat:
Deuteronomio 32:18-19, 20, 21
(S) Nalimtan nila ang Dios nga naghatag sa ila sing kabuhi.
Nalimtan nila ang ila Dios, ang ila gamhanan nga manlulowas, ang isa nga naghatag sa ila sing kabuhi. “Sang makita ini sang Ginoo, naakig sia, kag ginsikway niya ang iya mga anak nga lalaki kag babayi. (S)
Nagsiling sia, ‘Indi ko na sila pagbuligan, dayon tan-awon ko kon ano ang maabutan nila, yadtong malimbungon kag indi masaligan nga mga tawo. (S)
Ginpaakig nila ako sang ila mga diosdios, ginpaimon nila ako sang ila di-matuod nga mga dios. Gani, paakigon ko sila sa isa ka pungsod nga mga buangboang, paimunon ko sila sa isa ka pungsod nga walawala gid. (S)
Aleluya:
Santiago 1:18
Sa iya kaugalingon nga kabubot-on, ginhimo niya kita nga iya mga anak paagi sa pulong sang kamatuoran, agod nga manginnahauna kita sa tanan niya nga mga tinuga.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 13:31-35
Si Jesus nagsugid sa ila sing isa naman ka palaanggiran, “Ang Ginharian sang langit kaangay sang binhi sang mostasa, nga ginkuha sang isa ka tawo kag ginpanggas sa iya uma. Ini labing diutay sa tanan nga binhi, pero kon magtubo ini magataas sia sa tanan nga kahuykahoy kag mangindaku nga kahoy, sa bagay nga ang mga pispis nagadapo kag nagapugad sa iya mga sanga.”
Si Jesus nagsugid sa ila sing isa pa gid ka palaanggiran, “Ang Ginharian sang langit kaangay sang lebadora. Ginakuha ini sang isa ka babayi kag ginalamas sa tatlo ka sukob nga arina, tubtob nga maghabok ang bug-os nga linamas.”
Si Jesus naggamit sang mga palaanggiran sa pagtudlo sini nga mga butang sa mga tawo. Wala sia sing may ginhambal sa ila nga indi paagi sa palaanggiran. Ginhimo niya ini agod matuman ang ginsiling sang propeta:
Martes sang Ika-16 nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Miqueas nga Propeta 7:14-15, 18-20
Magmanugbantay ka sa imo mga tawo, O Ginoo, ang mga tawo nga imo ginpili. Nagakabuhi sila nga silahanon lamang sa desierto nga ginalibutan sang maayo nga duta. Tugoti sila sa pagkadto kag maghalab sa matambok nga halalban sang Basan kag Galaad, subong sang ila ginhimo sang una nga mga panahon.
Maghimo ka sing mga milagro para sa amon, O Ginoo, subong sang imo ginhimo sadtong mga adlaw sang imo pagpagwa sa amon gikan sa Egipto.
O Ginoo, wala sing iban nga dios nga kaangay sa imo. Ginapatawad mo ang mga sala sang imo nabilin nga mga tawo. Wala ka nagakaakig sing dayon, kundi nagapakita ka sang imo malig-on nga paghigugma. Magamaluloy-on ka sa amon liwat. Pagatasakon mo ang amon mga sala, kag itagbong ini sa kadadalman sang dagat. Magapakita ka sang imo katutom kag malig-on nga paghigugma sa imo mga tawo nga Israelinhon nga mga kaliwat ni Abraham suno sa imo ginsumpa sa amon mga katigulangan sadtong una nga panahon.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 85:2-4, 5-6, 7-8
(S) O Ginoo, ipakita sa amon ang imo mapinadayunon nga kaluoy kag gugma.
O Ginoo, nanginmaayo ka sa imo duta; ginpauswag mo liwat ang Israel. Ginpatawad mo ang mga sala sang imo mga tawo kag ginpasaylo mo ang ila mga sayop. Wala na ikaw nagakaakig sa ila kag ginpaiway mo ang imo kasingkal. (S)
Pabalika kami, O Dios nga amon manlulowas, kag indi ka na magkaakig sa amon! Magakaakig bala ikaw sing dayon sa amon? Indi na gid bala mag-untat ang imo kaakig? (S)
Nagapakiluoy kami, kon mahimo, bag-uha ang amon kusog, kag kami, nga imo mga tawo, magadayaw sa imo. Ipakita sa amon ang imo mapinadayunon nga gugma, O Ginoo, kag luwasa kami. (S)
Aleluya:
Juan 14:23
Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 12:46-50
Nagahambal pa si Jesus sa mga tawo, sang mag-abot ang iya iloy kag mga utod nga lalaki. Naghulat sila sa gwa kag nagpangabay nga makapakighambal sa iya. Gani ang isa sa mga tawo didto nagsiling kay Jesus, “Yara sa gwa nagahulat ang imo iloy kag mga utod nga lalaki. Luyag sila magpakighambal sa imo.”
Si Jesus nagsabat, “Sin-o bala ang akon iloy? Sin-o bala ang akon mga utod?” Dayon gintudlo niya ang iya mga gintuton-an kag nagsiling, “Tan-awa ninyo, yari ang akon iloy kag mga utod. Kay ang bisan sin-o nga nagatuman sang kabubot-on sang akon Amay sa langit amo ang akon utod nga lalaki, utod nga babayi, kag akon iloy.”
Biyernes sang Ika-kinse nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Isaias nga Propeta 38:1-6, 21-22, 7-8
Sa sadto man nga tion, si Haring Ezequias nagmasakit kag diutayan lang mapatay. Ang propeta nga si Isaias nga anak ni Amoz nagduaw sa iya kag ginsingganan sia, “Ang Ginoo nagasiling nga ipahamtang mo sing nagakaigo ang tanan nga mga butang kay indi na ikaw mag-ayo. Maghanda ka kay ikaw mapatay.”
Si Ezequias nag-atubang sa dingding kag nagpangamuyo: “Dumdoma, O Ginoo, nga nag-alagad ako sa imo sing matutom kag mainunongon, kag nagtinguha gid ako sa paghimo sang imo luyag nga himuon ko.” Kag nagsugod sia sa paghibi sing tudo gid.
Dayon ang Ginoo nagsugo kay Isaias sa pagbalik kay Ezequias kag singganon sia, “Ako, ang Ginoong Dios sang inyo amay nga si David, nakabati sang imo pangamuyo kag nakakita sang imo mga luha; palawigon ko sing 15 pa ka tuig ang imo kabuhi. Luwason ko ikaw kag ini nga siyudad sang Jerusalem gikan sa hari sang Asiria, kag padayunon ko ang pag-apin sa siyudad.
Si Isaias nagsiling sa hari nga hampulan niya ang iya hubag sang panit sang higos, agod nga mag-ayo sia. Dayon si Haring Ezequias nagpamangkot, “Ano bala ang tanda sa pagpamatuod nga sarang na ako makakadto sa Templo?”
Kalantahon sa Pagsabat:
Isaias nga Propeta 38:10, 11, 12, 16
(S) Ginluwas mo ang akon kabuhi, O Ginoo, indi ako mapatay.
Naghunahona ako nga samtang nagahingurosgan pa ako magakadto ako sa kalibutan sang mga patay nga indi na maglawig ang akon kabuhi. (S)
Naghunahona ako nga sa sining kalibutan sang mga buhi indi ko makita liwat ang Ginoo, ukon ang bisan sin-o nga buhi. (S)
Ang akon kabuhi gin-utod kag natapos, kaangay sang tolda nga ginguba, kaangay sang panapton nga gin-utod sa iya tiral. (S)
O Ginoo, magakabuhi ako tungod sa imo tungod sa imo lamang; ayuha ako, kag tugoti nga magkabuhi.(s)
Aleluya:
Juan 10:27
Ang akon mga karnero nagapamati sa akon tingog, siling sang Ginoo; Kilala ko sila kag nagasunod sila sa akon.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 12:1-8
Isa sadto ka tion sa Adlaw nga Inugpahuway, si Jesus nag-agi sa tunga sang kaumhan sang trigo. Ginutom ang iya mga gintuton-an, gani nagpangutol sila sang mga uhay kag ginkaon. Sang makita ini sang mga Fariseo nagsiling sila kay Jesus, “Tan-awa bala, ang ginhimo sang imo mga gintuton-an batok sa Kasugoan sa Adlaw nga Inugpahuway!”
Si Jesus nagsabat, “Wala gid bala ninyo mabasahi ang ginhimo ni David sang sia kag ang iya mga kaupdanan ginutom? Nagsulod sia sa balay sang Dios, kag ginkaon niya upod sang iya mga tinawo ang tinapay nga nahalad sa Dios, bisan pa batok sa Kasugoan para sa ila ang pagkaon sadto nga tinapay. Kay yadto nga tinapay para lamang sa mga pari. Kag wala man bala ninyo mabasahi sa Kasugoan ni Moises nga sa Adlaw nga Inugpahuway, ang mga pari sa templo nagalapas sang Kasugoan sa tagsa ka Adlaw nga Inugpahuway, pero wala man sila makasala? Nagasiling ako sa inyo, may yari diri nga daku pa sa templo. Kon inyo lamang nahibaluan kon ano ang kahulogan sini nga kasulatan, ‘Indi mga halad nga sapat ang luyag ko, kundi ang pagkaluoy,’ wala ninyo kuntani paghukmi ang mga wala sing sala. Kay ang Anak sang Tawo amo ang Ginoo sang Adlaw nga Inugpahuway.”
Martes sang Ika-kinse nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon
1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Isaias nga Propeta 7:1-9
Sang si Acaz nga anak ni Jotam kag apo ni Uzias amo ang hari sang Juda, si Rezin nga hari sang Siria upod kay Peca nga anak ni Remalias nga hari sang Israel, naggubat sang Jerusalem, pero wala nila ini maagaw.
Sang pagkabati sang hari sang Juda nga ang mga hangaway sang Siria yara na sa duta sang Israel, sia kag ang iya mga tinawo hinadlukan gid sa bagay nga nagkulorog sila kaangay sang mga kahoy nga ginauyog sang hangin.
Ang Ginoo nagsiling kay Isaias, “Dalha ang imo anak nga si Sear Jasub kag maglakat ka sa pagsugata kay Haring Acaz. Makita mo sia sa dalan sa diin nagaobra ang mga manughabol, sa punta sang kanal nga ginailigan sang tubig halin sa punong sa naibabaw. Singgana sia nga mag-andam, magkalma, kag indi magkahadlok ukon magsalasala. Ang kaakig ni Haring Rezin kag sang iya mga tinawo nga taga-Siria, kag ni Haring Peca wala sing katalagman pareho sang aso halin sa duha ka dungkolan. Ang Siria, upod sa Israel kag sang iya hari naghimbon. Ang tuyo nila amo ang paggubat sang Juda, sa pagpahadlok sa mga tawo agod mag-upod sa ila, kag dayon himuon ang anak ni Tabeel nga hari.
“Pero ako, ang Ginoo, nagasiling nga indi ini matabo. Tungod kay ang Siria indi magbakod sang sa Damasco, kag ang Damasco indi magbakod sang sa kay Haring Rezin. Nahanungod sa Israel, sa sulod sang 65 ka tuig malaglag ini kag indi na makatindog subong isa ka pungsod. Ang Israel indi magbakod sang sa siyudad sang Samaria, kag ang Samaria indi magbakod sang sa kay Haring Peca.
“Kon ang inyo pagtuo indi mabakod, indi kamo makapadayon.’”
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 48:2-3, 3-4, 5-6, 7-8
(S) Ang Dios magabantay sang siyudad nga indi maano sa wala sing katapusan.
Gamhanan ang Ginoo, kag dapat gid dayawon sa siyudad sang aton Dios, sa iya balaan nga bukid mataas kag matahom; nagadala sing kalipay sa bug-os nga kalibutan! (S)
Ang Sion, ang bukid sang Dios, ang siyudad sang gamhanan nga hari. Ang Dios nagapakita nga upod sa iya wala sing katalagman sa sulod sang mga pamakod sang siyudad. (S)
Nagtipon ang mga hari kag nagkari sa pagsalakay sang bukid sang Sion. Sang pagkakita nila sini, natingala sila; hinadlukan sila kag nagpalagyo. (S)
Didto gindakop sila sang kahadlok kag kasakit, subong sang isa ka babayi nga manugbata. Ginapangguba sang Dios ang dalagku nga mga sakayan sa hangin nga timog. (S)
Aleluya:
Mga Salmo 95:8
Karon nga adlaw indi ninyo pagpatig-aha ang inyo mga kasingkasing; kundi pamatii ninyo ang ginasiling sang Ginoo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 11:20-24
Dayon ginpangbasol ni Jesus ang mga banwa sa diin naghimo sia sang kalabanan sang iya mga milagro kay ang mga tawo didto wala maghinulsol sang ila mga sala. “Kailo ka man Corazin! Kailo ka man Betsaida! Kay kon ang mga milagro nga ginhimo sa inyo ginhimo sa Tiro kag Sidon, dugay na kuntani ang mga tawo didto nagbayu sang sako kag nagbutang sing abo sa ila ulo sa pagpakita nga nagbiya sila sa ila mga sala! Gani dumdoma ninyo nga sa Adlaw sang Paghukom, sobra pa ang silot nga inyo pagabatunon sang sa Tiro kag Sidon. Kag ikaw man Capernaum luyag ka bala nga bayawon pa langit? Itagbong ka sa impiyerno! Kay kon ang mga milagro nga nahimo sa imo ginhimo sa Sodoma, kuntani ang Sodoma ara pa tubtob karon! Gani, dumdoma ninyo nga sa Adlaw sang Paghukom sobra pa ang silot nga batunon mo sang sa Sodoma!”
“Ang akon pulong kaangay sang yelo kag ulan nga nagahalin sa langit sa paghatag sing tubig sa duta. Magapatubo ini sang mga tanom; nagahatag ini sing binhi nga inugtanom kag kalan-on agod kaunon. Amo man ang pulong nga akon ginahambal—indi ini mapaslawan sa paghimo sang akon ginaplano; magahimo ini sang tanan nga akon tinutoyo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 65:10, 11, 12-13, 14
(S) Ang binhi nga nagtupa sa maayo nga duta magapatubas sing bugana.
Nagapakita ka sang imo pag-atipan sang duta sa imo pagpadala sang ulan, ginahimo mo ini nga maayo kag mapinatubasan. Ang mga tuboran nga imo ginhatag wala gid nagakahubas,ginapatubo nila ang mga tanom sa duta amo ini ang imo ginhimo. (S)
Nagapadala ikaw sing madamo nga ulan sa naarado ngakaumhan kagginapatubigan nimo ini; ginapahumok mo ang duta sa mga talithi kagginapatubo mo ang bag-o nga mga tanom. (S)
Madamo gid nga patubas ang imo ginahatag tungod sang imo kaayo! Bisan diin ka magkadto may kabuganaan! Ang mga pasto puno sang mga kasapatan, ang kilid sang mga bakulod puno sang kalipay. (S)
Ang mga latagon puno sang mga karnero, ang kapatagan puno sang trigo; nagahinugyaw kag nagakanta sila sa kalipay! (S)
2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Roma 8:18-23
Ang mga pag-antos naton sa sini nga panahon ginakabig ko nga indi makatupong sa himaya nga ipahayag sa aton. Ang tanan nga mga tinuga nagahulat sing malinangkagon sa Dios nga magapahayag sang iya mga anak. Kay ang tanan nga mga tinuga nanginwala sing pulos, indi suno sa ila luyag, kundi amo ini ang luyag sang Dios. Pero may yara pa nga paglaom, nga magaabot ang adlaw nga ang tinuga indi na madunot, kundi magaambit sila sang mahimayaon nga kahilwayan sang mga anak sang Dios. Kay nakahibalo kita nga tubtob karon, ang tanan nga mga tinuga nagaugayong sa kasakit, subong sang pagpasakit sang manugbata. Pero indi lamang ang mga tinuga, kundi kita man tanan nga ginhatagan sing una sang Dios sang iya Espiritu, nagaugayong sa kasakit, samtang nagapaabot kita sa Dios nga magahimo sa aton nga iya mga anak kag magahilway sa aton sing bug-os.
Aleluya:
Ang binhi amo ang pulong sang Dios, si Cristo amo ang manugsab-og. Ang tanan nga nagakari sa Iya may kabuhi nga wala sing katapusan.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 13:1-23
Sa amo man nga adlaw naggwa si Jesus sa balay kag nagkadto sa higad sang linaw, kag nagpungko sia didto sa pagpanudlo. Tungod kay gintipunan sia sang madamo nga mga tawo, nagsakay sia sa sakayan kag nagpungko didto, samtang ang mga tawo nagtilindog sa higad sang linaw. Madamo nga mga butang ang gintudlo ni Jesus sa ila paagi sa mga palaanggiran nga subong sini:
“May isa ka tawo nga naglakat sa pagsab-og. Sang pagsab-og niya sang binhi, ang iban nagtupa sa dalan, kag ang mga pispis nagdapo kag nagtuka sini. Ang iban nagtupa sa batuhon nga mga duog, sa diin hapaw lamang ang duta. Sa wala lang madugay nag-ulhot ang binhi tungod kay manabaw ang duta. Sang udto na ang adlaw, nalayong ang bag-ong tubo nga binhi, kag tungod kay indi gid madalom ang gamot sini, ang tanom madali nga nalaya. Ang iban nga binhi nagtupa sa mga talungon, kag ang talungon nagtubo kag naglumos sang tanom. Pero ang iban nga binhi nagtupa sa maayo nga duta kag namunga: ang iban sini nagpatubas sang 100 ka pilo, ang iban sini 60 kag ang iban sini 30.”
Kag si Jesus nagsiling, “Gani, magpamati kamo kon may dulonggan kamo!”
Dayon ang mga gintuton-an nagpalapit kay Jesus kag nagpamangkot sa iya, “Ngaa nagahambal ka sa mga tawo paagi sa mga palaanggiran?”
Si Jesus nagsabat, “Ang paghibalo sang mga tinago sang Ginharian sang langit ginhatag sa inyo kag indi sa ila. Kay ang tawo nga may iya pagahatagan pa gid, agod nga magsulobra ang iya; pero ang wala iya bisan ang diutay nga yara sa iya pagakuhaon pa. Naghambal ako sa ila paagi sa mga palaanggiran, tungod kay nagatulok sila pero indi makakita, kag nagapamati sila pero indi makabati ukon makahangop. Gani natuman sa ila ining tagna ni Isaias:
‘Magapamati lang kamo nga pamati,
Pero indi kamo makahangop,
Magatulok lang kamo nga tulok,
Pero indi kamo makakita.
Kay ini nga mga tawo matig-a sing ulo,
Gintakpan nila ang ila mga dulonggan,
Kag ginpiyong nila ang ila mga mata.
Kay kon indi nila paghimuon ini,
Basi makakita ang ila mga mata,
Makabati ang ila mga dulonggan
Makahangop ang ila mga panghunahona
Kag magaliso sila sa akon,
Siling sang Dios,
Kag ako magaayo sa ila.’
“Kamo inyo bulahan gid! Kay ang inyo mga mata makakita kag ang inyo mga dulonggan makabati. Dumdoma ninyo ini! Madamo nga mga propeta kag mga tawo sang Dios ang naghandom sa pagtan-aw sang inyo nakita, pero indi sila makakita, kag luyag magpamati sa inyo ginapamatian pero wala sila iya makabati.”
“Gani, pamatii ninyo kag tun-i kon ano ang kahulogan sang palaanggiran nahanungod sang manugsab-og. Ang mga nagapamati sang mensahi nahanungod sang Ginharian pero wala makahangop, kaangay sila sang binhi nga nagtupa sa alagyan. Nagaabot ang Yawa kag nagaagaw sang ginsab-og sa ila tagipusoon. Ang binhi nga nagtupa sa batuhon nga duta amo ang mga nagapamati kag nagabaton sing malipayon sang pulong. Pero wala ini nagatudok kag nagadugay sa ila. Gani kon mag-abot ang kapipit-an ukon paghingabot tungod sang mensahi nagabiya sila gilayon. Ang binhi nga nagtupa sa mga talungon amo ang nagapamati sang mensahi, pero ang mga palaligban sang pangabuhi, kag ang paghigugma sang manggad nagalumos sang mensahi, kag wala ini nagapamunga. Ang binhi nga nagtupa sa maayo nga duta, amo ang mga nagapamati sang mensahi kag nagahangop sini. Nagapatubas sila sing 100 ka pilo, ang iban 60 ka pilo, kag ang iban 30 ka pilo.”
Biyernes sang Ika-Katorse nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Oseas nga Propeta 14:2-10
Magbalik kamo sa Ginoo, kag himoa ninyo ini nga pangamuyo nga inyo halad sa iya: “Patawara kami sang amon mga sala, kag batuna ang amon pangamuyo, kag magadayaw kami sa imo suno sa amon ginsaad. Ang Asiria indi gid makaluwas sa amon, kag ang amon mga karuwahi sa inaway indi makaapin sa amon. Indi na kami magsiling liwat sa amon mga diosdios, ‘Kamo amo ang amon Dios.’ Ginakilala namon, O Ginoo, nga ikaw nagakaluoy sa ila nga wala na sing iban nga ginadangpan.”
Pabalikon ko sa akon ang akon mga tawo.
Higugmaon ko sila sa bug-os ko nga tagipusoon,
Kay wala na ako naakig sa ila.
Sa mga tawo sang Israel
Manginkaangay ako sang ulan sa mamala nga duta.
Magapamukadkad sila kaangay sang mga bulak,
Magapanggamot sila sing madalom
Kaangay sang mga kahoy sa Libano.
Magapanalingsing sila
Kag manginmatahom kaangay sang mga kahoy nga olivo.
Manginmahamot sila
Kaangay sang mga sedro sa Libano.
Sa liwat magakabuhi sila sa idalom sang akon pag-apin.
Magalagtom sila kaangay sang hardin
Kag manginmabungahon kaangay sang talamnan sang ubas.
Manginbantog sila kaangay sang bino sa Libano.
Ang mga tawo sang Israel
Indi na magsapak sang mga diosdios,
Sabton ko ang ila mga pangamuyo kag tatapon ko sila.
Pasilungon ko sila sa akon
Kaangay sang madabong nga kahoy.
Ako ang ginagikanan sang tanan nila nga mga kaayuhan.
Kabay nga sila nga mga maalam makahangop sang ginasulat diri kag ila ini huptan sa ila tagipusoon. Ang mga dalanon sang Ginoo husto, kag ang matarong nga mga tawo nagakabuhi paagi sini, pero ang mga makasasala nagakasandad tungod kay wala sila nagakabuhi suno sa sini nga mga dalanon.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 51:3-4, 8-9, 12-13, 14 kag 17
(S) Akon ikaw dayawon, O Ginoo.
Kaluoyi man ako, O Dios, tungod sang imo mapinadayunon nga gugma, panasa ang akon mga sala, tungod sang imo daku nga kaluoy! Hugasi sing lubos ang akon kalaut, kag tinloi ako sa akon sala! (S)
Ang matutom nga tagipusoon amo ang imo ginapangita; pun-a sang imo kaalam ang akon panghunahona. Kuhaa ang akon sala, kag manginmatinlo ako; hugasi ako, kag manginmaputi pa ako sa yelo. (S)
Tugaha sa akon, O Dios, ang isa ka matinlo nga kasingkasing, kag hatagi ako sang isa ka bag-o kag mainunongon nga espiritu. Indi ako pagtabuga sa imo atubangan, indi pagkuhaa sa akon ang imo Espiritu Santo. (S)
Iuli sa akon ang kalipay sang imo kaluwasan, kag himoa ang akon espiritu nga magmatinumanon. O Ginoo, buligi ako sa paghambal, kag akon ikaw dayawon. (S)
Aleluya:
Juan 16:13; 14:26
Kon mag-abot ang Espiritu sang kamatuoran, sia magatuytoy sa inyo sa bug-os nga kamatuoran kag magapahanumdom sia sa inyo sang tanan nga akon ginsiling sa inyo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 10:16-23
“Tandai ninyo ini! Ginapadala ko kamo subong nga mga karnero sa tunga sang mga lobo. Magmainandamon kamo subong sang mga man-og, kag magmabuot subong sang mga pating. Mag-andam kamo kay may mga tawo nga magadakop kag magadala sa inyo sa hukmanan, kag pagabunalon kamo nila sa ila mga sinagoga. Isumbong kamo sa atubangan sang mga pangulo kag mga hari tungod sa akon, sa pagsugid sang Maayong Balita sa ila kag sa mga Gentil. Samtang ginasumbong nila kamo, indi kamo magpalibog kon ano ang inyo inugsabat ukon paano ang inyo pagsabat, kay kon mag-abot ina nga tion pagatudloan kamo sang inyo isiling. Kay ang inyo ihambal indi inyo kundi iya sang Espiritu sang inyo Amay nga magahambal paagi sa inyo.
“Ang utod magapapatay sang iya utod, ang amay magapapatay sang iya anak, kag ang anak magabato sa iya ginikanan kag magapapatay sa ila. Pagadumtan kamo sang tanan nga mga tawo tungod sa akon, pero ang nagapadayon tubtob sa katapusan maluwas. Kon sila maghingabot sa inyo sa isa ka banwa, magpalagyo kamo sa iban nga banwa. Nagasiling ako sa inyo, sa wala pa ninyo matapos ang inyo bulohaton sa tanan nga banwa sang Israel ang Anak sang Tawo magakari.
