Showing posts with label John 14:23. Show all posts
Showing posts with label John 14:23. Show all posts

Tuesday, February 16, 2021

Pebrero 16, 2021, Martes, Ika-6 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon -  Genesis 6:5-8; 7:1-5, 10
Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 29:1 kag 2, 3-4, 3 kag 9-10
Aleluya - Juan 14:23
Ebanghelyo - Marcos 8:14-21


Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:
Genesis 6:5-8; 7:1-5, 10
    Sang makita sang GINOO nga ang mga tawo tama gid kalaut sa bug-os nga duta, kag ang ila mga panghunahona tama gid kahigko, naghinulsol sia nga gintuga niya ang mga tawo kag ginpapuyo sa duta. Daku gid ang iya paghinulsol, gani nagsiling sia, “Laglagon ko ang tanan nga mga tawo nga akon gintuga sa duta. Laglagon ko man ang tanan nga mga kasapatan kag ang tanan nga mga kapispisan, kay naghinulsol ako nga ginhimo ko sila.” Pero ang GINOO nalipay kay Noe. 
    Ang GINOO nagsiling kay Noe, “Sulod ka sa arka upod sa bug-os mo nga panimalay. Nakit-an ko nga ikaw lang sa sini nga mga tawo ang matarong. Dala ka sing pito ka paris sang tagsa ka matinlo nga sapat, pero isa lang ka paris sang tagsa ka di-matinlo nga sapat. Magdala ka man sing pito ka paris sang tagsa ka sari sang pispis. Himoa ini agod ang tagsa ka sari sang sapat kag pispis may mabilin nga buhi kag magamuad liwat sa duta. Sa tapos sang pito ka adlaw halin karon magapadala ako sing ulan sa duta sa sulod sing 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i, sa paglaglag sang tanan nga buhi nga mga butang nga akon ginhimo.” Kag gintuman ni Noe ang tanan nga ginsugo sa iya sang GINOO. Sang makaligad ang pito ka adlaw nag-abot ang anaw sa duta.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 29:1 kag 2, 3-4, 3 kag 9-10
(S) Ang Ginoo nagahatag sang paghidait sa iya banwa.

Dayawa ninyo ang Ginoo, Dayawa ninyo ang mahimayaon nga ngalan sang Ginoo, kon magpahayag ang Balaan, magsimba kamo. (S)
Ang tingog sang Ginoo mabatian sa mga kadagatan, kag ang Iya tingog mabatian sa mga kalalawran, ang tingog sang Ginoo mabatian sa iya bug-os nga kusog kag pagkahalangdon! (S)
Ang mahimayaon nga Dios nagadaguob, kag nagapataktak sang mga dahon sang kahoy, Ang Ginoo nagagahom sa madalom nga mga tubig, nagagahom Sia subong hari sa walay katapusan. (S)

Aleluya:
San Juan 14:23
    Ang nagahigugma sa Akon nagatuman sang Akon pulong, siling sang Ginoo; kag ang Akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa Iya kag magakabuhi upod sa Iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Marcos 8:14-21
    Sadto nga panahon: Nalipat ang mga gintuton-an sa pagdala sang tinapay luas sang isa ka bilog nga nadala nila sa sakayan. Ginpaandaman sila ni Jesus, “Mag-andam kamo kag magbantay sang inyo kaugalingon batok sa lebadora sang mga Fariseo kag ni Herodes.” 
    Nagbinaisay sila kag nagsiling, “Ginhambal niya ini tungod kay wala kita sing tinapay.” 
    Si Jesus nakahibalo sang ila ginabaisan, gani ginpamangkot niya sila, “Ngaa bala nga ginabaisan ninyo ang kakulang sing tinapay? Wala pa bala kamo makahibalo ukon makahangop? Mango gid bala kamo? May mga mata man kamo, kag indi bala kamo makakita? May mga dulonggan man kamo, kag indi bala kamo makabati? Wala bala kamo makadumdom sang ginpamihakpihak ko ang lima ka bilog nga tinapay para sa 5,000 ka mga tawo? Pila ka alat ang napuno sang nabilin nga inyo gintipon?” 
    Nagsabat sila, “Dose.” 
    Si Jesus nagpamangkot, “Kag sang ginpamihakpihak ko ang pito ka bilog nga tinapay para sa 4,000 ka mga tawo, pila bala ka alat ang napuno sang natipon ninyo nga sobra?” 
    Nagsabat sila, “Pito.” 
    Nagpamangkot sia sa ila, “Kag indi pa bala kamo makahangop?”

Tuesday, November 10, 2020

Nobyembre 10, 2020, Martes sang Ika-32 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong
San Leon Magno, Santo Papa kag Doktor sang Simbahan

Nahauna nga Balasahon - Tito 2:1-8, 11-14
Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 37:34, 18 kag 23, 27 kag 29
Aleluya - Juan 14:23
Ebanghelyo - Lucas 17:7-10
"Gintuman Lamang Namon ang Amon Katungdanan"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, kay:
Tito 2:1-8, 11-14
    Hinigugma ko: Dapat ikaw magpanudlo sang husto nga pagtulon-an. Tudloi ang gulanggolang na nga mga lalaki nga maghaganhagan, magmahinangpanon kag magpugong sila sang ila kaugalingon; magmanginhusto sila sa ila pagtuo, paghigugma, kag pagbatas. Sa amo man nga paagi tudloi man ang gulanggolang na nga mga babayi nga magginawi sila subong mga babayi nga nagakabuhi sing balaan. Indi sila magkutsokutso ukon mangin-ulipon sang bino. Dapat sila magpanudlo sang maayo, agod matudloan nila ang pamatan-on nga mga babayi nga maghigugma sang ila mga bana kag mga kabataan, nga magpugong sang ila kaugalingon kag magmanginputli, kag manginmaayo sila nga mga asawa, nga nagatuman sa ila mga bana, agod nga wala sing may magapakamalain sang pulong sang Dios. 
    Sa amo man nga bagay laygayi ang pamatan-on nga mga lalaki nga magpugong sang ila kaugalingon. Ikaw imo dapat manginsulondan nila sa paghimo sing maayo sa tanan nga mga butang. Magmanginsinsero ka kag seryuso sa imo pagpanudlo. Gamita ang nagakaigo nga mga pulong nga indi mahikayan, agod mahuy-an ang imo mga kaaway, kay wala sila sing ihambal nga malain nahanungod sa aton. 
    Kay ginpahayag sang Dios ang iya grasya para sa kaluwasan sang tanan nga mga tawo. Ina nga grasya nagatudlo sa aton sa pagsikway sang pagkabuhi nga di-diosnon kag sang kalibutanon nga mga kailigbon, kag sa pagkabuhi sa sining kalibutan nga may pagpugong sang kaugalingon, matarong kag diosnon, samtang nagapaabot kita sang bulahan nga Adlaw nga aton ginalauman, nga ang himaya sang aton gamhanan nga Dios kag Manlulowas nga si Jesu-Cristo magapakita. Gintugyan niya ang iya kaugalingon tungod sa aton, agod maluwas kita sa tanan nga mga kalautan kag manginputli nga mga tawo nga iya kaugalingon kag nagahandom sa paghimo sing maayo.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 37:34, 18 kag 23, 27 kag 29
(S) Ang Ginoo nagaluwas sang matarong nga mga tawo.

Magsalig ka sa Ginoo, kag maghimo sing maayo; magkabuhi ka sa duta kag indi ka maano. Pangitaa ang imo kalipay sa Ginoo, kag ihatag niya sa imo ang imo gid ginahandom. (S)
Ang Ginoo nagatatap sa mga nagatuman sa iya, kag mangin-ila ang duta sa walay katubtoban. Ang Ginoo nagatuytoy sa tawo nga indi maano sa iya dapat pagaagyan, kag nagakalipay sia sa iya pagginawi. (S)
Likawi ang malaut kag himoa ang maayo, kag magakabuhi ka sa duta sa walay katubtoban; Ang mga matarong magakabuhi sa duta nga indi maano, kag mangin-ila ini sa walay katapusan. (S)

Aleluya:
San Juan 14:23
   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, siling sang Ginoo, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Lucas 17:7-10
    Ang Ginoo nagsiling, “Abi ang isa sa inyo may suloguon nga nagaarado ukon nagabantay sang mga karnero. Kon magpauli sia halin sa uma, nagasiling bala kamo sa iya, ‘Dali, kaon na’? Wala gid kamo nagasiling sini. Sa baylo, nagasiling kamo sa iya, ‘Ihanda ang akon panihapon, mag-ilis ka kag magsirbe sa akon samtang nagakaon kag nagainom ako. Magkaon kag mag-inom ka ugaling kon tapos na ako.’ Indi bala nga wala gid kamo sing pasalamatan sa suloguon kon ang ginahimo niya amo lamang ang ginasugo sa iya? Subong man ini sa inyo; sa tapos ninyo mahimo ang tanan nga ginsugo sa inyo, magsiling kamo, ‘Mga suloguon man lang kami. Gintuman lamang namon ang amon katungdanan.’ ”

Sunday, October 25, 2020

Oktubre 25, 2020, Ika-30 nga Domingo sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Exodo 22:20-26
Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 18:2-3, 3-4, 47, 51
Ikaduha nga Balasahon - 1 Tesalonica 1:5C-10
Aleluya - Juan 14:23
Ebanghelyo - Mateo 22:34-40
Ano Bala ang Labing Daku nga Kasugoan sang Kabuhi?

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:
Exodo 22:20-26
    "Ang bisan sin-o nga magdulot sing mga halad sa iban nga dios, luas sa Ginoo, pagapatyon. "Indi mo paghimuan sing malain ukon pagpiguson ang dumoluong, kay kamo nangindumoluong man sa duta sang Egipto. Indi ninyo paghimuan sing malain ang bisan sin-o nga balo nga babayi ukon ang ilo. Kon inyo sila himuan sing malain, kag magpangayo sing bulig sa akon, ako magasabat sa ila, kag ako magakaakig gid sa inyo kag magapatay sa inyo sa inaway. Ang inyo mga asawa manginbalo, kag ang inyo mga kabataan mangin-ilo.
    "Kon magpahulam ka sing kuwarta sa bisan kay sin-o sang akon mga tawo, ukon sa bisan kay sin-o nga imolkaupod ninyo, indi ka manginsubong sang manugpautang nga nagapasaka. Kon kuhaon mo ang kunop sang isa ka tawo subong nga kalig-unan nga sia magabayad sa imo, iuli mo ini sa iya sa wala pa magtunod ang adlaw, kay amo lamang ini ang iya kunop agod indi sia matugnawan. Ano bala ang iya gamiton sa pagtulog? Kon magpangayo sia sa akon sing bulig, ako magasabat sa iya kay ako maluloy-on.


Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 18:2-3, 3-4, 47, 51
(S) Ginahigugma ko ikaw, O Ginoo, nga akon kabakod.

O Ginoo, daw ano ang akon paghigugma sa imo! Ikaw ang akon mangangapin. Ang Ginoo amo ang akon manlulowas; sia amo ang akon malig-on nga pamakod. (S)
Ang Dios ko amo ang akon mangangapin, kag upod sa iya indi ako maano. Sia amo ang akon taming, ginaapinan niya ako agod indi ako maano. Nagpanawag ako sa Ginoo, kag iya ako ginluwas sa akon sa akon mga kaaway. Dayawon ang Ginoo! (S)
Buhi ang Ginoo! Dayawon ang akon Mangangapin! Ang Dios amo ang akon manlulowas! Ibantala ang iya pagkagamhanan! (S)
Dalagku nga mga pagdaog ang ginahatag sang Dios sa iya hari, ginapakita niya ang iya mapinadayunon nga gugma sa iya pinili, sa kay David kag sa iya mga kaliwat sa walay katubtoban. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Tesalonica 1:5C-10
    Kay gindala namon ang Maayong Balita sa inyo, indi lamang sa mga pulong, kundi sa gahom man kag sa Espiritu Santo, kag sa bug-os nga pagsalig sa iya kamatuoran. Nakahibalo kamo sang amon pagginawi sang kaupod pa kami ninyo, kay yadto para sa inyo kaayuhan. Gin-ilog ninyo kami kag ang Ginoo, kag bisan pa nga nag-antos gid kamo ginbaton ninyo ang pulong sang Dios sa daku nga kalipay nga nagagikan sa Espiritu Santo. Gani nanginhuwaran kamo sa tanan nga mga tumoluo sa Macedonia kag sa Grecia. Kay ang mensahi nahanungod sa Ginoo naglapnag halin sa inyo indi lamang sa Macedonia kag sa Grecia, kundi nga sa bisan diin nga duog ang balita sang inyo pagtuo sa Dios naglapnag. Gani wala na sing kinahanglan nga maghambal pa kami. Tanan yadto nga mga tawo nagasugid kon daw ano ang pagbaton ninyo sa amon, sang pagduaw namon dira sa inyo, kag kon daw ano ang pagbiya ninyo sa mga diosdios. Karon nagaalagad kamo sa matuod kag buhi nga Dios, kag nagahulat sa iya Anak nga magakari gikan sa langit, ang iya Anak nga si Jesus nga iya ginbanhaw sa mga minatay, kag magaluwas sa aton sa kaakig sang Dios nga magaabot.

Aleluya:
San Juan 14:23
Ang nagahigugma sa akon nagatuman sang akon pulong, siling sang Ginoo, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 22:34-40
    Sang pagkabati sang mga Fariseo nga ang mga Saduceo wala makasabat kay Jesus, nagtipon sila, kag ang isa sa ila nga manunodlo sang Kasugoan, nagdakupdakop sa iya paagi sa isa ka pamangkot, “Manunodlo, ano bala ang labing daku nga sugo sa Kasugoan?” 
    Si Jesus nagsabat, “ ‘Higugmaa ang Ginoo nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusoon, sa bug-os mo nga kalag, kag sa bug-os mo nga hunahona.’ Amo ini ang labing daku kag ang labing importante nga sugo. Ang ikaduha kaangay man sini, ‘Higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.’ Sa sining duha ka mga sugo napasad ang bug-os nga Kasugoan nga ginsulat ni Moises kag ang mga pagtulon-an sang mga propeta.” 

Saturday, September 12, 2020

Setyembre 12, 2020, Sabado sang Ika-23 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - 1 Corinto 10:14-22
Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 116:12-13, 17-18
Aleluya - Juan 14:23
Ebanghelyo - Lucas 6:43-49
Ang Kabuhi nga Napasad sa Mapag-on nga Sadsaran

Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Corinto 10:14-22
   Gani, mga hinigugma ko, indi kamo magsimba sa mga diosdios. Nagahambal ako sa inyo subong nga kamo maalam nga mga tawo. Kamo ang magbinagbinag sang akon ginasiling sa inyo. Wala bala kita nagapakig-ambit sa dugo ni Cristo kon kita mag-inom sa sini nga kupa sang pagpasalamat nga aton ginapasalamatan sa Dios? Wala bala kita nagapakig-ambit sa lawas ni Cristo kon kita magkaon sini nga tinapay nga aton ginapamihakpihak? Tungod nga may isa lang ka tinapay, kita tanan, bisan nga madamo, nangin-isa ka lawas, kay kita tanan nagaambit sang isa lang ka tinapay. 
   Tan-awa bala ninyo ang mga tawo sang Israel. Indi bala nga ang mga nagakaon sang mga ginahalad sa altar nagapakig-ambit sa ginahalad sa Dios? Ano ang buot ko silingon? Nga ang diosdios ukon ang kalan-on nga ginahalad sa ila may kapuslanan? Indi amo ina ang buot ko silingon! Ang ginasiling ko nga ang ginahalad sang mga tawo sa mga altar sang diosdios ginahalad nila sa mga yawa kag indi sa Dios. Kag indi ako luyag nga magpakig-ambit kamo upod sa mga yawa. Indi kamo makainom sa kupa sang Ginoo kag mag-inom man sa kupa sang mga yawa. Indi kamo makakaon sa lamisa sang Ginoo kag magkaon man sa lamisa sang mga yawa. Ukon luyag bala kita nga magpangimon ang Ginoo? Naghunahona bala kamo nga makusog pa kita sa iya? 

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 116:12-13, 17-18
(S) O Ginoo, magadulot ako sa imo sang halad sang pagpasalamat.

Ano bala ang mahatag ko sa Ginoo tungod sang tanan niya nga kaayo sa akon? Magadala ako sing halad nga ilimnon sa Ginoo, sa pagpasalamat sa iya sang pagluwas niya sa akon. (S)
Magadulot ako sa imo sang halad sang pagpasalamat, kag magapangamuyo ako sa imo. Sa pagtilipon sang tanan mo nga mga tawo, sa sulod sang imo Templo sa Jerusalem, ihatag ko sa imo ang akon ginsaad. (S)

Aleluya:
San Juan 14:23
   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, siling sang Ginoo, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag magakabuhi upod sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Lucas 6:43-49
   “Ang maayo nga kahoy wala nagapamunga sing malain nga bunga, kag ang malain nga kahoy wala nagapamunga sing maayo nga bunga. Ang tagsa ka kahoy makilala mo sa iya bunga. Wala kamo nagapamupo sing higos sa talungon, kag wala man kamo nagapamupo sing ubas sa sapinit. Ang maayo nga tawo nagapagwa sang maayo nga mga butang nga yara sa iya tagipusoon, kag ang malain nga tawo nagapagwa sang malain nga mga butang nga yara sa iya tagipusoon. Kay kon ano ang sulod sang tagipusoon sang tawo amo man ina ang iya ginahambal.” 
   “Ngaa ginatawag ninyo ako, ‘Ginoo, Ginoo,’ kag wala ninyo ginahimo ang mga butang nga akon ginasiling sa inyo? Sugiran ta kamo kon daw ano ang tawo nga nagakari sa akon, kag nagapamati sang akon mga pulong kag nagatuman sini: Kaangay sia sang isa ka tawo nga nagpatindog sang balay. Nagkutkot sia sing madalom kag iya ginpasad ang sadsaran sa daku nga bato. Ang suba nagbaha kag nag-awas kag ang tubig nagsampi sa balay, pero wala ini makauyog sa balay kay ang balay napasad sing malig-on. Pero ang nagapamati sang akon pulong kag wala nagatuman sini kaangay sia sang isa ka tawo nga nagpatindog sang iya balay sa duta, nga wala sing sadsaran nga mapag-on. Sang ginbahaan ini nga balay natumba ini sa gilayon, kag nawasdak.”

Tuesday, July 21, 2020

Sin-o bala ang Akon mga Utod?

Liturhiya sang Pulong
(Martes, Hulyo 21, 2020)
Martes sang Ika-16 nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Miqueas nga Propeta 7:14-15, 18-20
   Magmanugbantay ka sa imo mga tawo, O Ginoo, ang mga tawo nga imo ginpili. Nagakabuhi sila nga silahanon lamang sa desierto nga ginalibutan sang maayo nga duta. Tugoti sila sa pagkadto kag maghalab sa matambok nga halalban sang Basan kag Galaad, subong sang ila ginhimo sang una nga mga panahon.
   Maghimo ka sing mga milagro para sa amon, O Ginoo, subong sang imo ginhimo sadtong mga adlaw sang imo pagpagwa sa amon gikan sa Egipto.
   O Ginoo, wala sing iban nga dios nga kaangay sa imo. Ginapatawad mo ang mga sala sang imo nabilin nga mga tawo. Wala ka nagakaakig sing dayon, kundi nagapakita ka sang imo malig-on nga paghigugma. Magamaluloy-on ka sa amon liwat. Pagatasakon mo ang amon mga sala, kag itagbong ini sa kadadalman sang dagat. Magapakita ka sang imo katutom kag malig-on nga paghigugma sa imo mga tawo nga Israelinhon nga mga kaliwat ni Abraham suno sa imo ginsumpa sa amon mga katigulangan sadtong una nga panahon.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 85:2-4, 5-6, 7-8
(S) O Ginoo, ipakita sa amon ang imo mapinadayunon nga kaluoy kag gugma.

O Ginoo, nanginmaayo ka sa imo duta; ginpauswag mo liwat ang Israel. Ginpatawad mo ang mga sala sang imo mga tawo kag ginpasaylo mo ang ila mga sayop. Wala na ikaw nagakaakig sa ila kag ginpaiway mo ang imo kasingkal. (S)
Pabalika kami, O Dios nga amon manlulowas, kag indi ka na magkaakig sa amon! Magakaakig bala ikaw sing dayon sa amon? Indi na gid bala mag-untat ang imo kaakig? (S)
Nagapakiluoy kami, kon mahimo, bag-uha ang amon kusog, kag kami, nga imo mga tawo, magadayaw sa imo. Ipakita sa amon ang imo mapinadayunon nga gugma, O Ginoo, kag luwasa kami. (S)

Aleluya:
Juan 14:23
    Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 12:46-50
   Nagahambal pa si Jesus sa mga tawo, sang mag-abot ang iya iloy kag mga utod nga lalaki. Naghulat sila sa gwa kag nagpangabay nga makapakighambal sa iya. Gani ang isa sa mga tawo didto nagsiling kay Jesus, “Yara sa gwa nagahulat ang imo iloy kag mga utod nga lalaki. Luyag sila magpakighambal sa imo.” 
   Si Jesus nagsabat, “Sin-o bala ang akon iloy? Sin-o bala ang akon mga utod?” Dayon gintudlo niya ang iya mga gintuton-an kag nagsiling, “Tan-awa ninyo, yari ang akon iloy kag mga utod. Kay ang bisan sin-o nga nagatuman sang kabubot-on sang akon Amay sa langit amo ang akon utod nga lalaki, utod nga babayi, kag akon iloy.”

Thursday, June 25, 2020

"Ang Maalam nga Nagpatindog sang Ila Balay sa Bato"

Liturhiya sang Pulong
(Huwebes, Hunyo 25, 2020)
Huwebes sang Ikadose nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon

Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Libro sang:
Mga Hari 24:8-17
   Si Joaquin nanginghari sang Juda sang nagaedad sia sing 18 ka tuig, kag naggahom sia sa Jerusalem sing tatlo ka bulan. Ang iya iloy amo si Nehusta, nga anak ni Elnatan, nga nagikan sa Jerusalem. Si Joaquin nagpakasala batok sa Ginoo, nga nagasunod sang ginhimo sang iya amay.
   Sa panahon sang iya paggahom ang mga hangaway sang Babilonia, nga ginapangulohan sang mga opisyales ni Haring Nabucodonosor nagsalakay kag nagkibon sang Jerusalem. Sa panahon sang pagkibon, si Nabucodonosor gid nagkadto sa Jerusalem, kag si Haring Joaquin, upod sang iya iloy, sang iya mga anak nga lalaki, sang iya mga opisyales, kag sang mga opisyales sa palasyo, nag-ampo sa mga taga-Babilonia. Si Nabucodonosor, sa iya ika-8 ka tuig nga paggahom nagdala kay Joaquin subong bihag. Kag gindala niya sa Babilonia ang tanan nga malahalon nga mga pagkabutang sa Templo kag sa palasyo. Suno sa ginsiling sang Ginoo, si Nabucodonosor nagpamuka sang tanan nga mga galamiton nga bulawan nga ginhimo ni Haring Salomon agod gamiton sa Templo. Si Nabucodonosor nagdala sang mga pumoluyo sang Jerusalem subong bihag, ang tanan nga mga prinsipe, kag sang tanan nga kinilala nga mga tawo, 10,000 sila tanan. Iya man gindala ang tanan nga sampaton nga mga manug-obra, lakip ang mga panday sa salsalon, kag ginbilin niya sa Juda ang imol lamang nga mga pumoluyo.
   Gindala ni Nabucodonosor si Joaquin sa Babilonia subong bihag, upod sa iya iloy, sa iya mga asawa, sa iya mga opisyales, kag sa kinilala nga mga pumoluyo sang Juda. Gindala ni Nabucodonosor sa Babilonia ang tanan nga mapuslanon nga mga tawo, 7,000 sila tanan, kag 1,000 ka sampaton nga mga manug-obra, lakip ang mga panday sa salsalon, tanan sila maayo sing lawas nga sarang makaentra sa pagkasoldado. Si Matanias nga tiyo ni Joaquin ginhimo ni Nabucodonosor nga manginhari sang Juda kag ginbaylohan ang iya ngalan kay Sedequias.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 79:1-2, 3-5, 8, 9
(S) O Ginoo luwasa kami agod ang mga tawo magdayaw sa imo.

O Dios, ginsalakay sang mga di-diosnon ang duta sang imo mga tawo! Gindagtaan nila ang imo balaan nga Templo kag ginbayaan nila ang Jerusalem nga nalaglag. Ginbilin nila ang mga bangkay sang imo mga tawo agod manginkalan-on sang mga kapispisan, ang mga bangkay sang imo mga alagad agod manginkalan-on sang mga sapat nga talunon. (S)
Ginpaagay nila ang dugo sang imo mga tawo kaangay sang tubig; nagbaha ang dugo sa bug-os nga Jerusalem, kag wala sing may nabilin sa paglubong sang mga bangkay. Ang mga pungsod sa palibot namon nagayaguta sa amon, nagakadlaw sila kag nagalangu-lango sa amon. Tubtob san-o pa bala ang imo pagkaakig sa amon, O Ginoo? Wala bala sing katapusan? Magapadayon bala sa pagdabdab ang imo kaakig subong sang kalayo? (S)
Indi kami pagsiluti tungod sang mga sala sang amon mga katigulangan, sa baylo kaluoyi kami karon, kay nawad-an kami sang tanan nga paglaom. (S)
Buligi kami, O Dios nga amon manlulowas, tungod sa imo kaugalingon nga kadungganan. Luwasa kami kag patawara ang amon mga sala, agod ang mga tawo magadayaw sa imo. (S)

Aleluya:
Juan 14:23
   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 7:21-29
   “Indi ang tanan nga nagatawag sa akon ‘Ginoo, Ginoo,’ makasulod sa Ginharian sang langit, kundi ang nagatuman lamang sang kabubot-on sang akon Amay nga yara sa langit. Kon mag-abot yadto nga Adlaw, madamo ang magatawag sa akon ‘Ginoo, Ginoo! Sa imo ngalan nagwali kami, sa imo ngalan nagtabog kami sang mga yawa kag naghimo sang madamo nga mga milagro!’ Dayon magasiling ako sa ila, ‘Wala ako makakilala sa inyo. Palayo kamo sa akon, kamo nga manugbuhat sang malaut!’ ”
   “Gani, ang nagapamati sang akon mga pulong kag nagatuman sini kaangay sia sang isa ka maalam nga tawo nga nagpatindog sang iya balay sa bato. Nagbunok ang ulan, nag-awas ang baha sa pangpang sang suba, kag nagwaswas ang mabaskog nga hangin sa balay. Pero wala ini matumba kay napasad ini sa bato.
   “Ang nagapamati sang akon mga pulong kag wala nagatuman sini, kaangay sia sa tawo nga buangboang nga nagpatindog sang iya balay sa balas. Nagbunok ang ulan, nag-awas ang baha sa pangpang sang suba, kag nagwaswas ang mabaskog nga hangin sa balay. Natumba ini kag daw ano ang pagragamak sini!”
   Sa tapos mahambal ni Jesus ini nga mga butang, ang mga tawo natingala gid sa iya pagpanudlo. Indi sia kaangay sang ila mga manunodlo sang Kasugoan, kay ang iya pagpanudlo may awtoridad.

Wednesday, June 17, 2020

Kon Magpangamuyo, Magpuasa kag Magpanglimos

Liturhiya sang Pulong
(Miyerkules, Hunyo 17, 2020)
Miyerkules sang Ika-onse nga Semana sang Ordinaryo nga Adlaw

Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Libro sang:
Mga Hari 2:1, 6-14
   Ang tion nag-abot nga ang Ginoo magadala kay Elias palangit paagi sa buhawi. Si Elias kag si Eliseo naglakat halin sa Gilgal.
   Dayon si Elias nagsiling kay Eliseo, “Karon pabilin ka diri kay ang Ginoo nagsugo sa akon sa pagkadto sa suba sang Jordan.” 
   Pero si Eliseo nagsabat, “Nagasumpa ako tungod sa akon pag-unong sa buhi nga Ginoo kag sa imo nga indi ko ikaw pagbayaan.” Gani naglakat sila, kag ang 50 ka mga propeta nagsunod sa ila sa Jordan. Nagdulog si Elias kag si Eliseo sa pangpang sang suba, kag ang 50 ka mga propeta nagtindog sa unhan nila. Dayon gin-uba ni Elias ang iya bayu, ginlukot ini kag ginhampak sa tubig. Ang tubig napihak, kag sia kag si Eliseo nag-agi sa mamala nga duta sa pagtabok sa pihak. Didto si Elias nagsiling kay Eliseo, “Sugiri ako kon ano ang luyag mo himuon ko sa imo sa wala pa ako makuha sa imo.” 
   Si Eliseo nagsabat, “Hatagi ako sang bahin sang imo gahom nga magahimo sa akon nga tal-os mo.”
   Si Elias nagsabat, “Mabudlay ihatag ang imo ginapangayo, pero mabaton mo ini kon makita mo ako nga ginakuha na palayo sa imo; kon indi mo ako makita, indi mo ini mabaton.”
   Nagsugilanon sila samtang nagalakat sila, sang hinali lang ang isa ka karuwahi nga kalayo nga ginaguyod sang mga kabayo nga kalayo nag-abot sa tunga nila, kag si Elias gindala pa langit paagi sa isa ka buhawi. Nakita ini ni Eliseo kag nagsinggit sia kay Elias, “Amay ko, amay ko! Gamhanan nga mangangapin sang Israel! Wala na ikaw!” Kag wala na niya makita si Elias liwat. 
   Sa kasubo, gingisi ni Eliseo ang iya bayu sa duha ka bahin. Dayon ginpulot niya ang bayu ni Elias nga nahulog, kag nagbalik sia kag nagtindog sa pangpang sang Jordan. Ginhampak niya ang tubig sang bayu ni Elias, pero ang tubig wala mapihak. Nagsiling sia, “Diin ang Ginoo, ang Dios ni Elias?” Ginhampak niya liwat ang tubig, napihak ini, kag naglakat sia pakadto sa pihak.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 31:20, 21, 24
(S) Magpakalig-on kamo, tanan kamo nga nagalaom sa Ginoo.

Daw ano ka makatilingala ang maayo nga mga butang nga imo ginatigana sa mga nagakahadlok sa imo! Daw ano ka makatilingala ang ginahimo mo sa atubangan sang tanan nga mga tawo, nga nagaapin sa mga nagasalig sa imo. (S)
Ginatipigan mo sila nga indi maano sa imo atubangan gikan sa mga paghimbon sang mga tawo; ginatago mo sila agod indi maano sa mga pagpasipala sang ila nga mga kaaway. (S)
Higugmaa ninyo ang Ginoo, tanan kamo nga mga matutom! Ang mga matutom ginaapinan sang Ginoo, pero ang mga bugalon iya ginasilutan sing tama gid. (S)

Aleluya:
Juan 14:23
   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag magakabuhi kami sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 6:1-6, 16-18
   “Mag-andam kamo nga indi magpakitakita sa mga tawo sang inyo maayo nga ginahimo. Kay kon magpakitakita kamo wala na kamo sing balos sa inyo Amay nga yara sa langit.
   “Gani kon ikaw magpanglimos, indi mo ini pag-ipanugidsogid subong sang ginahimo sang mga salimpapaw sa mga sinagoga kag sa mga dalan. Ginahimo nila ini agod nga ang mga tawo magdayaw sa ila. Dumdoma ninyo ini! Nabaton na nila ang ila balos. Pero kon magbulig ka sa tawo nga nagakinahanglan, himoa nga bisan ang imo mahirop nga abyan indi makahibalo, kundi ikaw lamang. Kag ang imo Amay nga nagatan-aw sang imo ginahimo sa tago magabalos sa imo.”
   “Kon magpangamuyo kamo, indi kamo magmanginkaangay sa mga tawo nga salimpapaw. Luyag sila magpangamuyo nga nagatindog sa mga sinagoga kag sa mga ginsang-an sang mga dalan, agod nga makita sila sang mga tawo. Dumdoma ninyo ini! Nabaton na nila ang ila balos. Pero kon magpangamuyo ka, sulod ka sa imo kuwarto, sirahi ang puwertahan kag magpangamuyo ka sa imo Amay nga indi makita. Kag ang imo Amay nga nagatan-aw sang imo ginahimo sa tago magabalos sa imo.
   “Kag kon magpuasa kamo, indi kamo magpakita nga masinulob-on kamo subong sang mga salimpapaw, kay luyag sila magpakita sa ila guya sang ila kagutom agod nga ang mga tawo makahibalo nga nagapuasa sila. Dumdoma ninyo ini! Nabaton na nila ang ila balos. Kon magpuasa kamo, panghilam-os kag panghusay kamo, agod nga ang iban nga mga tawo indi makahibalo nga nagapuasa kamo, kundi ang inyo lamang Amay nga indi makita. Kag ang inyo Amay nga nagatan-aw sang inyo ginahimo sa tago magabalos sa inyo.”

Friday, June 5, 2020

"Ang Cristo Magagikan sa Kaliwat ni David"

Liturhiya sang Pulong
(Biyernes, Hunyo 5, 2020)
San Bonifacio, Obispo kag Martir

Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa kay:
Timoteo 3:10-17
   Pero ikaw imo nagsunod sang akon pagtulon-an, pagginawi kag tinutoyo sa kabuhi; nakita mo ang akon pagtuo, pagpailob, paghigugma, pagbatas, mga paghingabot sa akon kag ang akon mga pag-antos. Nahibaluan mo ang tanan nga natabo sa akon sa Antioquia, sa Iconio kag sa Listra, kon daw ano ang akon pagbatas sang mga paghingabot! Pero sa sini tanan ginluwas ako sang Ginoo. Ang tanan nga luyag magkabuhi sing diosnon sa paghiusa kay Cristo Jesus pagahingabuton. Pero ang malaut nga mga tawo kag ang mga malimbungon magamalain pa gid. Patalangon nila ang iban kag sila patalangon man. Pero ikaw imo, magpadayon sa mga kamatuoran nga gintudlo sa imo kag imo ginatuohan sing malig-on. Kay nakahibalo ka kon sin-o ang imo mga manunodlo, kag dumdoma nga sugod sang bata pa ikaw, nakahibalo na ikaw sang Balaan nga mga Kasulatan, nga makahatag sa imo sing kaalam padulong sa kaluwasan paagi sa pagtuo kay Cristo Jesus. Kay ang bug-os nga Kasulatan ginbugna sang Dios kag mapuslanon sa pagtudlo sang kamatuoran, sa pagsabdong sang sala, sa pagtadlong sang mga sayop, kag sa pagtudlo sang matarong nga pagkabuhi, agod nga ang tawo nga nagaalagad sa Dios masangkapan kag mangintakos sa paghimo sang tanan nga sahi sang maayo nga buhat.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 119:157, 160, 161, 165, 166, 168
(S) O Ginoo, may bug-os nga kalig-onan sila nga mga nagahigugma sang imo kasugoan.

Madamo ang akon mga kaaway kag mga manugpigos, pero wala ako nagakalipat sa pagtuman sang imo mga kasugoan. (S)
Ang alibutod sang imo kasugoan kamatuoran, kag ang tanan mo nga matarong nga mga pagsulondan nagapadayon sa walay katubtoban. (S)
Ang gamhanan nga mga tawo nagahingabot sa akon sing indi matarong pero ang imo kasugoan amo ang akon ginatahod. (S)
Ang mga nagahigugma sang imo kasugoan may bug-os nga kalig-onan, kag wala sing may makapukan sa ila. (S)
O Ginoo, nagahulat ako sa imo sa pagluwas sa akon, kag ginahimo ko ang imo ginasugo. (S)
Ginatuman ko ang imo mga sugo kag mga pagtudlo; makita mo ang tanan ko nga ginahimo. (S)

Aleluya:
Juan 14:23
   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Marcos 12:35-37
   Sang nagapanudlo si Jesus sa templo, nagpamangkot sia, “Paano bala ang pagsiling sang mga manunodlo sang Kasugoan nga ang Cristo magagikan sa kaliwat ni David? Kay ang Espiritu Santo nagbugna kay David sa pagsiling:
     ‘Ang Ginoo nagsiling sa akon Ginoo,
     Lingkod ka diri sa akon tuo,
     Tubtob nga mabutang ko
     Ang imo mga kaaway
     Sa idalom sang imo mga tiil.’
Karon, paano bala ang pagkahimo nga ang Cristo kaliwat ni David, kon si David mismo nagtawag sa iya nga ‘Ginoo’?”
   Ang madamo nga mga tawo nanamian magpamati kay Jesus. 

Sunday, May 17, 2020

Ang Mananabang nga Magapabilin Upod sa Inyo sa Walay Katapusan

Liturhiya sang Pulong
(Domingo, Mayo 17, 2020)
Ika-anom nga Domingo sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:
Binuhatan sang mga Apostoles 8:5-8, 14-17
   Nagkadto si Felipe sa siyudad sang Samaria kag didto nagwali sia sa mga tawo nahanungod kay Cristo. Ginpamatian sing maayo sang mga tawo ang ginhambal ni Felipe. Nagpamati sila sa iya kag nakita nila ang mga milagro nga ginhimo niya. Nagasinggit sing mabaskog ang malaut nga mga espiritu sa ila paggwa sa madamo nga mga tawo. Madamo man nga mga paralitiko kag mga piang ang nag-alayo. Gani may daku nga pagkinalipay sa Samaria.
   Sang pagkabati sang mga apostoles sa Jerusalem nga ang mga taga-Samaria nagbaton sang pulong sang Dios, ginpadala nila si Pedro kag si Juan sa ila. Sang pag-abot nila nagpangamuyo sila para sa mga tumoluo agod mabaton nila ang Espiritu Santo. Kay bisan nabautisohan na sila sa ngalan ni Jesus nga Ginoo, pero wala pa magkunsad ang Espiritu Santo sa bisan isa sa ila. Gani gintungtongan sila ni Pedro kag ni Juan sang ila mga kamot, kag nabaton nila ang Espiritu Santo. 

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20
(S) Dayawa ninyo ang Dios tanan kamo nga mga katawuhan.

Dayawa ninyo ang Dios nga may paghinugyaw sa kalipay, tanan kamo nga mga katawuhan! Amba kamo sa paghimaya sang iya ngalan, ihalad sa iya ang mahimayaon nga pagdayaw! Isiling sa Dios, “Daw ano ka makatilingala ang mga butang nga imo ginahimo! (S)
Ang tanan sa duta nagasimba sa imo, nagakanta sila sing mga pagdayaw sa imo, nagakanta sila sing mga pagdayaw sa imo ngalan.” Dali kamo kag tan-awa ninyo ang ginhimo sang Dios, ang iya makatilingala nga mga binuhatan sa tunga sang mga tawo. (S)
Ang dagat ginhimo niya nga mamala nga duta, gintabok sang aton mga katigulangan ang suba nga nagalakat lang, didto naghinugyaw kita tungod sang iya ginhimo. Nagagahom sia sa walay katapusan paagi sa iya kusog kag ginabantayan niya sing maid-id ang mga kapungsoran. (S)
Kari kag magpamati, tanan kamo nga nagatahod sa Dios, kag sugiran ko kamo kon ano ang iya ginhimo sa akon. Ginadayaw ko ang Dios, kay wala niya ginsikway ang akon pangamuyo, ukon ginkuha ang iya mapinadayunon nga gugma sa akon. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:
San Pedro 3:15-18
   Pero padunggi ninyo si Cristo sa inyo mga tagipusoon subong inyo Ginoo. Maghanda kamo sa tanan nga tion sa pagsabat sa nagapangayo sa inyo sing paathag nahanungod sang paglaom nga yara sa inyo. Pero himoa ninyo ini nga may kalulo kag pagtahod. Tipigi ang inyo mga konsyensya nga magmatinlo, agod nga kon insultohan kamo, ang nagapakamalaut sang inyo maayo nga pagginawi subong mga sumolunod ni Cristo, magabatyag sing kahuya sa ila ginasiling. Kay maayo pa nga mag-antos kamo tungod sang inyo paghimo sing maayo, kon amo gid man ini ang kabubot-on sang Dios, sang sa maghimo kamo sing malain. Kay si Cristo mismo nagpanginmatay tungod sa inyo. Nagpakamatay sia sing makaisa gid lang tungod sang mga sala, isa ka matarong nga tawo para sa mga di-matarong, agod nga madala niya kamo sa Dios. Ginpatay sia sa lawas, pero ginbuhi sa espiritu.

Aleluya:
Juan 14:23
   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, siling sang Ginoo; kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya kag magakabuhi upod sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Juan 14:15-21
   “Kon ginahigugma ninyo ako, tumanon ninyo ang akon mga sugo. Pangayuon ko sa Amay kag hatagan niya kamo sang isa ka Mananabang, ang Espiritu sang kamatuoran, nga magapabilin upod sa inyo sa walay katapusan. Ang kalibutan indi makabaton sa iya, kay ang kalibutan indi makakita ukon makakilala sa iya. Pero kilala ninyo sia, kay sia nagapabilin upod sa inyo kag nagakabuhi sa inyo.
   “Indi ko kamo pagbayaan nga mga ilo, kay magabalik ako sa inyo. Sa indi na lang madugay, ang kalibutan indi na makakita sa akon, pero kamo makakita sa akon; kag tungod kay ako nagakabuhi, kamo man magakabuhi. Sa sina nga adlaw, inyo mahibaluan nga yara ako sa akon Amay kag kamo yari sa akon, kag ako yara sa inyo.
   “Ang nagabaton kag nagatuman sang akon mga sugo amo ina sia ang nagahigugma sa akon. Ang akon Amay magahigugma sa iya nga nagahigugma sa akon, kag ako man magahigugma sa iya kag magapahayag sang akon kaugalingon sa iya.”