Disyembre 7, 2020, Lunes sang Ika-2 nga Semana sang Adbiento

Liturhiya sang Pulong

San Ambrosio, Obispo kag Doktor sang Simbahan

Nahauna nga Balasahon - Isaias 35:1-10

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 85:9, 10, 11-12, 13-14

Ebanghelyo - Lucas 5:17-26

"Ang Dios Magaabot sa Pagluwas sa Inyo"

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 35:1-10

    Ang desierto magakasadya, kag ang mga bulak 

    magapamukadkad sa kigas nga duta. 

    Ang desierto magaamba kag magasinggit sa kalipay; 

    manginmatahom ini subong sang bukid sang Libano 

    kag manginmapatubason subong sang mga kaumhan sang Carmelo kag Saron. 

    Ang tagsatagsa makakita sang himaya sang Dios, 

    sang iya pagkahalangdon kag sang iya gahom. 

    Pabaskuga ang mga kamot nga nagapalangluya, 

    kag ang mga tuhod nga nagakurog sa kaluyahon. 

    Singgana ang tagsatagsa nga nagapakaluya, 

    “Magpakabakod kamo kag indi magkahadlok! 

    Ang Dios magaabot sa pagluwas sa inyo, 

    magakari sia sa pagtimalos sa inyo mga kaaway." 

    Ang bulag makakita, ang bungol makabati 

    ang lupog magatumbo kag magasaot, 

    kag ang apa magasinggit sa kalipay. 

    Ang mga tuboran sang tubig magailig sa desierto; 

    ang mga nagakalayo nga balas manginlinaw, 

    kag ang mamala nga duta mapuno sing mga tuboran. 

    Sa diin ang talunon nga mga ido nagapuyo anay 

    ang mga bagaas kag ang mga tabun-ak magatubo. 

    May malapad nga dalan didto, 

    nga ginatawag "Ang Balaan nga Dalan.” 

    Wala sing makasasala nga makaagi sa sini nga dalan; 

    wala sing buangboang nga makapatalang sang mga nagaagi didto. 

    Wala sing mga leon didto; 

    wala sing mapintas nga mga sapat nga magaagi sa sini nga dalan. 

    Ang mga ginluwas sang Ginoo magapauli paagi sa sini nga dalan. 

    Magaabot sila sa Jerusalem nga nagakasadya, 

    nagakanta kag nagasinggit sa kalipay. 

    Nagakasadya sila sa walay katapusan 

    kay nahilway na sila sa kasubo kag kalisod.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9, 10, 11-12, 13-14

(S) Tan-awa! Ang Dios magakari kag magaluwas sa aton.

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios, nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo, kon kita indi magbalik sa aton nga kabuangan. Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

Aleluya:

    Tan-awa, ang Hari nga Ginoo sang duta nagkari sa pagluwas sa aton gikan sa pagka-ulipon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 5:17-26

    Isa ka adlaw sang si Jesus nagapanudlo, may mga Fariseo kag mga manunodlo sang Kasugoan nga nagatambong didto. Nagikan sila sa kabanwahanan sang Galilea kag Judea kag sa Jerusalem. Ang gahom sang Ginoo yara kay Jesus sa pagpang-ayo sang masakiton. May mga tawo nga nag-abot nga nagayayong sang isa ka tawo nga paralitiko nga yara sa iya higdaan. Nagtinguha sila sa pagsulod agod ibutang nila ang paralitiko sa atubangan ni Jesus, pero indi sila makasulod tungod kay nagaginutok ang mga tawo. Gani gindala nila sia sa ibabaw sang atop. Ginguhaban nila ang atop nga tisa, kag gintunton nila sia sa iya higdaan sa atubangan ni Jesus sa tunga sang mga tawo. Sang makita ni Jesus ang ila pagtuo, nagsiling sia sa paralitiko, “Tyoy, ginapatawad ang imo mga sala.” 

    Ang mga manunodlo sang Kasugoan kag ang mga Fariseo nagmuno sa ila kaugalingon, “Sin-o bala ini nga tawo nga nagapasipala sa Dios sa sini nga paagi? Wala sing tawo nga makapatawad sang mga sala, kundi ang Dios lamang.” 

    Si Jesus nga nakatungkad sang ila mga painuino nagsiling, “Ngaa bala nagapainuino kamo sing subong sina? Mahapos pa bala ang magsiling, ‘Ginapatawad ang imo mga sala,’ sang sa magsiling, ‘Tindog ka kag maglakat’? Karon pamatud-an ko sa inyo, nga ang Anak sang Tawo may gahom diri sa duta sa pagpatawad sang mga sala.” Gani nagsiling sia sa paralitiko, “Nagasiling ako sa imo, tindog ka, dalha ang imo higdaan kag magpauli.” 

    Sa gilayon nagtindog ang tawo sa atubangan nila, nagkuha sang iya higdaan kag nagpauli nga nagadayaw sa Dios. Ang tanan natingala gid. Sa daku nga kahadlok naghimaya sila sa Dios nga nagasiling, “Daw ano ka makatilingala nga butang ang aton nakita karon.”

Disyembre 6 | Disyembre 8

Nobyembre 28, 2020, Sabado sang Ika-34 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Bugna 22:1-7

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 95:1-2, 3-5, 6-7

Aleluya - Lucas 21:36

Ebanghelyo - Lucas 21:34-36

"Indi kamo Magpatuyang"

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Bugna kay San Juan nga Apostol 22:1-7

    Ginpakita man sa akon sang anghel ang suba sang tubig sang kabuhi nga nagaigpat-igpat kaangay sang kristal nga nagagikan sa trono sang Dios, kag sang Cordero, kag nagailig sa tunga sang kalsada sang siyudad. Sa pihak kag pihak nga pangpang sang suba may kahoy sang kabuhi nga nagapamunga sing 12 ka beses sa sulod sang isa ka tuig, makaisa kada bulan. Ang iya mga dahon bulong para sa mga pungsod. Wala sing bisan ano nga ginpakamalaut sang Dios nga makita sa sini nga siyudad. 

    Ang trono sang Dios kag sang Cordero mangindidto sa sini nga siyudad, kag ang iya mga alagad magasimba sa iya. Makita nila ang iya guya, kag ang iya ngalan pagaisulat sa ila mga agtang. Wala na sing gab-i, kag wala na sila sing kinahanglan sang mga suga ukon sang kapawa sang adlaw, kay ang Ginoong Dios mangin-ila kapawa, kag magagahom sila subong mga hari sa walay katapusan. 

    Dayon ang anghel nagsiling sa akon, “Ini nga mga pulong matuod kag masaligan. Ang Ginoong Dios, nga naghatag sang iya Espiritu sa mga propeta, nagpadala sang iya anghel sa pagpahibalo sa iya mga alagad, kon ano ang dapat mahanabo sa labing madali.” 

    Si Jesus nagasiling, “Pamati kamo! Makari ako sa labing madali! Bulahan ang mga nagatuman sang mga pulong nga gintagna sa sini nga libro!”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 95:1-2, 3-5, 6-7

(S) Maranata! Magkari ka, O Ginoong Jesus!

Kari kamo, dayawon ta ang Ginoo! Magkanta kita sing malipayon sa aton mangangapin kag manlulowas! Magpalapit kita sa iya atubangan nga may pagpasalamat, kag magkanta sing masadya nga mga ambahanon sang pagdayaw! (S)

Kay ang Ginoo isa ka gamhanan nga Dios, gamhanan nga hari kag labaw sang tanan nga mga dios. Nagagahom sia sa bug-os nga duta, halin sa labing madalom nga mga kuweba tubtob sa labing mataas nga mga kabukiran. Nagagahom sia sa dagat nga iya ginhimo, sa duta man nga sia ang nagdihon. (S)

Kari kamo, magyaub kita kag magsimba sa iya; magluhod kita sa atubangan sang Ginoo nga aton Manunoga! Sia amo ang aton Dios, kag kita ang mga tawo nga iya ginaatipan, ang mga panong nga iya ginapahalab. (S)

Aleluya:

San Lucas 21:36

    Magbantay kag magpangamuyo kamo pirme agod nga makatindog kamo sa atubangan sang Anak sang Tawo. Aleluya!

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 21:34-36

    Sadto nga panahon, si Jesus nagsiling sa iya mga gintuton-an, “Magbantay kamo! Indi kamo magpatuyang, magpahuboghubog kag magpalibog sa sining kabuhi, basi yadtong Adlaw mag-abot sa inyo sing hinali. Kay yadto nga Adlaw magaabot subong sang isa ka siod sa tanan nga mga tawo sa bug-os nga duta. Magbantay kag magpangamuyo kamo pirme agod nga may kusog kamo kag indi maano kon ini nga mga butang mahanabo, kag makatindog kamo sa atubangan sang Anak sang Tawo.”

Nobyembre 27 | Nobyembre 29

Nobyembre 27, 2020, Biyernes sang Ika-34 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Bugna 20:1-4,11-21:2

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 84:3, 4, 5-6, 8

Aleluya - Lucas 21:28

Ebanghelyo - Lucas 21:29-33

"Ang Akon mga Pulong Indi Magtaliwan"

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Bugna kay San Juan nga Apostol 20:1-4,11-21:2

    Ako, si Juan, nakakita sang anghel nga nagakunsad gikan sa langit nga nagauyat sang yabi sang kadadalman, kag sang kadena nga mabug-at. Gindakop niya ang dragon, yadtong una anay nga man-og, nga amo ang Yawa ukon si Satanas, kag gingapos sia sa sulod sang 1,000 ka tuig. Ginhulog sia sang anghel sa kadadalman, ginkandaduhan kag ginselyuhan agod nga indi na niya malimbungan ang mga pungsod tubtob matapos ang 1,000 ka tuig. Sa tapos sini pagabuy-an sia sa madali lang nga tion. 

    Dayon nakita ko ang mga trono, kag ang mga nagalingkod sa sini. Ginhatagan sila sing gahom sa paghukom. Nakita ko man ang mga kalag sadtong mga ginpamugotan sing ulo tungod sang ila pagbantala sang kamatuoran nga ginpahayag ni Jesus kag sang pulong sang Dios. Wala sila magsimba sa sapat ukon sa larawan sini, ukon magbaton sang marka sang sapat sa ila mga agtang ukon mga kamot. Nabuhi sila kag naggahom subong mga hari upod kay Cristo sa sulod sang 1,000 ka tuig.

    Dayon nakita ko ang isa ka daku kag maputi nga trono kag ang nagalingkod sa sini. Ang langit kag duta nagpalagyo sa iya, kag wala na sila makita. 

    Dayon nakita ko ang bag-o nga langit kag ang bag-o nga duta. Ang nahauna nga langit kag ang nahauna nga duta wala na kag ang dagat nawala. Kag nakita ko ang Balaan nga Siyudad, ang bag-o nga Jerusalem, nga nagapanaog halin sa langit gikan sa Dios, nga naaman kag handa na, subong sang isa ka nagatrahe nga nobya nga nagasugata sa iya bana. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 84:3, 4, 5-6, 8

(S) Ang puloy-an sang Dios yara sa mga tawo.

Daku gid ang akon handom sa pagkadto didto! Ginahidlaw ako sa pagsulod sa Templo sang Ginoo. Ang akon kabug-osan nagaamba nga may kalipay sa buhi nga Dios. (S)

Bisan ang mga maya nagahimo sang ila pugad, kag ang mga salimbabatang may kaugalingon nga puloy-an; ginabutang nila ang ila mga boto malapit sa imo mga altar, Ginoo nga Makagagahom, akon hari kag akon Dios. (S)

Bulahan ang mga nagapuyo sa imo Templo, nga nagakanta sa gihapon sing pagdayaw sa imo! Bulahan sila nga ang ila mga kusog nagagikan sa imo, Nagabaskog sila samtang nagapanglakaton sila. (S)

Aleluya:

San Lucas 21:28

   Magtindog kamo kag magbayaw sang inyo mga ulo, kay ang inyo kaluwasan malapit na.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 21:29-33

   Sadto nga panahon, si Jesus nagsugid sa ila sining palaanggiran, “Dumdoma ninyo ang higera kag ang iban nga mga kahoy. Kon magpanglumbay sila, inyo nahibaluan nga ang tingadlaw malapit na. Subong man, kon makita ninyo nga nagakahanabo ini nga mga butang, mahibaluan ninyo nga ang Ginharian sang Dios manug-abot na. 

   “Dumdoma ninyo ini! Ini tanan nga mga butang mahanabo sa wala pa mapatay ang tanan nga mga tawo nga nagakabuhi karon. Ang langit kag ang duta magataliwan, pero ang akon mga pulong indi magtaliwan.”

Nobyembre 26 | Nobyembre 28

Nobyembre 19, 2020, Huwebes sang Ika-33 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Bugna 5:1-10

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 149:1-2, 3-4,5-6A kag 9B

Aleluya - Mga Salmo 95:8

Ebanghelyo - Lucas 19:41-44

"Kilalahon ang Tion sang Imo Pagkari"

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Bugna kay San Juan nga Apostol 5:1-10

    May nakita ako nga linukot nga tulon-an sa tuo nga kamot sang isa nga nagalingkod sa trono. Nasulatan ini sa gwa kag sa sulod, kag napitlan sang pito ka mga selyo. Kag may nakita ako nga isa ka gamhanan nga anghel nga nagpahibalo sa mabaskog nga tingog, “Sin-o bala ang takos sa paghukas sang mga selyo kag sa paghumlad sang linukot nga tulon-an?” Pero wala gid sing isa sa langit, ukon sa duta, ukon sa idalom sang duta, nga makasarang sa paghumlad sang linukot nga tulon-an kag sa pagtan-aw sang sulod sini. Naghilibion gid ako, kay wala gid sing isa nga takos sa paghumlad sang tulon-an, kag sa pagtan-aw sang sulod sini. Dayon ang isa sang mga katigulangan nagsiling sa akon, “Indi ka maghibi. Tan-awa! Ang Leon gikan sa tribo ni Juda, ang daku nga kaliwat ni David, nagdaog kag sarang makahukas sang pito ka mga selyo kag makahumlad sang linukot nga tulon-an.” 

    Dayon nakita ko ang isa ka Cordero nga nagatindog sa tunga sang trono, nga ginalibutan sang apat ka buhi nga mga tinuga kag sang mga katigulangan. Ang Cordero daw gin-ihaw. May pito ini ka mga sungay kag pito ka mga mata, nga amo ang pito ka mga espiritu sang Dios nga ginpadala sa bug-os nga kalibutan. 

    Nagpalapit ang Cordero kag iya ginkuha ang linukot nga tulon-an sa tuo nga kamot sang nagalingkod sa trono. Samtang ginahimo niya ini, ang apat ka buhi nga mga tinuga kag ang 24 ka mga katigulangan nagluhod sa atubangan sang Cordero. Ang kadaisa sa ila may arpa, kag may yahong nga bulawan nga puno sang insyenso, nga amo ang mga pangamuyo sang mga tumoluo. Nagkanta sila sing isa ka bag-o nga ambahanon: 

        “Takos ikaw sa pagkuha 

        Sang linukot nga tulon-an 

        Kag sa paghukas sang iya mga selyo. 

        Kay ginpatay ka, 

        Kag tungod sang imo kamatayon 

        Ginbakal mo 

        Ang mga tawo para sa Dios, 

        Gikan sa tagsa ka tribo, 

        Linggwahe, kapungsoran, kag rasa.

        Ginhimo mo sila 

        Nga isa ka ginharian sang mga pari 

        Sa pag-alagad sa aton Dios, 

        Kag sila magagahom sa duta.” 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 149:1-2, 3-4,5-6A kag 9B

(S) Ginhimo mo kami nga isa ka Ginharian sang mga pari sa pag-alagad sa amon Dios.

Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo, dayawa ninyo sia sa pagtilipon sang iya matutom nga mga tawo! Magkasadya ka, O Israel, tungod sang imo manunoga; maghinugyaw kamo, O mga pumoluyo sang Sion, tungod sang inyo hari! (S)

Dayawa ninyo nga may pagsinaut ang iya ngalan; magtukar kamo sing mga bumbo kag mga arpa sa pagdayaw sa iya. Ang Ginoo nagakalipay sa iya mga tawo; ginapadunggan niya ang mga mapainuboson sing pagdaog. (S)

Maghinugyaw ang mga tawo sang Dios sa ila pagdaog, kag mag-amba sing masinadyahon sa ila mga piesta. Magsinggit sila sing mabaskog sa ila pagdayaw sa Dios, Amo ini ang pagdaog sang mga tawo sang Dios! (S)

Aleluya:

Mga Salmo 95:8

   Karon, indi kamo magpakatig-a sang inyo tagipusoon, kundi pamatii ninyo ang pulong sang Ginoo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 19:41-44

   Sang malapit na gid si Jesus sa Jerusalem kag sang nakita niya ini, naghibi sia tungod sini nga siyudad. Nagsiling sia, “Kon nahibaluan mo lang kuntani karon nga adlaw kon ano ang kinahanglan agod may paghidait ka! Ugaling karon indi ka sini makakita. Magaabot ang adlaw nga ang imo mga kaaway magalibot sa imo sing mga trinsera, magakibon sa imo, kag magaatake sa imo sa atubangan, sa kilid kag sa likod. Laglagon ka nila lakip ang mga tawo sa sulod sang imo mga pader. Wala ka gid sing bato nga mabilin nga nagasampaw sa isa, tungod nga wala mo pagkilalaha ang tion sang pagkari sang Dios sa pagluwas sa imo!”

Nobyembre 18 | Nobyembre 20

Nobyembre 14, 2020, Sabado sang Ika-32 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - 3 Juan 1:5-8

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 112:1-2, 3-4, 5-6

Aleluya - 2 Tesalonica 2:14

Ebanghelyo - Lucas 18:1-8

"Magpangamuyo pirme kag Indi Magpakaluya"

Ang Pagbasa gikan sa Ikatlo nga Sulat ni:

San Juan 1:5-8

Hinigugma ko nga Gayo, matutom ka gid sa mga butang nga imo ginahimo para sa mga kautoran, bisan nga mga dumoluong sila. Ginsugid nila diri sa iglesia ang imo kaayo. Kon sarang mahimo, buligi sila nga makapadayon sang ila pagpanglakaton sa bagay nga malipay ang Dios. Kay nagpanglakaton sila sa pag-alagad kay Cristo, nga wala nagabaton sang bisan ano nga bulig gikan sa mga di-tumoluo. Gani kita nga mga Cristianos kinahanglan magsakdag sini nga mga tawo, agod may bahin kita sa ila pagpangabudlay sa kamatuoran.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 112:1-2, 3-4, 5-6

(S) Bulahan ang tawo nga nagatahod sa Ginoo.

Bulahan ang tawo nga nagatahod sa Ginoo, nga nagakalipay sa pagtuman sang iya mga sugo. Ang iya mga kabataan mangingamhanan sa duta; ang kaliwat sang maayo nga tawo pagabendisyunan. (S)

Ang iya panimalay magaayuhan kag magamanggaranon, kag magamainuswagon sia sa walay katapusan. Ang kapawa nagasilak sa kadudolman para sa maayo nga mga tawo, para sa mga maalwan, maluloy-on kag matarong. (S)

Bulahan ang tawo nga maalwan sa iya mga pagpahulam, nga wala nagadaya sa iya negosyo. Ang maayo nga tawo indi gid mapaslawan, indi gid sia malimtan. (S)

Aleluya:

2 Taga-Tesalonica 2:14

   Gintawag kita sang Dios paagi sa Maayong Balita, agod makaambit kita sang himaya sang aton Ginoong Jesukristo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 18:1-8

   Sadto nga panahon, si Jesus nagsugid sa ila sining palaanggiran, sa pagtudlo sa ila nga dapat sila magpangamuyo pirme kag indi magpakaluya. “Sa isa ka banwa may isa ka hukom nga wala nagakahadlok sa Dios ukon nagatahod sa mga tawo. Kag may babayi nga balo sa sadto man nga banwa nga wala patay ang kadto sa iya kag nagasiling, ‘Buligi ako batok sa akon kasumpong.’ Sa malawig nga tinion indi gid magbulig ang hukom, pero sang ulihi nagsiling sia sa iya kaugalingon, ‘Bisan nga wala ako nagakahadlok sa Dios kag wala man nagatahod sa tawo, pero tungod sang iya kasabad tinguhaan ko nga mabuligan sia, basi kon matak-an ako sang iya pagbalikbalik diri.’ ” 

   Kag ang Ginoo nagpadayon sa pagsiling, “Pamatii ninyo ang ginsiling sang hukom nga di-matarong. Karon, indi bala nga ang Dios magaapin sa iya kaugalingon nga mga tawo nga nagapangayo sa iya sing bulig sa adlaw kag gab-i? Magapabuyanboyan bala sia sa pagbulig sa ila? Nagasiling ako sa inyo, magaapin sia sa ila sa gilayon. Pero kon magkari ang Anak sang Tawo, makakita bala sia sing pagtuo diri sa duta?”

Nobyembre 13 | Nobyembre 15

Nobyembre 6, 2020, Biyernes sang Ika-31 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Filipos 3:17-4:1

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 122:1-2, 3-4AB, 4CD-5

Aleluya - 1 San Juan 2:5

Ebanghelyo - Lucas 16:1-8

Ang Maabtik nga Enkargado

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 3:17-4:1

Mga kautoran, padayuna ninyo ang pag-ilog sa akon. Ginhatagan namon kamo sang husto nga sulondan, gani, talupangda ninyo ang tanan nga nagasunod sini. Makapila ko na kamo sini ginsilingan sang una, kag karon ginasulit ko ini nga nagahibi kay madamo ang nagakabuhi subong nga mga kaaway sang krus ni Cristo. Ang ila katapusan amo ang kalaglagan, kay ang ila dios amo ang ila lawasnon nga mga handom. Ginapabugal nila ang mga butang nga ila kuntani kahuy-an, kag ang ila lamang ginapanumdom amo ang mga butang nga iya sining kalibutan. Pero, kita aton mga banwahanon sang langit, kag nagapaabut-abot kita sang pagkari halin sa langit sang aton Manlulowas nga si Ginoong Jesu-Cristo. Pagabayluhan niya ang aton maluya kag mamalatyon nga lawas, agod manginsubong sang iya mahimayaon nga lawas paagi sa iya gahom nga iya ginagamit sa pagdumala sang tanan nga mga butang.

    Gani, mga kautoran ko—mahal gid kamo sa akon kag nahidlaw gid ako sa inyo! Daw ano ang inyo paglipay sa akon, daw ano ang akon pagpabugal sa inyo!—hinigugma, magmalig-on kamo sa inyo pagkabuhi sa Ginoo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 122:1-2, 3-4AB, 4CD-5

(S) Magakadto kita sa balay sang Ginoo nga may kasadya.

Nagkasadya ako sang pagsiling nila sa akon, “Dali makadto kita sa balay sang Ginoo!” Kag karon yari na kita diri, nga nagatindog sa sulod sang mga puwerta sang Jerusalem. (S)

Ang Jerusalem isa ka siyudad nga ginpatindog liwat sa diin ang mga tawo naghiliusa sing tingob! Diri nagakadto ang mga tribo, ang mga tribo sang Israel, sa pagpasalamat sa Ginoo. (S)

Suno sa iya ginsugo sa ila, diri napahamtang ang mga hukmanan, sa diin ang hari nagahukom sang iya mga tinawo. (S)

Aleluya:

1 San Juan 2:5

   Ang nagatuman sang pulong sang Dios, amo ang tawo nga ang iya gugma sa Dios nahimpit.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 16:1-8

   Si Jesus nagsiling sa iya mga gintuton-an, “May isa ka manggaranon nga tawo nga may enkargado. Ini nga enkargado ginsumbong sa iya nga nagausik lang sang pagkabutang sang iya amo. Ginpatawag niya ang iya enkargado kag ginpamangkot, ‘Ano ining nabatian ko nahanungod sa imo? Hatagi ako sing husay sang akon pagkabutang nga gintugyan ko sa imo, kay pahalinon ko ikaw.’ Ang enkargado nagsiling sa iya kaugalingon, ‘Ano bala ang himuon ko, kay pahalinon ako sang akon amo? Wala ako sing kusog sa pagkutkot, kag nahuya ako magpakilimos. A, nahibaluan ko na kon ano ang akon himuon, agod nga kon wala na ako sing obra may mga abyan ako nga magabaton sa akon sa ila mga puloy-an.’ Gani ginpatawag niya ang tanan nga mga tawo nga nakautang sa iya amo. Sa nahauna nagpamangkot sia, ‘Pila ang utang mo sa akon amo?’ Nagsabat ang tawo, ‘Isa ka gatos ka barel nga lana sang olibo.’ Ang enkargado nagsiling sa iya, ‘Yari ang imo listahan. Pungko ka kag isulat nga 50 lang.’ Sa isa na man nagpamangkot sia, ‘Kag ikaw, pila ang utang mo?’ Nagsabat sia, ‘Isa ka libo ka sako nga trigo.’ Nagsiling sa iya ang enkargado, ‘Yari ang imo listahan. Isulat nga 800 lang.’ Ang amo sining di-matarong nga enkargado nagdayaw sa iya bangod sang iya pagkaabtik, kay ang mga tawo sining kalibutan maabtik pa sang sa mga tawo nga yara sa kapawa sa pagpatikang sang ila mga bulohaton.”

Nobyembre 5 | Nobyembre 7

Nobyembre 5, 2020, Huwebes sang Ika-31 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Filipos 3:3-8A

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 105:2-3, 4-5, 6-7

Aleluya - Mateo 11:28

Ebanghelyo - Lucas 15:1-10

Ang mga Makasasala ang Nagpalapit sa kay Jesus

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 3:3-8A

    Mga Utod: Kay kita ang nakabaton sang matuod nga pagkatinuli kag indi sila, kay kita nagasimba sa Dios paagi sa iya Espiritu, kag nagakalipay sa aton pagkabuhi kay Cristo Jesus. Wala kita nagasalig sa mga seremoniya nga makita. Kon sa bagay ako makasalig man sa sini nga mga butang. Kon may nagahunahona nga makasalig sia sa sini nga mga seremoniya nga makita, labi pa gid ako. Gintuli ako sang walo pa lang ka adlaw. Natawo ako nga Israelinhon, sa tribo ni Benjamin, isa ka tunay nga Hebreo. Kon nahanungod sa pagtuman sang Kasugoan sang mga Judio, isa ako ka Fariseo, kag sa akon kakugi akon pa gani ginhingabot ang mga katapo sang iglesia. Nahanungod sang pagkamatarong sang tawo paagi sa pagtuman sang Kasugoan, wala sing nakulang sa akon. Pero yadto tanan nga mga butang nga makabig kuntani nakon nga kadalag-an, ginbilang ko karon nga kapiyerdihan tungod kay Cristo. Indi lamang yadto nga mga butang, kundi ang tanan ginakabig ko nga kapiyerdihan tungod sa labi pa gid ka malahalon nga butang, nga amo ang pagkilala ko kay Cristo Jesus nga akon Ginoo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 105:2-3, 4-5, 6-7

(S) Ang tanan nga nagaalagad sa Ginoo magkalipay! 

Mag-amba kamo sa iya, magkanta kamo sing pagdayaw sa iya; isugid ninyo ang tanan nga makatilingala nga mga binuhatan niya! Magakalipay kamo kay iya kita; ang tanan nga nagaalagad sa Ginoo magkalipay! (S)

Magdangop kamo sa Ginoo agod buligan; magpabilin kamo sa iya atubangan sa gihapon dumdoma ninyo ang iya gamhanan kag makatilingala nga mga milagro, kag ang mga paghukom sa iya ginhatag. (S)

Kamo nga mga kaliwat ni Abraham nga iya mga alagad, kamo nga mga kaliwat ni Jacob nga iya mga pinili, ang Ginoo amo ang aton Dios; ang iya mga sugo para sa bug-os nga kalibutan. (S)

Aleluya:

San Mateo 11:28

    Kari kamo sa akon, tanan kamo nga ginabudlayan kag ginabug-atan, kag papahuwayon ko kamo, siling sang Ginoo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 15:1-10

   Sang isa ka tion madamo nga mga manugsokot sang buhis kag mga makasasala ang nagpalapit sa pagpamati kay Jesus. Ang mga Fariseo kag ang mga manunodlo sang Kasugoan nagkulomuron, “Ini nga tawo nagabaton sang mga makasasala kag nagakaon pa gani upod sa ila.” Gani si Jesus naghambal sa ila sining palaanggiran:

   “Abi kon ang isa sa inyo may 100 ka karnero kag madula ang isa sa ila, ano bala ang iya himuon? Bayaan niya ang 99 sa halalban kag magalakat sia sa pagpangita sang nadula nga karnero tubtob makita niya ini. Kon makita niya ini malipayon gid sia sa pagpas-an kag sa pagdala pauli. Dayon tipunon niya ang iya mga abyan kag mga kaingod kag magasiling sa ila, ‘Magkalipay kamo upod sa akon kay nakita nakon ang nadula ko nga karnero!’ Nagasiling ako sa inyo, nga sa amo man nga bagay, may labi pa nga kalipay sa langit tungod sa isa ka makasasala nga nagahinulsol, sang sa 99 nga matarong nga wala nagakinahanglan sing paghinulsol.”

   “Ukon abi ang isa ka babayi nga may napulo ka salapion madulaan sang isa. Ano ang himuon niya? Magasindi sia sang suga, magasilhig sia sang iya balay, kag magapangita gid sia sing maayo bisan diin tubtob nga makita niya ini. Kon makita na niya ini, tipunon niya ang iya mga abyan kag mga kaingod kag magasiling sa ila, ‘Magkalipay kamo upod sa akon, kay nakita ko ang nadula ko nga salapi!’ Sa amo man nga bagay, nagasiling ako sa inyo, ang mga anghel sang Dios nagakalipay tungod sa isa ka makasasala nga nagahinulsol.”

Nobyembre 4 | Nobyembre 6

Nobyembre 4, 2020, Miyerkules sang Ika-31 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

San Carlos Borromeo, Obispo

Nahauna nga Balasahon - Filipos 2:12-18

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 27:1, 4, 13-14

Aleluya - 1 Pedro 4:14

Ebanghelyo - Lucas 14:25-33

Ang Bili sang Pagkagintuton-an

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 2:12-18

Mga hinigugma ko, subong nga nagmasinulondon kamo sa gihapon sa akon sang ako kaupod pa ninyo, magmasinulondon kamo sing labi pa gid, karon nga wala na ako sa inyo. Magpadayon kamo sa pagpangabudlay nga may kahadlok kag pagkurog, sa paghimpit sang inyo kaluwasan, kay ang Dios amo ang nagapanghikot sa inyo, agod nga maluyagan kag masarangan ninyo ang pagtuman sang iya tinutoyo. 

Himoa ninyo ang tanan nga mga butang nga wala sing pagkumod ukon pagsuay, agod nga manginputli kamo kag wala sing sayop, subong nga himpit nga mga anak sang Dios, nga nagakabuhi sa kalibutan nga puno sing malaut kag makasasala nga mga tawo. Magsiga kamo sa tunga nila subong sang mga bituon sa kalangitan, samtang ginatanyag ninyo sa ila ang pulong sang kabuhi. Kon himuon ninyo ini, may katarungan ako sa pagkalipay tungod sa inyo sa Adlaw ni Cristo, kay ini magapakita nga ang tanan ko nga pagpanikasog kag pagpangabudlay may pulos gid man. 

Ayhan ang akon dugo iula subong sang isa ka dulot nga ginahalad sang inyo pagtuo sa Dios. Kon amo gid man ini, nagakalipay ako, kag ginapaambit ko ang akon kalipay sa inyo tanan. Sa amo man nga bagay dapat kamo magkalipay kag ipaambit ninyo sa akon ang inyo kalipay.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 27:1, 4, 13-14

(S) Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan.

Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan: wala ako sing sin-o nga kahadlukan; ang Ginoo nagaapin sa akon sa tanan nga katalagman; wala ako sing kahadlukan. (S)

Isa lamang ka butang ang akon ginapangayo sa Ginoo, isa lamang ka butang ang akon naluyagan: sa pagpuyo sa balay sang Ginoo sa bug-os ko nga kabuhi, sa pagpamalandong sang iya kaayo didto, kag sa pagpangayo sang iya pagtuytoy. (S)

Huo, sa sini nga kinabuhi makakita pa ako sang kaayo sang Ginoo sa iya mga tawo. Magsalig sa Ginoo! Magtuo kag indi magdula sing paglaom. Magsalig sa Ginoo! (S)

Aleluya:

1 San Pedro 4:14

Bulahan kamo kon ginapakahuy-an kamo tungod kay mga sumolunod kamo ni Cristo, kay ini nagakahulogan nga ang mahimayaon nga Espiritu, ang Espiritu sang Dios, yara sa inyo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 14:25-33

    May madamo gid nga mga tawo nga nag-upod kay Jesus. Nagliso sia kag nagsiling sa ila, “Ang bisan sin-o nga nagakari sa akon kag wala nagahigugma sa akon labi pa sa iya amay kag iloy, asawa kag kabataan, kautoran nga lalaki kag babayi, kag sa iya kaugalingon indi mangin-akon gintuton-an. Ang bisan sin-o nga wala nagapas-an sang iya kaugalingon nga krus kag nagasunod sa akon, indi mangin-akon gintuton-an. Kon ang isa sa inyo magpatindog sing tore, indi bala nga ginaisip niya anay ang bili, agod mahibaluan niya kon bala makaigo ang iya kuwarta sa pagpahuman sini? Kay basi sa tapos nga mapasad niya ang sadsaran, indi na sia makasarang sa pagpatapos sang tore, kag ang tanan nga makakita sini magayaguta sa iya. Magasiling sila, ‘Ini nga tawo nagpatindog sing tore kag indi makapatapos.’ Kon ang hari nga may 10,000 ka mga soldado magpakigsumpong sa isa ka hari nga may 20,000 ka mga soldado nga nagapadulong batok sa iya, magapungko anay sia kag magabinagbinag kon bala may tuman sia nga kusog sa pag-atubang sa nagapadulong nga hari. Kon indi sia makasarang, magapadala sia sing tiglawas sa pagsugata sang nagapadulong nga hari samtang malayo pa sia sa pagpangayo sang pagpakighusay.” Sa katapusan si Jesus nagsiling, “Sa amo man nga bagay, wala sing isa sa inyo nga mangingintuton-an ko kon indi sia magbiya sang tanan niya nga pagkabutang.”

Nobyembre 3 | Nobyembre 5

Oktubre 31, 2020, Sabado sang Ika-30 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Filipos 1:18B-26

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 42:2, 3, 5CDEF

Aleluya - Mateo 11:29AB

Ebanghelyo - Lucas 14:1, 7-11

Ang Nagapakataas sang Iya Kaugalingon Pagapaubson

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 1:18B-26

Nagakalipay ako tungod sini—basta mawali lang si Cristo, bisan sa sayop ukon husto nga mga tinutoyo. Kag magapadayon pa gid ako sa pagkalipay, kay nahibaluan ko nga tungod sa inyo mga pangamuyo kag sa pagbulig sang Espiritu ni Jesu-Cristo pagahilwayon ako. Kay daku gid ang akon handom kag paglaom nga indi gid ako mahuy-an, kundi sa tanan nga tion labi na gid karon, magmaisog ako, agod nga sa akon bug-os nga kaugalingon mapadunggan ko si Cristo, bisan mabuhi ako ukon mapatay. Kay ano bala ang kabuhi? Para sa akon ang pagkabuhi amo si Cristo, kag ang kamatayon nagadala sing daku pa nga kaayuhan. Pero kon sa akon pagkabuhi makahimo pa ako sing mga kaayuhan sa akon pag-alagad, ti indi ako makahibalo kon ano ang akon pilion. Nabutang ako sa tungatonga. Luyag ko na kuntani nga magtaliwan sa sini nga kabuhi kag magpakig-upod kay Cristo, kay amo ini ang labing maayo. Ugaling tungod sa inyo, labi pa ka kinahanglanon nga magkabuhi ako. Napat-od ko gid ini kag nahibal-an ko nga magapabilin pa ako diri. Magapabilin ako upod sa inyo tanan sa pagbulig sa inyo kauswagan kag kalipay sa pagtuo. Gani kon manginkaupod ninyo ako liwat, may rason pa gid kamo sa pagpabugal sa akon, sa inyo pagkabuhi kay Cristo Jesus. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 42:2, 3, 5CDEF

(S) Ang akon kalag nauhaw sa Dios nga buhi.

Subong sang usa nga ginahidlaw sang mabugnaw nga tubig sa sapa, subong man ang pagkahidlaw ko sa imo, O Dios. (S)

Ginauhaw ako sa imo, O Dios nga buhi, san-o pa bala ako makakadto sa pagsimba sa imo atubangan? (S)

Sang nagaupod ako sa kadam-an pakadto sa balay sang Dios,kag ginpangulohan ko sila samtang nagalakat sila, malipayon nga kadam-an nga nagakanta kag nagahugyaw sa pagdayaw sa Dios. (S)

Aleluya:

San Mateo 11:29AB

Itakod ang akon gota sa inyo kag magtuon kamo sa akon, kay ako malulo kag mapainuboson sang tagipusoon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 14:1, 7-11

    Sang isa ka Adlaw nga Inugpahuway si Jesus nagkadto sa pagkaon sa balay sang isa ka pangulo sang mga Fariseo, kag didto ginpanilagan nila sia.

    Natalupangdan ni Jesus kon daw ano ang pagpili sang mga inagda sang mga pinasulabi nga mga pulongkoan, gani naghatag sia sa ila sining palaanggiran, “Kon may mag-agda sa imo sa punsyon sang kasal, indi ka magpungko sa pinasulabi nga pulongkoan, kay basi may inagda sia nga labing dungganon pa sa imo, kag ang nag-agda sa inyo nga duha magapalapit sa imo kag magsiling, ‘Sia ang papungkoa dira.’ Ti, mahuy-an ka kag mapilitan sa pagpungko sa kubos nga pulongkoan. Sa baylo, kon ginaagda ka, kadto ka kag magpungko sa labing kubos nga pulongkoan, agod nga kon mag-abot ang nag-agda sa imo magasiling sia sa imo, ‘Abyan, diri ka pungko upod sa mga dungganon.’ Ini magapadungog sa imo sa atubangan sang iban nga mga inagda. Kay ang nagapakataas sang iya kaugalingon pagapaubson kag ang nagapaubos sang iya kaugalingon pagapataason.” 

Oktubre 30 | Nobyembre 1

Oktubre 30, 2020, Biyernes sang Ika-30 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Filipos 1:1-11

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 111:1-2, 3-4, 5-6

Aleluya - Juan 10:27

Ebanghelyo - Lucas 14:1-6

Ginpanilagan Nila si Jesus

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 1:1-11

Pag-abiabi halin kay Pablo kag kay Timoteo, mga alagad ni Cristo Jesus— 

Sa tanan nga mga tumoluo nga yara sa Filipos, nga nagahiusa kay Cristo Jesus, kag sa mga pangulo kag mga manugbulig sang iglesia.

    Kabay nga ang Dios nga aton Amay kag ang Ginoong Jesu-Cristo maghatag sa inyo sing grasya kag paghidait.

    Nagapasalamat ako sa akon Dios tungod sa inyo sa tagsa ka tion nga madumdoman ko kamo. Sa tagsa ka tion nga nagapangamuyo ako para sa inyo, nagapangamuyo ako nga may kalipay, tungod sang inyo pagbulig sa akon sa pagpalapnag sang Maayong Balita, halin sang nahauna gid nga adlaw tubtob karon. Pat-od gid ako nga ang Dios nga nagsugod sining maayong buhat sa inyo, magapadayon tubtob mahimpit ini sa Adlaw ni Cristo Jesus. Yara kamo sa gihapon sa akon tagipusoon! Gani may kinamatarong ako sa pagbatyag sini tungod sa inyo. Kay tanan kamo nakapakig-ambit upod sa akon sa sining kahigayunan nga ginhatag sang Dios sa akon, bisan karon nga yari ako sa bilangguan, kag subong man sang hilway ako sa pag-apin kag pagpamatuod sang Maayong Balita. Ang Dios nakahibalo nga nagasugid ako sing matuod, sa akon pagsiling nga ang akon tudok nga balatyagon para sa inyo nagagikan gid sa tagipusoon ni Cristo Jesus. 

    Amo ini ang akon pangamuyo para sa inyo nga ang inyo gugma magtubo nga magtubo nga naupdan sang matuod nga kaalam kag himpit nga paghangop, agod nga sarang kamo makapili sang labing maayo. Gani manginputli kamo nga wala sing kasawayan sa Adlaw ni Cristo. Ang inyo kabuhi magapatubas sing maayo nga mga buhat nga mahimo lamang ni Jesu-Cristo, para sa kahimayaan kag kadayawan sang Dios. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 111:1-2, 3-4, 5-6

(S) Daw ano ka makatilingala ang mga butang nga ginahimo sang Ginoo!

Sa bug-os ko nga tagipusoon magapasalamat ako sa Ginoo, sa pagtilipon sang iya mga tawo. Daw ano ka makatilingala sang mga butang nga ginahimo sang Ginoo! Ang tanan nga nalipay sang iya mga binuhatan naluyag maghangop sini. (S)

Ang tanan nga iya ginahimo puno sang kadungganan kag pagkahalangdon, ang iya pagkamatarong wala sing katapusan. Ang Ginoo nagapadumdom sa aton sang iya makatilingala nga mga binuhatan, maayo sia kag maluloy-on. (S)

Nagahatag sia sing kalan-on sa mga nagatahud sa iya; wala sia nagakalipat sang iya kasugtanan. Ginpakita niya ang iya gahom sa iya mga tawo, sa paghatag sa ila sang mga duta sang mga dumoluong. (S)

Aleluya:

San Juan 10:27

Ang akon mga karnero nagapamati sa akon tingog, siling sang Ginoo. Kilala ko sila kag nagasunod sila sa akon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 14:1-6

  Sang isa ka Adlaw nga Inugpahuway si Jesus nagkadto sa pagkaon sa balay sang isa ka pangulo sang mga Fariseo, kag didto ginpanilagan nila sia. May isa ka tawo nga nagapalamanog ang iya mga tiil kag mga kamot nga nagpalapit kay Jesus. Si Jesus naghambal kag nagpamangkot sa mga manunodlo sang Kasugoan kag mga Fariseo, “Ginatugot bala sang aton Kasugoan ang pagpang-ayo sa Adlaw nga Inugpahuway, ukon wala?” 

    Pero naghipos sila. Gin-uyatan ni Jesus ang tawo kag gin-ayo kag ginpalakat sia. Dayon nagsiling sia sa ila, “Kon may isa sa inyo nga may bata ukon baka nga mahulog sa bubon sa Adlaw nga Inugpahuway indi bala ninyo pagkuhaon sia gilayon sa sina gid nga adlaw?” Pero wala sila makasabat sini. 

Oktubre 29 | Oktubre 31

Oktubre 27, 2020, Martes sang Ika-30 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Efeso 5:21-33

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 128:1-2, 3, 4-5

Aleluya - Mateo 11:25

Ebanghelyo - Lucas 13:18-21

"Ano ang Kaangay sang Ginharian sang Dios?"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 5:21-33

Magpasakop kamo sa isa kag isa, tungod sang inyo pagtahod kay Cristo. 

    Mga asawa, magpasakop kamo sa inyo mga bana, subong nga sa Ginoo. Kay ang bana may gahom sa iya asawa, subong nga si Cristo may gahom sa iglesia, kag si Cristo gid ang Manlulowas sang iglesia nga iya lawas. Gani ang mga asawa dapat gid magpasakop sa ila mga bana, subong nga ang iglesia nagapasakop kay Cristo. Mga bana, higugmaa ninyo ang inyo mga asawa, subong nga si Cristo naghigugma sang iglesia kag naghatag sang iya kabuhi tungod sa iya. Ginhimo niya ini sa paghalad sang iglesia sa Dios paagi sa iya pulong, sa tapos matinluan ini paagi sa tubig, agod nga iya mapaatubang sa iya kaugalingon ang iglesia nga mahimayaon, putli kag wala sing kasawayan, wala sing dagta ukon ukot, ukon iban pa nga kakulangan. Ang mga bana dapat gid maghigugma sang ila mga asawa, subong sang ila paghigugma sang ila kaugalingon nga lawas. Ang nagahigugma sang iya asawa nagahigugma sang iya kaugalingon. Wala sing tawo nga nagadumot sang iya kaugalingon nga lawas, kundi iya ini ginasagod kag ginaatipan, subong sang ginahimo ni Cristo sa iglesia, kay kita mga bahin sang iya lawas. Ang kasulatan nagasiling, “Sa sini nga kabangdanan, ang lalaki magabiya sang iya amay kag iloy, kag magahiusa sa iya asawa, kag sila nga duha mangin-isa.” May isa ka daku nga kamatuoran nga napahayag sa sini nga kasulatan, kag sa akon paghangop nahanungod ini kay Cristo kag sa iglesia. Pero ini para man sa inyo: ang tagsa ka bana dapat maghigugma sang iya asawa subong sang iya kaugalingon, kag ang tagsa ka asawa dapat magtahod sa iya bana. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 128:1-2, 3, 4-5

(S) Bulahan ang mga nagatahod sa Ginoo.

Bulahan ang mga nagatahod sa Ginoo, nga nagakabuhi suno sa iya mga sugo! Ang imo kinabudlayan mangintuman sa imo mga kinahanglanon, manginmalipayon ka kag manginmainuswagon. (S)

Ang imo asawa manginkaangay sang mabinungahon nga ubas sa imo balay, kag ang imo mga anak nga lalaki manginkaangay sang linghod nga kahoy nga olivo sa palibot sang imo lamesa. (S)

Ang tawo nga nagatuman sa Ginoo pagabendisyunan kaangay sini. Kabay nga ang Ginoo magabendisyon sa imo gikan sa Sion! Kabay nga makita mo ang Jerusalem nga gauswag sa bug-os nga mga inadlaw sang imo kabuhi! (S)

Aleluya:

San Mateo 11:25

   Bulahan ka, O Amay, Ginoo sang langit kag duta kay ginpahayag mo sa mga di-maalam, ang mga misteryo sang Ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 13:18-21

     Si Jesus nagpamangkot, “Ano ang kaangay sang Ginharian sang Dios? Sa ano nga butang ipaanggid ko ini? Kasubong ini sang binhi sang mostasa nga ginkuha sang tawo kag ginpanggas sa iya uma. Ang binhi nagtubo kag nangin-isa ka kahoy, kag ang mga pispis nagpugad sa iya mga sanga.”

   Sa liwat si Jesus nagpamangkot, “Sa ano ko bala ipaanggid ang Ginharian sang Dios? Kaangay ini sang lebadora nga ginkuha sang isa ka babayi kag ginsamo sa tatlo ka sukob nga arina tubtob ang bug-os nga linamas naghabok.”

Oktubre 26 | Oktubre 28

Oktubre 26, 2020, Lunes sang Ika-30 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Efeso 4:32–5:8

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 1:1-2, 3, 4 kag 6

Aleluya - Juan 17:17B, 17A

Ebanghelyo - Lucas 13:10-17

Si Jesus Nag-ayo sang Buktot nga Babayi sa Adlaw nga Inugpahuway

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 4:32–5:8

Sa baylo, magmaayo kag magmalulo kamo sa isa kag isa, kag magpinatawaray kamo, subong nga ang Dios nagpatawad man sa inyo kay Cristo.

Tungod kay pinalangga kamo nga mga anak sang Dios, magmanginkaangay kamo sa iya. Magkabuhi kamo nga ginagamhan sang gugma, subong nga si Cristo naghigugma sa aton kag naghatag sang iya kaugalingon nga kabuhi para sa aton, subong isa ka mahamot nga dulot kag halad nga nahamut-an sang Dios. 

    Tungod kay mga tumoluo kamo, indi nagakabagay nga hambalon kamo sang mga tawo nga may pagpakighilawas, kahigkuan, ukon kahakog sa tunga ninyo. Kag indi man angay nga maggamit kamo sing mga dinupak, binuang kag mahigko nga mga pulong. Sa baylo, magpasalamat kamo sa Dios. Dapat ninyo mahibal-an nga wala sing makihilawason, mahigko, kag mahakog nga tawo (kay ang pagkahakog isa ka sahi sang pagsimba sa mga diosdios) nga makasulod sa Ginharian ni Cristo kag sang Dios. 

    Indi kamo magpainto sa bisan kay sin-o paagi sa ila binuang nga mga pulong; kay tungod sini nga mga butang ang kaakig sang Dios magaabot sa mga tawo nga wala nagatuman sa iya. Gani indi kamo magpahilabot sa ila. Kamo anay yara man sa kadudolman, pero karon kay iya na kamo sang Ginoo yara na kamo sa kapawa. Gani magkabuhi kamo subong nga mga anak sang kapawa.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 1:1-2, 3, 4 kag 6

(S) Magmanginkaangay kita sang Dios, bilang pinalangga nga mga anak niya.

Bulahan ang tawo nga nagasikway sang laygay sang mga malaut, nga wala nagasunod sa ginahimo sang mga makasasala, nga wala nagabuylog sa mga nagayaguta sa Dios. Sa baylo, naluyag sia magbasa sang kasugoan sang Ginoo, kag nagatuon sini sa adlaw kag gab-i. (S)

Kaangay sia sang kahoy nga nagatubo sa higad sang sapa, kag ang iya mga dahon wala nagakalaya. Matigayon niya ang tanan nga iya ginahimo! (S)

Pero indi kaangay sini ang mga malaut! Kaangay sila sang labhang nga ginapalid sang hangin. Ang Ginoo nagatuytoy kag naga-apin sang matarong nga mga tawo, pero ang malaut nagapadulong sa ila kalaglagan. (S)

Aleluya:

San Juan 17:17B, 17A

O Ginoo, ang Imo pulong kamatuoran, pakabalaana kami paagi sa kamatuoran.

Adng Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 13:10-17

   Sang isa ka Adlaw nga Inugpahuway si Jesus nagapanudlo sa sinagoga. May isa ka babayi didto nga ginagamhan sang malaut nga espiritu nga nagpamasakit sa iya sa sulod sang 18 ka tuig. Buktot sia kag indi makatadlong. Sang pagkakita ni Jesus sa babayi gintawag niya sia, “Tyay, maayo ka na sa imo balatian.” Gintungtong niya ang iya mga kamot sa babayi kag sa gilayon nagtadlong ang likod sang babayi kag nagdayaw sia sa Dios. 

Ang opisyal sang sinagoga naakig tungod kay nagpang-ayo si Jesus sa Adlaw nga Inugpahuway. Gani nagsiling ang opisyal sang sinagoga sa mga tawo, “May anom kaadlaw nga inugpangabudlay. Gani, sa sini nga mga adlaw kari kamo kag magpabulong, pero indi sa Adlaw nga Inugpahuway.” 

Ang Ginoo nagsabat sa iya, “Mga salimpapaw! Ang bisan sin-o sa inyo nagahubad sang iya baka ukon asno sa toril sa Adlaw nga Inugpahuway kag nagadala sa iya sa pagpainom. Karon yari ang isa ka babayi nga kaliwat ni Abraham nga gingapos ni Satanas sa sulod sang 18 ka tuig. Indi bala sia dapat hilwayon bisan sa Adlaw nga Inugpahuway?” Sang ginsiling ni Jesus ini, ang tanan niya nga mga kaaway nahuya sa ila kaugalingon, kag ang tanan nga mga tawo nagkalipay sa tanan nga makatilingala nga butang nga nahimo niya. 

Oktubre 25 | Oktubre 27

Oktubre 24, 2020, Sabado sang Ika-29 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

San Antonio Maria Claret, Obispo

Nahauna nga Balasahon - Efeso 4:7-16

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 122:1-2, 3-4AB, 4CD-5

Aleluya - Ezequiel 33:11

Ebanghelyo - Lucas 13:1-9

"Kon Indi Kamo Magbiya sa Pagpakasala - Mapatay man Kamo"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 4:7-16

    Ang tagsatagsa sa aton ginhatagan sing pinasahi nga bugay, suno sa talaksan nga ginhatag ni Cristo. Ang kasulatan nagasiling: 

        “Sang pagsaka niya sa kahitaasan 

        Nagdala sia sing madamo 

        Nga mga bihag upod sa iya.

        Naghatag sia sing mga bugay 

        Sa mga tawo.” 

    Karon, ano bala ang kahulogan sang “nagsaka sia”? Ini nagakahulogan nga nagpanaog anay sia sa kadadalman sang duta. Gani sia nga nagpanaog amo man ang nagsaka sa ibabaw pa sang mga langit, agod nga mapuno niya ang bug-os nga kalibutan sang iya presensya. Sia amo ang “naghatag sang mga bugay sa mga tawo,” ginpili niya ang iban nga mangin-apostoles, ang iban nga manginpropeta, ang iban nga manginmanugwali sang Maayong Balita, ang iban nga manginpastor kag manginmanunodlo. Ginhimo niya ini sa pag-aman sang tanan nga mga tumoluo para sa bulohaton sang pag-alagad sa Dios, sa pagpalig-on sang lawas ni Cristo. Kag madangat naton ang pag-isa sang aton pagtuo kag sang aton pagkilala sa Anak sang Dios, kag manginhamtong kita nga mga tawo nga nakalambot sang talaksan sang bug-os nga kataason ni Cristo. Kon amo indi na kita manginsubong sang mga kabataan, nga ginaanud-anod sang mga balod, kag ginapalidpalid sang tagsa ka hangin sang pagtulon-an sang malimbungon nga mga tawo, nga nagatuytoy sa iban sa sayop, paagi sa ila mga pagdaya. Sa baylo, paagi sa paghambal sang kamatuoran sa espiritu sang gugma, magtubo kita sa tagsa ka bagay sa kay Cristo, nga amo ang ulo. Sa idalom sang iya pagdumala ang nagakalainlain nga mga bahin sang lawas nagasibo gid, kag ang bug-os nga lawas naangot sing tingob sa tagsa ka lutalotahan nga amo ang nagapalig-on sini. Gani kon ang tagsa ka bahin sang lawas nagapanghikot sing nagakaigo, ang bug-os nga lawas nagatubo kag nagapabakod sang iya kaugalingon sa gugma. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 122:1-2, 3-4AB, 4CD-5

(S) Magakadto kita sa balay sang Ginoo nga may kasadya.

Nagkasadya ako sang pagsiling nila sa akon, “Dali makadto kita sa balay sang Ginoo!” Kag karon yari na kita diri, nga nagatindog sa sulod sang mga puwerta sang Jerusalem. (S)

Ang Jerusalem isa ka siyudad nga ginpatindog liwat sa diin ang mga tawo naghiliusa sing tingob! Diri nagakadto ang mga tribo, ang mga tribo sang Israel, sa pagpasalamat sa Ginoo. (S)

Suno sa iya ginsugo sa ila. Diri napahamtang ang mga hukmanan, sa diin ang hari nagahukom sang iya mga tinawo. (S)

Aleluya:

Ezequiel nga Propeta 33:11

   Wala ako nagakalipay sa kamatayon sang makasasala, siling sang Ginoo, ang luyag ko nga mag-untat sia sang pagpakasala kag magkabuhi.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 13:1-9

     Sa sadto nga tion may mga tawo didto nga nagsugid kay Jesus nahanungod sang mga taga-Galilea nga ginpapatay ni Pilato samtang nagadulot sila sang ila mga halad sa Dios. Si Jesus nagsabat sa ila, “Tungod kay ini nga mga taga-Galilea ginpamatay sa sini nga paagi, nagahunahona bala kamo nga labi sila ka makasasala sang sa iban nga mga taga-Galilea? Indi! Nagasiling ako sa inyo nga kon indi kamo magbiya sa pagpakasala mapatay man kamo tanan subong sa ila. Ano karon yadtong mga 18 ka mga tawo sa Siloe nga napatay sang natumbahan sila sang tore? Nagahunahona bala kamo nga labi pa sila kalain sang sa tanan nga mga tawo nga nagapuyo sa Jerusalem? Indi! Nagasiling ako sa inyo nga kon indi kamo magbiya sa pagpakasala, mapatay man kamo tanan subong sang sa ila.”

   Dason si Jesus nagsugid sa ila sining palaanggiran, “May higera sa katamnan sang isa ka tawo. Ang tawo nagkadto sa pagpangita sing bunga sa sina nga higera, pero wala gid sia sing may nakita nga bunga. Gani nagsiling sia sa iya manugtatap, ‘Abi dumdoma, tatlo na ka tuig ang pagbalikbalik ko diri sa pagpangita sing bunga sa sini nga higera, pero wala gid ako sing nakita nga bunga. Tapsa na lang ini! Ngaa magpadayon ini sa pagpalamgod sang duta?’ Pero ang manugtatap nagsabat, ‘Amoy, pabay-i lang anay sa sini nga tuig. Kutkotan ko ang palibot sini kag abunohan. Kon ini nga kahoy magpamunga sa madason nga tuig, ti, maayo; kon indi gani, ti, ipatapas mo na lang ini.’ ”

Oktubre 23 | Oktubre 25

Oktubre 23, 2020, Biyernes sang Ika-29 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

San Juan De Capistrano, Pari

Nahauna nga Balasahon - Efeso 4:1-6

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 24:1-2, 3-4AB, 5-6

Aleluya - Mateo 11:25

Ebanghelyo - Lucas 12:54-59

Pamatian ang Panimad-on sang Panahon Bag-o Maulihi ang Tanan

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 4:1-6

    Karon, ako nga binilanggo tungod sang akon pag-alagad sa Ginoo, nagapakiluoy sa inyo: magkabuhi kamo suno sa talaksan nga ginhatag sang Dios, sang pagtawag niya sa inyo. Magmapainuboson kamo, magmalulo, kag magmapinasensyahon sa gihapon. Ipakita ang inyo gugma paagi sa inyo pagbinuligay. Tinguhai gid ninyo ang pagtipig sang paghiliusa nga ginahatag sa inyo sang Espiritu, paagi sa paghidait nga amo ang nagahiusa sa inyo. May isa ka lawas kag isa ka Espiritu, subong nga may isa ka paglaom nga tungod sini gintawag kamo sang Dios. May isa ka Ginoo, isa ka pagtuo, isa ka bautiso, may isa ka Dios kag Amay sang tanan nga mga tawo, nga amo ang Ginoo sang tanan, nga nagapanghikot sa tanan, kag yara sa tanan. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 24:1-2, 3-4AB, 5-6

(S) Amo ini ang mga tawo nga nagapalapit sa Dios.

Ang kalibutan kag ang tanan nga yara sa iya, iya sang Ginoo, iya man ang duta kag ang tanan nga nagakabuhi sa duta. Iya ini gintukod sa madalom nga mga tubig sa idalom sang duta, ginpasad niya ang iya mga sadsaran sa kadadalman sang dagat. (S)

Sin-o bala ang makataklad sa bukid sang Ginoo? Sin-o bala ang makasulod sa iya balaan nga Templo? Ang may matinlo nga binuhatan kag paghunahona, nga wala nagasimba sa mga dios-dios, kag wala nagasaad sang kabutigan. (S)

Pagabendisyunan sia sang Ginoo, kag ang Dios nga iya manlulowas magapakilala nga wala sia sing sala. Amo ina ang mga tawo nga nagapalapit sa Dios, nga nagapalapit sa atubangan sang Dios ni Jacob. (S)

Aleluya:

San Mateo 11:25

    Bulahan ka, O Amay, Ginoo sang langit kag duta kay ginpahayag mo sa mga di-maalam, ang mga misteryo sang Ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 12:54-59

     Si Jesus nagsiling pa gid sa mga tawo, “Kon makita gani ninyo nga nagadulom ang gal-om sa nakatundan, nagasiling kamo dayon, ‘Magaulan,’ kag nagaulan. Kag kon mabatyagan ninyo ang habagat nga nagahuyop, nagasiling kamo, ‘Magasingkal ang init,’ kag nagainit. Mga salimpapaw! Makapanimad-on kamo sang palaabuton paagi sa pagtan-aw ninyo sang langit kag duta, kag ngaa bala nga indi kamo makahibalo sang kahulogan sining panahon?” “Ngaa nga indi kamo inyo makahibalo magbinagbinag kon ano ang maayo himuon? Pareho abi, kon may isa ka tawo nga magsumbong sa imo sa korte, tinguhai ang pagpakighusay sa iya sa nagapadulong pa lang kamo sa korte agod nga indi na niya ikaw pagdalhon sa hukom. Kay kon madala ikaw sa hukom, ang hukom magatugyan sa imo sa pulis, kag ang pulis magabilanggo sa imo. Nagasiling ako sa imo nga indi ka makagwa sa bilangguan tubtob nga mabayaran mo ang tanan mo nga multa.”

Oktubre 22 | Oktubre 24

Oktubre 21, 2020, Miyerkules sang Ika-29 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Efeso 3:2-12

Kalantahon sa Pagsabat - Isaias nga Propeta 12:2-3, 4BCD, 5-6

Aleluya - Mateo 24:42, 44

Ebanghelyo - Lucas 12:39-48

"Maghanda sa Pagsabat - ang Ginoo Nagapalapit"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 3:2-12

    Inyo gid nabatian nga ang Dios sa iya grasya, naghatag sa akon sining hilikuton para sa inyo kaayuhan. Ginpahayag sang Dios kag ginpakilala sa akon ang iya tinago nga plano. (Akon na ginsulat ini sa malip-ot nga mga pulong, kag kon inyo basahon ang akon ginsulat mahibal-an ninyo ang akon paghangop sang sekrito ni Cristo.) Sadto anay wala ini ginpahayag sa mga tawo, pero karon ginpahayag ini sang Dios paagi sa Espiritu sa iya balaan nga mga apostoles kag mga propeta. Amo ini ang sekrito: paagi sa Maayong Balita ang mga Gentil makaambit upod sa mga Judio sang mga saad sang Dios. Sila mga katapo sang amo man nga lawas, kag umalambit sang saad nga ginhimo sang Dios sa kay Cristo Jesus. 

    Ginhimo ako nga alagad sang Maayong Balita paagi sa pinasahi nga grasya sang Dios, nga ginhatag niya sa akon paagi sa pagpanghikot sang iya gahom. Ako kubos pa sa labing kubos sang tanan nga mga tumoluo, wala sapayan ginhatagan ako sang Dios sining pinasahi nga prebilihiyo sa pagdala sa mga Gentil sang Maayong Balita sang indi matungkad nga mga manggad ni Cristo, kag sa pagpakita sa tanan nga mga tawo kon ano ang sekrito nga plano sang Dios. Ang Dios nga Nagtuga sang tanan nga mga butang, nagtago sang iya sekrito sa nagligad nga mga panahon, agod nga sa karon nga panahon, paagi sa iglesia, ang tanan nga mga punoan kag mga kagamhanan sa kalangitan makahibalo sang tanan nga mga sahi sang kaalam sang Dios. 

    Ginhimo ini sang Dios suno sa iya tinutoyo halin pa sang una tubtob sa walay katapusan nga iya gintuman paagi kay Cristo Jesus nga aton Ginoo. 

    Sa aton paghiusa sa iya kag paagi sa aton pagtuo sa iya, hilway na kita sa pagpalapit sa atubangan sang Dios sa bug-os nga pagsalig. 

Kalantahon sa Pagsabat:

Isaias nga Propeta 12:2-3, 4BCD, 5-6 

(S) Magasab-og kamo nga may kalipay sa mga tuboran sang manlulowas.

Ang Dios akon manlulowas; Magasalig ako sa iya kag indi magkahadlok Ang Ginoo nagahatag sa akon Sing gahom kag kusog; Sia akon manlulowas. Subong nga ang mabugnaw nga tubig Nagahatag kalipay sa ginauhaw, Gani ang mga tawo sang Dios Nagakalipay kon luwason niya sila. (S)

Magpasalamat kamo sa Ginoo! Panawag kamo sa iya Sa pagpangayo sing bulig! Isugid sa tanan nga mga kapungsoran Ang iya ginhimo! Sugiri sila kon daw ano sia ka gamhanan! (S)

Mag-amba sa Ginoo, tungod sang dalagku nga mga butang nga iya ginhimo. Iwaragwag ang balita sa bug-os nga kalibutan. Ang tagsatagsa nga nagapuyo sa Sion magsinggit kag magkanta! Ang Balaan nga Dios sang Israel gamhanan, kag nagapuyo sia sa tunga sang iya mga tawo.” (S)

Aleluya:

San Mateo 24:42, 44

   Magbantay kag maghanda kamo, kay sa takna nga wala ninyo ginapaabot, ang Anak sang Tawo magakari.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 12:39-48

    Dumdoma ninyo ini! Kon ang tag-iya sang balay nakahibalo kon ano nga oras magaabot ang makawat, magabantay gid sia agod indi makasulod sa iya balay ang makawat. Gani, kamo man maghanda kay ang Anak sang Tawo magaabot sa oras nga wala ninyo sia ginapaabot.”

   Si Pedro nagsiling, “Ginoo, kami lang bala ang ginatumod mo sini nga palaanggiran ukon ang tanan?” Ang Ginoo nagsabat, “Karon sin-o bala ang masaligan kag maalam nga suloguon? Sia amo ang pagatugyanan sang agalon sa pagdumala sang iya panimalay kag sa paghatag sa iban nga suloguon sang ila pagkaon sa nagakaigo nga tion. Bulahan ina nga suloguon kon makita sia sang iya agalon nga nagahimo sang gintugyan sa iya sa pag-abot niya. Matuod gid, nagasiling ako sa inyo, ang agalon magatugyan sa sina nga suloguon sang tanan niya nga pagkabutang. Pero kon ina nga suloguon magsiling sa iya kaugalingon, ‘Dugay pa mag-abot ang akon agalon,’ kag ginasakit niya ang iban nga mga suloguon nga lalaki kag babayi, kag dayon nagakaon, nagainom kag nagapahuboghubog sia. Ti, magabalik ang agalon sa adlaw nga wala sia ginapaabot sang suloguon kag sa tion nga wala niya mahibaloi. Ang agalon magahatukhatok sa iya kag magasilot upod sa mga malalison.

   “Ang suloguon nga nakahibalo sang luyag ipahimo sa iya sang iya agalon, pero daw wala lang sa buot niya ang paghimo sini, pagahanuton sing tudo-tudo. Pero ang suloguon nga wala makahibalo sang ginapahimo sa iya sang iya agalon, kag nagahimo sing mga butang nga dapat sia hanuton, pagahanuton sia sing diutay lang. Ang tawo nga ginhatagan sing madamo, madamo man ang ginapaabot sa iya. Ang tawo nga ginhatagan sing madamo pa gid, madamo pa gid ang ginapaabot sa iya.”

Oktubre 20 | Oktubre 22

Oktubre 12, 2020, Lunes sang Ika-28 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Galacia 4:22-24, 26-27, 31–5:1

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 113:1B-2, 3-4, 5A kag 6-7

Aleluya - Mga Salmo 95:8

Ebanghelyo - Lucas 11:29-32

    "Daw ano Kalaut sang mga Tawo karon nga Panahon - Nagapangayo sila sing Isa ka Milagro"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Galacia 4:22-24, 26-27, 31–5:1

Ang Kasugoan nagasiling nga si Abraham may duha ka anak nga lalaki, ang isa sa iya ulipon nga babayi, kag ang isa sa hilway nga babayi. Ang iya anak sa ulipon nga babayi natawo sa kinaandan nga paagi, pero ang iya anak sa hilway nga babayi natawo suno sa saad sang Dios. Ini sarang mahimo nga isa ka halimbawa: ang duha ka babayi amo ang duha ka kasugtanan. Si Agar halimbawa sang kasugtanan nga nagikan sa bukid sang Sinai, nga ang iya mga anak natawo nga ulipon. 

Pero ang langitnon nga Jerusalem hilway kag sia amo ang aton iloy. Kay ang kasulatan nagasiling: 

“Magkalipay ka, babayi nga baw-as! Maghugyaw kag magsinggit ka Sa kalipay, Ikaw nga wala makaagi Sang pagpasakit sang manugbata! Kay ang babayi nga binayaan Magapamata pa sing madamo Sang sa babayi Nga nagakabuhi upod sa iya bana.” 

Gani, mga utod, indi kita mga anak sang ulipon nga babayi, kundi sang hilway nga babayi. May kahilwayan na kita! Si Cristo amo ang naghilway sa aton! Gani, magpakalig-on kamo subong hilway nga mga tawo kag indi na kamo magpaulipon liwat. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 113:1B-2, 3-4, 5A kag 6-7

(S) Ang iya ngalan pagadayawon karon kag sa walay katubtoban.

Kamo nga mga alagad sang Ginoo, dayawa ninyo ang iya ngalan! Ang iya ngalan pagadayawon, karon kag sa walay katapusan! (S)

Halin sa sidlangan pakadto sa nakatundan, ang ngalan sang Ginoo pagadayawon! Ang Ginoo nagagahom sa tanan nga mga kapungsoran, ang iya himaya yara sa ibabaw sang kalangitan. (S)

Wala gid sing isa nga kaangay sa Ginoo nga aton Dios, nagapuyo sia sa kahitaasan, pero nagaduko sia sa pagtan-aw sang kalangitan kag sang duta. Ginabatak niya ang imol gikan sa yab-ok; ginabayaw niya ang nawad-an gikan sa ila kapipit-an. (S)

Aleluya:

Mga Salmo 95:8

Pamatii ninyo ang ginasiling sang Ginoo: Indi kamo magpakatig-a sang inyo mga tagipusoon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 11:29-32

    Sang nagatilipon ang mga tawo sa palibot ni Jesus, nagsiling sia, “Daw ano kalaut sang mga tawo karon nga panahon! Nagapangayo sila sing isa ka milagro, pero wala sing may ipakita sa ila, kundi ang milagro nga natabo kay Jonas. Subong nga si Jonas nangintanda para sa mga tawo sa Ninive, amo man ang Anak sang Tawo mangintanda para sa mga tawo sa sining panahon. Sa Adlaw sang Paghukom ang Rayna sang Bagatnan magatindog kag magasumbong sang mga tawo sining panahon, kay nagkari sia gikan sa malayo nga duog sa pagpamati sang kaalam ni Salomon, kag karon nagasiling ako sa inyo, may yari diri nga daku pa kay Salomon. Sa Adlaw sang Paghukom ang mga tawo sang Ninive magatindog kag magasumbong sa inyo, kay nagbiya sila sa ila mga sala sang pagkabati nila kay Jonas nga nagwali. Karon nagasiling ako sa inyo, may yari diri nga daku pa kay Jonas.”

Oktubre 11 | Oktubre 13