Disyembre 7, 2020, Lunes sang Ika-2 nga Semana sang Adbiento

Liturhiya sang Pulong

San Ambrosio, Obispo kag Doktor sang Simbahan

Nahauna nga Balasahon - Isaias 35:1-10

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 85:9, 10, 11-12, 13-14

Ebanghelyo - Lucas 5:17-26

"Ang Dios Magaabot sa Pagluwas sa Inyo"

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 35:1-10

    Ang desierto magakasadya, kag ang mga bulak 

    magapamukadkad sa kigas nga duta. 

    Ang desierto magaamba kag magasinggit sa kalipay; 

    manginmatahom ini subong sang bukid sang Libano 

    kag manginmapatubason subong sang mga kaumhan sang Carmelo kag Saron. 

    Ang tagsatagsa makakita sang himaya sang Dios, 

    sang iya pagkahalangdon kag sang iya gahom. 

    Pabaskuga ang mga kamot nga nagapalangluya, 

    kag ang mga tuhod nga nagakurog sa kaluyahon. 

    Singgana ang tagsatagsa nga nagapakaluya, 

    “Magpakabakod kamo kag indi magkahadlok! 

    Ang Dios magaabot sa pagluwas sa inyo, 

    magakari sia sa pagtimalos sa inyo mga kaaway." 

    Ang bulag makakita, ang bungol makabati 

    ang lupog magatumbo kag magasaot, 

    kag ang apa magasinggit sa kalipay. 

    Ang mga tuboran sang tubig magailig sa desierto; 

    ang mga nagakalayo nga balas manginlinaw, 

    kag ang mamala nga duta mapuno sing mga tuboran. 

    Sa diin ang talunon nga mga ido nagapuyo anay 

    ang mga bagaas kag ang mga tabun-ak magatubo. 

    May malapad nga dalan didto, 

    nga ginatawag "Ang Balaan nga Dalan.” 

    Wala sing makasasala nga makaagi sa sini nga dalan; 

    wala sing buangboang nga makapatalang sang mga nagaagi didto. 

    Wala sing mga leon didto; 

    wala sing mapintas nga mga sapat nga magaagi sa sini nga dalan. 

    Ang mga ginluwas sang Ginoo magapauli paagi sa sini nga dalan. 

    Magaabot sila sa Jerusalem nga nagakasadya, 

    nagakanta kag nagasinggit sa kalipay. 

    Nagakasadya sila sa walay katapusan 

    kay nahilway na sila sa kasubo kag kalisod.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9, 10, 11-12, 13-14

(S) Tan-awa! Ang Dios magakari kag magaluwas sa aton.

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios, nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo, kon kita indi magbalik sa aton nga kabuangan. Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

Aleluya:

    Tan-awa, ang Hari nga Ginoo sang duta nagkari sa pagluwas sa aton gikan sa pagka-ulipon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 5:17-26

    Isa ka adlaw sang si Jesus nagapanudlo, may mga Fariseo kag mga manunodlo sang Kasugoan nga nagatambong didto. Nagikan sila sa kabanwahanan sang Galilea kag Judea kag sa Jerusalem. Ang gahom sang Ginoo yara kay Jesus sa pagpang-ayo sang masakiton. May mga tawo nga nag-abot nga nagayayong sang isa ka tawo nga paralitiko nga yara sa iya higdaan. Nagtinguha sila sa pagsulod agod ibutang nila ang paralitiko sa atubangan ni Jesus, pero indi sila makasulod tungod kay nagaginutok ang mga tawo. Gani gindala nila sia sa ibabaw sang atop. Ginguhaban nila ang atop nga tisa, kag gintunton nila sia sa iya higdaan sa atubangan ni Jesus sa tunga sang mga tawo. Sang makita ni Jesus ang ila pagtuo, nagsiling sia sa paralitiko, “Tyoy, ginapatawad ang imo mga sala.” 

    Ang mga manunodlo sang Kasugoan kag ang mga Fariseo nagmuno sa ila kaugalingon, “Sin-o bala ini nga tawo nga nagapasipala sa Dios sa sini nga paagi? Wala sing tawo nga makapatawad sang mga sala, kundi ang Dios lamang.” 

    Si Jesus nga nakatungkad sang ila mga painuino nagsiling, “Ngaa bala nagapainuino kamo sing subong sina? Mahapos pa bala ang magsiling, ‘Ginapatawad ang imo mga sala,’ sang sa magsiling, ‘Tindog ka kag maglakat’? Karon pamatud-an ko sa inyo, nga ang Anak sang Tawo may gahom diri sa duta sa pagpatawad sang mga sala.” Gani nagsiling sia sa paralitiko, “Nagasiling ako sa imo, tindog ka, dalha ang imo higdaan kag magpauli.” 

    Sa gilayon nagtindog ang tawo sa atubangan nila, nagkuha sang iya higdaan kag nagpauli nga nagadayaw sa Dios. Ang tanan natingala gid. Sa daku nga kahadlok naghimaya sila sa Dios nga nagasiling, “Daw ano ka makatilingala nga butang ang aton nakita karon.”

Disyembre 6 | Disyembre 8

"Ang Ginharian sang Langit Malapit na"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Disyembre 7, 2019)

San Ambrosio, Obispo kag Doktor sang Simbahan

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Isaias 30:19-21, 23-26

   Kamo nga mga tawo nga nagapuyo sa Jerusalem indi na maghibi liwat. Ang GINOO maluloy-on, kag kon magpanawag kamo sa iya sa pagpangayo sing bulig, magasabat sia sa inyo. Paagihon kamo sang Ginoo sa mga kabudlayan, pero sia gid manginkaupod ninyo sa pagtudlo sa inyo kag indi na kamo kinahanglan magpangita sa iya. Kon magtalang kamo sa dalan sa inyo tuo ukon wala, mabatian ninyo ang iya tingog gikan sa inyo likod nga nagasiling, "Yari ang dalan, diri kamo agi."
   Kon magtanom kamo sang inyo mga binhi, ang Ginoo magapadala sa inyo sing ulan sa pagpatubo sini, kag magapatubas kamo sing madamo, kag ang inyo mga kahayupan may madamo nga halalbon. Ang mga baka kag ang mga asno nga ginaarado sa inyo mga uma magahalab sang labing maayo nga kumpay. Sa adlaw nga ang mga pamakod sang inyo mga kaaway maagaw kag ang ila mga tinawo magakalamatay, ang mga tuboran sang tubig magailig halin sa tagsa ka bukid kag tagsa ka bakulod. Ang bulan manginmasanag subong sang adlaw, kag ang adlaw magasanag sang pito ka pilo sang sa kinaandan, kaangay sang kasanag sang pito ka adlaw nga gintingob sa isa! Ini tanan mahanabo kon ang GINOO magbugkos kag mag-ayo sang mga pilas nga iya ginhatag sa iya mga tawo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 147:1-2, 3-4, 5-6

(S) Bulahan ang tanan nga nagakalangkag sang pag-abot sang Ginoo.

Dayawa ang Ginoo! Maayo ang magkanta sing mga pagdayaw sa aton Dios; manami kag nagakabagay ang pagdayaw sa iya. Ang Ginoo nagapatindog liwat sang Jerusalem; ginapabalik niya ang mga bihag. (S)

Ginapabakod niya ang nadulaan sing paglaom, kag ginabugkosan niya ang ila mga pilas. Ginpat-od niya ang kadamuon sang mga bituon kag ginatawag niya sila sa ila mga ngalan. (S)

Daku kag makagagahom ang aton Ginoo; indi matungkad ang iya ihibalo. Ginabayaw niya ang mga mapinauboson, pero ginadugmok niya ang mga malaut sa duta. (S)

Aleluya:

Isaias 33:22

   Ang Ginoo nga aton hukom, manugmando kag hari; amo ang magaapin sa aton. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 9:35—10:1, 5, 6-8

   Dayon si Jesus naglibot sa tanan nga kabanwahanan kag mga kabaryuhanan. Nagpanudlo sia sa mga sinagoga, nagbantala sang Maayong Balita sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang mga tawo sa ila nagkalainlain nga mga masakit kag balatian. Sang makita niya ang madamo nga mga tawo, naluoy gid sia sa ila kay madamo gid ang ila palaligban kag kaangay sila sang mga karnero nga nagaalaplaag nga wala sing manugbantay. Gani nagsiling sia sa iya mga gintuton-an, “Malapad ang alanyon, ugaling diutay lang ang mangangani. Magpangamuyo kamo sa tag-iya sang alanyon, agod magpadala sia sang dugang nga mga mangangani sa pagtipon sang iya patubas.”

   Gintawag ni Jesus sing tingob ang dose ka mga gintuton-an kag ginhatagan sila sing gahom sa pagtabog sang malaut nga mga espiritu, kag sa pag-ayo sang tanan nga masakit kag balatian. Ginpadala ni Jesus ang dose ka mga apostoles kag ginsingganan sila: “Indi kamo magkadto sa duta sang mga Gentil ukon sa mga banwa sang Samaria, kundi kadtoi ninyo ang mga tawo sang Israel nga subong sang mga karnero nga nagtalalang. Lakat kamo kag ibantala nga ang Ginharian sang langit malapit na! Ayuha ninyo ang mga masakiton, banhawa ang mga patay, ayuha ang mga aruon, kag tabuga ninyo ang mga yawa. Nakabaton kamo nga wala sing bayad, gani maghatag man kamo nga indi magpabayad. 

Disyembre 6 | Disyembre 8

"Nagatuo bala kamo?"

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Disyembre 7, 2018)

San Ambrosio, Obispo kag Doktor sang Simbahan

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 29:17-24

Subong sang ginasiling, sa indi madugay ang kagulangan mangintalamnan kag ang talamnan manginkagulangan. Kon mag-abot ina nga adlaw, ang bungol makabati kon ang isa ka libro basahon sing mabaskog, kag ang bulag nga nagkabuhi anay sa kadudolman makakita. Ang imol kag mapainuboson nga mga tawo makaagom liwat sang kalipay nga ginahatag sang balaan nga Dios sang Israel. Amo ini ang katapusan sadtong nagapigos sa iban kag nagatamay sa Dios. Ang tagsa ka makasasala laglagon. Ang Dios magalaglag sang mga nagapasipala sa iban, sadtong mga nagapugong agod indi masilutan ang mga kriminal, kag ang mga nagabutig agod indi mahatagan sing husto nga paghukom ang matarong nga mga tawo. Gani karon ang Ginoo, ang Dios sang Israel nga nagluwas kay Abraham sa mga kabudlayan nagasiling, "O mga tawo ko, indi na kamo mahuy-an, kag indi na kamo magpanghilawhilaw sa kahuya. Makita ninyo ang mga anak nga akon ihatag sa inyo, kag dayon makilala ninyo nga ako amo ang balaan nga Dios sang Israel. Padunggan ninyo ako kag magtuman sa akon. Ang mga, buangboang magatuon sa paghangop, kag ang pirme lang nagakumod magakalipay kon tudloan.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 27:1, 4, 13-14

(S) Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan. 

Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan: wala ako sing sin-o nga kahadlukan; ang Ginoo nagaapin sa akon sa tanan nga katalagman; wala ako sing kahadlukan. (S)
Isa lamang ka butang ang akon ginapangayo sa Ginoo, isa lamang ka butang ang akon naluyagan: sa pagpuyo sa balay sang Ginoo sa bug-os ko nga kabuhi, sa pagpamalandong sang iya kaayo didto, kag sa pagpangayo sang iya pagtuytoy. (S)
Huo, sa-sini nga kinabuhi makakita pa ako sang kaayo sang Ginoo sa iya mga tawo. Magsalig sa Ginoo! Magtuo kag indi magdula sing paglaum. Magsalig sa Ginoo! (S)

Aleluya:
Ang Ginoo magaabot kag magapasadya sang kabuhi sang iya mga alagad.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 9:27-31

Naghalin si Jesus sa sadto nga duog, kag sang nagalakat sia, may duha ka bulag nga nagsunod sa iya nga nagasinggit, “Kaluoyi kami, kaliwat ni David!” Sang makasulod na si Jesus sa isa ka balay nagpalapit sa iya ang duha ka bulag kag iya sila ginpamangkot, “Nagatuo bala kamo nga sarang ko mahimo ini?” Nagsabat sila, “Huo, Sir!” Dayon gintandog ni Jesus ang ila mata kag nagsiling, “Matuman ini suno sa inyo pagtuo!” Kag makakita na sila. Si Jesus nagpaandam gid sa ila, “Indi kamo magpanugid bisan kay sin-o!” Pero naglakat sila kag nagpanugid sang balita nahanungod kay Jesus sa sadto nga lugar.

Disyembre 6 | Disyembre 8