♤♤♤♤♤
Ginbendisyunan ni Moises ang mga Tribo sang Israel
1 Amo ini ang mga bendisyon nga ginhambal ni Moises, amg tawo sang Dios sa mga tawo sang Israel sa wala pa sia mapatay.
2 Ang Ginoo nag-abot halin sa bukid sang Sinai; nagbutlak sia subong sang adlaw sa ibabaw sang Edom, kag nagsilak sia sa iya mga tawo gikan sa bukid sang Paran. Ang napulo ka libo nga mga angheles kaupod niya, ang nagadabdab nga kalayo yara sa iya tuo nga kamot.
3 Ginahigugma sang Ginoo ang iya mga tawo,y kag ginaapinan niya ang mga iya. Gani nagayaub kita sa iya nga tiilan kag nagatuman sang iya mga sugo.
4 Ginatuman naton ang Kasugoan nga ginhatag ni Moises, ang labing malahalon nga pagkabutang sang aton pungsod.
5 Ang Ginoo nanginhari sang iya mga tawo nga Israel sang magtipon sing tingob ang ila mga tribo kag mga pangulo.
6 Si Moises nagsiling nahanungod sa tribo ni Ruben: "Kabay nga si Ruben indi mapapas, bisan diutay lang ang iya mga kaliwat.”
7 Nahanungod sa tribo ni Juda nagsiling sia: "Ginoo, pamatii ang ila pagpangayo sing bulig, kag pabuyloga sila liwat upod sa iban nga mga tribo. O Ginoo, magpakig-away ikaw para sa ila, kag buligi sila batok sa ila mga kaaway.”z
8 Nahanungod sa tribo ni Levi nagsiling sia: "O Ginoo, ikaw nagapahayag sang imo kabubot-on paagi sa kay Levi sila ang imo matutom nga mga tawo. Gintilawan mo sila didto sa Masa, kag napamatud-an sila nga masaligan sa tubig sang Meriba.
9 Nagpakita sila sing daku nga pag-unong sa imo, sang sa ila mga ginikanan, mga kautoran, ukon mga kabataan. Gintuman nila ang imo mga sugo, kag nanginmatutom sila sa imo kasugtanan.
10 Pagatudloan nila ang imo mga tawo sa pagtuman sang imo mga Kasugoan; magadulot sila sing mga halad sa imo altar.
11 O Ginoo, buligi ang ila tribo nga magbakod; kabay nga malipay ka sa ila ginahimo. Laglaga ang ila mga kaaway, agod indi na gid sila makabangon liwat.”
12 Nahanungod sa tribo ni Benjamin nagsiling sia: "Amo ini nga tribo nga ginapalangga sang Ginoo kag ginaapinan, tagsa ka adlaw nagapuyo sila sing malig-on sa iya atubangan.”
13 Nahanungod sang tribo ni Jose nagsiling sia: "Kabay nga bendisyunan sang Ginoo ang ila duta sing ulan, kag sang tubig gikan sa idalom sang duta.
14 Kabay bendisyunan niya ang ila duta sang mga prutas nga naluto sa puno, sa bugana sang labing maayo nga prutas sa tagsa ka panahon.
15 Kag kabay ang ila dumaan nga mga kabakuloran mapuno sang pinili nga prutas.
16 Kabay ang ila duta mapuno sang tanan nga butang nga maayo, ginbendisyunan paagi sa kaayo sang Ginoo, nga naghambal gikan sa nagadabdab nga kahuykahoy. Kabay nga ini nga mga bendisyon magaabot sa tribo ni Jose, kay sia amo ang pangulo sang iya mga kautoran.
17 Si Jose may kusog nga pareho sang baka, ang mga sungay sang toro nga baka nga simaron. Ang iya mga sungay amo ang linibo ni Manases, kag napulo ka libo ni Efraim. Paagi sini ginasungay niya ang mga kapungsoran kag ginadis-og sila tubtob sa utbong sang duta.”
18 Nahanungod sa tribo ni Zabulon kag ni Isacar nagsiling sia: "Kabay nga si Zabulon magmauswag sang ila negosyo sa dagat, kag ang manggad ni Isacar magdamo sa ila puloy-an.
19 Ginaagda nila ang mga kapungsoran sa ila bukid, kag didto nagadulot sila sang husto nga mga halad, kay nagakuha sila sang ila manggad sa dagat, kag gikan sa balas sa mga baybayon.”
20 Nahanungod sa tribo ni Gad nagsiling sia: "Dayawon ang Dios, nga nagpalapad sang ila kadutaan. Si Gad nagahukmong kaangay sang isa ka leon, sa pagkusnit sang butkon ukon alimpuduan sang ulo.
21 Ginkuha nila ang labing maayo sa duta para sa ila kaugalingon; ang bahin sang pangulo ginhatag sa ila. Gintuman nila ang mga sugo kag mga kasugoan sang Ginoo, sang magtipon sing tingob ang mga panguIo sang Israel.”
22 Nahanungod sa tribo ni Dan nagsiling sia: "Si Dan isa ka bataon nga leon, nga nagalumpat gikan sa Basan."
23 Nahanungod sa tribo ni Neftali nagsiling sia: "Si Neftali ginbendisyunan sing bugana sang kaayo sang Ginoo; ang ila duta nagalambot sa bagatnan halin sa linaw ang Galilea.”
24 Nahanungod kay Aser nagsiling sia: "Si Aser ginbendisyunan labaw pa sang sa iban nga mga tribo. Kabay nga sia amo ang pinalangga sang iya mga utod nga lalaki, kag kabay nga manginbugana ang mga kahoy nga olivo sa iya duta.
25 Kabay nga ang iya mga banwa maapinan sang mga puwerta nga salsalon, kag kabay nga magpuyo sia sa gihapon nga malig-on."
26 O mga tawo sang Israel, wala sing dios nga kaangay sang inyo Dios, nga nagasakay sing mahimayaon sa kalangitan, nga nagasakay sa mga panganod sa pagkari sa pagbulig sa imo.
27 Ang Dios sa gihapon amo ang inyo mangangapin, ang iya walay katapusan nga mga butkon nagaalay-ay sa inyo. Gintabog niya ang inyo mga kaaway samtang nagaabanse kamo, kag ginsugo kamo sa paglaglag sa ila tanan.
28 Gani ang mga kaliwat ni Jacob magapuyo sing malinong, nga wala sing katalagman sa duta nga bugana ang trigo kag bino, sa diin ang tun-og halin sa langit nagatulo sa duta.
29 O Israel, daw ano ka malipayon sa imo! Wala sing isa nga pareho sa imo, isa ka pungsod nga ginluwas sang Ginoo. Ang Ginoo amo gid ang imo taming kag imo espada, sa pag-apin kag sa pagpadaog sa imo. Ang imo mga kaaway magaampo kag magapangayo sing kaluoy, kag imo sila tasakon.
yAng isa ka dumaan nga pagbadbad ang iya mga tawo; sa Hebreo sang mga tawo.
zO GINOO . . . mga kaaway; sa Hebreo Ang tribo sang Juda magapakig-away para sa iya kaugalingon, kag ang GINOO magabulig sini batok sa iya mga kaaway.
zO GINOO . . . mga kaaway; sa Hebreo Ang tribo sang Juda magapakig-away para sa iya kaugalingon, kag ang GINOO magabulig sini batok sa iya mga kaaway.
No comments:
Post a Comment