●●●●●
Ang Ikapito nga Tuig
1 Ang GINOO naghambal kay Moises sa bukid sang Sinai kag nagsugo sa iya
2 sa paghatag sang masunod nga mga pagsulondan sa mga tawo sang Israel. Kon makasulod kamo sa duta nga ginahatag sang Ginoo sa inyo, pahuwayan ninyo ang duta sa tagsa ka ikapito nga tuig sa pagpadungog sa Ginoo.
3 Magtanom kamo sa inyo mga uma, magkapon sa inyo mga ubas, kag mag-ani sang mga patubas sa sulod sang anom ka tuig.
4 Pero sa ikapito nga tuig amo ang isa ka tuig sang bug-os nga pagpahuway para sa duta, isa ka tuig nga ginhalad sa Ginoo. Indi pagtamni ang inyo mga uma ukon magkapon sang inyo mga ubas.
5 Indi ninyo pag-anihon ang mga uhay nga nagatubo sa iya lang kaugalingon nga wala ninyo gintanom, ukon magpamupo sang mga bunga sang ubas nga wala ninyo makapon; isa ini ka tuig sang bug-os nga pagpahuway para sa duta.
6 Sa sina nga tuig ang duta nga wala matamni magahatag sing kalan-on para sa inyo, sa mga ulipon, sa inyo mga sinuholan nga mga tawo, sa mga dumoluong nga nagapuyo upod sa inyo,
7 sa inyo mga hayop, kag sa mga sapat nga talonon nga yara sa inyo mga uma. Ang tagsa ka butang nga mapatubas sang duta nga wala matamni sarang makaon.
Ang Tuig sang Pag-uli
8 Mag-isip kamo sing pito ka ikapito nga tuig, nga ang kabug-osan 49 ka tuig.
9 Dayon, sa ikanapulo nga adlaw sang ikapito nga bulan, ang Adlaw sang Pagtubos, magpadala kamo sing isa ka tawo sa pagpatunog sang trumpeta sa bug-os nga duta.
10 Sa sini nga paagi painon ninyo ang ika-50 nga tuig kag ibantala ninyo ang kahilwayan sa tanan nga pumoluyo sang duta. Sa sini nga tuig ang tanan nga pagkabutang nga ginbaligya pagaiuli sa nahauna nga tag-iya ukon sa iya mga kaliwat, kag ang bisan sin-o nga ginbaligya subong isa ka ulipon magabalik sa iya panimalay.
11 Indi ninyo pagtamni ang inyo mga uma ukon mag-ani sang uhay nga nagtubo sa iya lang kaugalingon ukon magpamupo sang mga bunga sa inyo wala makapon nga mga ubas.
12 Ang bug-os nga tuig manginbalaan para sa inyo; magakaon kamo sang patubas lamang sang mga kaumhan nga wala ninyo gintanom.
13 Sa sini nga tuig ang tanan nga pagkabutang nga ginbaligya pagaiuli sa nahauna nga tag-iya.
14 Gani kon magbaligya kamo sing duta sa inyo kapareho nga Israelinhon ukon magbakal kamo sing duta sa iya, indi kamo magdinayaay.
15 Ang bili sang pagkabutang ipaigo ninyo suno sa kadamuon sang tinuig nga ang duta makapatubas sa wala pa ang madason nga Tuig sang Pag-uli.
16 Kon may madamo pa nga mga tinuig, ang bili sang duta mahal, pero kon pila na lamang ka tuig, ang bili barato, kay ang ginabaligya amo lamang ang kadamuon sang mapatubas sang amo nga duta.
17 Indi kamo maglimbong sa inyo kapareho nga Israelinhon, kundi magkahadlok kamo sa GINOO nga inyo Dios.
Palaligban sang Ikapito nga Tuig
18 Tumana ninyo ang tanan nga mga kasugoan kag mga sugo sang Ginoo, agod magpuyo kamo nga wala sing katalagman sa duta.
19 Ang duta magapatubas, kag indi kamo mawad-an sang tanan nga luyag ninyo kaonon kag magapuyo kamo nga wala sing katalagman.
20 Pero ayhan may magapamangkot kon ano ang aton nga kaonon sa ikapito nga tuig, nga wala man sing uma nga gintamnan kag wala sing patubas nga gin-ani.
21 Ang Ginoo magabendisyon sang duta sa ikaanom nga tuig agod magapatubas ini sing tuman nga kalan-on para sa duha ka tuig.
22 Kon magtanom kamo sing kaumhan sa ikawalo nga tuig, ang inyo pagakaonon amo ang inyo patubas sa ikaanom nga tuig, kag indi kamo pagkulangon sang inyo mga kalan-on tubtob sa pag-ani sang patubas sang inyo gintanom sina nga tuig.
Ang Pag-uli sang Pagkabutang
23 Ang inyo duta indi dapat ibaligya sing dayon, indi kamo ang tag-iya sini, iya ini sang Dios, kag kaangay kamo sang mga dumoluong nga ginatugotan sa paggamit sini.
24 Kon ang duta nabaligya, kinahanglan pagakilalahon ang kinamatarong sang nahauna nga tag-iya sa pagbakal sini liwat.
25 Kon ang isa ka Israelinhon mag-imol kag mapilitan sia sa pagbaligya sang iya duta, ang iya pinakamalapit nga himata amo ang dapat magawad sini.
26 Ang isa ka tawo nga wala sing himata nga makagawad sini, ayhan magauswag sa ulihi, kag sarang na niya ini magawad para sa iya kaugalingon.
27 Sa sina nga kahimtangan, kinahanglan bayaran niya ang tawo nga nagbakal sini sang bili nga nagakaigo sa nabilin nga mga tinuig tubtob sa madason nga Tuig sang Pag-uli; dayon mabawi niya ang iya duta.
28 Pero kon kulang ang iya kwarta sa paggawad sang duta, magapabilin ini sa kamot sang tawo nga nagbakal sini tubtob sa madason nga Tuig sang Pag-uli. Sa sina nga tuig iuli ini sa nahauna nga tag-iya.
29 Kon ang isa ka tawo magbaligya sing isa ka balay sa sulod sang siyudad nga nalibutan sing pader, may kinamatarong sia sa paggawad sini sa sulod sang isa ka tuig sugod sa adlaw nga ginbaligya ini.
30 Pero kon indi niya magawad ini sa sulod sang isa ka tuig, wala na sia sing kinamatarong sa pagbakal sini liwat, kag ang balay manginpagkabutang nga permanente sang nagbakal kag sang iya mga kaliwat; indi ini pag-iuli sa Tuig sang Pag-uli.
31 Pero ang mga balay sa mga baryo nga wala sing pader pagakabigon kaangay sang mga kaumhan; ang nahauna nga tag-iya may kinamatarong sa paggawad sini, kag kinahanglan iuli ini sa Tuig sang Pag-uli.
32 Pero ang mga Levita may kinamatarong sa paggawad sang ila pagkabutang sa bisan ano nga panahon sa siyudad sang mga Levita.
33 Kon ang isa ka balay sa sulod sang siyudad nga nalibutan sang pader ginbaligya sang isa ka Levita kag wala maggawad, kinahanglan iuli ini sa Tuig sang Pag-uli, tungod kay ang mga balay sang mga Levita sa mga siyudad yara sa ila permanente nga pagkabutang sa tunga sang mga tawo sang Israel.
34 Pero ang duta nga palahalban sa palibot sang mga siyudad sang mga Levita indi gid pag-ibaligya; ila ini pagkabutang nga wala sing katapusan.
Pagpahulam sa mga Imol
35 Kon ang imo kapareho nga Israelinhon nga nagapuyo malapit sa imo mangin-imol kag ginakulang sa iya pangabuhi, kinahanglan buligan mo sia subong sang imo pagbulig sa isa ka sinuholan nga tawo, agod makapadayon sia sa pagpuyo malapit sa imo.
 |
| "Buligan mo sia." (25:35) |
36 Indi mo sia pagsukton sang saka, kundi magkahadlok ka sa Dios kag buligi ang imo kapareho nga Israelinhon sa pagpuyo malapit sa imo.
37 Indi sia pagpahulama sing kwarta nga may saka kag indi ka maganansya sa imo pagbaligya sa iya sing kalan-on.
38 Amo ini ang sugo sang Ginoo nga inyo Dios, nga nagpagwa sa inyo sa Egipto agod ihatag sa inyo ang duta sang Canaan kag sia mangin-inyo Dios.
Ang Paghilway sang mga Ulipon
39 Kon ang imo kapareho nga Israelinhon nga nagapuyo malapit sa imo imol na gid kaayo, sa bagay nga ginabaligya niya ang iya kaugalingon sa imo subong isa ka ulipon, indi mo sia pagpaobrahon sang obra sang isa ka ulipon.
40 Magapabiin sia sa imo subong isa ka sinuholan nga tawo kag magaalagad sa imo tubtob sa madason nga Tuig sang Pag-uli.
41 Sa sina nga tion, sia kag ang iya mga anak magahalin sa imo kag magabalik sa iya panimalay kag sa pagkabutang sang iya mga katigulangan.
42 Ang mga tawo sang Israel mga ulipon sang Ginoo, kag ginpagwa niya sila sa Egipto; indi dapat sila ibaligya subong mga ulipon.
43 Indi mo sila pagpintasan, kundi magkahadlok ka sa imo Dios.
44 Kon nagakinahanglan ka sing mga ulipon, makabakal ka sa ila sa mga pungsod sa imo palibot.
45 Sarang ka man makabakal sang mga anak sang mga dumoluong nga nagapuyo sa palibot mo. Ina nga mga kabataan nga natawo sa imo duta mahimo nga mangin-imo pagkabutang,
46 kag sarang mo sila mabilin subong panublion sang imo mga anak nga lalaki, nga dapat nila alagaron tubtob nagakabuhi sila. Pero indi mo gid pagpintasan ang bisan sin-o sang imo kapareho nga Israelinhon.
47 Abi kon ang isa ka dumoluong ukon sinuholan nga tawo nga nagapuyo upod sa imo magmanggaranon, samtang ang isa ka kapareho mo nga Israelinhon mangin-imol kag ibaligya niya ang iya kaugalingon subong isa ka ulipon sa sina nga dumoluong ukon sinuholan nga tawo.
48 Sa tapos sia mabaligya, may kinamatarong sia sa gihapon agod gawaron. Ang isa sang iya utod nga lalaki
49 ukon ang iya tiyo ukon ang iya pakaisa ukon ang isa sang iya malapit nga himata sarang makagawad sa iya; ukon sia mismo, kon may kwarta na sia nga natipon, sarang makagawad sang iya kaugalingon nga kahilwayan.
50 Kinahanglan hambalon niya ang nagbakal sa iya, kag isipon nila ang mga tinuig halin sang pagbaligya niya sang iya kaugalingon tubtob sa madmon nga Tuig sang Pag-uli, kag ipaigo ang bili sang paghilway sa iya suno sa suweldo nga ginabayad sa isa ka sinuholan nga tawo.
51-52 Kinahanglan bayaran niya ang bahin sang bili sang pagbakal sa iya suno sa tinuig nga nabilin,
53 subong nga daw ginasuholan sia sa kada tuig. Indi sia dapat pagpintasan sang iya agalon.
54 Kon indi sia mahilway sa bisan diin sini nga paagi, sia kag ang iya mga anak kinahanglan hilwayon sa madason nga Tuig sang Pag-uli.
55 Ang bisan sin-o nga Israelinhon indi mahimo nga mangin-ulipon sing dayon, kay ang mga tawo sang Israel mga ulipon sang Ginoo; ginpagwa niya sila sa Egipto, kag sia ang GINOO nga ila Dios.
No comments:
Post a Comment