Maluoy ka, Ginoo! (Salmo 44:23-26)

Magmata ka, O Ginoo! Ngaa bala nagakatulog

ikaw?

Bangon ka! Indi man kami pagsikwaya

sing dayon!

Ngaa bala nagapanago ka sa amon?

Indi man pagkalimti ang amon pag-antos

kag kabudlayan!

Nagahagmak kami sa duta

nagahaplak kami sa yab-ok nga nalutos.

Bangon ka kag tabangi kami!

Tungod sang imo mapinadayunon nga gugma,

luwasa kami!

Ginoong Dios, ngaaimo man ako ginpabay-an? (Salmo 77:1-10)

Nagapanawag ako sing mabaskog sa Dios,

nagapanawag ako, kag ginapamatian

niya ako.

Sa tion sang kalisod nagapangamuyo ako

sa Ginoo,

sa bilog nga gab-i ginabayaw ko ang akon

mga kamot sa pagpangamuyo,

pero ako wala sing naagom nga kalipay.

Ginapanumdom ko ang Dios,

kag nagapanghayhay ako,

nagapamalandong ako, kag nawad-an ako

sing paglaom.

Wala niya ako ginapatulog sa bilog nga gab-i,

nagpalibog gid ako sa bagay nga indi ako

makahambal.

Ginapanumdom ko ang mga adlaw

nga nagliligad

kag ang madugay na nga mga tinuig.

Nagpalibog ako sa bug-os nga gab-i,

nagapamalandong ako, kag amo ini ang

ginapamangkot ko sa akon kaugalingon:

“Magapadayon bala ang GINOO sa pagsikway

sa aton?

Indi na gid bala sia malipay liwat sa aton?

Wala na bala sia nagahigugma sa aton?

Indi na bala masaligan ang iya mga saad?

Wala na bala ang Dios sing kaluoy?

Nabayluhan bala sing kaakig ang iya kaluoy?"

Dayon nagsiling ako, “Ang nalainan gid

sang akon buot amo

nga ang Labing Mataas wala nagabulig

sa amon.”

Wala sing Imposible sa Dios

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Disyembre 24, 2018)

Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Libro ni:

Samuel 7:1-5, 8-12, 14, 16

Karon malig-on na ang paggahom ni David sa iya ginharian, kag ang Ginoo nag-apin sa iya sa tanan niya nga mga kaaway. Dayon ang hari nagsiling kay Natan nga propeta, “Tan-awa! Ako iya nagapuyo sa palasyo nga nahimo sa kahoy nga sedro, pero ang Kaban sang Kasugtanan sang Dios yara lang sa tolda!” Si Natan nagsabat, “Himoa ang tanan nga luyag mo, kay ang Ginoo nagaupod sa imo.” Pero sa sadto nga gab-i ang Ginoo nagsiling kay Natan, “Lakat ka kag singgana  ang akon alagad nga si David nga ako nagasiling sa iya, ‘Indi ikaw ang magapatindog sang isa ka templo nga akon pagapuy-an. Gani singgana ang akon alagad nga si David nga ako, ang Ginoo nga Makagagahom nagasiling sa iya, ‘Halin sa pagkamanugbantay sang mga karnero sa latagon, ginpili ko ikaw nga manginpangulo sang akon mga tawo nga Israel. Gin-updan ko ikaw bisan diin ikaw magkadto, kag ginlutos ko ang tanan mo nga mga kaaway sa atubangan mo. Himuon ko ikaw nga gamhanan subong ka gamhanan sa labing gamhanan nga mga pangulo sang duta. Magapili ako sing isa ka duog para sa akon mga tawo nga Israel kag paestaron ko sila didto, sa diin magapuyo sila nga indi na gid pagtublagon. Sugod sang ila pagsulod sa sini nga duta, ginsalakay sila sang mapintas nga mga tawo, pero indi na ini matabo liwat sa ila. Nagasaad ako nga apinan ko kamo nga indi maano batok sa tanan ninyo nga mga kaaway, kag hatagan ko ikaw sing mga kaliwat. Kon mapatay ka kag ilubong upod sa imo mga katigulangan, himuon ko ang isa sang imo mga kaliwat nga hari, kag palig-unon ko ang iya ginharian. Ako mangin-iya amay, kag sia mangin-akon anak. Kon maghimo sia sing malain, ako magasilot sa iya subong sang isa ka amay nga nagasilot sang iya anak. Indi ka mawad-an sing mga kaliwat, kag himuon ko ang imo ginharian nga manginwalay katapusan. Ang imo harianon nga paggahom wala sing katapusan.’”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 89:2-3, 4-5, 27 kag 29

(S) Magaamba ako sa gihapon, O Ginoo, sang imo malig-on nga paghigugma.

O Ginoo, magakanta ako sa gihapon nahanungod sang imo mapinadayunon nga gugma, sa tanan nga tion ibantala ko ang Imo katutom. Nakahibalo ako nga ang imo gugma magapadayon sa walay katapusan, nga ang imo katutom wala sing katapusan subong sang langit. (S)
Nagsiling ka, "Naghimo ako sing kasugtanan sa tawo nga akon ginpili; nagsaad ako sa akon alagad nga si David, 'Ang isa sang imo mga kaliwat manginhari sa wala sing kambtoban; tipigan ko ang imo ginharian sa wala sing katapusan." (S)
Pagahimuon ko sia nga akon panganay nga anak nga lalaki, ang labing gamhanan sa tanan nga mga hari. Pagatumanon ko sa gihapon ang saad sa iya. Ang isa sang iya mga kaliwat manginhari sa gihapon, ang iya ginharian manginwalay katapusan subong sang langit. (S)

Aleluya:
O Kabugwason nga masanag kag adlaw sang katarungan, kari ka kag pasanagi ang mga nagapuyo sa kadudolman.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:67-79

Si Zacarias nga iya amay napun-an sang Espiritu Santo kag nagtagna sang masunod: “Dayawon ta ang Ginoo, ang Dios sang Israel! Kay iya ginduaw kag gintubos ang iya mga tawo. Ginbangon niya ang isa ka gamhanan nga Manlulowas para sa aton, ang isa nga kaliwat ni David nga iya alagad. Amo ini ang iya ginsiling sang una paagi sa iya balaan nga mga propeta: Nagsaad sia sa pagluwas sa aton gikan sa aton mga kaaway, kag sa gahom sang tanan nga nagadumot sa aton. Nagsiling sia nga kaluoyan niya ang aton mga ginikanan, kag dumdomon niya ang iya balaan nga kasugtanan. Nagsaad sia sa aton amay nga si Abraham, kag nagsumpa nga luwason niya kita sa aton mga kaaway, kag tugotan kita sa pag-alagad sa iya nga walay kahadlok, nga manginbalaan kag matarong sa iya atubangan, sa tanan nga mga inadlaw sang aton kabuhi. Ikaw, anak ko, pagatawgon nga propeta sang Labing Makagagahom nga Dios, magauna ka sa Ginoo sa pag-aman sang iya dalanon, sa pagsugid sa iya mga tawo nga maluwas sila, paagi sa pagpatawad sang ila mga sala. Kay ang aton Dios maluloy-on kag malulo. Pabutlakon niya ang adlaw sang kaluwasan sa aton, kag pasilakon niya ini gikan sa langit sa tanan nga nagapuyo sa madulom nga landong sang kamatayon, sa pagtuytoy sang aton mga tikang sa dalanon sang paghidait.”

Disyembre 23 | Disyembre 24 (Misa sa Bisperas sang Pagkatawo)

"Bulahan ang Bata nga imo Ginadala"

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Disyembre 23, 2018)

Ika-apat nga Domingo sang Adbyento
Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Miqueas nga Propeta 5:1-4

Mga pumoluyo sang Jerusalem, magdalidali kamo sa pag-aman! Ginakibon kita! Ginasalakay nila ang pangulo sang Israel! Ang GINOO nagasiling, "Betlehem Efrata, ikaw ang isa sang pinakadiotay nga mga banwa sang Juda. Pero gikan sa imo magabangon ako sing isa ka pangulo para sa Israel nga ang iya mga katigulangan kutob pa sang una nga mga panahon.” Gani ang Ginoo magatugyan sang iya mga tawo sa ila mga kaaway tubtob ang babayi nga amo ang magaanak makabata na. Dayon ang iya mga kasimanwa nga yadto sa kabihagan magabalik kag magatingob sa ila kaugalingon nga mga kasimanwa. Kon mag-abot sia, pagagamhan niya ang iya mga tawo sang gahom nga nagagikan sa Ginoo, kag sang pagkahalangdon sang GINOONG Dios mismo. Ang iya mga tawo magapuyo nga wala sing katalagman, kay ang mga tawo sa bug-os nga duta magakilala sang iya pagkagamhanan, kag sia magapaluntad sang paghidait.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 80:2 kag 3, 15-16, 18-19

(S) Pabalika kami, O Dios! Ipakita sa amon ang imo gugma, kag maluwas kami!

Pamatii kami, O Manugbantay sang Israel, sa nagalingkod ikaw sa imo trono sa ibabaw sang mga Kerubin, ipakita sa amon ang imo kusog; kari kag luwasa kami! (S)
Talupangda kami, O Dios nga Makagagahom! Gikan sa langit tamda kami; kari kag luwasa ang imo balagon sang ubas! Kari kag luwasa ining balagon nga ikaw gid ang nagtanom, ining linghod nga balagon nga ginpatubo mo sing mabakod. (S)
Apini kag tipigi ang imo pinili nga mga tawo, ang mga pungsod nga imo ginpabakod. Indi na gid kami magbiya sa imo; buhia kami, kag magadayaw kami sa imo. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat sa mga:

Hebreo 10:5-10

Tungod sini, sang manugkari si Cristo sa kalibutan, nagsiling sia sa Dios: “Indi ka luyag Sang mga halad kag mga dulot Kundi nag-aman ka Sing isa ka lawas para sa akon. Wala ka malipay Sa mga dulot nga mga sapat Nga ginasunog sing bug-os sa altar, Ukon sang mga halad Sa pagkuha sang mga sala. Gani nagsiling ako, ‘Yari ako, O Dios, Sa pagtuman sang imo kabubot-on, Suno sa nasulat nahanungod sa akon Sa libro sang kasugoan.’ ” Sa nahauna, nagsiling si Cristo, “Wala ka luyag ukon nalipay sang mga halad kag sang mga dulot, ukon sang halad nga mga sapat nga ginasunog sa altar, kag sang mga halad sa pagkuha sang mga sala.” Ginsiling niya ini bisan pa ini tanan nga mga halad ginadulot suno sa Kasugoan. Dayon nagsiling sia, “Yari ako, O Dios, sa pagtuman sang imo kabubot-on.” Gani gindula sang Dios ang tanan nga una nga mga halad, kag gin-ilisan ini sang paghalad ni Cristo sang iya kaugalingon. Tungod kay si Jesu-Cristo nagtuman sang bug-os nga kabubot-on sang Dios, kita tanan natinluan sa sala paagi sa paghalad niya sang iya kaugalingon nga lawas sing makaisa gid lang.

Aleluya:

Lucas 1:38

Alagad ako sang Ginoo. Kabay nga matuman ini sa akon suno sa imo ginsiling.


Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:39-45

Sa tapos sadto si Maria nanghimos kag nagdalidali sa pagkadto sa isa ka banwa sa kabakuloran sang Judea. Nagkadto sia sa balay ni Zacarias kag iya gin-abiabi si Elisabet. Sang pagkabati ni Elisabet sang pag-abiabi ni Maria, nagkibo ang bata sa iya tiyan. Napun-an si Elisabet sang Espiritu Santo, kag sa mabaskog nga tingog naghambal, “Bulahan ikaw sa tanan nga mga babayi! Bulahan ang bata nga imo ginadala! Ngaa matabo ining daku nga butang sa akon, nga ang iloy sang akon Ginoo magduaw sa akon? Kay sang pagkabati ko gid sang imo pag-abiabi, ang bata sa akon tiyan nagkibo sa kalipay. Bulahan ikaw nga nagtuo nga matuman sa imo ang ginsiling sang Ginoo.”

Disyembre 22 | Disyembre 24 (Misa de Aguinaldo)

"Ang akon Tagipusoon Nagadayaw sa Ginoo"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Disyembre 22, 2018)

Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Libro ni:

Samuel 1:24-28

Sang malutas na niya ang bata, gindala niya sia sa Silo, kag may dala man sia sang tinday nga baka nga tatlo ka tuig ang edad, isa ka sako nga arina, kag isa ka sulodlan nga panit nga puno sang bino. Samtang diutay pa ang bata, gindala niya sia sa balay sang GINOO sa Silo. Gin-ihaw nila ang tinday nga baka kag gindala ang bata kay Eli. Si Ana nagsiling sa iya, “Sir, nadumdoman mo pa bala ako? Ako ang babayi nga imo anay nakita nga nagatindog diri, nga nagapangamuyo sa GINOO. Nagpangayo ako sa iya sini nga bata, kag ginhatag niya ang akon ginpangayo. Gani ginahalad ko sia sa GINOO. Tubtob nga sia nagakabuhi mangin-iya sia sang GINOO.” Dayon nagsimba sila didto sa GINOO.

Kalantahon sa Pagsabat:

1 Samuel 2:1, 4-5, 6-7, 8

(S) Nagahugyaw ang akon kasingkasing, sa Ginoo nga akon Manluluwas.

Ang Ginoo nagpuno sang akon tagipusoon sing kasadya, nagakalipay ako tungod sang lya nahimo. Ginakadlawan ko ang akon mga kaaway. Nagakasadya ako tungod kay ang Dios nagbulig sa akon. (S)
Ang mga pana sang isganan nga mga soldado nagkalabali, pero ang mga maluya nagabaskog. Ang mga busog anay nagapamugon na karon para sa ila pagkaon, pero ang mga gutom may tuman nga kalan-on. Ang baw-as nga asawa nagbata sing pito. Pero ang iloy sang madamo nawad-an sing anak. (S)
Ang Ginoo nagapatay kag nagahatag sing kabuhi Sia ang nagapadala sang mga tawo sa lulobngan, kag Sia nagabanhaw sa ila. Ginapaimol Niya ang iban kag ang iban lya ginapamanggad; ginapaubos niya ang iban kag ang iban iya ginapataas. (S)
Ginabayaw niya ang mga imol gikan sa yab-ok, kag ginabayaw niya ang mga nawad-an gikan sa ila pag-antos. Ginapalingkod niya sila upod sa mga prinsipe, kag ginapahamtang niya sila sa duog sang kadungganan. Ang mga sadsaran sang duta iya sang Ginoo, sa ibabaw sini ginpasad niya ang kalibutan. (S)

Aleluya:
O Hari sang mga pungsod kag sadsaran nga bato sang Simbahan: kari Ka, kag luwasa ang tawo nga Imo ginhimo gikan sa yab-ok.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:46-56

Si Maria nagsiling: “Ang akon tagipusoon nagadayaw sa Ginoo, kag nagakalipay ang akon espiritu tungod sa Dios nga akon Manlulowas. Kay gintamod niya ako, ang iya kubos nga alagad! Sugod karon ang tanan nga mga tawo magatawag sa akon ang bulahan, tungod sang dalagku nga mga butang nga nahimo sa akon sang Gamhanan nga Dios. Ang iya ngalan balaan. Nagakaluoy sia sa tanan nga nagakahadlok sa iya, sa mga kaliwatan kag mga kaliwatan. Nagpakita sia sang iya gahom, ginguba niya ang mga plano sang mga bugalon. Ginpukan niya ang gamhanan nga mga hari sa ila trono, kag ginbayaw niya ang mga kubos. Ginbusog niya sang maayo nga mga butang ang mga ginagutom, ginpalakat niya nga wala sing dala ang mga manggaranon. Gintuman niya ang iya saad sa aton mga katigulangan; ginbuligan niya si Israel nga iya alagad, kag wala sia magkalipat sa pagkaluoy sa kay Abraham kag sa tanan niya nga mga kaliwat sa walay katubtoban!” Si Maria nagtener kanday Elisabet sa sulod sang tatlo ka bulan, kag ugaling nagpauli.

Disyembre 21 | Disyembre 23

Malipayon nga Pagpaabot sang Mesias

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Disyembre 21, 2018)

Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Ambahanon ni Salomon 2:8-14

Nabatian ko ang tingog sang akon kahagugma. Nagapakari sia nga nagadalagan sa mga kabakuloran, nga nagapanglakbay sa mga kabakuloran pakadto sa akon. Ang akon kahagugma subong sang gasela, subong sang torite nga usa. Yara sia nagatindog sa likod sang amon dingding. Nagasid-ing sia sa mga bintana kag nagatan-aw sa akon sa berha. Ang akon kahagugma naghagad sa akon. Kari ka, palangga ko, upod ka sa akon, hinigugma ko. Ang tigtulognaw nagligad na, kag ang tingulan tapos na, sa mga latagon ang mga bulak nagapamukadkad. Tion ini sang mga pagkanta, ang mga kalantahon sang mga tukmo mabatian sa mga kaumhan. Ang mga higos bagnas na, kag nagapangamyon ang nagapamulak nga mga ubas. Gani kari, palangga ko, upod ka sa akon, hinigugma ko. Nagapanago ikaw subong sang alimukon sa gikab sang bato. Patan-awa ako sang imo magayon nga nawong kag pabatia ako sang imo malulo nga tingog.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 33:2-3, 11-12, 20-21

(S) O mga matarong, isinggit ang inyo kalipay sa Ginoo; kantahi ninyo sia sing bag-o nga ambahanon.

Magpasalamat kamo sa Ginoo paagi sa pagtukar sing arpa, magkanta kamo sa iya nga ginaupdan sang mga instrumento nga may kuwerdas, kantahi ninyo sia sing bag-o nga ambahanon, tukara sing maayo ang arpa, kag magkanta sing tudo! (S)
Pero ang iya mga plano nagapadayon sa walay katapusan, ang iya mga tinutoyo nagapabilin nga wala sing katapusan. Bulahan ang pungsod nga ang iya Dios amo ang Ginoo; bulahan ang mga tawo nga ginpili sang Ginoo nga mangin-iya kaugalingon! (S)
Ang aton paglaum yara sa Ginoo; sia ang aton manugbulig kag mangangapin. Nagakalipay kita tungod sa iya; sa iya balaan nga ngalan nagasalig kita. (S)

Aleluya:
O Emmanuel, hari kag tagdala sang kasugoan, kari Ka sa pagluwas sa amon, O Ginoo kag Dios namon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:39-45

Sa tapos sadto si Maria nanghimos kag nagdalidali sa pagkadto sa isa ka banwa sa kabakuloran sang Judea. Nagkadto sia sa balay ni Zacarias kag iya gin-abiabi si Elisabet. Sang pagkabati ni Elisabet sang pag-abiabi ni Maria, nagkibo ang bata sa iya tiyan. Napun-an si Elisabet sang Espiritu Santo, kag sa mabaskog nga tingog naghambal, “Bulahan ikaw sa tanan nga mga babayi! Bulahan ang bata nga imo ginadala! Ngaa matabo ining daku nga butang sa akon, nga ang iloy sang akon Ginoo magduaw sa akon? Kay sang pagkabati ko gid sang imo pag-abiabi, ang bata sa akon tiyan nagkibo sa kalipay. Bulahan ikaw nga nagtuo nga matuman sa imo ang ginsiling sang Ginoo.”

Disyembre 20 | Disyembre 22

"Magkalipay ka, Ikaw nga labing Nahamut-an, ang Ginoo yara sa Imo!"

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Disyembre 20, 2018)

Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 7:10-14

Ang GINOO nagpadala sing isa pa gid ka mensahi kay Acaz: “Pangayo ka sa GINOO nga imo Dios sing isa ka tanda. Ayhan magahalin ini sa kadadalman sa kalibutan sang mga patay ukon halin sa langit sa ibabaw.” Si Acaz nagsabat, “Indi ako magpangayo sing isa ka tanda. Indi ko pagtilawan ang GINOO.” Tungod sini sa Isaias nagsiling, “Karon, kaliwat ni David, pamati ka. Indi maayo para sa imo ang pagpaugtas sa mga tawo—paugtason man bala nimo ang Dios? Karon ang Ginoo mismo magahatag sa imo sang isa ka tanda. May isa ka dalaga nga nagabusong. Magabata sia sing isa ka anak nga lalaki kag pagatawgon sia nga ‘Emmanuel.’

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 24:1-2, 3-4, 5-6

(S) Ang Ginoo magasulod; sia ang hari sang himaya.

Ang kalibutan kag ang tanan nga yara sa Iya, Iya sang Ginoo Iya man ang duta kag ang tanan nga nagakabuhi sa duta. Iya ini gintukod sa madalom nga mga tubig sa idalom sang duta ginpasad niya ang iya mga sadsaran sa kadadalman sang dagat. (S)
Sin-o bala ang makataklad sa bukid sang Ginoo? Sin-o bala ang makasulod sa Iya balaan nga Templo? Ang may matinlo nga binuhatan kag panghunahona, nga wala nagasimba sa mga diosdios, kag wala nagasaad sang kabutigan. (S)
Pagabendisyunan sia sang Ginoo, kag ang Dios nga iya manluluwas magapakilala nga wala sia sing sala. Amo ina ang mga tawo nga nagapalapit sa Dios, nga nagapalapit sa atubangan sang Dios ni Jacob. (S)

Aleluya:
O Yabi ni David nga nagabukas sang puwerta sang walay katapusan nga Ginharian; kari ka, kag hilwaya kami gikan sa pagkabilanggo sang sala.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:26-38

Sa ikan-om nga bulan sang pagbusong ni Elisabet ginpadala sang Dios si Gabriel nga anghel didto sa banwa sang Galilea nga ginatawag Nazaret. Ang anghel may dala nga mensahi para sa isa ka ulay nga dalaga nga kalasalon sa isa ka tawo nga ginhingalanan kay Jose nga kaliwat ni Haring David. Ang ngalan sang dalaga amo si Maria. Ang anghel nagpakita sa iya kag nagsiling, “Magkalipay ka! Ikaw nga labing nahamut-an, ang Ginoo yara sa imo!” Sang pagkabati ni Maria sang ginsiling sang anghel natublag gid sia, kag nagpalibog kon ano ang kahulogan sang ginhambal sang anghel. Nagsiling ang anghel sa iya, “Indi ka magkahadlok, Maria, kay nahamut-an ka sang Dios. Yari karon, magabusong ka kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagahingalanan mo sia kay Jesus. Mangindaku sia kag pagatawgon nga Anak sang Labing Makagagahom nga Dios. Ang Ginoong Dios magahimo sa iya nga hari subong sang iya amay nga si David, kag manginhari sia sing dayon sa mga kaliwat ni Jacob kag ang iya ginharian wala sing katapusan.” Si Maria nagsabat sa anghel, “Ano ang pagkahimo sini, kay ulay ako nga babayi?” Ang anghel nagsabat, “Ang Espiritu Santo magakunsad sa imo, kag ang gahom sang Dios magalikop sa imo. Tungod sini ang balaan nga bata nga matawo sa imo pagatawgon nga Anak sang Dios. Dumdoma bala ang imo paryente nga si Elisabet. Bisan tigulang na sia kag baw-as, nagabusong na sing anom ka bulan sang isa ka bata nga lalaki. Kay sa Dios wala sing bisan ano nga indi mahimo.” Si Maria nagsiling, “Alagad ako sang Ginoo. Kabay nga matuman ini sa akon suno sa imo ginsiling.” Kag ang anghel nagbiya sa iya.

Disyembre 19 | Disyembre 21

"Madamo ang Magakalipay sa Iya Pagkatawo"

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkoles, Disyembre 19, 2018)

Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Mga Hukom 13:2-7, 24-25

May isa ka tawo nga ginhingalanan kay Manoa, nga taga-Sora, kag isa sia ka katapo sang tribo ni Dan. Ang iya asawa wala gid makapamata. Nagpakita ang anghel sang Ginoo sa iya kag nagsiling, "Wala gid ikaw makapamata, pero sa indi madugay magabusong ikaw kag magaanak sing isa ka bata nga lalaki. Tandaan mo nga indi ka gid mag-inom sing bino ukon makahulobog nga ilimnon, ukon magkaon sang ginadilian nga mga pagkaon, kay karon magabusong ka kag magaangkon sang isa ka anak nga Ialaki. Indi mo sia pagguntingan sang iya buhok, kay sa adlaw sang iya pagkatawo, pagaihalad sia sa Dios subong isa ka Nazareo. Sia ang magasugod sa pagluwas sa Israel gikan sa mga Filistinhon." Nian nagkadto ang babayi sa iya bana kag ginsugiran sia, "Nagkadto sa akon ang isa ka tawo sang Dios, nga ang iya dagway makakulogmat pareho sang anghel sang Dios. Wala ako magpamangkot sa iya kon diin sia maghalin, kag wala man sia magsugid sa akon sang iya ngalan. Pero nagsiling sia nga magabusong ako kag makaangkon sing anak nga lalaki. Ginsingganan niya ako nga indi mag-inom sing bino ukon makahulobog nga ilimnon, ukon magkaon sang ginadilian nga mga pagkaon, kay ang bata pagaihalad sa Dios subong isa ka Nazareo halin sa iya pagkatawo tubtob mapatay sia." Ang babayi nag-anak sang isa ka bata nga lalaki, kag ginhingalanan niya sia kay Samson. Nagdaku ang bata kag ginbendisyunan sia sang Ginoo. Kag ang espiritu sang Ginoo nagsugod sa pagpanghikot sa iya, samtang didto sia sa kampamento sang Dan, sa gin-utlan sang Sora kag Estaol.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 71:3-4, 5-6, 16-17

(S) Pun-a ang akon bibig sang imo pagdayaw agod mag-amba sang imo himaya.

Ikaw mangindalangpan ko nga mapag-on, kag malig-on nga pamakod sa pag-apin sa akon, ikaw akon dalangpan kag mangangapin, O Dios ko, luwasa ako sa malaut nga mga tawo, gikan sa gahom sang mapintas kag malain nga mga tawo. (S)
Ang akon paglaum, O Ginoo, yara sa imo, nagasalig ako sa imo halin sang pamatan-on pa ako. Nagsalig ako sa imo sa bug-os ko nga kabuhi, gin-apinan mo ako halin pa sang akon pagkatawo. Magadayaw ako sa imo sa gihapon! (S)
Dayawon ko ang imo gahom, O Ginoong Dios, ibantala ko ang imo lamang pagkamatarong. Gintudloan mo ako halin sang pamatan-on pa ako, kag tubtob karon ginasugid ko ang imo makatilingala nga mga binuhatan. (S)

Aleluya:
O gamot ni Jese nga mangin tanda sa tunga sang mga katawohan, kari ka sing may pagdali sa pagluwas sa amon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:5-25

Sang si Herodes amo ang hari sa Judea, may isa ka pari nga ginhingalanan kay Zacarias sa linya sang pagkapari ni Abias. Ang iya asawa si Elisabet nga kaliwat man sang panimalay sang mga pari. Nagkabuhi sila sing matarong sa atubangan sang Dios, kag nagtuman sang tanan nga mga kasugoan kag mga pagsulondan sang Ginoo. Wala sila sing bata kay si Elisabet baw-as kag tigulang na sila. Isa ka adlaw, turno na ni Zacarias ang pag-alagad subong pari sa atubangan sang Dios sa bahin sang iya grupo. Suno sa kinabatasan sang mga pari, nahanabo nga natuon sa iya ang pagsunog sang insyenso sa altar. Gani nagsulod sia sa templo sang Ginoo, samtang ang madamo nga mga tawo nagapangamuyo sa gwa sa tion nga ginasunog ang insyenso. Dayon may nagpakita sa iya nga isa ka anghel sang Ginoo nga nagatindog sa tuo nayon sang altar sa diin ginasunog ang insyenso. Sang pagkakita ni Zacarias sa anghel natublag sia kag hinadlukan gid. Pero ang anghel nagsiling sa iya, “Zacarias, indi ka magkahadlok! Ginpamatian sang Dios ang imo pangamuyo kag si Elisabet nga imo asawa magaanak sing isa ka bata nga lalaki. Pagahingalanan mo sia kay Juan. Magamalipayon kag masinadyahon ka tungod sa iya, kag madamo ang magakalipay sa iya pagkatawo! Kay mangindaku sia sa atubangan sang Ginoo. Indi sia mag-inom sing bino ukon ilimnon nga makahulobog. Mapun-an sia sang Espiritu Santo halin sa iya pagkatawo. Pabalikon niya ang madamo nga mga tawo sang Israel sa Ginoo nga ila Dios. Magauna sia sa iya nga may kusog kag gahom kaangay kay Elias nga propeta. Pabalikon niya ang maayo nga kaangtanan sang mga ginikanan kag mga kaanakan. Palisuon niya ang mga di-masinulondon sa panghunahona sang mga matarong. Amanon niya ang mga tawo para sa Ginoo.” Si Zacarias nagsiling sa anghel, “Ano ang pagkahibalo ko kon matuod ini? Tigulang na ako kag subong man ang akon asawa.” Ang anghel nagsabat sa iya, “Ako si Gabriel nga nagatindog sa atubangan sang Dios. Ginpadala niya ako sa paghambal kag sa pagsugid sa imo sining maayong balita. Pero tungod kay wala ka magpati sang akon ginsugid sa imo nga matuman sa nagakaigo nga tion, magaapa ka tubtob sa adlaw nga matuman ining ginsiling ko.” Sa pihak nga bahin, ang mga tawo naghinulat kay Zacarias. Natingala sila nga nadugayan sia sa sulod sang templo. Sang paggwa niya indi na sia makahambal. Gani nahangpan nila nga nakakita sia sing palanan-awon sa templo. Nagsinyas na lang sia sa ila kay indi na sia makahambal. Sang matapos niya ang iya turno sa pag-alagad sa templo nagpauli sia. Sang ulihi ang iya asawa nga si Elisabet nagbusong kag wala sia magguwagowa sa ila balay sa sulod sang lima ka bulan. Nagsiling sia, “Sa sining paagi ginbuligan gid man ako sang Ginoo kag ginkuha niya ang akon kahuloy-an sa atubangan sang mga tawo.”

Disyembre 18 | Disyembre 20

"Magaluwas Sia sang Iya mga Tawo sa ila mga Sala"

Liturhiya sang Pulong

(Martes, Disyembre 18, 2018)

Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Jeremias nga Propeta 23:5-8

Ang GINOO nagasiling, “Magaabot gid ang tion nga magapili ako subong hari sang isa ka kaliwat ni David nga manginkaangay sa iya. Ini nga hari magadumala nga may kaalam kag magahimo sing matarong kag nagakaigo sa bug-os nga duta. Kon sia amo na ang hari, ang mga tawo sang Juda may kalig-onan, kag ang mga tawo sang  Israel magakabuhi sa paghidait. Pagatawgon nila ina nga hari nga ‘Ang GINOO matarong.’” Nagasiling mg Ginoo, "Magaabot ang tion nga ang mga tawo indi na magsumpa sa akon subong Dios nga buhi nga nagpagwa sang mga tawo sang Israel gikan sa duta sang Egipto. Sa baylo, magasumpa sila sa akon subong Dios nga buhi nga nagpagwa sang mga tawo sang Israel gikan sa aminhan nga duta, kag gikan sa tanan nga mga kapungsoran sa diin ko sila ginpaalaplaag. Dayon magapuyo sila sa ila kaugalingon nga duta."

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 72:1-2, 12-13, 18-19

(S) Sa iya mga inadlaw, magauswag ang katarungan, kag magalapnag ang paghidait sing walay katapusan.

Tudloi ang hari sa paghukom suno sa imo pagkamatarong, O Dios, ipaambit sa iya ang imo kaugalingon nga katarungan, agod magahari sia sa imo mga tawo suno sa katarungan, kag magagahom sing matarong sa mga imol. (S)
Ginaluwas niya ang mga imol nga nagapanawag sa iya, kag ang mga nawad-an kag mga pinatumbayaan. May kaluoy sia sa mga maluya kag imol, ginaluwas niya ang kabuhi sang mga nawad-an. (S)
Dayawon ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nga sia gid lang ang nagahimo sining makatilingala nga mga butang! Dayawon ang iya mahimayaon nga ngalan sa walay katapusan, kag kabay nga ang iya himaya magpuno sang bug-os nga duta! Kabay pa! Kabay pa! (S)

Aleluya:
O Pangulo sang mga taga-Israel, nga naghatag sang mga sugo kay Moises sa Sinai, kari kag luwason mo kami sang imo gamhanan nga kamot.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 1:18-25

Amo ini ang pagkatawo ni Jesu-Cristo. Ang iya iloy nga si Maria kalasalon na kay Jose, pero sa wala pa sila makasal nasapwan ni Maria nga nagabusong na sia sa gahom sang Espiritu Santo. Si Jose nga kalasalon sa iya isa ka tawo nga nagahimo sing matarong, pero indi sia luyag nga mahuy-an si Maria sa mga tawo. Gani ginpakamaayo niya ang pagbiya sa iya sa tago lang. Samtang ginabinagbinag ni Jose ini nga butang, ang isa ka anghel sang Ginoo nagpakita sa iya sa damgo nga nagasiling, “Jose, kaliwat ni David, indi ka magkahadlok sa pagpangasawa kay Maria, kay ang Espiritu Santo amo ang naglalang sang ginabusong niya. Magaanak sia sing lalaki, kag pagahingalanan mo sia nga Jesus, kay magaluwas sia sang iya mga tawo sa ila mga sala.” Karon ini tanan nahanabo agod mapamatud-an ang ginhambal sang Ginoo paagi sa propeta, “Ang isa ka ulay magabusong kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagatawgon sia nga Emanuel” (nga kon sayuron, “Ang Dios kaupod naton”). Gani sang pagmata ni Jose gintuman niya ang ginsiling sang anghel sang Ginoo, kag iya ginpangasawa si Maria. Pero wala si Jose magtandog kay Maria tubtob nga nag-anak sia sing lalaki, kag ginhingalanan ni Jose ang bata nga Jesus.

Disyembre 17 | Disyembre 19

"Ang mga Katigulangan ni Jesu-Cristo nga Kaliwat ni David"

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Disyembre 17, 2018)

Misa de Aguinaldo

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Genesis 49:2, 8-10

“Tilipon kamo kag magpamati, mga anak ni Jacob, pamati kamo sa inyo amay nga si Israel. “Juda, ang imo utod magadayaw sa imo. Ginakuga mo ang imo mga kaaway, ang imo mga utod magasaludo sa imo. Si Juda kaangay sang isa ka leon. Ginapatay niya ang iya tulokbon kag nagabalik sia sa iya palanaguan, nagauntayan sia kag nagaluko, kag wala sing may nagapangahas sa pagtublag sa iya. Si Juda magauyat sang harianon nga setro, ang iya mga kaliwat magagahom sa gihapon. Ang mga pungsod magahatag sa iya sing dulot.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 72:1-2, 3-4, 7-8, 17

(S) Sa iya mga inadlaw maga-uswag ang katarungan kag magalapnag ang paghidait sing walay katapusan.

O Dios, ipaambit sa iya ang imo kaugalingon nga katarungan, agod magahari sia sa imo mga tawo suno sa katarungan, kag magagahom sing matarong sa mga imol. (S)
Kabay ang duta makaagom sang kauswagan, kabay nga makaagom ini sang katarungan. Kabay ang hari maghukom sing nagakaigo sa mga imol, kabay nga magbulig sia sa mga nawad-an kag maglutos sa mga nagapamigos! (S)
Kabay nga sa iya panahon magluntad ang pagkamatarong, kag ang kauswagan magpadayon samtang nagasanag ang bulan. Ang iya ginharian magalambot halin sa isa ka dagat tubtob sa isa, halin sa Suba Eufrates tubtob sa ukbong sang duta. (S)
Kabay nga ang ngalan sang hari indi gid pagkalimtan; kabay nga ang iya pagkabantog magpadayon subong sang adlaw. Kabay nga ang tanan nga mga pungsod magdayaw sa iya, kabay nga ang tanan nga mga tawo magpangayo sa Dios nga bendisyunan sila, subong sang iya pagbendisyon sa hari. (S)

Aleluya:
O Kaalam sang Labing Mataas, Ikaw nga nagahikot sang tanan nga mga butang, kari kag tudloi kami sang dalan sang kaayuhan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 1:1-17

Amo ini ang lista sang mga katigulangan ni Jesu-Cristo nga kaliwat ni David nga kaliwat man ni Abraham. Si Abraham amay ni Isaac; si Isaac amay ni Jacob; si Jacob amay ni Juda kag sang iya mga utod nga lalaki. Si Juda amay ni Fares kag ni Zara nga ang ila sini iloy si Tamar. Si Fares amay ni Esrom; si Esrom amay ni Aram. Si Aram amay ni Aminadab; si Aminadab amay ni Naason; si Naason amay ni Salmon; si Salmon amay ni Booz kag ang iya sini iloy si Rahab. Si Booz amay ni Obed kag ang iya sini iloy si Rut. Si Obed amay ni Jese; si Jese amay ni Haring David. Si David amay ni Salomon kag ang iya sini iloy amo ang asawa anay ni Urias; si Salomon amay ni Roboam; si Roboam amay ni Abias; si Abias amay ni Asa; si Asa amay ni Josafat; si Josafat amay ni Joram; si Joram amay ni Ozias; si Ozias amay ni Joatam; si Joatam amay ni Acas; si Acas amay ni Ezequias. Si Ezequias amay ni Manases; si Manases amay ni Amon; si Amon amay ni Josias; si Josias amay ni Jeconias kag sang iya mga utod nga lalaki, sang panahon nga ang mga taga-Israel ginbihag pa Babilonia. Sa tapos mabihag ang mga taga-Israel sa Babilonia, amo pa ini ang mga katigulangan ni Jesus: si Jeconias amay ni Salatiel; si Salatiel amay ni Zorobabel; si Zorobabel amay ni Abiud; si Abiud amay ni Eliaquim; si Eliaquim amay ni Azor; si Azor amay ni Sadoc; si Sadoc amay ni Aquim; si Aquim amay ni Eliud; si Eliud amay ni Eleazar; si Eleazar amay ni Matan; si Matan amay ni Jacob; si Jacob amay ni Jose, nga bana ni Maria nga amo ang iloy ni Jesus nga ginatawag Cristo. Gani may katorse ka mga kaliwatan halin kay Abraham tubtob kay David, kag may katorse man ka mga kaliwatan halin kay David tubtob sang pagbihag sang mga taga-Israel pa Babilonia, kag katorse pa gid ka kaliwatan halin sa pagdala sang mga taga-Israel sa Babilonia tubtob sa pagkatawo sang Cristo.

Disyembre 16 | Disyembre 18

"May Isa nga Magaabot nga Gamhanan pa sa Akon"

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Disyembre 16, 2018)

Ika-tatlo nga Domingo sang Adbyento
Misa de Aguinaldo

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Sofonias nga Propeta 3:14-18

Mag-amba kag magsinggit sa kalipay, mga tawo sang Israel! Maghugyaw, Jerusalem, sa bug-os mo nga tagipusoon! Ang GINOO nag-untat sang imo pena, ginkuha niya ang tanan nga nagakontra sa inyo. Ang GINOO, ang Hari sang Israel, nagaupod sa inyo; wala sing kabangdanan karon nga kamo magakahadlok. Ang tion magaabot nga sila magasiling sa Jerusalem, “Indi magkahadlok, siyudad sang Sion! Indi pagtugoti nga maghuyhoy ang inyo mga kamot! Ang GINOO nga inyo Dios nagaupod sa inyo; ang iya gahom nagahatag sa inyo sing pagdaog. Pareho siya sa isa ka gamhanan nga soldado nga magaluwas sa inyo. Ang GINOO magakalipay sa inyo kag ang iya gugma magahatag sa inyo, sing bag-o nga kabuhi. Magakanta sia kag magakalipay sa inyo, subong ka malipayon sang mga tawo sa piesta.” Ang GINOO nagasiling, “Gintapos ko ang pagpahog sa paghukom kag ginkuha ang inyo kahuloy-an.

Kalantahon sa Pagsabat:

Isaias nga Propeta 12:2-3, 4, 5-6

(S) Mag-amba kag magsinggit kamo sa kalipay, kay daku sa tunga ninyo ang balaan sang Israel!

Ang Dios ang akon manluluwas, magasalig ako sa iya kag indi magkahadlok. Ang Ginoo nagahatag sa akon sing gahom kag kusog, sia akon manluluwas. Subong nga ang mabugnaw nga tubig nagahatag kalipay sa ginauhaw, gani ang mga tawo sang Dios nagakalipay kon luwason niya sila. (S)
Magpasalamat kamo sa Ginoo! Panawag kamo sa iya sa pagpangayo sing bulig! Isugid sa tanan nga mga kapungsoran ang iya ginhimo! Sugiri sila kon daw ano sia ka gamhanan! (S)

Sugiri sila kon daw ano ka gamhanan sa Ginoo. (12:4)

Mag-amba sa Ginoo, tungod sang dalagku nga mga butang nga iya ginhimo. Iwaragwag ang balita sa bug-os nga kalibutan. Ang tagsatagsa nga nagaestar sa Sion magsinggit kag magkanta! Ang balaan nga Dios sang Israel gamhanan, kag nagaestar sia sa tunga sang iya mga tawo. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 4:4-7

Magkalipay kamo sa gihapon sa inyo pagkabuhi sa Ginoo. Liwat ginasiling ko sa inyo, magkalipay kamo! Ipakita ang inyo kalulo sa tanan nga mga tawo. Ang Ginoo madali na lang mag-abot. Indi kamo magpalibog sang bisan ano, kundi sa inyo mga pagpangamuyo, magpangayo kamo sa Dios sang inyo kinahanglanon nga nagapasalamat sa gihapon. Kag ang paghidait sang Dios nga indi matungkad sang paghangop sang tawo, magatipig sang inyo mga tagipusoon kag mga panghunahona paagi kay Cristo Jesus.

Aleluya:

Isaias 61:1

Ang Ginoo nagpuno sa akon sang iya gahom. Ginpili kag ginpadala niya ako sa pagwali sang Maayong Balita sa mga imol.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 3:10-18

Ang mga tawo namangkot sa iya, “Ti, ano karon ang amon himuon?” Nagsabat sia, “Kon sin-o sa inyo ang may duha ka panid nga bayu ihatag niya ang isa sa wala sing bayu, kag kon sin-o sa inyo ang may kalan-on maghatag sa iya nga wala sing kalan-on.” May mga manugsokot sang buhis nga nag-abot sa pagpabautiso, kag nagpamangkot sila sa iya, “Manunodlo, ano ang himuon namon?” Nagsabat sia, “Indi kamo magsukot sing sobra sa ginasiling sang Kasugoan.” May mga soldado nga nagpamangkot man sa iya, “Ti, kami iya, ano ang amon himuon?” Nagsabat sia sa ila, “Indi kamo magkuha sang kuwarta sang iban sa palugos nga paagi ukon sa pagbutangbotang. Magkuntento kamo sang inyo suweldo.” Nagdugang na gid ang pagpaabot sang mga tawo, kag nagsugod sila sa pagpalibog nahanungod sa kay Juan tungod kay basi amo na sia ang Cristo. Gani si Juan nagsiling sa ila: “Ginabautisohan ko kamo sa tubig, pero may isa nga magaabot nga gamhanan pa sa akon. Indi gani ako takos sa paghubad sang higot sang iya sandalyas. Pagabautisohan niya kamo sa Espiritu Santo kag sa kalayo. Ginauyatan na niya ang iya inugpahangin sa pagpain sang tinggas sa upa. Dayon pagatipunon niya ang tinggas sa iya tambubo, pero pagasunogon niya ang upa sa kalayo nga indi gid mapalong.” Ginlaygayan ni Juan ang mga tawo sa madamo kag nagkalainlain nga paagi sang nagawali sia sang Maayong Balita sa ila.

Disyembre 15 | Disyembre 17

"Si Elias Magauna sa Pagkari"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Disyembre 15, 2018)

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Sirac 48:1-4, 9-11

Dayon nagpahayag kaangay sang kalayo si Elias nga propeta, ang iya mga pulong nagdabdab kaangay sang sulo. Sia amo ang nagdala sing gutom sa ila, nga tungod sang iya kaakig namilagpilag sila. Sa pulong sang Ginoo gintakpan niya ang kalangitan, sa makatlo nagpapanaog sia sing kalayo. Daw ano ka mahimayaon sa imo, sa imo mga milagro, O Elias! May yara bala nga makapabugal kaangay sa imo? Gindala ikaw paibabaw sa isa ka buhawi nga kalayo, sa isa ka karuwahi upod sang nagakalayo nga mga kabayo; ginpili ikaw sa pagtagna sang silot sa paglikaw sang kaakig sang Dios sa wala pa ini magtupa, sa pagpasag-uli sang mga ginikanan sa ila mga kaanakan, kag sa pagpabalik sang mga tribo ni Jacob, malipayon ang mga nakakita sa imo, kag ang mga nagkalatulog sa gugma; kay kita man makaangkon sang kabuhi.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 80:2 kag 3, 15-16, 18-19

(S) Pabalika kami, O Dios, pasigaha sa amon ang Imo nawong kag maluwas kami.

Pamatii kami, O Manugbantay sang Israel, sa nagalingkod ikaw sa imo trono sa ibabaw sang mga kerubin, ipakita sa amon ang imo kusog; kari kag luwasa kami! (S)
Talupangda kami; O Dios nga Makagagahoml Gikan sa langit, tamda kami; kari kag luwasa ang Imo balagon sang ubas! Kari kag luwasa ining balagon nga ikaw gid ang nagtanom ining linghod nga balagon nga ginpatubo mo sing mabakod! (S)
Apini kag tipigi ang imo pinili nga mga tawo, ang pungsod nga Imo ginpabakod! Indi na gid kami magbiya liwat sa imo; buhia kami, kag magadayaw kami sa imo. (S)

Aleluya:

Lucas 3:4, 6

Amana ninyo ang alagyan para sa Ginoo; maghimo kamo sing tadlong nga dalan nga lya pagaagyan. Ang tanan nga mga katawohan makakita sang kaluwasan sa Ginoo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 17:9, 10-13

Dayon nagpamangkot ang mga gintuton-an sa iya, “Ngaa bala nagasiling ang mga manunodlo sang Kasugoan nga si Elias magauna sa pagkari?” Si Jesus nagsabat, “Matuod gid nga si Elias magakari sing una kag magaaman sang tanan nga mga butang. Pero nagasiling ako sa inyo nga si Elias nagkari na, ugaling wala sia ginkilala sang mga tawo, kundi ginhimo nila sa iya ang tanan nga luyag nila. Sa amo man nga paagi ang Anak sang Tawo pagapaantuson nila.” Dayon nahangpan sang mga gintuton-an nga nagahambal sia nahanungod kay Juan Bautista.

Disyembre 14 | Disyembre 16

Ang Ginoo Magatuytoy sa inyo sa Dalan nga dapat ninyo Agihan

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Disyembre 14, 2018)

San Juan de la Cruz, Pari kag Doktor sang Simbahan

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 48:17-19 

Ang balaan nga Dios sang Israel, ang Ginoo nga nagaluwas sa inyo nagasiling: "Ako amo ang Ginoo nga inyo Dios, ang luyag magtudlo sa inyo para sa inyo kaayuhan, kag nagatuytoy sa inyo sa dalan nga dapat ninyo agihan. "Kon nagpamati lamang kamo sa akon mga sugo! Kuntani nag-ilig na ang mga kaayuhan sa inyo kaangay sang tuboran nga wala ginahubsi! Ang pagdaog nag-abot sa inyo kaangay sang mga balod nga nagadapya sa baybayon. Ang inyo mga kaliwat manginsubong kadamo sang mga balas sa baybayon, kag napat-od ko nga indi gid sila malaglag.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 1:1-2, 3, 4, 6

(S) Ang bisan sin-o nga magsunod sa imo, O Ginoo may kapawa sang kabuhi.

Malipayon yadtong mga tawo nga nagasikway sang laygay sang mga malaut, nga wala nagasunod sa ginahimo sang mga makasasala, ukon wala nagabuylog sa mga nagayaguta sa Dios. Sa baylo, naluyag sila magtuman sang Kasugoan sang Ginoo, kag nagatuon sini sa adlaw kag gab-i. (S)
Kaangay sila sang kahoy nga nagatubo sa higad sang sapa, nga nagapamunga sa nagakaigo nga panahon, kag ang mga dahon sini wala nagakalaya. Magamadinalag-on sila sa tanan nila nga ginahimo. (S)
Pero indi kaangay sini ang malaut nga mga tawo, kaangay sila sang labhang nga ginapalid sang hangin. (S)
Ang Ginoo nagatuytoy kag nagaapin sang matarong nga mga tawo, pero ang malaut nagapadulong sa ila kalaglagan. (S)

Aleluya:
Ang Ginoo magakari; sugataa ninyo Sia; Sia amo ang prinsipe sang paghidait. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 11:16-19

“Karon, sa ano ko bala ipaanggid ang mga tawo sini nga panahon? Kaangay sila sang mga kabataan nga nagapinungko didto sa tiyendahan kag nagasinggitanay, ‘Nagtukar kami sa inyo sing plawta, pero wala kamo magsaot! Nagpanalambiton kami, pero wala man kamo maghibi!’ Nagkari si Juan nga nagapuasa kag wala nagainom sing bino, kag nagsiling sila, ‘Ginagamhan sia sang yawa!’ Ang Anak sang Tawo nagkari nga nagakaon kag nagainom, kag nagsiling sila, ‘Tan-awa ninyo ini nga tawo! Palakaon sia kag palainom sing bino, kag amigo sang mga manugsokot sang buhis kag sang mga makasasala!’ Pero ang kaalam sang Dios mapamatud-an paagi sa iya mga binuhatan.”

Disyembre 13 | Disyembre 15

"Si Elias amo ang Gintagna nga Magakari"

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Disyembre 13, 2018)

Santa Lucia, Birhen kag Martir

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 41:13-20 

Ako ang Ginoo nga inyo Dios; ako magapabakod sa inyo kag nagasiling sa inyo, ‘Indi kamo magkahadlok; ako magabulig sa inyo.’” Ang Ginoo nagasiling, “O Israel, diutay ikaw kag maluya pero indi ikaw magkahadlok; ako magabulig sa imo. Ako, ang balaan nga Dios sang Israel, amo ang nagaluwas sa imo. Himuon ko ikaw kaangay sang karas nga bag-o nga may matalom nga mga ngipon. Ikaw magakaras sang mga kabukiran kag laglagon sila, ang mga bakulod mapugday nga manginyab-ok. Isabwag nimo sila sa hangin; ang hangin magapalid sa ila, kag pagalaptahon sila paagi sa bagyo. Pero magamalipayon ka, kay ako amo ang imo Dios; magadayaw ka sa akon, ang balaan nga Dios sang Israel. "Kon ang akon mga tawo nga makalulooy magpangita sing tubig, kon ang ila mga tutonlan magmala sa kauhaw, dayon, ako, ang Ginoo, magasabat sang ila pangamuyo; ako, ang Dios sang Israel, indi gid magpatumbaya sa ila. Pailigon ko ang mga suba sa lamgod nga mga bakulod, kag ang mga tuboran magailig sa mga nalupyakan. Himuon ko ang mga desierto nga mga punong, kag ang kigas nga duta nga mga nagaibwal nga tuboran. Patuboon ko sa desierto ang mga kahoy nga sedro, kag mga kahoy nga akasya, mirto, kag mga olivo. Ang lamgod nga duta mahimo nga kagulangan, mga kagulangan sang mga kahoy nga pino, enebro kag sipre. Ang mga tawo makakita sini kag mahibaluan nila nga ako, ang Ginoo, amo ang naghimo sini. Magatalupangod sila nga ang balaan nga Dios sang Israel amo ang nagbuot nga matabo ini.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 145:1, 9, 10-11, 12-13

(S) Ang Ginoo mahigugmaon kag maluloy-on, kag puno sang mapinadayunon nga paghigugma.

Isugid ko ang imo pagkagamhanan, O Dios ko kag hari ko, magapasalamat ako sa imo sa wala sing katubtoban. (S)
Maayo sia sa tanan kag maluloy-on sa tanan nga iya ginhimo. (S)
Ang tanan mo nga mga tinuga, O Ginoo, magadayaw sa imo, kag ang tanan mo nga tawo magapasalamat sa imo! Magahambal sila sang himaya sang imo ginharian, kag magasugid sila sang imo gahom. (S)
Agod ang tanan nga mga tawo makahibalo sang imo gamhanan nga mga buhat, kag sang mahimayaon nga pagkahalangdon sang imo ginharian. Ang imo ginharian wala sing katapusan, kag ikaw hari sa walay katubtoban. (S)

Aleluya:

Isaias 45:8

Patuloa ang matarong, O langit, patuloa sia subong sang ulan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 11:11-15

Dumdoma ninyo ini! Sa mga nagkalatawo wala na sing may magdaku pa sa kay Juan Bautista. Pero ang labing diutay sa Ginharian sang langit daku pa sa iya. Sugod sang pagwali ni Juan Bautista tubtob karon ang Ginharian sang langit nag-antos sa mapintas nga mga paghingabot, kag ginaagaw ini sang mga tawo sa pakusog. Ang tanan nga mga propeta, kag ang Kasugoan ni Moises nagpanagna nahanungod sang Ginharian sang langit tubtob sa panahon ni Juan. Kon patihon ninyo ang ila mensahi, si Juan amo si Elias nga gintagna nga magakari. Gani, magpamati kamo kon may dulonggan kamo!

Disyembre 12 | Disyembre 14

"Magkalipay ka - Ikaw nga labing Nahamut-an"

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkoles, Disyembre 12, 2018)

Birhen sang Guadalupe

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Zacarias nga Propeta 2:14-17

Ang Ginoo nagasiling, "Magkanta sa kalipay, mga tawo sang Jerusalem! Magaabot ako kag magaestar upod sa inyo!" "Sadto nga tion madamo nga mga kapungsoran ang magadangop sa Ginoo kag mangin-iya mga tawo. Magaestar sia upod sa inyo, kag makilala ninyo nga ginpadala niya ako sa inyo. Sa liwat ang Juda manginpinasahi nga pagkabutang sang Ginoo sa balaan nga duta, kag ang Jerusalem manginsiudad nga iya ginahigugma labaw sa tanan. Ang tagsatagsa maghipos sa atubang sang Ginoo, magaabot sia gikan sa iya balaan nga balay.

Kalantahon sa Pagsabat:

Judit 13:18, 19

(S) Ikaw ang himaya sang aton banwa.

Dayon nagsiling si Ozias, “Judit, palangga, ang Labing Mataas nga Dios nagbendisyon sa imo labaw pa sang sa tanan nga mga babayi sa bug-os nga duta. Daw ano ka dalayawon ang Ginoong Dios nga nagbuhat sang langit kag sang duta! (S)
Ang imo pagsalig sa Dios indi pagkalipatan sang mga nagasugid sang gahom sang Dios. (S)

Aleluya:
Bulahan Ikaw, O Birhen Maria, nga nagtuo nga matuman sa imo ang ginsiling sang Ginoo. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:26-38

Sa ikan-om nga bulan sang pagbusong ni Elisabet ginpadala sang Dios si Gabriel nga anghel didto sa banwa sang Galilea nga ginatawag Nazaret. Ang anghel may dala nga mensahi para sa isa ka ulay nga dalaga nga kalasalon sa isa ka tawo nga ginhingalanan kay Jose nga kaliwat ni Haring David. Ang ngalan sang dalaga amo si Maria. Ang anghel nagpakita sa iya kag nagsiling, “Magkalipay ka! Ikaw nga labing nahamut-an, ang Ginoo yara sa imo!” Sang pagkabati ni Maria sang ginsiling sang anghel natublag gid sia, kag nagpalibog kon ano ang kahulogan sang ginhambal sang anghel. Nagsiling ang anghel sa iya, “Indi ka magkahadlok, Maria, kay nahamut-an ka sang Dios. Yari karon, magabusong ka kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagahingalanan mo sia kay Jesus. Mangindaku sia kag pagatawgon nga Anak sang Labing Makagagahom nga Dios. Ang Ginoong Dios magahimo sa iya nga hari subong sang iya amay nga si David, kag manginhari sia sing dayon sa mga kaliwat ni Jacob kag ang iya ginharian wala sing katapusan.” Si Maria nagsabat sa anghel, “Ano ang pagkahimo sini, kay ulay ako nga babayi?” Ang anghel nagsabat, “Ang Espiritu Santo magakunsad sa imo, kag ang gahom sang Dios magalikop sa imo. Tungod sini ang balaan nga bata nga matawo sa imo pagatawgon nga Anak sang Dios. Dumdoma bala ang imo paryente nga si Elisabet. Bisan tigulang na sia kag baw-as, nagabusong na sing anom ka bulan sang isa ka bata nga lalaki. Kay sa Dios wala sing bisan ano nga indi mahimo.” Si Maria nagsiling, “Alagad ako sang Ginoo. Kabay nga matuman ini sa akon suno sa imo ginsiling.” Kag ang anghel nagbiya sa iya.

Disyembre 11 | Disyembre 13