Ang Pagkapukan sang Jerusalem
(2 Cron. 36:13-21; Jer. 52:3b-11)
1 Nagribuk si Sedequias kay Haring Nabucodonosor sang Babilonia. Gani si Nabucodonosor nag-abot upod sang iya tanan nga mga hangaway kag ginsalakay ang Jerusalem sa ikanapulo ka adlaw sang ika-10 ka bulan sang ikasiyam ka tuig sang paggahom ni Sedequias. Nagpatindog sila sing kampamento sa gwa sang siyudad, naghimo sang trinsera sa palibot sini,
2 kag nagpadayon sa pagkibon sini tubtob sa ika-11 nga tuig sang paggahom ni Sedequias.
3 Sa ikasiyam nga adlaw sang ikaapat ka bulan sa amo nga tuig, sang tama gid ang tiggulotom kag ang mga tawo wala na sing kalan-on,
4 ang pader sang siyudad ginguhaban, kag bisan ang mga taga-Babilonia nagalibot sang siyudad, ang tanan nga mga soldado nakapalagyo sang gab-i. Nagpalagyo sila paagi sa hardin sang hari, nag-agi sa puwertahan nga nagaangot sang duha ka pader, kag nakapalagyo pakadto sa Kapatagan sang Jordan.
5 Pero ang hangaway sang BabiIonia naglagas kay Haring Sedequias kag nadakpan sia sa kapatagan malapit sa Jerico; ang tanan niya nga mga hangaway nagbiya sa iya.
6 Gindala si Sedequias kay Haring Nabucodonosor, nga didto sa siyudad sang Ribla, kag didto ginhukman sia ni Nabucodonosor.
7 Sa atubangan ni Sedequias ginapamatay ang iya mga anak nga lalaki, dayon ginpalukat ni Nabucodonosor ang iya mga mata, ginkadenahan kag gindala sia sa Babilonia.
Ang Pagguba sang Templo
(Jer. 52:12-33)
8 Sa ikapito nga adlaw sang ikalima nga bulan sang ika-19 nga tuig sang paggahom ni Haring Nabucodonosor sang Babilonia, si Nabuzaradan, ang palamangkutan sang hari kag pangulo sang iya hangaway, nagsulod sa Jerusalem.
9 Ginsunog niya ang Templo, ang palasyo, kag ang mga balay sang tanan nga gamhanan nga mga tawo sang Jerusalem,
10 kag ang iya mga hangaway nagguba sang mga pader sang siyudad.
11 Dayon gindala ni Nabuzaradan sa Babilonia ang mga tawo nga nabilin sa siyudad, ang nabilin nga sampaton nga mga manug-obrae kag yadtong mga nagtipyuk sa mga taga-Babilonia.
12 Pero ginbilin niya sa Juda ang iban sang imol nga mga
tawo, nga wala sing mga pagkabutang, kag ginpaobra sila sa mga talamnan sang ubas kag mga uma.
13 Ang mga taga-Babilonia nagdugmok sang mga haligi nga saway kag sang mga tulongtungan nga didto sa Templo, lakip ang daku nga tangke nga saway kag gindala ang tanan nga saway sa BabiIonia.
14 Gindala man nila ang mga pala kag mga bulotangan sing abo nga ginagamit sa pagtinlo sang altar, ang mga gamit sa pagtinlo sang mga suga, ang mga yahong nga ginasalod sa dugo sang mga halad, ang mga yahong nga ginagamit sa pagsunog sing insyenso, kag ang tanan nga galamiton nga saway nga ginagamit sa pag-alagad sa Templo.
15 Gindala nila ang tanan nga nahimo sa bulawan ukon pilak, lakip ang magamay nga mga yahong kag ang mga balagahan nga ginagamit sa pagdala sang baga.
16 Ang mga gamit nga saway nga ginpahimo ni Haring Salomon para sa Templo—ang duha ka haligi, ang mga tulongtongan, kag ang daku nga tangke—tama ka bug-at kag indi mapisar.
17 Ang duha ka haligi pareho: ang kadaisa may 27 ka tapak ka taas, nga may uloulo nga saway sa ibabaw, 4 ½ ka tapak ang kataason. Sa bug-os nga palibot sang uloulo may saway nga pinuna nga napunihan sang mga granada nga nahimo sa saway.
Ang mga Tawo sang Juda Gindala sa Babilonia
(Jer. 52:24-27)
18 Wala labot sini, si Nebuzaradan, nga pangulo sang hangaway, nagdala subong bihag kay Seraya nga Pinakamataas nga Pari, kay Sofonias nga dason sa iya, kag ang tatlo pa gid ka kinilala nga opisyales sang Templo.
19 Gikan sa siyudad, gindala niya ang tawo nga pangulo anay sang mga hangaway, ang lima ka manuglaygay sang hari nga yara pa sa siyudad, kag ang kabulig nga pangulo, ang amo ang gintugyanan sang lista sang mga hangaway, kag ang 60 pa gid ka gamhanan nga mga tawo.
20 Gindala sila ni Nebuzaradan sa hari sang Babilonia, nga yadto sa siyudad sang Ribla
21 sa kadutaan sang Hamat. Didto ginpaantos kag ginpapatay sila sang hari. Gani, ang mga tawo sang Juda gindala halin sa ila duta pakadto sa kabihagan.
Si Gedalias ang Gobernador sang Juda
(Jer. 40:7-9; 41:1-3)
22 Si Haring Nabukodonosor sang Babilonia naghimo kay Gedalias, nga anak ni Ahicam kag apo ni Safan, nga gobernador sang duta sang Juda, kag gintugyanan sia sang tanan nga wala madala sa Babilonia.
23 Sang pagkabati sini sang mga opisyales kag mga hangaway nga taga-Juda nga wala mag-ampo, nagbuylog sila kay Gedalias sa Mispa. Ini nga mga opisyales amo si Ismael nga anak ni Netanias, si Johanan nga anak ni Carea, si Seraya nga anak ni Tanhumet, gikan sa banwa sang Netofa, kag si Jozanias nga Maacatnon.
24 Si Gedalias nagsiling sa ila, “Ginasingganan ko kamo nga indi kamo magkahadlok sa mga opisyales nga taga-Babilonia. Magpuyo kamo sa sini nga duta, alagara ninyo ang hari sang Babilonia, kag ang tanan manginmaayo para sa inyo.”
25 Pero sang ikapito ka bulan sadto nga tuig, si Ismaael, ang anak ni Netanias kag apo ni Elisama, isa ka katapo sang panimalay sang hari, nagkadto sa Mispa upod ang 10 ka mga lalaki, nagsalakay kay Gedalias kag ginpatay sia. Ginpamatay man niya ang mga Israelinhon kag ang mga taga-Babilonia nga upod sa iya didto.
 |
| Ang mga tawo sang Juda gindala . . . sa kabihagan. (25:21) |
26 Dayon ang tanan nga mga Israelinhon, manggaranon kag imol, upod sa opisyales sang hangaway naglakat pakadto sa Egipto tungod kay nahadlok sila sa mga taga-Babilonia.
Si Joaquin Ginbuy-an gikan sa Bilangguan
(Jer. 52:31-34)
27 Sang tuig nga si Evilmerodac nanginhari sang Babilonia, nagkaluoy sia kay Haring Joaquin sang Juda kag ginpagwa sia sa bilangguan. Natabo ini sang ika-27 nga adlaw sang ika-12 nga bulan sang ika-37 nga tuig sa tapos nga si Joaquin gindala subong bihag.
28 Gintatap sia sing maayo ni Evilmerodac, kag ginhatagan sing palangakuan nga may daku nga kadungganan sang sa iban nga mga hari nga gindala upod sa iya sa Babilonia.
29 Gani si Joaquin gintugotan sa pag-ilis sang iya bayu sa pagkabinilanggo kag nagkaon sia upod sa hari sa bug-os niya nga kabuhi.
30 Kada adlaw, tubtob nga sia buhi, ginhatagan sia sing galastuhon para sa iya kinahanglanon.
esampaton nga manug-obra (tan-awa ang Her. 52:15); sa Hebreo madamo nga mga tawo.
No comments:
Post a Comment