Gindula ni Josias ang Pagsimba sa mga Diosdios
(2 Cron. 34:3-7; 29-33)
1 Ginpatawag ni Iosias ang tanan nga mga pangulo sang Juda kag Jerusalem,
2 kag nagsulod sila sa Templo sing tingob, upod ang mga pari kag mga propeta kag ang tanan nga nabilin nga mga pumoluyo sang Jerusalem, manggaranon kag imol. Sa atubangan nila tanan, ginbasa sang hari sing mabaskog ang bug-os nga Libro sang Kasugtanan nga nasapwan sa Templo.
3 Nagtindog sia sa luyo sang haligi sang hari, kag naghimo sing kasugtanan sa Ginoo sa pagtuman sa iya, kag sa pagbantay sang iya mga kasugoan kag mga sugo sa bug-os niya nga tagipusoon kag kalag, kag himuon niya ang ginasiling sang kasugtanan, suno sa nasulat sa libro. Ang tanan nga mga tawo nagsaad sa pagtuman sang kasugtanan.
4 Dayon si Josias nagmando kay Helcias nga Pinakamataas nga Pari, sa iya kabulig nga mga pari, kag sa mga gwardya nga nagabantay sa puwerta sang Templo sa pagpagwa sa Templo sang tanan nga mga butang nga ginagamit sa pagsimba kay Baal, sa diosa nga si Ashera, kag sa mga bituon. Ang hari nagsunog sini tanan nga mga butang sa gwa sang siyudad malapit sa Kapatagan sang Cedron, kag dayon gindala ang mga abo ni Betel.
5 Ginpahalin niya sa palangakuan ang mga pari nga gintugyanan sang mga hari sang Juda sa pagdulot sang mga halada sa altar sang mga diosdios sa mga siyudad sang Juda kag sa mga duog malapit sa Jerusalem—ang tanan nga mga pari nga nagdulot sang mga halad kay Baal, sa adlaw, sa bulan, sa mga planeta, kag sa mga bituon.
6 Ginkuha niya gikan sa Templo ang balaan nga palo nga ginhalad kay Ashera, gindala niya pa gwa sa siyudad pakadto sa Kapatagan sang Cedron, ginsunog ini, gindugmok nga manginyab-ok, kag ginsabwag sa lulobngan.
7 Ginguba niya ang mga puloy-an sa Templo sang mga babayi kag mga lalaki nga nagabaligya sang ila, dungog.b (Didto ang mga babayi nagahabol sang mga bayu nga ginagamit sa pagsimba kay Ashera.)
8 Gindala nila sa Jerusalem ang mga pari halin sa mga siyudad sang Juda, kag sa bug-os nga pungsod gindagtaan niya ang mga altar sa diin ginadulot ang mga halad. Ginguba man niya ang mga altar nga ginhalad sa kanding nga demonyo malapit sa puwerta nga ginpatindog ni Josue, ang gobernador sa siyudad, nga yara sa wala sang mayor nga puwerta sa pagsulod sa siyudad.
9 Ini nga mga pari indi pagtugotan sa pag-alagad sa Templo, pero makakaon sila sang tinapay nga wala sing lebadora nga ginhatag sa ila kapareho nga mga pari.
10 Gindagtaan man ni Haring Josias ang Topet, ang duog sa diin ginasimba ang mga diosdios sa Kapatagan sang Hinom, agod nga wala sing isa nga makahalad sang iya anak nga lalaki ukon babayi subong nga sinunog sa dios nga si Moloc.
11 Ginpanguha man niya ang mga kabayo nga ginhalad sang mga hari sang Juda sa pagsimba sa adlaw, kag ginsunog ang mga karuwahi nga gingamit sa sini nga pagsimba. (Ini sila ginatago sa pasiyuhan sang templo, malapit sa puwerta kag indi malayo sa ginapuy-an ni Natan Melec nga isa ka mataas nga opisyal.)
12 Ginguba man ni Haring Josias ang mga altar nga ginpatindog sang mga hari sang Juda sa atop sang palasyo, sa ibabaw sang ginapuy-an ni Haring Acaz, lakip ang mga altar nga ginpatindog ni Haring Manases sa duha ka pasiyuhan sang Templo. Gindugmok niya ang mga altar kag ginsabwag ini sa Kapatagan sang Cedron.
13 Gindagtaan ni Josias ang mga altar nga ginpatindog ni Haring Salomon sa nasidlangan sang Jerusalem, sa nabagatnan sang Bukid sang Olivoc sa pagsimba sa makangilil-ad nga mga diosdios—si Astarot, ang diosa sang Sidon, si Cemos, ang dios sang Moab, kag si Moloc, ang dios sang Amon.
14 Ginpangguba ni Haring Josias ang mga haligi nga bato, ginpapulod niya ang balaan nga haligi nga ginhalad sa diosa nga si Ashera, kag ang duta sa diin nagatindog ini gintabunan niya sang mga tul-an sang tawo.
15 Ginguba man ni Josias ang duog nga ginasimbahan sa Betel, nga ginpatindog ni Haring Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagdala sa Israel sa pagpakasala. Ginrumpag niya ang mga altar, ginpamuka ang mga bato,d kag gindugmok nga manginyab-ok. Ginsunog man niya ang balaan nga palo nga ginhalad sa pagsimba kay Ashera.
16 Dayon si Josias nagtulok palibot kag nakita niya ang iban nga mga lulobngan sa bakulod; ginpakalkal niya ang mga tul-an kag ginsunog ini sa altar. Sa sini nga paagi gindagtaan niya ang altar, suno sa gintagna sang propeta sang una sa panahon sang piesta samtang si Haring Jeroboam nagatindog sa luyo sang altar. Nagtulok si Haring Josias palibot kag nakita niya ang lulobngan sang propeta nga nagtagna sini.
17 Nagpamangkot sia, "Kay sin-o lulobngan ina?” Ang mga tawo sang Betel nagsabat, “Lulobngan ini sang propeta nga naghalin sa Juda kag nagtagna sining mga butang nga imo ginhimo sa altar diri."
18 Si Josias nagsugo, "Ibilin lang dira ang iya mga tul-an kag indi pagkuhaa." Gani ang iya mga tul-an wala pagkuhaa kag subong man ang mga tul-an sang propeta nga naghalin sa Samaria.
19 Sa tagsa ka siyudad sang Israel si Haring Josias nagguba sang tanan nga mga duog sa diin ginasimba ang mga diosdios nga ginpatindog sang mga hari sang Israel, nga tungod sini naakig gid ang Ginoo. Ginhimo niya sa sadto nga mga altar ang ginhimo niya sa Betel.
20 Ginpamatay niya ang mga pari sang mga diosdios sa mga altar nga ila ginaalagaran, kag ginsunog niya ang mga tul-an sang tawo sa tagsa ka altar. Dayon nagbalik sia sa Jerusalem.
Si Josias Nagsaulog sang Pascua
(2 Cron. 35:1-19)
21 Si Haring Josias nagsugo sa mga tawo sa pagsaulog sang Pascua sa kadungganan sang Ginoo nga ila Dios, suno sa nasulat sa Libro sang Kasugtanan.
22 Wala sing Pascua kaangay sini nga ginsaulog sang bisan sin-o nga hari sang Israel ukon sang Juda, halin pa sang tion nga ang mga hukom naggahom sa pungsod.
23 Sang ulihi, sa ika-18 nga tuig sang paggahom ni Josias, ginsaulog ang Pascua sa Jerusalem.
Ang Iban nga mga Pagbaylo nga Ginhimo ni Josias
24 Agod nga mapatuman ang mga kasugoan nga ginsulat sa libro nga nakita ni Helcias nga Pinakamataas nga Pari sa Templo, ginpakuha ni Haring Josias sa Jerusalem kag sa bug-os nga Juda ang mga espiritista kag mga manugpakot, kag ang tanan nga mga dios sa panimalay, mga diosdios, kag sang iban pa gid nga mga ginasimba.
25 Wala pa gid sang hari kaangay sa iya sang una, nga nag-alagad sa GINOO sa bug-os niya nga tagipusoon, panghunahona, kag kusog, nga nagatuman sang tanan nga kasugoan ni Moises kag wala sing hari kaangay sa iya halin sang una.
26 Pero ang Ginoo naakig gid sa Juda paagi sa ginhimo ni Haring Manases kag bisan pa tubtob karon wala ini mag-untat.
27 Ang Ginoo nagsiling, "Himuon ko sa Juda ang akon ginhimo sa Israel: Tabugon ko ang mga tawo sang Juda halin sa akon atubangan, kag sikwayon ko ang Jerusalem, ang siyudad nga akon ginpili, kag ang Templo, ang duog sa diin nagsiling ako nga didto ako pagasimbahon.”
Ang Katapusan sang Paghari ni Josias
(2 Cron. 35:20—36:1)
28 Ang tanan nga mga ginhimo ni Haring Josias nasulat sa Maragtas sang mga Hari sa Juda.
29 Sang si Josias ang hari, si Neco nga hari sang Egipto nagpangulo sang mga hangaway pakadto sa suba sang Eufrates sa pagbulig sa hari sang Asiria. Si Haring Josias nagtinguha sa pagsumpong sa Egiptohanon nga mga hangaway sa Megido, kag napatay sia sa inaway.
30 Ang iya mga opisyales nagkarga sang iya bangkay sa karuwahi kag gindala ini pabalik sa Jerusalem, sa diin ginlubong sia sa lulobngan sang mga hari. Ang mga tawo sang Juda nagpili kay Joacaz nga anak ni Josias kag ginhaplas sia nga manginhari.
Si Haring Joacaz sang Juda
(2 Cron 36:2-4)
31 Si Joacaz nagaedad sang 23 ka tuig sang paghari niya sa Juda, kag naggahom sia sa Jerusalem sing tatlo ka bulan. Ang iya iloy amo si Hamutal, nga anak ni Jeremias nga naggikan sa siyudad sang Libna.
32 Nagpakasala sia batok sa GINOO, nga nagasunod sang ginhimo sang iya mga katigulangan.
33 Natapos ang iya paggahom sang si Haring Neco sang Egipto nagbihag kag nagbilanggo sa iya sa Ribla, sa duta sang Hamat, kag ginpabayad ang Juda sing 7,500 ka libra nga pilak kag 75 ka libra nga bulawan subong buhis.
34 Si Haring Neco naghimo sa anak ni Josias nga si Eliaquim nga hari sang Juda sa pagbulos kay Josias, kag gin-ilisan ang iya ngalan kay Joaquim. Si Joacaz gindala sa Egipto ni Haring Neco, kag didto napatay sia.
35 Si Haring Joaquim nagsukot sang buhis sa mga tawo, suno sa ila manggad, agod makabayad sang buhis nga ginakinahanglan sang hari sa Egipto.
Si Haring Joaquim sang Juda
(2 Cron. 36:5-8)
36 Si Joaquim nagaedad sing 25 ka tuig sang paghari niya sa Juda, kag naggahom sia sa Jerusalem sing 11 ka tuig. Ang iya iloy amo si Zebida nga anak ni Pedaya nga nagikan sa banwa sang Ruma.
37 Si Joaquim nagpakasala batok sa Ginoo, nga nagasunod sang ginhimo sang iya mga katigulangan.
aAng iban nga dumaan nga pagbadbad sa pagdulot sang mga halad; sa Hebreo kag nagdulot sia sing mga halad.
bMGA BABAYI KAG MGA LALAKI NGA NAGABALIGYA SANG ILA DUNGOG: Ini nga mga lalaki kag mga babayi nagahimo sang pagbaligya sang ila dungog sa ila pagsimba sa dios nga nagapabugana.
cBUKID SANG OLIVO: Ang Hebreo diri nagapatungod sini sa "Bukid sang Kalaglagan" ukon “Bukid sang Sala."
dAng isa ka dumaan nga pagbadbad ginpamuka ang mga bato; sa Hebreo ginsunog ang altar.
No comments:
Post a Comment