●●●●●
Gin-isip ni David ang mga Tawo
1 Sa isa sadto ka tion ang Ginoo naakig sa Israel, kag ginhimo niya si David nga manginkabangdanan sang pag-abot sang kalalat-an sa ila. Ang Ginoo nagsiling niya kay David, “Lakat ka kag isipa ang mga tawo sang Israel kag Juda.”2 Gani si David nagsiling kay Joab nga pangulo sang iya mga hangaway, “Lakat ka upod sa imo mga opisyales sa tanan nga mga tribo sang Israel, sa bug-os nga pungsod kag isipa ang mga tawo. Luyag ko mahibaluan kon daw ano sila kadamo.”
3 Pero si Joab nagsabat sa hari, “Mahal nga Hari, kabay ang Ginoo nga imo Dios magpadamo sang mga tawo sang Israel sing isa ka gatos ka pilo sang sa ila kadamuon karon, kag kabay nga makakita ka pa sa iya paghimo sini; pero Mahal nga Hari, ngaa Iuyag mo gid himuon ini nga butang?"
4 Pero ginpatuman sang hari ang iya sugo kay Joab kag sa iya mga opisyales; ginbayaan nila sia kag naglakat sila sa pag-isip sang mga tawo sang Israel.
5 Nagtabok sila sa suba sang Jordan kag nagpatindog sang ila nga tolda sa bagatnan sang Aroer, ang siyudad sa tunga sang kapatagan sa kadutaan sang Gad. Halin didto nagpadayon sila sa aminhan sang Jazer,
6 kag nagpadayon sila sa Galaad kag sa Cades, sa kadutaan sang mga Hethanon.h Dayon nagkadto sila sa Dan, kag halin sa Dan naglibot sila pa nakatundan tubtob sa Sidon.
7 Dayon nagkadto sila sa nabagatnan sang napamakuran nga siyudad sang Tiro, kag sa tanan nga mga siyudad sang mga Hevhanon kag mga Canaanhon, kag sang ulihi nagkadto sila sa Beerseba sa nabagatnan nga bahin sang Juda.
8 Gani sa tapos ang siyam ka bulan kag 20 ka adlaw nagbalik sila sa Jerusalem, sa tapos malibot nila ang bug-os nga pungsod.
9 Ginsugid nila sa hari ang bug-os nga kadamuon sang mga tawo nga sarang makapakig-away: 800,000 sa Israel kag 500,000 sa Juda.
10 Pero sa tapos maisip ni David ang mga tawo, ginbasol sia sang iya konsyensya kag nagsiling sia sa Ginoo, “Nakasala gid ako sing daku sa akon paghimo sini, kon mahimo patawara ako. Binuang ang ginhimo ko.”
11-12 Ang Ginoo nagsiling kay Gad nga palamangkutan ni David, “Lakat ka kag singgana si David nga ginapapili ko sia sa tatlo ka mga butang. Ang isa nga iya pagapilion amo ang akon pagahimuon.” Sang madason nga aga sang makabangon si David,
13 ginkadtuan sia ni Gad kag ginsugiran sang ginsiling sang Ginoo kag ginpamangkot sia kon ano ang iya pilion: “Tatloi ka tuig nga gutom sa duta, ukon tatlo ka bulan nga pagpalagyo sa inyo mga kaaway, ukon tatlo ka adlaw nga peste sa imo duta.” Ginsingganan sia ni Gad, “Karon panghunahonai kag sugiri ako kon ano ang imo isabat nga dalhon ko sa Ginoo.”
14 Si David nagsabat, “Nabutang ako sa ital-ital! Indi ako luyag nga ang mga tawo amo ang magsilot sa akon. Ang Ginoo lang pasiluta sa akon kay maluloy-on sia.”
15 Gani ang Ginoo nagpadala sing peste sa Israel halin sa aga tubtob sa tion nga iya ginpat-od. Sa bug-os nga pungsod 70,000 ka mga Israelinhon ang nagkalamatay.
16 Sang buot na laglagon sang anghel sang Ginoo ang Jerusalem, ang Ginoo nagbaylo sang iya hunahona sa pagsilot sa mga tawo, kag ginsingganan niya ang anghel nga nagpamatay sa ila, “Untati na! Husto na ina!” Ang anghel yara sa duog sang linasan ni Arauna nga Jebusnon.
17 Nakita ni David ang anghel nga nagapamatay sang mga tawo kag nagsiling sia sa Ginoo, “Ako ang nakasala. Ako ang naghimo sing sayop. Ano bala ang nahimo sining makalulooy nga mga tawo? Ako kag ang akon panimalay ang dapat silutan.”
18 Sa amo nga adlaw si Gad nagkadto kay David kag nagsiling sa iya, "Lakat ka sa linasan ni Arauna kag magpatindog ka sing altar sa Ginoo."
19 Gintuman ni David ang sugo sang Ginoo kag naglakat sia suno sa ginsiling sa iya ni Gad.
20 Si Arauna naglantaw sa ubos kag nakita niya si David kag ang iya mga opisyales nga nagataklad pakadto sa iya. Nagluhod sia nga ang iya nawong nagaduot sa duta sa atubangan ni David,
21 kag nagpamangkot, "Mahal nga Hari! Ngaa nga yari ka!" Si David nagsabat, "Nagkari ako sa pagbakal sang imo linasan kag magpatindog sang altar sang Ginoo, agod mag-untat ang peste.”
22 Si Arauna nagsiling, "Imo lang ina, Mahal nga Hari, kag maghalad ka sa GINOO sang bisan ano nga luyag mo. Yari ang mga baka nga imo idulot subong nga halad sa altar, kag yari man ang ila mga gota, ang mga tapi sa linasan para igatong.”
23 Ini tanan ginhatag ni Arauna sa harij kag nagsiling sa iya, "Kabay nga batunon sang Ginoo nga imo Dios ang imo halad."
24 Pero ang hari nagsabat, "Indi mahimo! Bayaran ko ini! Indi ako magdulot sa Ginoo nga akon Dios sang mga halad nga wala ko mabayari." Kag ginbakal niya ang linasan kag ang mga baka sing 50 ka bilog nga pilak.
25 Nagpatindog sia didto sing altar sa Ginoo kag naghalad sang mga halad nga sinunog kag mga halad sa paghiusa. Ginsabat sang Ginoo ang iya pangamuyo kag ang peste sa Israel nag-untat.
hAng isa ka dumaan nga pagbadbad Cades, sa kadutaan sang mga Hethanon; sa Hebreo pakadto sa duta sang Tatim Hodsi.
iAng iban nga dumaan nga pagbadbad (tan-awa ang 1 Cron. 21:12) tatlo; sa Hebreo pito.
jsa hari; sa Hebreo sa hari ang hari.
No comments:
Post a Comment