●●●●●
Ginpatalang ni Husai si Absalom
1 Isa ka adlaw, si Ahitofel nagsiling kay Absalom, “Papilia ako sing 12,000 ka mga tawo, kag karon sa gab-i magwa ako sa pagpangita kay David.2 Salakayon ko sia samtang ginalapyo sia kag ginaluyahan. Magakahadlok sia, kag ang tanan niya nga mga tinawo malagyo. Ang hari lang ang akon patyon,
3 kag dayon ipabalik ko sa imo ang tanan niya nga mga tinawo, subong sang asawa nga nagabalik sa iya bana. Isa lamang ka tawoy ang luyag mo patyon, kag ang iban nga mga tawo indi maano."
4 Ini daw maayo nga laygay kay Absalom kag sa tanan nga mga pangulo sang Israel.
5 Pero si Absalom nagsiling, “Tawga si Husai kag pamatian ta ang iya isiling.”
6 Sang pag-abot ni Husai, si Absalom nagsiling sa iya, "Amo ini ang plano ni Ahitofel nga ginhatag sa amon; sundon bala naton ini? Kon indi, ano bala sa imo ang dapat naton himuon?"
7 Si Husai nagsabat, "Ang plano ni Ahitofel nga ginhatag sa inyo indi maayo sa sini nga tion.
8 Nahibal-an mo nga ang imo amay nga si David kag ang iya mga tinawo batid sa inaway kag mabangis sila pareho sang uso sa kagulangan nga nadulaan sang iya mga totoy. Ang imo amay batid nga soldado kag wala nagatulog kon gab-i upod sa iya mga tinawo.
9 Sa sini nga tion ayhan didto sia nagapanago sa kuweba, ukon sa iban nga duog. Sa pagsalakay ni David sang imo mga tinawo, ang bisan sin-o nga makabati sini magasiling nga nalutos na ang imo mga tinawo.
10 Dayon ang pinakamaisog nga mga tawo subong sang leon magakahadlok, kay ang tanan nga mga tawo sa Israel nakahibalo nga ang imo amay isa ka bantog nga soldado kag ang iya tinawo batid nga mga hangaway.
11 Ang akon laygay amo nga tipunon mo ang tanan nga mga Israelinhon sa bug-os nga pungsod, subong kadamo sang balas sa baybayon, kag ikaw gid ang magpangulo sa inaway.
12 Pangitaon naton si David bisan diin sia, kag salakayon naton sia sing kibot. Sia kag ang iya mga tinawo magakalamatay kag wala sing isa nga mabilin.
13 Kon magpalagyo sia sa siyudad, ang aton mga tinawo magdala sing kable kag pukanon nila ang siyudad,z kag wala sing mabilin nga bato didto sa ibabaw sang bakulod."
14 Si Absalom kag ang tanan nga mga Israelinhon nagsiling, "Ang plano ni Husai mas maayo sang sa iya ni Ahitofel.” Ginbuot sang GINOO nga ang maayo nga plano ni Ahitofel indi pagsundon agod malutos si Absalom.
Ginpaandaman si David kag Nagpalagyo
15 Dayon ginsugiran ni Husai si Sadoc kag si Abiatar nga mga pari kon ano ang plano nga iya ginhatag kay Absalom kag sa mga pangulo sang mga Israelinhon, kag kon ano nga laygay ang ginhatag ni Ahitofel.16 Si Husai nagsiling pa gid, "Karon dalidali kamo! Pahibal-a si David nga indi sia magpabilin sa ginsang-an sang suba sa desierto karon nga gab-i, kundi magtabok sia gilayon sa Jordan, agod sia kag ang iya mga tinawo indi madakpan kag magkalamatay."
17 Si Jonatan nga anak nga lalaki ni Abiatar kag si Ahimaaz nga anak nga lalaki ni Sadoc nagahulat sa tuboran sang Enrogel sa gwa sang Jerusalem, kay indi sila luyag nga makit-an sa siyudad. Ang isa ka suloguon nga babayi nagakadto sa ila pirme kag nagasugid sa ila sang nagakahanabo, kag dayon nagalakat sila kag sugiran si Haring David.
18 Pero sang isa ka adlaw, may isa ka bata nga lalaki nga nakakita sa ila kag ginsugid sila kay Absalom; gani nagdalidali sila sa pagkadto sa balay sang isa ka tawo sa Bahurim. Ini nga tawo may bubon malapit sa iya balay kag nagpanaog sila sa sini nga bubon.
19 Ang asawa sang tawo nagtabon sang baba sang bubon, kag ginsabwagan ini sang trigo agod nga wala sing makatalupangod sini.
20 Ang mga opisyales ni Absalom nagkadto sadto nga balay kag nagpamangkot sa babayi, "Diin na bala si Ahimaaz kag si Jonatan?" Nagsabat sia, "Nagtabok sila sa suba.” Ginpangita nila sila pero wala nila makita, gani nagbalik sila sa Jerusalem.
21 Sang nakalakat na sila, si Ahimaaz kag si Jonatan nagsaka kag naggwa sa bubon kag naglakat kag ginsugid ini kay Haring David. Ginsugiran nila sia kon ano ang plano ni Ahitofel batok sa iya kag nagsiling sila, “Dalidali kamo kag magtabok sa suba."
22 Gani si David kag ang tanan niya nga mga tinawo nagtabok dayon sa Jordan, kag sang magpamanagbanag didto na sila sa tabok sang suba.
23 Sang pagkahibalo ni Ahitofel nga ang iya plano wala ginsunod, nagsakay sia sa iya asno kag nagpauli sa iya banwa. Sa tapos niya mabilin ang iya panimalay sa nagakaigo nga kahimtangan, ginbitay niya ang iya kaugalingon. Ginlubong sia sa lulobngan sang iya panimalay.
24 Si David nakalambot na sa banwa sang Mahanaim sang si Absalom kag ang iya mga tinawo nagatabok pa lang sa Suba sang Jordan.
25 (Ginhimo ni Absalom si Amasa nga pangulo sang mga soldado sa baylo ni Joab. Si Amasa anak ni Jeter nga Ismaelinhon,a ang iya iloy amo si Abigail nga anak ni Nahas nga utod sang iloy ni Joab nga amo si Sarvia.)
26 Si Absalom kag ang mga lsraelinhon naghimo sing kampamento didto sa Galaad.
27 Sang pag-abot ni David sa Mahanaim, ginsugata sia ni Sobi nga anak ni Nahas nga taga-siyudad sang Raba sa Amon, kag ni Maquir nga anak ni Amiel nga taga-Lodebar, kag ni Barsilai nga taga-Rogelim sa Galaad.
28-29 Nagdala sila sing mga yahong, mga kolon, kag mga hiligdaan. Nagdala man sila sing pagkaon para kay David kag sa iya mga tinawo: trigo, sebada, arina, sinanlag nga mais, balatong, lentihas,b dugos, kiso, mantikilya, kag pila ka mga karnero. Kahibalo sila nga si David kag ang iya mga tinawo pagagutmon, pagauhawon, kag pagakapuyon sa desierto.
yAng isa ka dumaan nga pagbadbad subong sang asawa . . . Isa lamang ka tawo; sa Hebreo kaangay sang pagbalik sang tanan, amo man ang tawo nga imo ginapangita.
zAng iban nga dumaan nga pagbadbad ang siyudad; sa Hebreo sia.
aAng isa ka dumaan nga pagbadbad (tan-awa ang 1 Cron. 2:17) Ismaelinhon; sa Hebreo Israelinhon.
bAng iban nga dumaan nga pagbadbad lentihas; sa Hebreo lentihas kag sinanlag nga mais.
No comments:
Post a Comment