Monday, August 31, 2020
Wala sing Propeta nga Ginakilala sa Iya Kaugalingon nga Banwa
Liturhiya sang Pulong
(Lunes, Agosto 31, 2020)
Lunes sang Ika-22 nga Semana sang Tuig
Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Corinto 2:1-5
Mga kautoran, sang pagkadto ko sa inyo sa pagwali sang tinago nga kamatuoran sang Dios, wala ako maggamit sang madalom nga mga pulong ukon sang mataas nga kinaalam. Kay sang dira pa ako sa inyo nagtapat ako nga kalimtan ko ang tanan, luas si Jesu-Cristo, kag labi na gid ang iya pagkamatay sa krus. Gani nga sang pagkadto ko sa inyo maluya ako kag nagakurog sa kahadlok, kag ang akon mensahi kag paghambal indi paagi sa mahayluhon nga mga pulong sang tawuhanon nga kaalam, kundi paagi sa gahom sang Espiritu sang Dios. Gani, ang inyo pagtuo wala mapasad sa kaalam sang tawo, kundi sa gahom sang Dios.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 119:97, 98, 99, 100, 101, 102
(S) Daw ano ang paghigugma ko sang Imo kasugoan, O Ginoo!
Daw ano ang paghigugma ko sang imo kasugoan! Ginapamalandungan ko ini sa bug-os nga adlaw. (S)
Ang imo sugo yari sa akon sa tanan nga tion, kag nagahimo ini sa akon nga maalam pa sang sa tanan ko nga mga kaaway. (S)
Makahangop ako sing labaw pa sang sa tanan ko nga mga manunodlo, kay ginapamalandungan ko ang imo mga pagtudlo. (S)
Labi pa ang akon kaalam sang sa tigulang nga mga tawo, kay ginatuman ko ang imo mga sugo. (S)
Ginlikawan ko ang tanan nga malain nga pagginawi, kay luyag ako magtuman sang imo pulong. (S)
Wala ko ginpatumbayai ang imo mga pagtudlo, kay ikaw gid ang nagtudlo sa akon. (S)
Aleluya:
San Lucas 4:18
Ang Espiritu sang Ginoo yari sa akon kag ginpili niya ako sa pagwali sang Maayong Balita sa mga imol.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Lucas 4:16-30
Dayon si Jesus nagkadto sa Nazaret, sa diin sia nagdaku, kag sang Adlaw nga Inugpahuway nagkadto sia sa sinagoga suno sa iya kinabatasan. Nagtindog sia sa pagbasa sang mga Kasulatan, kag ginhatag sa iya ang libro ni Isaias nga propeta. Ginbukad niya ini kag nakita niya ang bahin diin nasulat ang masunod:
“Ang Espiritu sang Ginoo yari sa akon.
Kag ginpili niya ako sa pagwali
Sang Maayong Balita sa mga imol,
Ginpadala niya ako sa pagbantala
Sang kahilwayan sa mga bihag,
Sa pag-ayo sang mga bulag,
Sa paghilway sang mga ginapigos,
Sa pagbantala sang tuig nga ang Ginoo
Magaluwas sang iya mga tawo.”
Gintakop ni Jesus ang libro, gin-uli sa manugbulig, kag naglingkod. Ang tanan sa sinagoga nagtulok sa iya. Nagsugod sia sa paghambal sa ila, “Ini nga dinalan sang kasulatan natuman karon nga adlaw samtang ginapamatian ninyo ang pagbasa sini.”
Gindayaw sia sang tanan, kag natingala sila sang matahom nga mga pulong nga iya ginhambal. Nagsiling sila, “Indi bala ini anak ni Jose?”
Nagsiling si Jesus sa ila, “Sa walay duhadoha magasiling kamo sa akon sining hulobaton, ‘Manugbolong, ayuha anay ang imo kaugalingon.’ Kag magasiling man kamo sa akon, ‘Abi, himoa man diri sa imo kaugalingon nga banwa ang tanan nga nabatian namon nga ginhimo nimo sa Capernaum.’” Kag nagsiling pa gid si Jesus, “Nagasiling ako sa inyo: wala sing propeta nga ginakilala sa iya kaugalingon nga banwa! Pamatii ninyo ako: matuod gid nga madamo ang mga babayi nga balo sa Israel sang panahon ni Elias, sang wala gid mag-ulan sa sulod sang tatlo ka tuig kag anom ka bulan kag may daku nga tiggulotom sa bug-os nga duta, pero si Elias wala ginpadala sa bisan sin-o sa ila, kundi sa babayi nga balo sa Sarepta didto sa Sidon. Kag may madamo nga mga aruon sa Israel sang panahon ni Eliseo nga propeta, pero wala gid sing isa sa ila nga gin-ayo, kundi si Naaman lang nga taga-Siria.”
Ang tanan nga mga tawo sa sinagoga naakig gid sang pagkabati nila sini. Tumindog sila kag ila ginganoy si Jesus pa gwa sa banwa, kag gindala nila sia sa ibabaw sang bakulod sa diin ang ila banwa napasad, agod ila sia itiklod sa pil-as. Pero si Jesus nag-agi sa tunga nila, kag naglakat.
Sunday, August 30, 2020
Magpas-an sang Imo Krus Adlaw-adlaw kag Magsunod sa Akon
Liturhiya sang Pulong
(Domingo, Agosto 30, 2020)
Ika-22 nga Domingo sang Tuig
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Jeremias nga Propeta 20:7-9
O GINOO, imo ako ginlimbungan, Kag ako nalimbungan. Makusog ikaw sang sa akon, Kag imo ako gindaog. Ginyaguta ako sang tanan, Kag ginkadlawan nila ako sa bug-os nga adlaw. Kon ako maghambal, nagasinggit ako sing mabaskog “Palugosay! Laglaganay!” O GINOO, ginyagota ako kag gintamay sa tanan nga tion, Kay ginawali ko ang imo pulong. Pero kon magsiling ako, “Kalimtan ko ang GINOO, Kag indi na ako maghambal sa iya ngalan,” Dayon ang imo pulong nagdabdab subong kalayo Sa akon tagipusoon, Yara ini sa sulod sang akon mga tul-an. Ginakapuyan na ako sa pagtago sini, Kag indi ko na ini mapunggan.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
(S) Ang akon kalag ginauhaw sa Imo, O Ginoo nga akon Dios.
Tugoti ako nga makita ko ikaw sa santuaryo, ipakita sa akon ang imo pagkagamhanan kag pagkamahimayaon. (S)
Ang imo mapinadayunon nga gugma maayo pa sang sa kabuhi, gani dayawon ko ikaw. Tubtob nga buhi ako magapasalamat ako sa imo; bayawon ko ang akon mga kamot sa pagpangamuyo sa imo. (S)
Ang akon kalag magapaayaw-ayaw kag mabusog, kag magakanta ako sa imo sang masadya nga mga ambahanon sa pagdayaw. Samtang nagahigda ako ginadumdom ko ikaw, sa bilog nga gab-i yara ka sa akon panghunahona. (S)
Nagakapyot ako sa imo, kag ginauyatan mo ako sing malig-on agod indi ako maano. Ang nagatinguha sa pagpatay sa akon magapanaog sa duta sang mga patay. (S)
2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Roma 12:1-2
Gani, mga utod, tungod sang daku nga kaluoy sang Dios sa aton, nagapakiluoy ako sa inyo nga ihalad ninyo ang inyo mga kaugalingon subong isa ka buhi nga halad sa Dios, nga natugyan sa pag-alagad sa iya kag iya nahamut-an. Amo ini ang matuod nga pagsimba nga dapat ninyo ihalad. Indi kamo magsunod sa mga pagginawi sang mga tawo sa sini nga kalibutan, kundi itugyan ninyo ang inyo kaugalingon sa Dios agod nga iya kamo bag-uhon, paagi sa bug-os nga pagbaylo sang inyo panghunahona. Dayon mahibaluan ninyo ang kabubot-on sang Dios, kon ano ang maayo, ang iya nahamut-an, kag himpit.
Aleluya:
Taga-Efeso 1:17-18
Ang Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo nagahatag sing kapawa sa inyo agod inyo mahibaluan kon ano ang paglaom sang iya pagtawag sa inyo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 16:21-27
Sugod sadto nga tion naghambal si Jesus sing maathag sa iya mga gintuton-an, “Dapat ako magkadto sa Jerusalem kag mag-antos sing tama sa mga katigulangan sang mga Judio, sa pangulo nga mga pari, kag sa mga manunodlo sang Kasugoan. Pagapatyon ako, kag sa ikatlo nga adlaw pagabanhawon ako.” Gindala sia ni Pedro sa uloonhan kag ginsaway, “Ginoo, ang Dios indi magtugot sini! Indi ini dapat mahanabo sa imo!” Nagbalikid si Jesus kay Pedro kag ginsingganan sia, “Palayo ka sa akon, Satanas! Ginabalabagan mo ako, kay ang imo mga panghunahona iya sang tawo, kag indi iya sang Dios!” Dayon si Jesus nagsiling sa iya mga gintuton-an, “Ang bisan sin-o nga luyag magsunod sa akon, dapat niya kalimtan ang iya kaugalingon, magpas-an sang iya krus kag magsunod sa akon. Kay ang tawo nga buot magluwas sang iya kaugalingon nga kabuhi madula sini, pero ang tawo nga nagadula sang iya kabuhi bangod sa akon makakita sini. Ano bala ang makuha sang tawo kon maangkon niya ang bug-os nga kalibutan kag madula niya ang iya kabuhi? Wala gid! Wala sing sarang mahatag ang tawo agod mabuhi sia liwat. Kay ang Anak sang Tawo madali na lang magkari sa himaya sang iya Amay kaupod sa iya mga anghel, kag dayon magahatag sia sing balos sa tagsa ka tawo suno sa iya mga binuhatan.
Saturday, August 29, 2020
"Nahadlok si Herodes sa kay Juan - ang Matarong kag Balaan nga Tawo"
Liturhiya sang Pulong
(Sabado, Agosto 29, 2020)
Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Corinto 1:26-31
Karon, mga kautoran, panumdoma ninyo kon ano kamo anay sang pagtawag sang Dios sa inyo. Suno sa panghunahona sang mga tawo mga pila man lang sa inyo ang maalam, ukon gamhanan, ukon dungganon. Ginpili sang Dios sing hungod ang ginakabig sang kalibutan nga kabuangan, sa pagpakahuya sang maalam nga mga tawo, kag sang ginakabig sang kalibutan nga maluya, sa pagpakahuya sang gamhanan nga mga tawo. Ginpili sang Dios ang ginakabig sang kalibutan nga kubos, talamayon, kag wala sing pulos, sa pagpakawalay pulos sang ginakabig sang kalibutan nga importante. Ini nagakahulogan nga wala sing tawo nga makapabugal sa atubangan sang Dios. Pero ang Dios naghiusa sa inyo kay Cristo Jesus kag naghimo sa iya nga aton kaalam. Paagi kay Cristo ginpakamatarong kita sa atubangan sang Dios, kag nahimo kita nga balaan nga mga tawo sang Dios kag nanginhilway. Gani, subong sang ginasiling sang kasulatan, “Ang bisan sin-o nga luyag magpabugal, dapat magpabugal sang ginhimo sang Ginoo.”
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 33:12-13, 18-19, 20-21
(S) Bulahan ang mga tawo nga ginpili sang Dios nga mangin-iya kaugalingon.
Bulahan ang pungsod nga ang iya Dios amo ang Ginoo; bulahan ang mga tawo nga ginpili sang Ginoo nga mangin-iya kaugalingon! Gikan sa langit nagatan-aw ang Ginoo, kag makita niya ang tanan nga mga katawuhan. (S)
Ang Ginoo nagabantay sa mga nagakahadlok sa iya, sa mga nagasalig sa iya mapinadayunon nga gugma. Ginaluwas niya sila sa kamatayon; ginabuhi niya sila sa tion sang tiggulotom. (S)
Ang aton paglaom yara sa Ginoo; sia ang aton manugbulig kag mangangapin. Nagakalipay kita tungod sa iya; sa iya balaan nga ngalan nagasalig kita. (S)
Aleluya:
San Mateo 5:10
Bulahan ang mga ginahingabot tungod kay ginatuman nila ang ginapaabot sang Dios sa ila, kay ila ang Ginharian sang langit!
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Marcos 6:17-29
Si Herodes mismo amo ang nagmando nga ipadakop si Juan, ipagapos kag ipabilanggo. Ginhimo niya ini tungod kay Herodias nga iya ginpangasawa bisan ini sia asawa sang iya utod nga si Felipe. Pirme lang sia ginahambalan ni Juan Bautista, “Indi matarong ang imo pagpangasawa sang asawa sang imo utod!”
Gani gindumtan ni Herodias si Juan kag gintuyo niya nga patyon, pero indi sia makahimo sini tungod kay Herodes. Nahadlok si Herodes sa kay Juan tungod kay nahibal-an niya nga si Juan matarong kag balaan nga tawo. Gani, gin-apinan niya si Juan nga indi maano. Naluyag sia magpamati kay Juan wala sapayan nga nagakatublag sia sa kada pagpamati niya sa iya.
Sang ulihi nag-abot gid ang kahigayunan nga ginahulat ni Herodias. Kaadlawan yadto ni Herodes kag naghiwat sia sing isa ka punsyon para sa mataas nga mga punoan sang banwa, mga opisyales sang mga soldado kag lutaw nga mga pumoluyo sang Galilea. Ang anak nga babayi ni Herodias nagsulod kag nagsaot, kag naglingaw sa kay Herodes kag sang iya mga dinapit. Gani ang hari nagsiling sa dalagita, “Pangayo ka sang bisan ano kay ihatag ko sa imo.” Kag nagsiling pa sia, “Ginasumpa ko nga ihatag ko sa imo ang bisan ano nga pangayuon mo, bisan pa ang katunga sang akon ginharian.”
Tungod sini naggwa ang dalagita kag nagpamangkot sa iya iloy, “Ano bala ang pangayuon ko?”
Ang iloy nagsabat, “Ang ulo ni Juan Bautista.”
Gilayon nagdalidali sa pagbalik ang dalagita sa hari kag nagsiling, “Gusto ko nga ihatag mo sa akon sa gilayon ang ulo ni Juan Bautista sa isa ka bandihado!”
Nagpasubo gid ini sa hari, pero indi na sia makabalibad tungod kay nagpanumpa sia sa atubangan sang iya mga dinapit. Gani ginsugo niya sa gilayon ang isa ka soldado sa pagdala sa iya sang ulo ni Juan. Nagkadto ang soldado sa prisuhan kag ginpugotan si Juan. Kag gindala niya ang ulo nga natungtong sa isa ka bandihado kag ginhatag ini sa dalagita nga amo ang naghatag sini sa iya iloy. Sang mabatian ini sang mga gintuton-an ni Juan, ginkadtuan nila kag ginkuha ang iya bangkay kag ginlubong.
Friday, August 28, 2020
Ang Buangboang Indi Makasulod sa Punsyon sang Kasal sa Langit
Liturhiya sang Pulong
(Biyernes, Agosto 28, 2020)
San Agustin, Obispo kag Doktor sang Simbahan
Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Corinto 1:17-25
Si Cristo wala magpadala sa akon sa pagbautiso. Ginpadala niya ako sa pagbantala sang Maayong Balita, kag sa pagsugid sini indi paagi sa tawuhanon nga abilidad sa paghambal, kay basi ina magakuha sang gahom sang kamatayon ni Cristo sa krus.
Kay para sa mga nagapadulong sa kalaglagan, ang mensahi nahanungod sang kamatayon ni Cristo sa krus isa ka kabuangan, pero para sa aton nga nagapadulong sa kaluwasan, ini gahom sang Dios. Kay ang kasulatan nagasiling:
“Dulaon ko ang kaalam
Sang mga maalam,
Kag pakawalaon sing pulos
Ang paghangop
Sang mga mangin-alamon.”
Karon diin na bala ang mga maalam? Diin na bala ang mga mangin-alamon sa kasugoan? Diin na bala ang lagting nga mga manugdibati sining panahon? Ang Dios nagpahayag nga ang kaalam sining kalibutan kabuangan.
Kay ang Dios sa iya kaalam wala magtugot nga makilala sia sang mga tawo paagi sa ila tawuhanon nga kaalam. Sa baylo, ang Dios nagpakamaayo sa pagluwas sa mga nagatuo paagi sa mensahi nga amon ginawali, nga suno sa wala nagatuo, kabuangan. Ang mga Judio nagapangayo sing mga milagro, kag ang mga Griego iya nagapangita sing kaalam. Kami amon nagawali nahanungod kay Cristo nga ginlansang sa krus. Ini nga balita kontra sang mga Judio kag kabuangan para sa mga Gentil. Pero para sa mga tinawag sang Dios, mga Judio ukon mga Gentil, si Cristo amo ang gahom kag ang kaalam sang Dios. Kay ang kabuangan sang Dios mas maalam sang sa kaalam sang mga tawo, kag ang kaluyahon sang Dios mas makusog sang sa kusog sang mga tawo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 33:1-2, 4-5, 10-11
(S) Ang mapinadayunon nga gugma sang Ginoo nagapuno sang duta.
Tanan kamo nga mga matarong, magkasadya tungod sang mga binuhatan sang Ginoo; dayawa ninyo sia, tanan kamo nga nagatuman sa iya. Magpasalamat kamo sa Ginoo paagi sa pagtukar sing arpa, magkanta kamo sa iya nga ginaupdan sang mga instrumento nga may kuwerdas. (S)
Ang mga pulong sang Ginoo matuod, kag ang tanan niya nga mga binuhatan masaligan. Ang Ginoo nagahigugma sang matarong kag nagakabagay, ang iya mapinadayunan nga gugma nagapuno sang duta. (S)
Ginaguba sang Ginoo ang mga plano sang mga kapungsoran, ginatapna niya ang mga tinutoyo sang mga katawuhan. Pero ang iya mga plano nagapadayon sa walay katapusan, ang iya mga tinutoyo nagapabilin nga wala sing katapusan. (S)
Aleluya:
San Lucas 21:36
Magbantay kamo kag magpangamuyo kamo pirme agod makatindog kamo sa atubangan sang Anak sang Tawo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 25:1-13
“Sa sina nga adlaw ang Ginharian sang langit mapaanggid sa napulo ka mga dalaga nga nagdala sang ila mga suga sa pagsugat sa nobyo. Ang lima sa ila mga buangboang kag ang lima mainandamon. Ang lima nga buangboang nagdala sang ila mga suga ugaling wala sila magbalon sing lana. Ang mga mainandamon nagdala sang ila mga suga kag nagbalon sing lana. Kadugay mag-abot ang nobyo, gani tinuyo ang mga dalaga kag natulogan.
“Sang tungang gab-i na may nagsinggit, ‘Yari na ang nobyo! Dali kamo kag sugata ninyo sia!’ Ang napulo ka mga dalaga nagmata kag nag-aman sang ila mga suga. Dayon ang mga buangboang nagsiling sa mga mainandamon, ‘Hatagi kami sang inyo lana, kay nagapiraw na ang amon suga.’ Ang mga mainandamon nagsabat, ‘Indi mahimo, kay indi ini makaigo sa inyo kag sa amon. Kadto kamo sa tiyanggi kag magbakal kamo para sa inyo kaugalingon.’ Gani ang mga buangboang naglakat sa pagbakal sang lana, kag sang nakalakat sila amo man ang pag-abot sang nobyo. Ang lima nga nakaaman nag-upod sa iya sa punsyon, kag ginsirahan ang puwertahan.
“Dugaydogay nag-abot ang iban nga mga dalaga kag nagpanawag, ‘Sir, sir! Pasudla kami!’ Pero ang nobyo nagsabat, ‘Wala ako makakilala sa inyo.’ ”
Kag si Jesus nagsiling, “Gani magbantay kamo, kay wala kamo makahibalo sang adlaw ukon sang takna.”
Thursday, August 27, 2020
Handa ka na Bala Makita ang Ginoo?
Liturhiya sang Pulong
(Huwebes, Agosto 27, 2020)
Santa Monica
Ang Pagbasa gikan sa Kamunoan sang Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Corinto 1:1-9
Pag-abiabi halin kay Pablo, nga ginpili nga mangin-apostol ni Cristo Jesus suno sa kabubot-on sang Dios, kag halin kay Sostenes nga aton utod—
Sa inyo nga mga katapo sang iglesia sang Dios nga yara sa Corinto, sa tanan nga gintawag sang Dios nga mangin-iya mga tumoluo, nga nangin-iya sang Dios tungod sang ila pagpakighiusa kay Cristo Jesus, kaupod sang tanan nga mga tawo bisan diin, nga nagapanawag sa ngalan sang aton Ginoong Jesu-Cristo nga ila Ginoo kag aton man.
Kabay nga ang Dios nga aton Amay kag ang Ginoong Jesu-Cristo maghatag sa inyo sing grasya kag paghidait.
Nagapasalamat ako pirme sa akon Dios tungod sa inyo, bangod sang mga kaayuhan nga nahatag niya sa inyo paagi kay Cristo Jesus. Kay sa inyo pagpakighiusa kay Cristo nagmanggaranon kamo sa tanan nga mga butang. Nag-alam kamo sa paghambal kag nagdugang sa paghangop. Ang pagpamatuod nahanungod kay Cristo nakapanggamot na sa inyo. Gani wala kamo makulangi sang ginhatag sang Dios samtang nagahulat kamo sang pagpahayag sang aton Ginoong Jesu-Cristo. Palig-unon man niya kamo tubtob sa katapusan, agod nga wala sing isaway sa inyo sa Adlaw sang aton Ginoong Jesu-Cristo. Masaligan ang Dios, ang Dios nga nagtawag sa inyo sa pagpakighiusa sa iya Anak nga si Jesu-Cristo nga aton Ginoo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 145:2-3, 4-5, 6-7
(S) Dios ko, kag hari ko, magapasalamat ako sa Imo sa wala sing katapusan.
Sa tagsa ka adlaw magapasalamat ako sa imo; dayawon ko ikaw sa wala sing katubtoban. Ang Ginoo gamhanan, kag dapat gid dayawon sing labi, ang iya pagkagamhanan indi mahangpan. (S)
Ang imo ginhimo pagadayawon halin sa isa ka kaliwatan pakadto sa isa; ibantala nila ang imo gamhanan nga mga buhat. Ang mga tawo magahambal sang imo himaya kag pagkahalangdon, kag magpamalandong ako sa imo makatilingala nga mga binuhatan. (S)
Ang mga tawo magahambal sang imo gamhanan nga mga buhat, kag ako magabantala sang imo pagkagamhanan. Magasugid kag magakanta sila nahanungod sang imo kaayo. (S)
Aleluya:
San Mateo 24:42, 44
Magbantay kamo kag maghanda kamo kay sa takna nga wala ninyo ginapaabot, ang Anak sang Tawo magakari.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 24:42-51
Gani magbantay kamo, kay wala kamo makahibalo kon ano nga adlaw maabot ang inyo Ginoo. Dumdoma ninyo ini! Kon ang tagbalay nakahibalo kon sa ano nga tion sang gab-i ang makawat magaabot, magapulaw sia kuntani agod indi pagsudlon sang makawat ang iya balay. Gani maghanda man kamo, kay sa takna nga wala ninyo ginapaabot, ang Anak sang Tawo magakari.”
“Kon amo, sin-o ang masaligan kag maalam nga suloguon? Sia amo ang gintugyanan sang iya agalon sa pagdumala sang iban nga mga suloguon, kag sa paghatag sa ila sang ila pagkaon sa nagakaigo nga tion. Bulahan yadto nga suloguon nga sa pagpauli sang iya agalon masapwan sia nga nagahimo sang iya bulohaton! Nagasiling ako sa inyo, nga sia ang padumalahon sang iya agalon sang tanan niya nga pagkabutang. Pero kon malain sia nga suloguon magasiling sia sa iya kaugalingon, ‘Dugay pa mabalik ang akon agalon,’ kag magasugod sia sa pagpamintas sang iya kaupod nga mga suloguon, kag magkaon kag mag-inom upod sa mga palahubog. Dayon ang agalon sadto nga suloguon magaabot sa tion nga wala niya sia ginapaabot kag sa tion nga wala niya mahibaloi. Ang agalon magahatukhatok sa iya kag magasilot sa iya upod sa mga salimpapaw. Didto magahibi sia kag magabagrot sang iya mga ngipon.”
Wednesday, August 26, 2020
Ang Matuod nga Katahom kag Kaayo Nagahalin sa Sulod sang Tagipusoon
Liturhiya sang Pulong
(Miyerkules, Agosto 26, 2020)
Miyerkules sang Ika-21 nga Semana sang Tuig
Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Tesalonica 3:6-10, 16-18
Mga kautoran, sa ngalan sang aton Ginoong Jesu-Cristo nagasugo kami sa inyo: magpalayo kamo sa mga kautoran nga matamad mag-obra, nga wala nagasunod sa mga pagsulondan nga ginhatag namon sa ila. Kamo inyo nakahibalo gid nga dapat ninyo himuon man ang amon ginhimo. Wala kami magtinamad sang kami kaupod ninyo. Wala kami magbaton sing bulig ni bisan sin-o nga wala namon pagbayari, kundi nagpangabudlay kag nagpanikasog kami sa adlaw kag gab-i, agod nga wala sing isa sa inyo nga mabug-atan sa pagsakdag sa amon. Ginhimo namon ini indi tungod kay wala kami sing kinamatarong sa pagpaabot sang inyo pagsakdag sa amon, kundi ginhimo namon ini subong sulondan ninyo. Sang kami kaupod pa ninyo, ginsingganan namon kamo, “Ang bisan sin-o nga indi luyag mag-obra indi pagpakaunon.”
Kabay nga ang Ginoo gid, nga amo ang ginhalinan sang paghidait, maghatag sa inyo sang paghidait sa tanan nga tion kag sa tanan nga bagay. Ang Ginoo manginyara sa inyo tanan.
Ako, si Pablo, amo gid ang nagasulat sini nga mga pag-abiabi. Amo ini ang akon pirma sa tanan ko nga mga sulat. Amo ini ang panulat ko.
Kabay nga ang grasya sang aton Ginoong Jesu-Cristo manginyara sa inyo tanan.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 128:1-2, 4-5
(S) Bulahan ang mga nagatahod sa Ginoo.
Bulahan ang mga nagatahod sa Ginoo, nga nagakabuhi suno sa iya mga sugo! Ang imo kinabudlayan mangintuman sa imo mga kinahanglanon, manginmalipayon ka kag manginmainuswagon. (S)
Ang tawo nga nagatuman sa Ginoo pagabendisyunan kaangay sini. Kabay nga ang Ginoo magabendisyon sa imo gikan sa Sion! Kabay nga makita mo ang Jerusalem nga gauswag sa bug-os nga mga inadlaw sang imo kabuhi! (S)
Aleluya:
1 San Juan 2:5
Ang nagatuman sang pulong ni Cristo, amo ang tawo nga ang iya gugma sa Dios nahimpit.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 23:27-32
“Kailo man kamo, mga manunodlo sang Kasugoan, kag mga Fariseo! Mga salimpapaw! Kaangay kamo sang mga lulobngan nga ginpintahan sing puti kag matahom tan-awon sa gwa, pero puno sang tul-an sang mga patay kag sang kagarukan sa sulod. Kamo amo man! Kon tan-awon kamo sang mga tawo daw sa matarong kamo, pero ang sa sulod ninyo puno sang mga kabutigan kag kalautan.”
“Kailo man kamo, mga manunodlo sang Kasugoan kag mga Fariseo! Mga salimpapaw! Nagahimo kamo sing matahom nga mga lulobngan para sa mga propeta kag nagapuni sang pantyon sang mga matarong, kag nagasiling kamo, ‘Kon kita nagkabuhi sa mga panahon sang aton mga ginikanan, wala kuntani kita maghimo sang ila ginhimo kag magpatay sang mga propeta.’ Kon amo ginaako ninyo nga kamo mga kaliwat sang nagpatay sang mga propeta! Hala, padayuna ninyo kag tapusa ang ila ginsugoran!
Tuesday, August 25, 2020
Indi Pagpatumbayai ang Katarungan, Kaluoy kag Pagtuo
Liturhiya sang Pulong
(Martes, Agosto 25, 2020)
San Luis sang Francia, Hari
Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Tesalonica 2:1-3, 14-17
Nahanungod sang pagkari sang aton Ginoong Jesu-Cristo kag sang pagtipon sa aton sing tingob sa pag-upod sa iya: nagapakiluoy ako sa inyo, mga kautoran, nga indi kamo dayon magsalangisag sa inyo mga panghunahona ukon magkatublag sa mga nagasiling nga ang Adlaw sang Ginoo nag-abot na. Ayhan may nagtagna ukon nagwali sini, ukon may nagsiling nga kami ang nagsulat sini. Kabay nga indi kamo pagpatalangon ni bisan sin-o sa bisan ano nga paagi.
Sa sini gintawag kamo sang Dios paagi sa Maayong Balita nga amon ginwali sa inyo. Gintawag niya kamo agod makaambit kamo sang himaya sang aton Ginoong Jesu-Cristo. Gani, mga kautoran, magpakalig-on kamo kag hupti ninyo ang mga kamatuoran nga amon gintudlo sa inyo, sa amon pagwali kag sa amon sulat.
Kabay nga ang aton gid Ginoong Jesu-Cristo, kag ang Dios nga aton Amay, nga sa iya grasya naghigugma kag naghatag sa aton sang walay katapusan nga kalipay kag maayo nga paglaom, magpuno sang inyo mga tagipusoon sing kaisog kag magpalig-on sa inyo sa pagbuhat kag sa paghambal sang tanan nga maayo.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 96:10, 11-12, 13
(S) Ang Ginoo magakari sa paghukom sang duta.
Singgana ang tanan nga mga kapungsoran, “Ang Ginoo amo ang hari!” Ang duta napahamtang sing malig-on kag indi mauyog; sia magahukom sang tanan nga katawuhan sa katarungan.” (S)
Magkasadya kamo, O langit kag duta! Magadaguhob ka, O dagat, kag ang tanan nga mga tinuga nga yara sa imo; magkasadya kamo, O mga latagon, kag ang tagsa ka butang nga yara sa inyo! (S)
Dayon ang mga kahoy sa kagulangan magahinugyaw sa kasadya sa atubangan sang Ginoo, kay nagakari sia sa paggahom sang duta. Pagagamhan niya ang tanan nga katawuhan sang kalibutan sa katarungan kag kamatuoran. (S)
Aleluya:
Hebreo 4:12
Ang pulong sang Dios buhi kag gamhanan, nga nagatungkad sang mga panghunahona kag mga handom sang tagipusoon sang tawo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 23:23-26
“Kailo man kamo, mga manunodlo sang Kasugoan kag mga Fariseo! Mga salimpapaw! Nagahatag kamo sa Dios sang ikanapulo nga bahin bisan sang panakot subong sang tanglad, sang sibuyas, sang luy-a, pero ginapatumbayaan ninyo ang labing importante nga mga ginatudlo sang Kasugoan, nga amo ang katarungan, kaluoy kag pagtuo. Amo ini ang inyo dapat buhaton, nga wala nagapatumbaya sang iban. Bulag nga mga manugtoytoy! Ginasala ninyo ang mga sapatsapat sa inyo ilimnon, pero ginahalunhon ninyo ang kamelyo!
“Kailo man kamo, mga manunodlo sang Kasugoan kag mga Fariseo! Mga salimpapaw! Ginatinluan ninyo ang sa gwa sang baso kag sang pinggan, pero ang sulod sini puno sang mga butang nga inyo nakuha paagi sa palugos kag kahakog. Mga Fariseo nga bulag! Tinloi anay ang sulod sang baso, kag ang sa gwa magatinlo man.
Monday, August 24, 2020
Kari Ka kag Tan-awa
Liturhiya sang Pulong
(Lunes, Agosto 24, 2020)
San Bartolome, Apostoles
Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:
Bugna kay San Juan 21:9-14
Ang isa sang pito ka mga anghel nga may pito ka mga yahong nga puno sang pito ka katapusan nga mga kalalat-an nagpalapit sa akon kag nagsiling, “Kari ka, kag ipakita ko sa imo ang Nobya, ang asawa sang Cordero.” Gingamhan ako sang Espiritu, kag gindala ako sang anghel sa putokputokan sang mataas kaayo nga bukid. Ginpakita niya sa akon ang Jerusalem, ang Balaan nga Siyudad, nga nagapanaog halin sa langit gikan sa Dios, nga nagabanaag sang himaya sang Dios. Ang siyudad nagabanaag subong sang malahalon nga bato, kaangay sang haspe, nga matin-aw subong sang kristal. Ginalibutan ini sang daku kag mataas nga pader, nga may 12 ka mga puwerta, kag ginabantayan sang 12 ka mga anghel. Sa mga puwerta nasulat ang mga ngalan sang 12 ka mga tribo sang Israel. May tatlo ka mga puwerta sa tagsa ka kilid: tatlo sa sidlangan, tatlo sa nabagatnan, tatlo sa aminhan, kag tatlo sa nakatundan. Ang pader sang siyudad napasad sa 12 ka mga bato, nga nasulatan sang mga ngalan sang 12 ka mga apostoles sang Cordero.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 145:10-11, 12-13, 17-18
(S) Ang tanan mo nga mga Santos, O Ginoo, makahibalo sang mahimayaon nga pagkahalangdon sang imo ginharian.
Ang tanan mo nga mga tinuga, O Ginoo, magadayaw sa imo, kag ang imo mga tawo magapasalamat sa imo! Magahambal sila sang himaya sang imo ginharian, kag magasugid sila sang imo gahom. (S)
Agod ang tanan nga mga tawo makahibalo sang imo gamhanan nga mga buhat, kag sang mahimayaon nga pagkahalangdon sang imo ginharian. Ang imo ginharian wala sing katapusan, kag ikaw hari sa walay katubtoban. (S)
Ang Ginoo matarong sa tanan nga iya ginahimo, maluloy-on sa tanan niya nga mga buhat. Malapit sia sa tanan nga nagapanawag sa iya, nga nagapanawag sa iya sing maminatud-on. (S)
Aleluya:
San Juan 1:49
Manunodlo, ikaw amo ang Anak sang Dios! Ikaw amo ang Hari sang Israel!
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Juan 1:45-51
Gani, ginpangita ni Felipe si Natanael, kag ginsugiran sia, “Nakita namon ang tawo nga nahanungod sa iya si Moises nagsulat sa libro sang Kasugoan, kag ang mga propeta nagsulat man nahanungod sa iya. Sia amo si Jesus nga anak ni Jose nga taga-Nazaret.”
Si Natanael nagpamangkot, “May maayo bala nga butang nga makagikan sa Nazaret?”
Si Felipe nagsabat, “Kari ka kag tan-awa.”
Sang makita ni Jesus si Natanael nga nagapakadto sa iya nagsiling sia nahanungod kay Natanael, “Yari ang isa ka matuodtuod nga Israelinhon; waay sing limbong sa iya!”
Si Natanael nagpamangkot sa iya, “Paano mo ako nakilala?”
Si Jesus nagsabat, “Nakita ko na ikaw didto sa idalom sang kahoy nga higera, sa wala pa ikaw gintawag ni Felipe.”
Nagsabat si Natanael, “Manunodlo, ikaw amo ang Anak sang Dios! Ikaw amo ang Hari sang Israel!”
Nagsiling si Jesus, “Nagatuo bala ikaw tungod kay nagsiling ako sa imo nga nakita ko ikaw sang didto ikaw sa idalom sang kahoy nga higera? Dalagku pa gid sini nga mga butang ang imo makita!” Kag si Jesus nagsiling sa ila, “Matuod gid, makita ninyo ang langit nga nabuksan kag ang mga anghel sang Dios nga nagasakapanaog sa ibabaw sang Anak sang Tawo!”
Sunday, August 23, 2020
Ang mga Yabi sang Ginharian sang Langit
Liturhiya sang Pulong
(Domingo, Agosto 23, 2020)
Ika-21 nga Domingo sang Tuig
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Isaias nga Propeta 22:19-23
Pahalinon ka sang GINOO sa imo obra, kag kuhaon ka sa imo mataas nga palangakuan!” Ang GINOO nagsiling kay Sibna, “Kon mahanabo ini, ipadala ko ang akon alagad nga si Eliaquim nga anak ni Helcias. Ipasuksok ko sa iya ang imo kapa kag ihatag ko sa iya ang tanan nga kagamhanan nga imo anay sang una. Manginkaangay sia sang amay sa mga tawo sang Jerusalem kag Juda. Hatagan ko sia sing bug-os nga kagamhanan sa idalom sang hari, ang kaliwat ni David. Sia ang magauyat sang mga yabi sang opisina; ang iya abrihan wala sing may magasira, kag ang iya masirhan wala sing magaabri. Akon sia palig-unon kaangay sang palpal, kag magahatag sia sing kadungganan sa bug-os niya nga panimalay.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 138:1-2, 2-3, 6, 8
(S) O Ginoo, ang Imo gugma nagapadayon sa walay katapusan. Tapusa ang hilikuton nga Imo ginsugoran.
Nagapasalamat ako sa imo, O Ginoo, sa bug-os ko nga tagipusoon; nagakanta ako sing pagdayaw sa imo sa atubangan sang mga dios. Nagasimba ako sa atubangan sang imo balaan nga Templo kag nagadayaw sang imo ngalan. (S)
Tungod sang imo mapinadayunon nga gugma kag katutom, kay nagpahayag ka nga ikaw kag ang imo mga sugo labaw sa tanan. Ginsabat mo ako sang nagpanawag ako sa imo; ginpabakod mo ako sang imo kusog. (S)
Bisan pa nga ang Ginoo yara sa kahitaasan, pero nagakabalaka sia sa mga kubos, kag ang mga bugalon indi makapanago sa iya. O Ginoo, ang imo gugma nagapadayon sa walay katapusan. Tapusa ang hilikuton nga imo ginsugoran. (S)
2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Roma 11:33-36
Daw ano kadamo sang mga manggad sang Dios! Daw ano kadalom sang iya kaalam kag ihibalo! Sin-o bala ang makasaysay sang iya mga paghukom? Sin-o bala ang makahangop sang iya mga paagi? Ang kasulatan nagasiling:
“Sin-o bala ang makahibalo Sang hunahona sang Ginoo? Sin-o bala ang makalaygay sa iya? Sin-o bala ang may ginhatag sa Dios, Nga ang Dios dapat magbayad sa iya?”
“Sin-o bala ang makahibalo Sang hunahona sang Ginoo? Sin-o bala ang makalaygay sa iya? Sin-o bala ang may ginhatag sa Dios, Nga ang Dios dapat magbayad sa iya?”
Kay ang tanan nga mga butang naghalin sa Dios, kag ini tanan gintuga tungod sa iya kag para sa iya—sa iya ang himaya nga wala sing katapusan! Kabay pa.
Aleluya:
San Mateo 16:18
Ikaw si Pedro, ‘Ang Bato’ kag sa sini nga bato pagatukoron ko ang akon simbahan. Bisan ang gahom sang kamatayon indi makadaog sa iya.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 16:13-20
Nagkadto si Jesus sa kadutaan sang Cesarea Filipo sa diin nagpamangkot sia sa iya mga gintuton-an, “Sin-o bala ang Anak sang Tawo suno sa mga tawo?”
Nagsabat sila, “May nagasiling nga si Juan Bautista. May iban nga nagasiling nga si Elias kag may iban pa gid nga nagasiling nga si Jeremias ukon iban nga mga propeta.”
Si Jesus nagpamangkot sa ila, “Pero suno sa inyo, sin-o bala ako?”
Si Simon Pedro nagsabat, “Ikaw ang Cristo, ang Anak sang Dios nga buhi.”
Si Jesus nagsabat, “Bulahan ka, Simon, anak ni Juan! Kay ini nga kamatuoran wala ginpahayag sa imo sang tawo, kundi sang akon Amay sa langit. Kag ako nagasiling sa imo, ikaw si Pedro nga kon sayuron ‘Bato’ kag sa sini nga bato pagatukoron ko ang akon iglesia. Bisan ang gahom sang kamatayon indi makadaog sa iya. Ihatag ko sa imo ang mga yabi sang Ginharian sang langit, kag kon ano ang imo ginadumilian sa duta pagadumilian man didto sa langit, kag kon ano ang imo ginatugotan sa duta pagatugotan man didto sa langit.”
Dayon nagpaandam si Jesus sa iya mga gintuton-an, nga indi nila pag-isugid sa kay bisan sin-o nga sia amo ang Cristo.
Dayon nagpaandam si Jesus sa iya mga gintuton-an, nga indi nila pag-isugid sa kay bisan sin-o nga sia amo ang Cristo.
Saturday, August 22, 2020
Ang Nagapaubos sang Ila Kaugalingon Pagapakataason
Liturhiya sang Pulong
(Sabado, Agosto 22, 2020)
Ang Mahal nga Birhen Maria nga Reyna
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Ezequiel nga Propeta 43:1-7
Gindala ako sang tawo sa puwerta nga nagaatubang sa sidlangan, kag didto nakita ko ang masilaw nga kapawa nga nagapahayag sang presensya sang Dios sang Israel nga nagapakari halin sa sidlangan. Ang tingog sang Dios daw dagat nga nagadaguhob, kag ang duta nagabanaag sang iya masilaw nga kapawa. Ini nga palanan-awon pareho sang akon nakita sang pagkari sang Dios sa paglaglag sang Jerusalem, kag pareho sang palanan-awon nga akon nakita sa ubay sang suba sang Kebar. Dayon naghapa ako sa duta. Ang masilaw nga kapawa nag-agi sa sidlangan nga puwerta kag nagsulod sa Templo.
Gin-alsa ako sang espiritu sang Ginoo kag gindala sa nasulod nga pasiyuhan, sa diin nakita ko ang Templo nga napuno sang himaya sang Ginoo. Ang tawo nagtindog sa luyo ko didto, kag nabatian ko ang Ginoo nga naghambal sa akon halin sa Templo, "Tawo nga mamalatyon, yari ang akon trono. Magapuyo ako diri upod sa mga tawo sang Israel kag magagahom sa ila sa walay katapusan. Ang mga tawo sang Israel ukon ang ila mga hari indi na gid magpakahuya liwat sang akon balaan nga ngalan paagi sa pagsimba sa iban nga mga dios kag sa pagpatindog sang mga monyomento sang ila patay nga mga hari.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 85:9 kag 10, 11-12, 13-14
(S) Ang himaya sang Dios magapabilin sa aton duta.
Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios; nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo. Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)
Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)
Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)
Aleluya:
San Mateo 23:9, 10
Isa lamang ang inyo amay sa langit kag isa lamang ang inyo pangulo nga amo ang Cristo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 23:1-12
Dayon si Jesus naghambal sa madamo nga mga tawo kag sa iya mga gintuton-an, “Ang mga manunodlo sang Kasugoan kag ang mga Fariseo, amo ang mga awtoridad sa pagsaysay sang Kasugoan ni Moises. Gani tumana kag sunda ninyo ang ila ginasiling sa inyo, pero indi kamo mag-ilog sang ila ginahimo, kay lain ang ila ginahambal kag lain man ang ila ginahimo. Nagaaman sila sang mabug-at nga dalal-on kag ginapapas-an nila ini sa mga tawo, pero wala man gani sila nagabulig. Ang tanan nila nga ginahimo pakitakita lang sa mga tawo. Dalagku ang mga sulodlan sang mga dinalan sang kasulatan nga ginabugkos nila sa ila mga agtang kag sa ila mga butkon kag malaba ang mga sidsid sang ila bayu! Luyag sila magpungko sa pinasulabi nga mga pulongkoan sa mga punsyon kag sa nahauna nga mga pulongkoan sa mga sinagoga. Luyag sila nga abiabihon sing matinahuron sa mga merkado, kag tawgon nga ‘Manunodlo.’ Pero kamo inyo indi dapat magpatawag nga ‘Manunodlo,’ kay kamo tanan mag-ulotod, kag isa lamang ang inyo Manunodlo. Indi kamo magtawag bisan kay sin-o nga tawo diri sa duta nga ‘Amay,’ kay isa lamang ang inyo amay sa langit. Kag indi man kamo magpatawag nga ‘Pangulo,’ kay isa lamang ang inyo pangulo nga amo ang Cristo. Ang labing daku sa inyo dapat manginsuloguon ninyo. Ang nagapakataas sang iya kaugalingon pagapaubson, kag ang nagapaubos sang iya kaugalingon pagapakataason.”
Friday, August 21, 2020
Ano ang Daku nga Pagsulondan sang Kabuhi?
Liturhiya sang Pulong
(Biyernes, Agosto 21, 2020)
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Ezequiel nga Propeta 37:1-14
Nabatyagan ko ang gamhanan nga presensya sang GINOO, kag ang iya espiritu nagdala sa akon kag ginbutang niya ako sa kapatagan nga puno sing mga tul-an. Gindala niya ako sa palibot sang kapatagan, kag nakita ko nga may madamo nga mga tul-an kag mamala gid ini. Nagsiling sia sa akon, “Tawo nga mamalatyon, mabuhi pa bala ini nga mga tul-an?”
Nagsabat ako, “O GINOO nga Gamhanan, ikaw lamang ang makasabat sina.”
Nagsiling sia, “Magtagna ka sa sini nga mga tul-an. Singgana ini nga mga tul-an nga magpamati sila sa pulong sang Ginoo. Singgana sila, nga ako, ang GINOO nga Gamhanan, nagasiling sa ila, ‘Hatagan ko kamo sing ginhawa kag buhion ko kamo liwat. Butangan ko kamo sing mga ugat kag mga unod, kag putson ko kamo sing mga panit. Hatagan ko kamo sing ginhawa kag buhion ko kamo liwat. Dayon makilala ninyo nga ako amo ang GINOO.’ ”
Gani, nagtagna ako suno sa ginsugo sa akon. Samtang nagahambal ako, nabatian ko ang linagatok, kag ang mga tul-an nag-alalangot sa isa kag isa. Samtang nagatan-aw ako, ang mga tul-an ginputos sing mga ugat kag mga unod kag dayon sang panit. Pero wala pa sing ginhawa ini nga mga lawas.
Ang Dios nagsiling sa akon, "Tawo nga mamalatyon, magtagna ka sa hangin. Singgana ang hangin nga ang GINOO nga Gamhanan nagamando sa iya nga magkari halin sa apat ka pamusod sang kaIibutan, sa paghatag sing ginhawa sa sining patay nga mga lawas kag buhion sila liwat."
Gani, nagtagna ako suno sa ginsugo sa akon, kag ang mga lawas nakabaton sang ginhawa. Nabuhi sila kag nagtindog. Ang ila kadamuon sarang mahimo nga isa ka daku nga hangaway.
Ang Dios nagsiling sa akon, “Tawo nga mamalatyon, ang mga tawo sang Israel kaangay sini nga mga tul-an. Nagasiling sila nga mamala sila, wala sing paglaom, kag wala sing palaabuton. Gani, magtagna ka sa akon mga tawo nga Israelinhon kag singgana sila nga ako, ang GINOO nga Gamhanan, magaabri sang ila mga lulobngan. Pagwaon ko sila, kag dalhon pabalik sa duta sang Israel. Kon abrihan ko ang mga lulobngan sa diin nalubong ang akon mga tawo kag pagwaon sila, makilala nila nga ako amo ang GINOO. Hatagan ko sila sang akon ginhawa, buhion ko sila liwat, kag papuy-on ko sila sa ila kaugalingon nga duta. Dayon makilala nila nga ako amo ang GINOO. Nagsaad ako nga akon ini himuon kag tumanon ko ini. Ako, ang GINOO, amo ang naghambal sini."
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9
(S) Magpasalamat sa Ginoo, kay maayo sia, ang iya gugma wala sing katapusan!
Buylog kamo sa pagdayaw sa Ginoo, tanan kamo nga iya ginluwas. Ginluwas niya kamo sa inyo mga kaaway, kag gindala kamo pabalik halin sa iban nga mga pungsod, halin sa sidlangan kag nakatundan, halin sa aminhan kag bagatnan. (S)
Ang iban nagdalangdalang sa desierto nga wala sing dalan, kag indi sila makatultol sang alagyan pakadto sa isa ka siyudad nga ila pagapuy-an; gingutom kag gin-uhaw sila, kag nadulaan sang tanan ngapaglaom. (S)
Sa ila kapipit-an nagpanawag sila sa Ginoo, kag ginluwas niya sila sa ila mga kalisdanan. Gintuytoyan niya sila sa matadlong nga dalanon, padulong sa isa ka siyudad nga ila mapuy-an. (S)
Dapat sila magpasalamat sa Ginoo tungod sang iya mapinadayunon nga gugma, tungod sang makatilingala nga mga butang nga iya ginhimo sa ila! Ginatablaw niya ang mga ginauhaw, kag ang ginagutom iya ginabusog sang maayo nga mga butang. (S)
Aleluya:
Mga Salmo 25:4, 5
Tudloi ako sang imo dalan, O Ginoo, tudloi ako sa pagkabuhi suno sa imo kamatuoran.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 22:34-40
Sang pagkabati sang mga Fariseo nga ang mga Saduceo wala makasabat kay Jesus, nagtipon sila, kag ang isa sa ila nga manunodlo sang Kasugoan, nagdakupdakop sa iya paagi sa isa ka pamangkot, “Manunodlo, ano bala ang labing daku nga sugo sa Kasugoan?”
Si Jesus nagsabat, “ ‘Higugmaa ang Ginoo nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusoon, sa bug-os mo nga kalag, kag sa bug-os mo nga hunahona.’ Amo ini ang labing daku kag ang labing importante nga sugo. Ang ikaduha kaangay man sini, ‘Higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.’ Sa sining duha ka mga sugo napasad ang bug-os nga Kasugoan nga ginsulat ni Moises kag ang mga pagtulon-an sang mga propeta.”
Thursday, August 20, 2020
Indi Magkadto ang mga Inagda sa Punsyon
Liturhiya sang Pulong
(Huwebes, Agosto 20, 2020)
San Bernardo, Abad kag Doktor sang Simbahan
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Ezequiel nga Propeta 36:23-28
Kon pamatud-an ko ang pagkabalaan sang akon gamhanan nga ngalan, ang ngalan nga inyo ginpakahuy-an sa tunga nila, dayon makilala nila nga ako amo ang Ginoo. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang naghambal sini. Gamiton ko kamo sa pagpakita sa mga kapungsoran nga ako balaan. Kuhaon ko kamo sa tagsa ka pungsod kag duta, kag pabalikon ko kamo sa inyo kaugalingon nga duta. Wisikan ko kamo sang matinlo nga tubig kag tinluan ko kamo sa tanan ninyo nga mga diosdios kag sa tagsatagsa nga nagdagta sa inyo. Hatagan ko kamo sing bag-o nga tagipusoon kag ibutang ko sa inyo ang bag-o nga hunahona. Kuhaon ko sa inyo ang matig-a nga tagipusoon kag hatagan ko kamo sing tagipusoon nga matinumanon.
Ibutang ko sa inyo ang akon kaugalingon nga espiritu agod tumanon ninyo ang akon mga kasugoan kag bantayan ang tanan nga mga sugo nga ginahatag ko sa inyo. Dayon magapuyo kamo sa duta nga akon ginhatag sa inyo mga katigulangan. Kamo mangin-akon mga tawo, kag ako mangin-inyo Dios.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 51:12-13, 14-15, 18-19
(S) Wisikan ko kamo sang matinlo nga tubig kag tinluan kamo sa tagsatagsa nga nagdagta sa inyo.
Iuli sa akon ang kalipay sang imo kaluwasan, kag himoa ang akon espiritu nga magmatinumanon. Dayon tudluan ko ang mga makasasala sang imo mga sugo, kag magabalik sila sa imo. (S)
Luwasa ang akon kabuhi, O Dios nga akon manlulowas, kag ibantala ko sing malipayon ang imo pagkamatarong. O Ginoo, buligi ako sa paghambal, kag akon ikaw dayawon. (S)
O Dios, kaluoyi ang Sion kag buligi sia; patinduga liwat ang mga pader sang Jerusalem. Dayon magakalipay ikaw sa nagakaigo nga mga halad, kag sa tanan nga mga halad nga sinunog; kag ang mga baka nga toro pagaihalad sa imo altar. (S)
Aleluya:
Mga Salmo 95:8
Pamatii ninyo ang ginasiling sang Ginoo: "Indi kamo magpakatig-a sang inyo tagipusoon.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 22:1-14
Si Jesus naghambal liwat sa mga tawo paagi sa mga palaanggiran. “Ang Ginharian sang langit kaangay sa isa ka hari nga naghanda sang isa ka punsyon sa kasal sang iya anak. Ginpadala niya ang iya mga suloguon sa pagtawag sang mga inagda sa punsyon, pero ang mga inagda indi magkadto. Gani ginsugo niya ang iban niya nga mga suloguon kag ginsingganan, ‘Singgana ninyo ang mga inagda nga ang akon punsyon handa na, ang akon mga baka kag mga tinday nga pinatambok naihaw na, kag ang tanan handa na. Gani kari kamo kag mamunsyon!’ Pero ang mga inagda wala magsapak kundi naglakat sila: ang isa sa iya uma, ang isa sa iya baligyaan, samtang ang iban nga mga inagda nagdakop, nagbunal, kag nagpatay sa mga suloguon. Ang hari naakig gid, kag ginpadala niya ang iya mga soldado sa pagpamatay sa mga nagpatay sang iya suloguon, kag sa pagsunog sang ila banwa. Dayon gintawag niya ang iya mga suloguon kag ginsingganan, ‘Ang akon punsyon sa kasal handa na, ugaling ang mga inagda indi takos. Karon kadto kamo sa mga dalan kag agdaha ninyo sa punsyon ang tanan nga inyo masugata.’ Gani ang mga suloguon nagkadto sa mga dalan kag gintipon nila ang tanan nga ila nakita, malain kag maayo. Kag ang kalan-an sa punsyon napuno sang mga inagda.
“Nagsulod ang hari sa pagtan-aw sang mga inagda, kag nakita niya ang isa ka tawo nga wala makasuksok sang bayu para sa punsyon. Ginpamangkot sia sang hari, ‘Abyan, ngaa nga nakasulod ka diri nga wala makasuksok sang bayu para sa punsyon?’ Pero wala sia magsabat. Dayon ang hari nagsugo sa mga suloguon, ‘Gapusa ninyo ang iya kamot kag tiil kag ihaboy sa kadudolman sa gwa. Didto magahibi sia kag magabagrot sang iya mga ngipon.’”
Kag sa katapusan si Jesus nagsiling, “Kay madamo ang mga gin-agda, pero pila lamang ang mga ginpili.”
Wednesday, August 19, 2020
Nahisa Ka bala kay Maalwan Ako?
Liturhiya sang Pulong
(Miyerkules, Agosto 19, 2020)
Miyerkules sang Ika-20 nga Semana sang Tuig
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Ezequiel nga Propeta 34:1-11
Ang GINOO naghambal sa akon, “Tawo nga mamalatyon, pakamalauta ang mga manugbantay sang Israel, ang akon panong. Magtagna ka sa ila kag singgana sila nga ako, ang GINOO nga Gamhanan nagasiling: Tapos na kamo, kamo nga mga manugbantay sang Israel! Ginatatap ninyo ang inyo kaugalingon, pero wala gid ninyo ginatatapa ang mga karnero. Nagainom kamo sang ila gatas, ang inyo mga bayu halin sa ila mga bulbol, nagaihaw kag nagakaon kamo sang pinatambok nga karnero, pero wala gid ninyo ginatatapa ang mga karnero. Wala ninyo pagtatapa ang mga maluya, wala ninyo ginbulong ang mga nagamasakit, wala ninyo ginbugkosi ang mga nabali, wala ninyo pagpabalika ang mga nagtalang, ukon ginpangita ang mga nadula. Sa baylo, ginpintasan ninyo sila. Tungod kay ang mga karnero wala sing manugbantay, nag-alaplaag sila, kag ang mapintas nga mga sapat nagpatay kag nagkaon sa ila. Gani ang akon mga karnero nagtalangtalang sa mataas nga mga kabakuloran kag mga kabukiran. Nag-alaplaag sila sa kadaygan sang duta, kag wala sing may nagpangita sa ila.
“Gani, kamo nga mga manugbantay, magpamati kamo sa ginasiling ko, ang GINOO. Samtang ako amo ang Dios nga buhi, kinahanglan magpamati kamo sa akon. Ang akon mga karnero ginsalakay sang mapintas nga mga sapat nga nagpamatay kag nagkaon sa ila, tungod kay wala sila sing manugbantay. Ang akon mga manugbantay wala magpangita sang akon mga karnero. Wala nila ginatatap ang akon mga karnero kundi ang ila kaugalingon. Gani, kamo nga mga manugbantay, magpamati sa akon. Ako, ang GINOO nga Gamhanan, amo ang inyo kaaway. Bawion ko ang akon mga karnero sa inyo, kag indi na gid kamo mangin-akon mga manugbantay sang karnero kay ang inyo lamang kaugalingon ang inyo ginatatap. Luwason ko ang akon mga karnero sa inyo, kag indi ko na sila pag-ipakaon sa inyo.
"Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, nagasiling sa inyo nga ako gid ang magausisa kag magatatap sang akon mga karnero.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 23:1-3, 3-4, 5, 6
(S) Ang Ginoo amo ang akon manugbantay yara ang tanan nga ginakinahanglan ko.
Ang Ginoo amo ang akon manugbantay; yara ang tanan nga ginakinahanglan ko. Iya ako ginapapahuway sa mga latagon nga may malagtom nga hilamon, kag iya ako ginatuytoyan sa mga linaw sang matin-aw nga tubig. Ginahatagan niya ako sing bag-o nga kusog. (S)
Ginatuytoyan niya ako sa husto nga dalan, suno sa iya ginsaad. Bisan pa nagaagi ako sa dalan nga tama kadulom, indi gid ako mahadlok, O Ginoo, kay ikaw nagaupod sa akon! Ang imo baston kag ang imo sungkod nagaapin sa akon. (S)
Ginabutangan mo ako sa lamisa sing madamo nga pagkaon, sa diin makit-an ako sang tanan ko nga mga kaaway, ginhisuan mo sing lana ang akon ulo sa pag-abiabi sa akon, kag ginpaawas mo ang akon kupa. (S)
Sa pagkamatuod, ang imo kaayo kag gugma mangin-akon samtang nga nagakabuhi pa ako, kag ang imo balay mangin-akon puloy-an sa walay katubtoban. (S)
Aleluya:
Taga-Hebreo 4:12
Ang pulong sang Dios buhi kag gamhanan, kag ini nagatungkad sang mga panghunahona kag mga handom sang tagipusoon sang tawo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 20:1-16
“Ang Ginharian sang langit kaangay sang isa ka tag-iya sang talamnan sang ubas nga naglakat sang aga pa gid sa pagpangita sing mga manug-obra para sa iya talamnan. Nagsugot sia sa pagbayad sa ila sa minimo nga suhol sa isa ka adlaw kag ginpadala niya sila sa pag-obra sa iya talamnan sang ubas. Sang mga alas nuwebe sa aga nagkadto sia sa merkado kag nakita niya nga may mga tawo nga nagatilindog didto nga wala sing obra. Gani nagsiling sia sa ila, ‘Mag-obra man kamo sa akon talamnan sang ubas, kay suholan ko kamo sang nagakaigo.’ Gani naglakat sila sa pag-obra. Amo man ang ginhimo niya sang mga alas dose kag sang mga alas tres sa hapon. Sang mga alas singko na sa hapon nagkadto naman sia sa merkado kag may nakita pa gid sia nga nagatilindog didto, kag nagpamangkot sia sa ila, ‘Ngaa bala nagatilindog lang kamo diri sa bug-os nga adlaw nga wala sing obra?’ Nagsabat sila, ‘Ti, anhon mo kay wala man sing may nagpaobra sa amon.’ Nagsiling sia sa ila, ‘Kon amo ina, kadto man kamo kag mag-obra sa akon talamnan sang ubas.’
“Sang sirom na, nagsiling ang tag-iya sang talamnan sang ubas sa iya enkargado, ‘Tawga ang mga manug-obra kag suholi sila halin sa mga naulihi gid nga nag-obra tubtob sa mga nahauna.’ Ang mga nag-ulobra sugod sang alas singko sa hapon ginbayaran sang minimo nga suhol. Sang suholan na ang mga nahauna nga nag-ulobra, naghunahona sila nga daku ang ila mabaton, pero ang tagsatagsa sa ila ginhatagan man sang minimo nga suhol. Ginbaton nila ang ila suhol, ugaling nagkulomuron sila batok sa tag-iya, nga nagasiling, ‘Ining mga naulihi nag-obra sing isa ka oras lang, pero kami nag-obra sa bug-os nga adlaw sa nagatagiti nga init, pero pareho lang ang imo suhol sa amon!’ Ang tag-iya nagsabat sa isa sa ila, ‘Abyan, pamati ka! Wala ta ikaw gindayai. Indi bala nagkasugot kita sa minimo nga suhol? Karon, kuhaa ang imo suhol, kag magpauli. Akon ini luyag nga suholan ining naulihi pareho sa imo. Indi bala ako makapagusto kon ano ang himuon ko sang akon kuwarta? Ukon nahisa ka bala kay maalwan ako?’ ”
Kag si Jesus nagsiling pa gid, “Gani ang mga naulihi mauna, kag ang mga nahauna maulihi.”
Tuesday, August 18, 2020
Sin-o ang Makasulod sa Ginharian sang Langit?
Liturhiya sang Pulong
(Martes, Agosto 18, 2020)
Martes sang Ika-20 nga Semana sang Tuig
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Ezequiel nga Propeta 28:1-10
Ang Ginoo naghambal sa akon, “Tawo nga mamalatyon, sugiri ang hari sang Tiro sang ginasiling ko, ang Ginoo nga Gamhanan, sa iya: 'Nanginbugalon ka kag nagasiling ka nga ikaw isa ka dios. Nagasiling ka nga ikaw kaangay sang isa ka dios nga nagalingkod sa trono sa tunga sang kadagatan. Bisan ikaw isa ka tawo kag indi isa ka dios, pero nagapakadios ikaw. Nagahunahona ikaw nga maalam pa ikaw kay Danel, nga wala sing sekrito nga indi mo mahibal-an. Sa imo kaalam kag abilidad nagdamo ang imo bulawan kag pilak. Paagi sa imo kaabtik sa negosyo nagmanggaranon ikaw, kag tungod sang imo manggad nagpabugal ka.'
"Gani karon, amo ini ang ginasiling ko, ang Ginoo nga Gamhanan: 'Tungod kay nagahunahona ka nga maalam ikaw subong sang isa ka dios, ipasalakay ko ikaw sa mapintas nga mga kaaway. Pagalaglagon nila ang tanan mo nga mga pagkabutang nga imo naangkon paagi sa imo abilidad kag kaalam. Patyon nila ikaw kag itagbong sa dagat. Kon magkari sila sa pagpatay sa imo, makasiling ka pa bala nga isa ikaw ka dios? Kon mag-atubang ka sa mga nagapatay sa imo, mangin-isa ikaw ka tawo kag indi isa ka dios. Mapatay ka subong sang isa ka ido sa kamot sang di-diosnon nga mga dumoluong. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang nagmando sini.'"
Kalantahon sa Pagsabat:
Deuteronomio 32:26-27, 27-28, 30, 35-36
(S) Ako nagapatay kag nagahatag sang kabuhi.
Kuntani laglagon ko sila sing bug-os, agod nga wala na sing may magdumdom sa ila. Pero indi ako magtugot nga magpabugal ang ila mga kaaway. (S)
Ila ginlutos ang akon mga tawo, kag nga indi ako amo ang naglaglag sa ila.’ “Ang Israel isa ka pungsod nga wala sing paghangop kag wala sing kaalam. (S)
Ngaa ang isa ka libo ginlutos sang isa, kag ang napulo ka libo ginlutos lamang sang duha? Ang Ginoo nga ila Dios nagbiya sa ila, ginpabay-an sila sang ila gamhanan nga Dios. (S)
Magaabot ang tion nga mapukan sila, kag ang ila kalaglagan madali na lang. Ang Ginoo magaluwas sa iya mga tawo, kon makita niya nga madulaan sila sing kusog.Kaluoyan niya ang mga nagaalagad sa iya. (S)
Aleluya:
2 Taga-Corinto 8:9
Ang aton Ginoong Jesu-Cristo, bisan manggaranon sia, nagpakaimol sia tungod sa inyo, agod nga paagi sa iya kaimulon manginmanggaranon kamo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 19:23-30
Gani si Jesus nagsiling sa iya mga gintuton-an, “Nagasiling ako sa inyo nga mabudlay para sa isa ka manggaranon ang pagsulod sa Ginharian sang langit. Nagasiling pa gid ako sa inyo nga mas mabudlay para sa isa ka manggaranon ang pagsulod sa Ginharian sang Dios sang sa isa ka kamelyo nga maglusot sa buho sang dagom.”
Sang pagkabati sini sang mga gintuton-an natingala gid sila. Nagpamangkot sila, “Kon amo ina, sin-o na lang bala ang maluwas?”
Gintulok sila ni Jesus sing wala pulopamisok kag ginsabat, “Para sa tawo indi ini mahimo, pero para sa Dios mahimo ini tanan.”
Dayon si Pedro nagsiling, “Tan-awa bala, ginbayaan namon ang tanan kag nagsunod sa imo. Ano bala ang amon makuha?”
Nagsiling si Jesus sa ila, “Tandai ninyo ini! Kon ang Anak sang Tawo maglingkod na sa iya mahimayaon nga trono, sa Bag-o nga Panahon, dayon kamo nga dose nga nagsunod sa akon magalingkod man sa inyo mga trono sa paghukom sa dose ka tribo sang Israel. Ang tagsatagsa nga nagbiya sang iya mga balay, mga utod nga lalaki, mga utod nga babayi, amay, iloy, kabataan, ukon mga duta bangod sa akon, magabaton sing ginatos pa ka pilo, kag magapanubli sang kabuhi nga walay katapusan. Pero madamo karon nga nahauna nga maulihi, kag madamo nga mga ulihi nga mauna.”
Monday, August 17, 2020
Maghatag - kag Magaangkon Ka sing Manggad sa Langit
Liturhiya sang Pulong
(Lunes, Agosto 17, 2020)
Lunes sang Ika-20 nga Semana sang Tuig
Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Ezequiel nga Propeta 24:15-24
Ang Ginoo naghambal sa akon, "Tawo nga mamalatyon, sa hinali lang kuhaon ko ang imo pinalangga gid nga asawa. Indi ka magreklamo ukon maghibi ukon magpatulo sing luha. Indi pag-ipabati ang imo pagnguyngoy. Indi ka maglakat nga wala sing tabon ang imo ulo ukon wala sing sandalyas ang imo mga tiil subong nga tanda sang imo paglalaw. Indi pagtabuni ang imo guya ukon magkaon sang kalan-on nga ginakaon sang mga nagalalaw."
Sang aga pa, nagapakighambal ako sa mga tawo. Pagkagab-i napatay ang akon asawa, kag sang pagkaaga gintuman ko ang sugo sa akon. Ang mga tawo nagpamangkot sa akon, “Ngaa nga daw wala ka imo nagakalisod?"
Gani nagsiling ako sa ila, "Ang GINOO naghambal sa akon kag nagsugo sa akon sa paghatag sa inyo nga mga lsraelinhon sini nga mensahi halin sa iya. Nagapabugal kamo sang kapag-on sang Templo. Luyag kamo magtan-aw kag magkadto sa sini. Pero ang Ginoo magapasipakpak sini, kag ang inyo mga kabataan nga nabilin sa Jerusalem magakalamatay sa inaway. Dayon himuon ninyo ang akon ginhimo. Indi ninyo pagtabunan ang inyo guya ukon magkaon sang kalan-on sang mga nagalalaw. Indi kamo maglakat nga wala sing tabon ang inyo ulo ukon wala sing sandalyas ang inyo mga tiil. Indi kamo maglalaw ukon maghibi. Magakag-as kamo tungod sang inyo mga sala, kag magaugayong kamo sa isa kag isa. Dayon ako mangin-isa ka tanda sa inyo. Himuon ninyo ang tanan nga akon ginhimo. Ang GINOO nagasiling nga kon mahanabo ini, makilala ninyo nga sia amo ang Ginoo.”
Kalantahon sa Pagsabat:
Deuteronomio 32:18-19, 20, 21
(S) Ginsikway ninyo ang Dios nga nagtuga sa inyo.
Nalimtan nila ang ila Dios, ang ila gamhanan nga manlulowas, ang isa nga naghatag sa ila sing kabuhi. “Sang makita ini sang Ginoo, naakig sia, kag ginsikway niya ang iya mga anak nga lalaki kag babayi. (S)
Nagsiling sia, ‘Indi ko na sila pagbuligan, dayon tan-awon ko kon ano ang maabutan nila, yadtong malimbungon kag indi masaligan nga mga tawo. (S)
Ginpaakig nila ako sang ila mga diosdios, ginpaimon nila ako sang ila di-matuod nga mga dios. Gani, paakigon ko sila sa isa ka pungsod nga mga buangboang, paimunon ko sila sa isa ka pungsod nga walawala gid. (S)
Aleluya:
San Mateo 5:3
Bulahan ang mga nagakilala Sang kinahanglanon sang ila mga kalag, Kay ila ang Ginharian sang langit!
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 19:16-22
May isa ka tawo nga nagpalapit kay Jesus kag nagpamangkot, “Manunodlo, ano bala ang maayo nga himuon ko agod akon maangkon ang kabuhi nga walay katapusan?”
Nagsabat si Jesus, “Ngaa bala nagapamangkot ka sa akon kon ano ang maayo?” May isa lamang nga maayo. Tumana ang mga sugo kon luyag ka mag-angkon sang kabuhi nga wala sing katapusan.
Nagpamangkot sia, “Ano nga mga sugo?”
Nagsabat si Jesus, “Indi ka magpatay, indi ka magpanginbabayi ukon magpanginlalaki, indi ka magpangawat, kag indi ka magbutig. Tahura ang imo amay kag ang imo iloy, kag higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.”
Ang pamatan-on nagsabat, “Natuman ko na ini nga mga sugo. Ano pa bala ang nakulang sa akon?”
Si Jesus nagsiling sa iya, “Kon luyag ka nga manginhimpit, lakat ka kag ibaligya ang tanan mo nga pagkabutang kag ihatag mo ang kuwarta sa mga imol, kag magaangkon ka sing manggad sa langit kag dali sunod ka sa akon.”
Sang pagkabati sini sang pamatan-on, naglakat sia nga masinulob-on, kay manggaranon sia.
Sunday, August 16, 2020
Saturday, August 15, 2020
Kadaku sang Imo Pagtuo! Matuman ang Imo Ginapangabay suno sa Imo Luyag
Liturhiya sang Pulong
(Domingo, Agosto 16, 2020)
Ika-20 nga Domingo sang Tuig
1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:
Isaias nga Propeta 56:1, 6-7
Ang Ginoo nagasiling sa iya mga tawo, "Sa indi madugay luwason ko kamo. Gani himoa ang matarong kag nagakaigo.
Kag ang Ginoo nagasiling sa mga dumoluong nga nanginkatapo sang iya mga tawo, nga nagahigugma kag nagaalagad sa iya, nga nagapakabalaan sang Adlaw nga Inugpahuway kag nagatuman sing matutom sang iya kasugtanan, "Dalhon ko kamo sa Sion, ang akon balaan nga bukid, hatagan ko kamo sing kalipay sa akon balay nga palangamuyoan, kag akon batunon ang mga dulot nga inyo ginahalad sa akon altar. Ang akon Templo pagatawgon nga isa ka balay nga palangamuyoan sang mga tawo sang tanan nga mga kapungsoran."
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 67:2-3, 5, 6, 8
(S) Kabay nga ang tanan nga mga katawohan magadayaw sa Imo, O Dios.
Agod mahibaluan sang bug-os nga kalibutan ang imo kabubot-on; kag ang tanan nga kapungsoran makakilala sang imo kaluwasan! Kabay nga magkasadya ang mga kapungsoran kag magkanta sa kalipay, kay ikaw nagahukom sing matarong sa mga katawuhan, kag nagtuytoy sa tanan nga mga kapungsoran. (S)
Kabay ang mga katawuhan magdayaw sa imo, O Dios, kabay ang tanan nga mga katawuhan magdayaw sa imo! (S)
Ang duta nakapatubas; ang Dios, nga aton Dios, nagbendisyon sa aton. (S)
Ang Dios naghatag sa aton sing mga kaayuhan, kabay nga ang tanan nga mga tawo bisan diin magtahod sa iya. (S)
2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Roma 11:13-15, 29-32
Karon nagahambal ako sa inyo nga mga Gentil: samtang apostol pa ako sa mga Gentil, magapabugal ako sang akon bulohaton. Ayhan magakahisa sa akon ang akon mga kasimanwa, kag tungod sini maluwas ang iban sa ila. Kay sang ginsikway sila, ang kalibutan nangin-abyan sang Dios. Ano pa gid ayhan kon mabaton na sila? Manginkabuhi ini para sa mga patay! Kay ang Dios wala nagabaylo sang iya panghunahona nahanungod sa iya ginapili kag ginabendisyunan. Sang una kamo nga mga Gentil wala magtuman sa Dios, pero karon nabaton ninyo ang kaluoy sang Dios kay ang mga Judio wala magtuman. Sa amo man nga bagay, tungod sang kaluoy nga inyo nabaton, ang mga Judio karon wala nagatuman sa Dios, agod nga ila man mabaton karon ang kaluoy sang Dios. Kay ginhimo sang Dios ang tanan nga mga tawo nga binilanggo sang pagkadi-matinumanon, agod nga mapakita niya sa tanan ang iya kaluoy.
Aleluya:
San Mateo 4:23
Si Jesus nagwali sang Maayong Balita sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang tanan nga sahi sang mga balatian sang mga tawo.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 15:21-28
Naghalin si Jesus sa sadto nga duog kag nagkadto sa kadutaan malapit sa mga siyudad sang Tiro kag Sidon. May isa ka babayi nga taga-Canaan nga nagapuyo didto, nga nagpalapit sa iya nga nagasinggit, “Sir, kaliwat ni David! Kaluoyi ako! Ang akon anak nga babayi ginagamhan sang yawa kag malubha ang iya kahimtangan.”
Pero si Jesus wala gid magsabat sa iya. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagpangabay gid nga nagasiling, “Pahalina sia! Nagasunodsunod sia sa aton kag nagagahod!”
Dayon si Jesus nagsabat, “Ako ginpadala para lamang sa nadula nga mga karnero sang Israel.”
Dayon nagkadto ang babayi sa iya atubangan kag nagluhod nga nagasiling, “Sir, buligi ako!”
Nagsabat si Jesus, “Indi nagakabagay nga kuhaon ang pagkaon sang mga kabataan kag ihaboy sa mga ido.”
Nagsabat sia, “Matuod ina, Sir, pero bisan ang mga ido nagakaon sang usik nga nagakalahulog sa lamisa sang ila mga agalon.”
Dayon nagsabat si Jesus sa iya, “Babayi, kadaku sang imo pagtuo! Matuman ang imo ginapangabay suno sa imo luyag.” Sa amo gid nga tion nag-ayo ang iya anak nga babayi.
Nagakalipay ang Akon Espiritu Tungod sa Dios nga Akon Manlulowas
Liturhiya sang Pulong
(Sabado, Agosto 15, 2020)
Ang Pagdala sa Langit sa Mahal nga Birhen Maria
1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:
Bugna kay San Juan 11:19; 12:1-6, 10
Ang templo sang Dios sa langit gin-abrihan, kag ang kaban nga nasudlan sang kasugtanan nakita sa iya templo. Dayon nagpangilat, nagginahod sing mabaskog, nagdinaguob, naglinog, nag-ulan sing madamo nga mga yelo nga daw bato.
Dayon ang isa ka daku kag makatalanhaga nga talan-awon nagpakita sa langit: may isa ka babayi nga ang iya bayu amo ang adlaw, ang bulan yara sa idalom sang iya mga tiil, kag ang iya ulo may korona nga 12 ka mga bituon. Manugbata na sia, kag nagasinggit sia tungod sang kasakit sang pag-anak.
Ang isa pa gid ka makatalanhaga nga talan-awon nagpakita sa langit. May isa ka daku kag pula nga dragon nga may pito ka mga ulo kag napulo ka mga sungay, kag may korona sa tagsa niya ka ulo. Ginpanglalas sang iya ikog ang ikatlo nga bahin sang mga bituon sa langit kag ginpanghaboy sila sa duta. Nagtindog sia sa atubangan sang babayi nga manugbata, agod nga iya kaunon ang bata sa tion sang iya pagkatawo. Dayon ang babayi nag-anak sang isa ka bata nga lalaki nga magagahom sang tanan nga kapungsoran sa baston nga salsalon. Pero ang bata ginsabnit kag gindala sa Dios kag sa iya trono. Ang babayi nagpalagyo pakadto sa desierto, didto sa duog nga gin-aman sang Dios para sa iya, sa diin pagatatapon sia sa sulod sang 1,260 ka adlaw.
Dayon nabatian ko ang mabaskog nga tingog sa langit nga nagasiling, “Karon nag-abot na ang kaluwasan halin sa Dios! Karon ang Dios nagpahayag sang iya gahom subong Hari! Karon ang iya Cristo nagpahayag sang iya awtoridad! Kay ang manugsumbong sang aton mga kautoran, nga nagtindog sa atubangan sang Dios sa pagsumbong sa ila sa adlaw kag gab-i, ginpagwa sa langit.
Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 45:10, 11, 12, 16
(S) Sa tuo sang imo trono nagatindog ang Reyna nga nagasuksok sang mga alahas nga nahimo sa pinakapuraw nga bulawan.
May mga babayi sa imo korte nga mga anak sang mga hari, kag sa tuo sang imo trono nagatindog ang rayna, nga nagasuksok sang mga alahas nga nahimo sa pinakapuraw nga bulawan. (S)
Nobya nga kalaslon sa hari, pamatii ang ginasiling ko, kalimti ang imo mga tawo kag mga himata. (S)
Pagahandumon ka sang hari tungod sang imo katahom, agalon mo sia, gani dapat ka magtuman sa iya. (S)
Nagakari sila sing malipayon kag masinadyahon, kag nagasulod sa palasyo sang hari. (S)
2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
1 Taga-Corinto 15:20-27
Pero matuod gid nga si Cristo ginbanhaw gikan sa mga minatay, kag sia amo ang garantiya nga ang mga minatay pagabanhawon. Kay subong nga ang kamatayon nag-abot paagi sa isa ka tawo, sa amo man nga bagay, ang pagkabanhaw gikan sa kamatayon magaabot paagi sa isa ka tawo. Kay subong nga ang tanan nga mga tawo nagkalamatay tungod sang ila kaangtanan kay Adam, sa amo man nga bagay, ang tanan pagabanhawon tungod sang ila kaangtanan kay Cristo. Pero ini pasunod: nahauna si Cristo, kag ang madason amo sila nga iya ni Cristo sa tion sang iya pagkari. Dayon ang katapusan magaabot. Si Cristo magadaog sang tanan nga espirituhanon nga mga gahom, mga awtoridad kag mga kagamhanan kag itugyan niya ang Ginharian sa Dios nga Amay. Kay kinahanglan nga si Cristo maghari, tubtob malutos sang Dios ang tanan nga mga kaaway kag mabutang niya sila sa idalom sang iya mga tiil. Ang katapusan nga kaaway nga pagadag-on amo ang kamatayon. Kay ang kasulatan nagasiling, “Ang Dios nagbutang sang tanan nga mga butang sa idalom sang iya mga tiil.” Maathag gid nga ang mga tinaga “tanan nga mga butang” wala nagalakip sang Dios mismo nga nagbutang sang tanan sa idalom ni Cristo.
Aleluya:
Si Maria gindala sa langit; nagakalipay ang hangaway sang mga angheles.
Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Lucas 1:39-56
Sa tapos sadto si Maria nanghimos kag nagdalidali sa pagkadto sa isa ka banwa sa kabakuloran sang Judea. Nagkadto sia sa balay ni Zacarias kag iya gin-abiabi si Elisabet. Sang pagkabati ni Elisabet sang pag-abiabi ni Maria, nagkibo ang bata sa iya tiyan. Napun-an si Elisabet sang Espiritu Santo, kag sa mabaskog nga tingog naghambal, "Bulahan ikaw sa tanan nga mga babayi! Bulahan ang bata nga imo ginadala! Ngaa matabo ining daku nga butang sa akon, nga ang iloy sang akon Ginoo magduaw sa akon? Kay sang pagkabati ko gid sang imo pag-abiabi, ang bata sa akon tiyan nagkibo sa kalipay. Bulahan ikaw nga nagtuo nga matuman sa imo ang ginsiling sang Ginoo."
Si Maria nagsiling:
"Ang akon tagipusoon
Nagadayaw sa Ginoo,
Kag nagakalipay ang akon espiritu
Tungod sa Dios ngaa kon Manlulowas.
Kay gintamod niya ako,
Ang iya kubos nga alagad!
Sugod karon ang tanan nga mga tawo
Magatawag sa akon ang bulahan,
Tungod sang dalagku nga mga butang
Nga nahimo sa akon
Sang Gamhanan nga Dios.
Ang iya ngalan balaan.
Nagakaluoy sia sa tanan
Nga nagakahadlok sa iya,
Sa mga kaliwatan kag mga kaliwatan.
Nagpakita sia sang iya gahom,
Ginguba niya
Ang mga plano sang mga bugalon.
Ginpukan niya
Ang gamhanan nga mga hari
Sa ila trono,
Kag ginbayaw niya ang mga kubos.
Ginbusog niya
Sang maayo nga mga butang
Ang mga ginagutom,
Ginpalakat niya nga wala sing dala
Ang mga manggaranon.
Gintuman niya
Ang iya saad sa aton mga katigulangan;
Ginbuligan niya si Israel
Nga iya alagad,
Kag wala sia magkalipat
Sa pagkaluoy sa kay Abraham
Kag sa tanan niya nga mga kaliwat
Sa walay katubtoban!"
Si Maria nagtener kanday Elisabet sa sulod sang tatlo ka bulan, kag ugaling nagpauli.
Subscribe to:
Posts (Atom)