Disyembre 16, 2020, Miyerkules sang Ika-3 nga Semana sang Adbiento (Misa sa Matag-Adlaw)

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 45:6C-8, 18, 21C-25

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 85:9AB kag 10, 11-12, 13-14

Aleluya - Isaias 40:9-10

Ebanghelyo - Lucas 7:18b-23

Ang Bulag Makakita, ang Piang Makalakat, ang Maayong Balita Ginwali sa mga Imol

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 45:6C-8, 18, 21C-25

    Himuon ko ini agod ang tagsatagsa 

    Sa bug-os nga kalibutan 

    Makakilala nga ako amo ang GINOO, 

    Kag wala na sing iban nga Dios.

    Ako ang nagtuga 

    Sang kapawa kag kadudolman; 

    Ako nagadala sang kaayuhan kag kalaglagan.     

    Ako, ang GINOO, 

    Nagahimo sini tanan nga mga butang. 

    Magahatag ako sing pagdaog 

    Halin sa langit kaangay sang ulan; 

    Magabuka ang duta sa pagbaton sini, 

    Kag magaluntad ang kahilwayan kag katarungan. 

    Ako, ang GINOO, magahimo sini.” 

    Ang GINOO nagtuga sang mga langit—

    Sia amo lamang ang Dios! 

    Gindihon niya kag ginhimo ang duta—

    Ginhimo niya ini nga malig-on kag mapinadayunon! 

    Wala niya paghimoa ini nga mangindesierto, 

    Kundi isa ka duog nga pagapuy-an sang mga tawo. 

    Nagasiling sia, “Ako amo ang GINOO, 

    Kag wala na sing iban nga Dios. 

    Sin-o ang nagpahibalo 

    Sa wala pa ini mahanabo 

    Kag natagna ini sang una? 

    Indi bala ako ang Ginoo, 

    Ang Dios nga nagaluwas sang iya mga tawo? 

    Wala na sing iban nga dios. 

    “Magdangop kamo sa akon karon 

    Agod maluwas kamo, 

    Tanan nga mga katawuhan 

    Sa bug-os nga kalibutan! 

    Ako lamang amo ang Dios 

    Kag wala na sing iban. 

    Ang akon ginasiling matuod, 

    Kag indi ini magbaylo. 

    Nagasumpa ako sa akon kaugalingon: 

    Nga ang tagsatagsa magakari 

    Kag magaluhod sa atubangan ko, 

    Kag magasaad sa pag-unong sa akon. 

    “Magasiling sila nga paagi lamang sa akon 

    Makaangkon sila sing kusog kag pagdaog; 

    Pero ang tanan nga nagadumot sa akon 

    Magaantos sing kahuloy-an. 

    Ako, ang GINOO, magaluwas 

    Sang tanan nga mga kaliwat ni Jacob, 

    Kag magadayaw sila sa akon.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9AB kag 10, 11-12, 13-14

(S) Patuloa ang matarong, O langit, patuloa sia subong sang ulan!

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios; nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo, kon kita indi magbalik sa aton nga kabuangan. (S)

Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

Aleluya:

Isaias nga Propeta 40:9-10

    Magsinggit ka sing tudo; ibantala ang maayong balita! Ang Ginoo nagakari sa paghari nga may gahom.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 7:18b-23

    Sadto nga panahon, gintawag niya ang duha sang iya mga gintuton-an kag ginpakadto sa Ginoo sa pagpamangkot sa iya kon sia bala ang ginsiling ni Juan nga magaabot ukon magapaabot pa sila sing isa.

Sang pagkadto nila kay Jesus nagsiling sila, “Ginpadala kami ni Juan sa pagpamangkot sa imo, ‘Ikaw bala ang ginsiling niya nga magaabot, ukon magapaabot pa kami sing isa?’ ” 

    Sa sadto gid nga tion ginpang-ayo ni Jesus ang madamo nga mga tawo nga may masakit, balatian kag malaut nga mga espiritu, kag gin-ayo man niya ang madamo nga mga bulag. Nagsabat sia sa mga ginpadala ni Juan, “Balik kamo kag sugiri si Juan sang inyo nakita kag nabatian: ang mga bulag makakita na, ang mga piang makalakat na, ang mga aruon matinlo na, ang mga bungol makabati na, ang mga patay ginbanhaw, kag ang Maayong Balita ginwali sa mga imol. Bulahan ang wala nagapangduhadoha nahanungod sa akon.” 

Disyembre 16 (Misa de Aguinaldo) | Disyembre 17

Disyembre 7, 2020, Lunes sang Ika-2 nga Semana sang Adbiento

Liturhiya sang Pulong

San Ambrosio, Obispo kag Doktor sang Simbahan

Nahauna nga Balasahon - Isaias 35:1-10

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 85:9, 10, 11-12, 13-14

Ebanghelyo - Lucas 5:17-26

"Ang Dios Magaabot sa Pagluwas sa Inyo"

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 35:1-10

    Ang desierto magakasadya, kag ang mga bulak 

    magapamukadkad sa kigas nga duta. 

    Ang desierto magaamba kag magasinggit sa kalipay; 

    manginmatahom ini subong sang bukid sang Libano 

    kag manginmapatubason subong sang mga kaumhan sang Carmelo kag Saron. 

    Ang tagsatagsa makakita sang himaya sang Dios, 

    sang iya pagkahalangdon kag sang iya gahom. 

    Pabaskuga ang mga kamot nga nagapalangluya, 

    kag ang mga tuhod nga nagakurog sa kaluyahon. 

    Singgana ang tagsatagsa nga nagapakaluya, 

    “Magpakabakod kamo kag indi magkahadlok! 

    Ang Dios magaabot sa pagluwas sa inyo, 

    magakari sia sa pagtimalos sa inyo mga kaaway." 

    Ang bulag makakita, ang bungol makabati 

    ang lupog magatumbo kag magasaot, 

    kag ang apa magasinggit sa kalipay. 

    Ang mga tuboran sang tubig magailig sa desierto; 

    ang mga nagakalayo nga balas manginlinaw, 

    kag ang mamala nga duta mapuno sing mga tuboran. 

    Sa diin ang talunon nga mga ido nagapuyo anay 

    ang mga bagaas kag ang mga tabun-ak magatubo. 

    May malapad nga dalan didto, 

    nga ginatawag "Ang Balaan nga Dalan.” 

    Wala sing makasasala nga makaagi sa sini nga dalan; 

    wala sing buangboang nga makapatalang sang mga nagaagi didto. 

    Wala sing mga leon didto; 

    wala sing mapintas nga mga sapat nga magaagi sa sini nga dalan. 

    Ang mga ginluwas sang Ginoo magapauli paagi sa sini nga dalan. 

    Magaabot sila sa Jerusalem nga nagakasadya, 

    nagakanta kag nagasinggit sa kalipay. 

    Nagakasadya sila sa walay katapusan 

    kay nahilway na sila sa kasubo kag kalisod.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9, 10, 11-12, 13-14

(S) Tan-awa! Ang Dios magakari kag magaluwas sa aton.

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios, nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo, kon kita indi magbalik sa aton nga kabuangan. Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

Aleluya:

    Tan-awa, ang Hari nga Ginoo sang duta nagkari sa pagluwas sa aton gikan sa pagka-ulipon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 5:17-26

    Isa ka adlaw sang si Jesus nagapanudlo, may mga Fariseo kag mga manunodlo sang Kasugoan nga nagatambong didto. Nagikan sila sa kabanwahanan sang Galilea kag Judea kag sa Jerusalem. Ang gahom sang Ginoo yara kay Jesus sa pagpang-ayo sang masakiton. May mga tawo nga nag-abot nga nagayayong sang isa ka tawo nga paralitiko nga yara sa iya higdaan. Nagtinguha sila sa pagsulod agod ibutang nila ang paralitiko sa atubangan ni Jesus, pero indi sila makasulod tungod kay nagaginutok ang mga tawo. Gani gindala nila sia sa ibabaw sang atop. Ginguhaban nila ang atop nga tisa, kag gintunton nila sia sa iya higdaan sa atubangan ni Jesus sa tunga sang mga tawo. Sang makita ni Jesus ang ila pagtuo, nagsiling sia sa paralitiko, “Tyoy, ginapatawad ang imo mga sala.” 

    Ang mga manunodlo sang Kasugoan kag ang mga Fariseo nagmuno sa ila kaugalingon, “Sin-o bala ini nga tawo nga nagapasipala sa Dios sa sini nga paagi? Wala sing tawo nga makapatawad sang mga sala, kundi ang Dios lamang.” 

    Si Jesus nga nakatungkad sang ila mga painuino nagsiling, “Ngaa bala nagapainuino kamo sing subong sina? Mahapos pa bala ang magsiling, ‘Ginapatawad ang imo mga sala,’ sang sa magsiling, ‘Tindog ka kag maglakat’? Karon pamatud-an ko sa inyo, nga ang Anak sang Tawo may gahom diri sa duta sa pagpatawad sang mga sala.” Gani nagsiling sia sa paralitiko, “Nagasiling ako sa imo, tindog ka, dalha ang imo higdaan kag magpauli.” 

    Sa gilayon nagtindog ang tawo sa atubangan nila, nagkuha sang iya higdaan kag nagpauli nga nagadayaw sa Dios. Ang tanan natingala gid. Sa daku nga kahadlok naghimaya sila sa Dios nga nagasiling, “Daw ano ka makatilingala nga butang ang aton nakita karon.”

Disyembre 6 | Disyembre 8

Disyembre 6, 2020, Ika-2 nga Domingo sang Adbiento

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 40:1-5, 9-11

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 85:9-10-11-12, 13-14

Ikaduha nga Balasahon - 2 Pedro 3:8-14

Aleluya - Lucas 3:4, 6

Ebanghelyo - Marcos 1:1-8

Ang Bautiso sang Paghinulsol kag Pagtinlo sa Espiritu Santo

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 40:1-5, 9-11

Ang inyo Dios nagasiling, "Lipaya ang akon mga tawo, lipaya sila! Paisuga ang mga tawo sa Jerusalem. Singgana sila nga nag-antos sila sing malawig, kag ang ila mga sala ginpatawad na. Ginsilutan ko sila sing lubos tungod sang tanan nila nga mga sala."

    May isa ka tingog nga nagasinggit, "Mag-aman kamo sing dalan sa desierto para sa Ginoo! Hawani ang dalan sa desierto para sa aton Dios! Ang tagsa ka nalupyakan, pagatampukan, ang tagsa ka bukid pagatapanon. Ang mga kabakuloran manginkapatagan; ang mga kudolkudol pagatapanon. Dayon ang himaya sang Ginoo ipahayag, kag ang tanan nga mga tawo makakita sini. Ang Ginoo gid amo ang nagsaad sini."

    O Jerusalem, taklad ka sa isa ka mataas nga bukid; ibantala ang maayong balita! O Sion, magsinggit ka sing tudo; ibantala ang maayong balita! Maghambal ka kag indi magkahadlok! Sugiri ang mga banwa sang Juda nga ang ila Dios nagapakari!

    Ang Ginoo magakari sa paghari nga may gahom, nga upod sa iya ang mga tawo nga iya ginluwas. Magaatipan sia sang iya panong kaangay sang isa ka manugbantay; tipunon niya sing tingob ang mga cordero, kag kugoson niya sila sa iya mga butkon; tuytuyan niya sing mahinay ang ila mga inang. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9-10-11-12, 13-14

(S) Ipakita sa amon ang imo kaluoy, O Ginoo, kag ihatag sa amon ang imo kaluwasan.

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios; nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo, Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

2. Ang Pagbasa sang Ikaduha nga Sulat ni:

San Pedro nga Apostol 3:8-14

    Mga hinigugma ko, indi ninyo pagkalimti ining isa ka butang! Para sa Ginoo wala sing kinatuhay ang isa ka adlaw ukon ang isa ka libo ka tuig. Para sa iya ining duha pareho lang. Ang Ginoo indi uyaya sa pagtuman sang iya ginsaad, suno sa ginahunahona sang iban. Sa baylo, mapainulobon sia sa inyo, kay indi sia luyag nga ang bisan isa sa inyo malaglag, kundi luyag niya nga magbiya kamo sa inyo mga sala. 

    Pero ang Adlaw sang Ginoo magaabot subong sang isa ka makawat. Sa sadto nga Adlaw ang mga langit magataliwan sa daku nga kagahod, ang tanan nga mga butang sa langit masunog kag malaglag, kag ang duta kag ang tanan nga yara sa iya magakawala. Tungod kay sa sini nga paagi pagalaglagon ang tanan nga mga butang, mangin-ano bala kamo nga sahi sang tawo? Ang inyo mga kabuhi dapat manginbalaan kag nahalad sa Dios, samtang nagapaabot kamo sang Adlaw sang Dios. Buhata ninyo ang inyo masarangan sa pagpadali sini—ang Adlaw nga ang mga langit pagasunogon kag pagalaglagon, kag ang mga butang sa langit magakatunaw tungod sang kainit. Pero ang Dios nagsaad sang bag-o nga mga langit kag bag-o nga duta, sa diin magaluntad ang pagkamatarong, kag amon ini ginahulat. 

    Gani, mga hinigugma ko, samtang ginahulat ninyo ina nga Adlaw, magmanginputli kamo kag wala sing dagta sa atubangan sang Dios, kag magpakighidait kamo sa iya. 

Aleluya:

San Lucas 3:4, 6

   Amana ninyo ang alagyan Para sa Ginoo, Maghimo kamo sang tadlong nga dalan Nga iya pagaagyan! Kag ang tanan nga katawuhan Makakita sang kaluwasan Gikan sa Ginoo!

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 1:1-8

       Ini ang Maayong Balita nahanungod kay Jesu-Cristo, ang Anak sang Dios. Nagsugod ini suno sa ginsulat ni Isaias nga propeta: 

        “ ‘Yari ang akon manugbalita,’ 

        Siling sang Dios. 

        ‘Ipadala ko sia sing una sa imo 

        Sa pag-aman sang imo alagyan.’ 

        May nagasinggit sa desierto: 

        ‘Amana ninyo ang alagyan 

        Para sa Ginoo, 

        Maghimo kamo sing tadlong nga dalan 

        Nga iya pagaagyan.’ ” 

    Gani, si Juan Bautista nagpakita sa desierto nga nagabautiso kag nagawali sang iya mensahi. Amo ini ang siling niya sa mga tawo: “Bayai ninyo ang inyo mga sala kag magpabautiso kag ang Dios magapatawad sang inyo mga sala.” 

    Ang tanan nga mga taga-Judea kag mga taga-Jerusalem nagdugok sa pagpamati sa iya. Gintuad nila ang ila mga sala kag ginbautisohan niya sila sa suba sang Jordan. 

    Ang bayu ni Juan bulbol sang kamelyo, ang iya paha panit, kag ang iya pagkaon apan kag dugos halin sa talon. 

    Ang iya ginpahibalo sa mga tawo amo ini: “Ang magakari nga ulihi lang sa akon mas gamhanan pa sa akon, sa bagay nga indi gani ako takos magduko sa paghubad sang higot sang iya sandalyas. Ako nagabautiso sa inyo sa tubig, pero sia magabautiso sa inyo sa Espiritu Santo.” 

Disyembre 5 | Disyembre 7

Oktubre 20, 2020, Martes sang Ika-29 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Efeso 2:12-22

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 85:9AB-10, 11-12, 13-14

Aleluya - Lucas 21:36

Ebanghelyo - Lucas 12:35-38

"Kon ang Amoy Magpanuktok - sa Gilayon Abrihan"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 2:12-22

Sadto anay nahamulag kamo kay Cristo. Mga dumoluong kamo sadto, kag wala kamo masakop sa pinili nga mga tawo sang Dios. Wala kamo masakop sa mga kasugtanan, nga ginpasad sa mga saad sang Dios sa iya mga pinili. Nagkabuhi kamo sa sini nga kalibutan nga wala sing paglaom kag wala sing Dios. Pero karon, sa paghiusa kay Cristo Jesus, kamo nga sadto anay nahilayo ginpapalapit na paagi sa kamatayon ni Cristo. Kay si Cristo gid ang naghatag sa aton sing paghidait, paagi sa pag-isa niya sang mga Judio kag mga Gentil. Paagi sa iya kaugalingon nga lawas ginrumpag niya ang pader nga nagaseparar kag nagapaaway sa ila. Ginwala niya ang Kasugoan sang mga Judio, lakip ang mga sugo kag mga pagsulondan sini, agod nga matuga niya gikan sa mga Judio kag mga Gentil ang isa ka bag-o nga tawo nga nahiusa sa iya kaugalingon, kag sa sini nga paagi natigayon ang paghidait. Paagi sa pagkamatay ni Cristo sa krus ginkuha niya ang mga pagdinumtanay. Paagi sa krus gintingob niya sa isa lamang ka lawas ang mga Judio kag mga Gentil, kag gindala niya sila pabalik sa Dios. 

Gani si Cristo nagkari kag nagwali sang Maayong Balita sang paghidait sa tanan: sa inyo nga mga Gentil, nga sadto anay malayo sa Dios, kag sa mga Judio, nga malapit sa iya. Paagi kay Cristo kita tanan, mga Judio kag mga Gentil, sarang makapalapit sa atubangan sang Amay sa isa ka Espiritu. 

Gani karon, kamo nga mga Gentil indi na mga dumoluong ukon mga sumalayo lang, kundi mga kasimanwa sang mga tumoluo, kag mga katapo na kamo sang panimalay sang Dios. Kamo man ginpatindog sa sadsaran nga ginpasad sang mga apostoles kag mga propeta, kag si Cristo Jesus gid amo ang pamusod nga bato. Sia ang nagapaangot sang bug-os nga balay kag iya ini ginapatubo nga manginbalaan nga templo sa Ginoo. 

Sa inyo paghiusa sa iya, ginpatindog man kamo sing tingob upod sa iban nga mangin-isa ka balay sa diin ang Dios nagakabuhi paagi sa iya Espiritu.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9AB-10, 11-12, 13-14

(S) Ang Ginoo nagsaad sing paghidait sa iya banwa.

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios; nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo, kon kita indi magbalik sa aton nga kabuangan. Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

Aleluya:

San Lucas 21:36

    Magbantay kag magpangamuyo kamo pirme agod nga makatindog kamo sa atubangan sang Anak sang Tawo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 12:35-38

    “Maghanda kamo para sa bisan ano nga magaabot, nga nawagkusan ang inyo mga hawak kag nasindihan ang inyo mga suga, subong sang mga suloguon nga nagahulat sang ila agalon nga magapauli halin sa punsyon sa kasal. Kon mag-abot sia kag magpanuktok, sa gilayon abrihan nila sia. Bulahan yadto nga mga suloguon nga masapwan sang ila agalon nga nagamata kag handa sa pag-abot niya! Nagasiling ako sa inyo nga magawagkos sia sang iya tampi, papungkoon niya sila kag sirbehan. Daw ano ka malipayon sa ila kon iya sila maabtan nga nagahulat, bisan nga tungang gab-i ukon kaagahon na sia mag-abot.

Oktubre 19 | Oktubre 21

Ang Nagapaubos sang Ila Kaugalingon Pagapakataason

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Agosto 22, 2020)

Ang Mahal nga Birhen Maria nga Reyna

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 43:1-7

   Gindala ako sang tawo sa puwerta nga nagaatubang sa sidlangan, kag didto nakita ko ang masilaw nga kapawa nga nagapahayag sang presensya sang Dios sang Israel nga nagapakari halin sa sidlangan. Ang tingog sang Dios daw dagat nga nagadaguhob, kag ang duta nagabanaag sang iya masilaw nga kapawa. Ini nga palanan-awon pareho sang akon nakita sang pagkari sang Dios sa paglaglag sang Jerusalem, kag pareho sang palanan-awon nga akon nakita sa ubay sang suba sang Kebar. Dayon naghapa ako sa duta. Ang masilaw nga kapawa nag-agi sa sidlangan nga puwerta kag nagsulod sa Templo.

   Gin-alsa ako sang espiritu sang Ginoo kag gindala sa nasulod nga pasiyuhan, sa diin nakita ko ang Templo nga napuno sang himaya sang Ginoo. Ang tawo nagtindog sa luyo ko didto, kag nabatian ko ang Ginoo nga naghambal sa akon halin sa Templo, "Tawo nga mamalatyon, yari ang akon trono. Magapuyo ako diri upod sa mga tawo sang Israel kag magagahom sa ila sa walay katapusan. Ang mga tawo sang Israel ukon ang ila mga hari indi na gid magpakahuya liwat sang akon balaan nga ngalan paagi sa pagsimba sa iban nga mga dios kag sa pagpatindog sang mga monyomento sang ila patay nga mga hari.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9 kag 10, 11-12, 13-14

(S) Ang himaya sang Dios magapabilin sa aton duta.

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios; nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo. Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

Aleluya:

San Mateo 23:9, 10

   Isa lamang ang inyo amay sa langit kag isa lamang ang inyo pangulo nga amo ang Cristo. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 23:1-12

   Dayon si Jesus naghambal sa madamo nga mga tawo kag sa iya mga gintuton-an, “Ang mga manunodlo sang Kasugoan kag ang mga Fariseo, amo ang mga awtoridad sa pagsaysay sang Kasugoan ni Moises. Gani tumana kag sunda ninyo ang ila ginasiling sa inyo, pero indi kamo mag-ilog sang ila ginahimo, kay lain ang ila ginahambal kag lain man ang ila ginahimo. Nagaaman sila sang mabug-at nga dalal-on kag ginapapas-an nila ini sa mga tawo, pero wala man gani sila nagabulig. Ang tanan nila nga ginahimo pakitakita lang sa mga tawo. Dalagku ang mga sulodlan sang mga dinalan sang kasulatan nga ginabugkos nila sa ila mga agtang kag sa ila mga butkon kag malaba ang mga sidsid sang ila bayu! Luyag sila magpungko sa pinasulabi nga mga pulongkoan sa mga punsyon kag sa nahauna nga mga pulongkoan sa mga sinagoga. Luyag sila nga abiabihon sing matinahuron sa mga merkado, kag tawgon nga ‘Manunodlo.’ Pero kamo inyo indi dapat magpatawag nga ‘Manunodlo,’ kay kamo tanan mag-ulotod, kag isa lamang ang inyo Manunodlo. Indi kamo magtawag bisan kay sin-o nga tawo diri sa duta nga ‘Amay,’ kay isa lamang ang inyo amay sa langit. Kag indi man kamo magpatawag nga ‘Pangulo,’ kay isa lamang ang inyo pangulo nga amo ang Cristo. Ang labing daku sa inyo dapat manginsuloguon ninyo. Ang nagapakataas sang iya kaugalingon pagapaubson, kag ang nagapaubos sang iya kaugalingon pagapakataason.” 

Agosto 21 | Agosto 23

Ako Ini - Indi Kamo Magkahadlok!

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Agosto 9, 2020)

Ika-19 nga Domingo sang Tuig

1. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Libro sang:

Mga Hari 19:9, 11-13

   Sang pag-abot ni Elias sa bukid sang Ginoo nga amo ang Sinai natulogan sia. Sa hinali ang Ginoo naghambal sa iya, “Elias, nagaano ka diri?”

   Ang Ginoo nagsiling sa iya, “Gwa ka kag magtindog sa atubangan ko sa ibabaw sang bukid.” Dayon ang Ginoo nag-agi kag nagpadala sing mabaskog nga hangin nga nagtay-og sang mga bakulod kag nagpugday sang dalagku nga mga bato, pero ang Ginoo wala sa hangin. Ang hangin nag-untat sa paghuyop, kag dayon naglinog, pero ang Ginoo wala sa linog. Sa tapos ang linog may kalayo, pero ang Ginoo wala sa kalayo. Kag sa tapos ang kalayo may mahinay nga tingog nga nagahutik.

   Pagkabati ni Elias sini gintabunan niya ang iya nawong sang iya kunop, naggwa kag nagtindog sa puwertahan sang kuweba. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 85:9, 10, 11-12, 13-14

(S) Ipakita sa amon ang Imo mapinadayunon ng gugma, O Ginoo, kag luwasa kami.

Nagapamati ako sa ginasiling sang Ginoong Dios; nagasaad sia sing paghidait sa aton nga iya mga tawo. Matuod gid nga handa sia sa pagluwas sang mga nagapadungog sa iya, kag ang iya himaya magapabilin sa aton duta. (S)

Ang gugma kag katutom magaupdanay, ang pagkamatarong kag paghidait magakitaay. Ang katutom sang tawo magalambot sa ibabaw halin sa duta, kag ang pagkamatarong sang Dios magatamod halin sa langit. (S)

Ang Ginoo magapauswag sa aton, kag ang aton duta magapatubas sing bugana. Ang pagkamatarong magauna sa Ginoo, kag magaaman sing alagyan para sa iya. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Roma 9:1-5

   Matuod ang ginasiling ko; iya ako ni Cristo kag wala ako nagabutig. Ang akon konsyensya nga ginagamhan sang Espiritu Santo nagapasalig man sa akon nga wala ako nagabutig. Daku gid ang akon kalisod, kag wala gid nagauntat ang kasakit sa akon tagipusoon tungod sa akon mga kasimanwa nga akon gid mga kadugo! Tungod sa ila, maayo na lang kuntani nga pakamalauton ako sang Dios, kag ipahamulag kay Cristo. Mga pinili sila sang Dios, kag ginhimo niya sila nga iya mga anak, kag ginpaambit sila sang iya himaya. Naghimo sia sing mga kasugtanan sa ila, kag ginhatag niya sa ila ang Kasugoan. May matuod sila nga pagsimba kag nabaton nila ang mga saad sang Dios. Naggikan sila sa mga patriarka, kag si Cristo, sa iya tawuhanon nga kinaugali, naggikan man sa ila kaliwat. Kabay nga dayawon sa gihapon ang Dios nga Makagagahom sang tanan! Kabay pa. 

Aleluya:

Mga Salmo 130:5

   Nagalaom ako sa Ginoo, ang akon kalag nagasalig sa Iya pulong.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 14:22-33

   Dayon ginsugo ni Jesus ang iya mga gintuton-an sa pagsakay sa ila sakayan kag sa pag-una sa tabok sang linaw, samtang ginpapauli niya ang mga tawo. Sang mapalakat na niya ang mga tawo nagtaklad sia sa isa ka bakulod sa pagpangamuyo. Sang gab-i isahanon na lang sia didto. Sa amo nga tion, ang sakayan didto na sa tunga sang linaw nga ginabulobalinsay sang mga balod, kay sumpong ang hangin. Sang kaagahon na, si Jesus nag-apas sa ila nga nagalakat sa ibabaw sang tubig. Sang makita sang mga gintuton-an nga nagalakat sia sa ibabaw sang tubig, kinulbaan gid sila kag nagsinggit, “Bagat!” 

   Sa gilayon si Jesus nagsiling sa ila, “Magpakaisog kamo! Ako ini. Indi kamo magkahadlok!” 

   Dayon si Pedro nagsiling, “Ginoo, kon ikaw ina, pakadtoa ako sa imo nga nagalakat sa ibabaw sang tubig.” 

   Si Jesus nagsiling, “Kari ka!” Gani nagpanaog si Pedro sa sakayan kag naglakat sa tubig pakadto kay Jesus. Sang matalupangdan niya nga mabaskog ang hangin, hinadlukan sia kag nag-amat-amat sia lugdang sa tubig. Nagsinggit sia, “Ginoo, tabangi ako!” 

   Sa gilayon gindawhat sia ni Jesus kag gin-uyatan nga nagasiling, “Kadiutay sang imo pagtuo! Ngaa bala nagapangduhadoha ka?” 

   Nagbalik sila nga duha sa sakayan, kag naglinaw. Ang mga gintuton-an sa sakayan nagsimba kay Jesus kag nagsiling, “Matuod gid nga ikaw ang Anak sang Dios!” 

Agosto 8 | Agosto 10