Oktubre 25, 2020, Ika-30 nga Domingo sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Exodo 22:20-26

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 18:2-3, 3-4, 47, 51

Ikaduha nga Balasahon - 1 Tesalonica 1:5C-10

Aleluya - Juan 14:23

Ebanghelyo - Mateo 22:34-40

Ano Bala ang Labing Daku nga Kasugoan sang Kabuhi?

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Exodo 22:20-26

    "Ang bisan sin-o nga magdulot sing mga halad sa iban nga dios, luas sa Ginoo, pagapatyon. "Indi mo paghimuan sing malain ukon pagpiguson ang dumoluong, kay kamo nangindumoluong man sa duta sang Egipto. Indi ninyo paghimuan sing malain ang bisan sin-o nga balo nga babayi ukon ang ilo. Kon inyo sila himuan sing malain, kag magpangayo sing bulig sa akon, ako magasabat sa ila, kag ako magakaakig gid sa inyo kag magapatay sa inyo sa inaway. Ang inyo mga asawa manginbalo, kag ang inyo mga kabataan mangin-ilo.

    "Kon magpahulam ka sing kuwarta sa bisan kay sin-o sang akon mga tawo, ukon sa bisan kay sin-o nga imolkaupod ninyo, indi ka manginsubong sang manugpautang nga nagapasaka. Kon kuhaon mo ang kunop sang isa ka tawo subong nga kalig-unan nga sia magabayad sa imo, iuli mo ini sa iya sa wala pa magtunod ang adlaw, kay amo lamang ini ang iya kunop agod indi sia matugnawan. Ano bala ang iya gamiton sa pagtulog? Kon magpangayo sia sa akon sing bulig, ako magasabat sa iya kay ako maluloy-on.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 18:2-3, 3-4, 47, 51

(S) Ginahigugma ko ikaw, O Ginoo, nga akon kabakod.

O Ginoo, daw ano ang akon paghigugma sa imo! Ikaw ang akon mangangapin. Ang Ginoo amo ang akon manlulowas; sia amo ang akon malig-on nga pamakod. (S)

Ang Dios ko amo ang akon mangangapin, kag upod sa iya indi ako maano. Sia amo ang akon taming, ginaapinan niya ako agod indi ako maano. Nagpanawag ako sa Ginoo, kag iya ako ginluwas sa akon sa akon mga kaaway. Dayawon ang Ginoo! (S)

Buhi ang Ginoo! Dayawon ang akon Mangangapin! Ang Dios amo ang akon manlulowas! Ibantala ang iya pagkagamhanan! (S)

Dalagku nga mga pagdaog ang ginahatag sang Dios sa iya hari, ginapakita niya ang iya mapinadayunon nga gugma sa iya pinili, sa kay David kag sa iya mga kaliwat sa walay katubtoban. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Tesalonica 1:5C-10

    Kay gindala namon ang Maayong Balita sa inyo, indi lamang sa mga pulong, kundi sa gahom man kag sa Espiritu Santo, kag sa bug-os nga pagsalig sa iya kamatuoran. Nakahibalo kamo sang amon pagginawi sang kaupod pa kami ninyo, kay yadto para sa inyo kaayuhan. Gin-ilog ninyo kami kag ang Ginoo, kag bisan pa nga nag-antos gid kamo ginbaton ninyo ang pulong sang Dios sa daku nga kalipay nga nagagikan sa Espiritu Santo. Gani nanginhuwaran kamo sa tanan nga mga tumoluo sa Macedonia kag sa Grecia. Kay ang mensahi nahanungod sa Ginoo naglapnag halin sa inyo indi lamang sa Macedonia kag sa Grecia, kundi nga sa bisan diin nga duog ang balita sang inyo pagtuo sa Dios naglapnag. Gani wala na sing kinahanglan nga maghambal pa kami. Tanan yadto nga mga tawo nagasugid kon daw ano ang pagbaton ninyo sa amon, sang pagduaw namon dira sa inyo, kag kon daw ano ang pagbiya ninyo sa mga diosdios. Karon nagaalagad kamo sa matuod kag buhi nga Dios, kag nagahulat sa iya Anak nga magakari gikan sa langit, ang iya Anak nga si Jesus nga iya ginbanhaw sa mga minatay, kag magaluwas sa aton sa kaakig sang Dios nga magaabot.

Aleluya:

San Juan 14:23

Ang nagahigugma sa akon nagatuman sang akon pulong, siling sang Ginoo, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 22:34-40

    Sang pagkabati sang mga Fariseo nga ang mga Saduceo wala makasabat kay Jesus, nagtipon sila, kag ang isa sa ila nga manunodlo sang Kasugoan, nagdakupdakop sa iya paagi sa isa ka pamangkot, “Manunodlo, ano bala ang labing daku nga sugo sa Kasugoan?” 

    Si Jesus nagsabat, “ ‘Higugmaa ang Ginoo nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusoon, sa bug-os mo nga kalag, kag sa bug-os mo nga hunahona.’ Amo ini ang labing daku kag ang labing importante nga sugo. Ang ikaduha kaangay man sini, ‘Higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.’ Sa sining duha ka mga sugo napasad ang bug-os nga Kasugoan nga ginsulat ni Moises kag ang mga pagtulon-an sang mga propeta.” 

Oktubre 24 | Oktubre 26

Ano ang Daku nga Pagsulondan sang Kabuhi?

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Agosto 21, 2020)

San Pio X, Santo Papa

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 37:1-14

   Nabatyagan ko ang gamhanan nga presensya sang GINOO, kag ang iya espiritu nagdala sa akon kag ginbutang niya ako sa kapatagan nga puno sing mga tul-an. Gindala niya ako sa palibot sang kapatagan, kag nakita ko nga may madamo nga mga tul-an kag mamala gid ini. Nagsiling sia sa akon, “Tawo nga mamalatyon, mabuhi pa bala ini nga mga tul-an?” 

   Nagsabat ako, “O GINOO nga Gamhanan, ikaw lamang ang makasabat sina.”

   Nagsiling sia, “Magtagna ka sa sini nga mga tul-an. Singgana ini nga mga tul-an nga magpamati sila sa pulong sang Ginoo. Singgana sila, nga ako, ang GINOO nga Gamhanan, nagasiling sa ila, ‘Hatagan ko kamo sing ginhawa kag buhion ko kamo liwat. Butangan ko kamo sing mga ugat kag mga unod, kag putson ko kamo sing mga panit. Hatagan ko kamo sing ginhawa kag buhion ko kamo liwat. Dayon makilala ninyo nga ako amo ang GINOO.’ ” 

   Gani, nagtagna ako suno sa ginsugo sa akon. Samtang nagahambal ako, nabatian ko ang linagatok, kag ang mga tul-an nag-alalangot sa isa kag isa. Samtang nagatan-aw ako, ang mga tul-an ginputos sing mga ugat kag mga unod kag dayon sang panit. Pero wala pa sing ginhawa ini nga mga lawas.

   Ang Dios nagsiling sa akon, "Tawo nga mamalatyon, magtagna ka sa hangin. Singgana ang hangin nga ang GINOO nga Gamhanan nagamando sa iya nga magkari halin sa apat ka pamusod sang kaIibutan, sa paghatag sing ginhawa sa sining patay nga mga lawas kag buhion sila liwat."

   Gani, nagtagna ako suno sa ginsugo sa akon, kag ang mga lawas nakabaton sang ginhawa. Nabuhi sila kag nagtindog. Ang ila kadamuon sarang mahimo nga isa ka daku nga hangaway.

   Ang Dios nagsiling sa akon, “Tawo nga mamalatyon, ang mga tawo sang Israel kaangay sini nga mga tul-an. Nagasiling sila nga mamala sila, wala sing paglaom, kag wala sing palaabuton. Gani, magtagna ka sa akon mga tawo nga Israelinhon kag singgana sila nga ako, ang GINOO nga Gamhanan, magaabri sang ila mga lulobngan. Pagwaon ko sila, kag dalhon pabalik sa duta sang Israel. Kon abrihan ko ang mga lulobngan sa diin nalubong ang akon mga tawo kag pagwaon sila, makilala nila nga ako amo ang GINOO. Hatagan ko sila sang akon ginhawa, buhion ko sila liwat, kag papuy-on ko sila sa ila kaugalingon nga duta. Dayon makilala nila nga ako amo ang GINOO. Nagsaad ako nga akon ini himuon kag tumanon ko ini. Ako, ang GINOO, amo ang naghambal sini."

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9

(S) Magpasalamat sa Ginoo, kay maayo sia, ang iya gugma wala sing katapusan!

Buylog kamo sa pagdayaw sa Ginoo, tanan kamo nga iya ginluwas. Ginluwas niya kamo sa inyo mga kaaway, kag gindala kamo pabalik halin sa iban nga mga pungsod, halin sa sidlangan kag nakatundan, halin sa aminhan kag bagatnan. (S)

Ang iban nagdalangdalang sa desierto nga wala sing dalan, kag indi sila makatultol sang alagyan pakadto sa isa ka siyudad nga ila pagapuy-an; gingutom kag gin-uhaw sila, kag nadulaan sang tanan ngapaglaom. (S)

Sa ila kapipit-an nagpanawag sila sa Ginoo, kag ginluwas niya sila sa ila mga kalisdanan. Gintuytoyan niya sila sa matadlong nga dalanon, padulong sa isa ka siyudad nga ila mapuy-an. (S)

Dapat sila magpasalamat sa Ginoo tungod sang iya mapinadayunon nga gugma, tungod sang makatilingala nga mga butang nga iya ginhimo sa ila! Ginatablaw niya ang mga ginauhaw, kag ang ginagutom iya ginabusog sang maayo nga mga butang. (S)

Aleluya:

Mga Salmo 25:4, 5

    Tudloi ako sang imo dalan, O Ginoo, tudloi ako sa pagkabuhi suno sa imo kamatuoran.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 22:34-40

   Sang pagkabati sang mga Fariseo nga ang mga Saduceo wala makasabat kay Jesus, nagtipon sila, kag ang isa sa ila nga manunodlo sang Kasugoan, nagdakupdakop sa iya paagi sa isa ka pamangkot, “Manunodlo, ano bala ang labing daku nga sugo sa Kasugoan?”

   Si Jesus nagsabat, “ ‘Higugmaa ang Ginoo nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusoon, sa bug-os mo nga kalag, kag sa bug-os mo nga hunahona.’ Amo ini ang labing daku kag ang labing importante nga sugo. Ang ikaduha kaangay man sini, ‘Higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.’ Sa sining duha ka mga sugo napasad ang bug-os nga Kasugoan nga ginsulat ni Moises kag ang mga pagtulon-an sang mga propeta.” 

Agosto 20 | Agosto 22