Pebrero 8, 2021, Lunes, Ika-5 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon -  Genesis 1:1-19

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 104:1-2A, 5-6, 10 kag 12, 24 kag 35C

Aleluya - Mateo 4:23

Ebanghelyo - Marcos 6:53-56

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Genesis 1:1-19

Sang magsugod ang Dios sa pagtuga sang kalibutan kag sang tanan nga yara sa kahawaan, ang duta wala pa sing kahusayan. Ang mabalod nga kadagatan nga nagatabon sang tanan nalikupan sang kadudolman kag ang mabaskog nga hangin nagahuyop sa ibabaw sang tubig. Dayon ang Dios nagsiling, "Magluntad ang kapawa!" Kag sa gilayon may kapawa. Kag ang Dios nanamian sang iya nakita. Dayon ginpain niya ang kapawa sa kadudolman kag gintawag niya ang kapawa nga "Adlaw," kag ang kadudolman nga "Gab-i." Nagligad ang gab-i, kag nag-aga—amo yadto ang nahauna nga adlaw.

Dayon ang Dios nagsiling, "Magluntad ang kahawaan nga magaseparar sang tubig sa duha ka duog." Kag nahimo ini. Gani ang Dios naghimo sang kahawaan nga nagseparar sang tubig sa ibabaw kag sang tubig sa idalom. Gintawag niya ang kahawaan nga "Langit." Nagligad ang gab-i kag nag-aga--amo yadto ang ikaduha nga adlaw.

Dayon ang Dios nagsiling, "Magtingob ang tubig sa idalom sang langit sa isa ka duog agod maggwa ang duta." Kag nahimo ini. Ang mamala nga duog gintawag niya nga "Duta," kag ang tubig nga nagtingob gintawag niya nga "Kadagatan." Kag ang Dios nanamian sang iya nakita. Dayon ang Dios nagsiling, "Magpatubo ang duta sang tanan nga sahi sang tanom, ang nagapatubas sing uyas kag ang nagapamunga." Kag nahimo ini. Gani ang duta nagpatubo sang tanan nga sahi sang tanom, ang nagapatubas sing uyas kag ang nagapamunga. Kag ang Dios nanamian sang iya nakita. Nagligad ang gab-i, kag nag-aga--amo yadto ang ikatlo nga adlaw.

Dayon ang Dios nagsiling, "Magpahayag ang mga suga sa langit sa pagseparar sang adlaw sa gab-i, kag sa pagtanda sang pagsugod sang mga inadlaw, mga tinuig, kag mga panahon sa pagsimba. Magasiga sila sa langit sa paghatag kapawa sa duta." Kag nahimo ini. Gani ang Dios naghimo sang duha ka dalagku nga mga suga, ang adlaw sa paggahom sa kaadlawon kag ang bulan sa paggahom sa kagab-ihon. Ginhimo man niya ang mga bituon. Ginbutang niya ang mga suga sa langit sa pag-iwag sa duta, sa paggahom sa kaadlawon kag sa kagab-ihon, kag sa pagseparar sang kapawa sa kadudolman. Kag ang Dios nanamian sang iya nakita. Nagligad ang gab-i kag nag-aga--amo yadto ang ikap-at nga adlaw.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 104:1-2A, 5-6, 10 kag 12, 24 kag 35C

(S) Kabay nga magkalipay ang Ginoo sa iya mga binuhatan.

Dayawa ang Ginoo, O kalag ko! O Ginoo nga akon Dios, daw ano ka gamhanan sa imo! Napanaptan ikaw sang pagkahalangdon kag himaya; ginabayuan mo ang imo kaugalingon sang kapawa. Ginhumlad mo ang mga langit kaangay sang tolda. (S)

Ginpahamtang mo sing malig-on ang duta sa iya mga sadsaran, kag indi gid ini mapahalin sa iya duog. Ginlikupan mo ini sang kadagatan subong sang kunop, kag ang tubig nagtabon sang mga kabukiran. (S)

Ginpatubod mo ang mga tuboran pakadto sa mga kapatagan, kag nag-ilig ang tubig sa gin-utlan sang mga bakulod. (S)

Sa malapit nga mga kakahuyan ang mga pispis nagapugad kag nagaambahan. (S)

Madamo nga mga butang ang imo ginhimo, O Ginoo! Daw ano kaalam sang imo paghimo sa ila tanan! Ang duta napuno sang imo mga tinuga. (S)

Kabay nga malaglag ang mga makasasala sa duta; kabay nga ang malaut mawala na! (S)

Aleluya:

San Mateo 4:23

   Si Jesus nagwali sang Maayong Balita sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang tanan nga sahi sang mga masakit kag balatian sang mga tawo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 6:53-56

   Sadto nga panahon: Nagtabok si Jesus kag ang iya mga gintuton-an sa linaw kag nagdungka sa Genezaret sa diin ginpundo nila ang sakayan. Sang pagtakas nila, sa gilayon nakilala sang mga tawo si Jesus. Gani ang mga tawo nagkadto sa palibot nga mga duog kag gindala nila sa iya ang mga masakiton nga nayayungan sa ila mga hiligdaan sa bisan diin nga duog nga mabatian nila nga didto si Jesus. Kag bisan diin sia magkadto, sa mga baryo, banwa ukon uma, ang mga tawo nagdala sang ila mga masakiton sa mga tiyendahan, kag nagpakiluoy sa iya nga kon mahimo makatandog ang mga balatianon bisan sa sidsid lamang sang iya kunop, kag ang tanan nga nagtandog sini nag-ayo.

Pebrero 7 | Pebrero 9

Enero 20, 2021, Miyerkules, Ika-2 nga Semana sang Tuig

 Liturhiya sang Pulong

San Sebastian, Martir

Nahauna nga Balasahon - Hebreo 7:1-3, 15-17

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 110:1, 2, 3, 4

Aleluya - Mateo 4:23

Ebanghelyo - Marcos 3:1-6

Ang Pagbasa gikan sa Sulat sa mga:

Hebreo 7:1-3, 15-17

Mga utod: Ini si Melquisedec amo ang hari sang Salem kag pari sang Dios nga Labing Makagagahom. Sang nagapauli na si Abraham halin sa pakig-awayan sa diin ginpamatay niya ang mga hari, si Melquisedec nagsugata sa iya kag nagbendisyon sa iya. Ginhatag ni Abraham kay Melquisedec ang ikanapulo nga bahin sang tanan nga pagkabutang nga iya naagaw. (Ang nahauna nga kahulogan sang ngalan ni Melquisedec amo ang “Hari sang Katarungan.” Kag tungod kay hari sia sang Salem, ang iya ngalan nagakahulogan man nga “Hari sang Paghidait.”) Wala sing may nasulat nahanungod sa iya amay ukon iloy, ukon sang iya mga katigulangan. Wala man sing may nasulat nahanungod sang iya pagkatawo ukon kamatayon. Kaangay sia sang Anak sang Dios, kag nagapadayon sia nga pari sa walay katapusan. Nagaathag pa gid ini nga butang, kay nagpakita ang isa ka pari nga kaangay ni Melquisedec. Wala sia ginhimo nga pari tungod sang tawuhanon nga mga kasugoan kag mga pagsulondan, kundi tungod sang gahom sang kabuhi nga wala sing katapusan. Kay ang kasulatan nagasiling, “Manginpari ikaw nga wala sing katapusan, suno sa linya sang pagkapari ni Melquisedec.” 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 110:1, 2, 3, 4

(S) Mangin pari ikaw sa walay katubtoban, suno sa sulondan sang pagkapari ni Melquisedec.

Ang Ginoo nagsiling sa akon Ginoo nga hari, "Lingkod ka diri sa akon tuo, tubtob mabutang ko ang imo mga kaaway sa idalom sang imo mga tiil." (S) 

Gikan sa Sion ang Ginoo magapasangkad sang imo harianon nga gahom. Nagasiling sia, "Magagahom ka sa imo mga kaaway." (S)

Sa adlaw nga awayon mo ang imo mga kaaway ang imo mga tawo magabulig sing kinabubot-on. Kaangay sang tun-og sa kaagahon, ang imo  pamatan-on nga mga lalaki nagakadto sa imo balaan nga bakulod. (S) 

Ang Ginoo nagsumpa, kag indi niya ini pagbawion; "Manginpari ikaw sa walay katubtoban suno sa sulondan ni Melquisedec. (S) 

Aleluya:

San Mateo 4:23

Si Jesus nagwali sang Maayong Balita sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang tanan nga sahi sang mga masakit kag balatian sang mga tawo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 3:1-6

Sadto nga panahon: Si Jesus nagbalik sa sinagoga sa diin may tawo nga may naitus nga kamot. May mga tawo didto nga nagabantay kay Jesus kon ayuhon niya ang tawo sa Adlaw nga Inugpahuway, agod may isumbong sila batok sa iya. Si Jesus nagsiling sa tawo nga naitus ang kamot, “Magpalapit ka diri sa atubangan.” Dayon nagpamangkot sia sa mga tawo: “Ano ang ginatugot sang aton Kasugoan nga himuon ta sa Adlaw nga Inugpahuway? Ang magbulig bala ukon ang maghalit? Ang magluwas bala sang kabuhi sang isa ka tawo ukon ang magpatay?” Pero naghipos sila. Gintulok sila ni Jesus nga may kaakig, pero nagkasubo sia tungod sang katig-a sang ila tagipusoon. Dayon nagsiling sia sa tawo nga naitus ang kamot, “Untaya ang imo kamot.” Gin-untay niya kag nag-ayo ini. Gani ang mga Fariseo naggwa sa sinagoga kag naghimbon kaupod sa mga sumolunod ni Herodes kon paano mapatay nila si Jesus. 

Enero 19 | Enero 21

Enero 14, 2021, Huwebes, Nahauna nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Hebreo 3:7-14

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 95:6-7, 8-9, 10-11

Aleluya - Mateo 4:23

Ebanghelyo - Marcos 1:40-45

Ang Pagbasa gikan sa Sulat sa mga:

Hebreo 3:7-14

Gani, ang Espiritu Santo nagasiling: “Kon inyo mabatian Ang tingog sang Dios karon nga adlaw, Indi ninyo pagpatig-aha Ang inyo mga tagipusoon Subong sang una Sang inyo pagbato sa Dios, Subong sadtong adlaw Sang inyo sia gintilawan Didto sa desierto. Didto ginsulay kag gintilawan ako Sang inyo mga katigulangan, Siling sang Dios, Bisan nakita na nila Ang binuhatan ko Sa sulod sang 40 ka tuig. Tungod sini, Naakig gid ako sa sadtong mga tawo, Kag nagsiling ako, ‘Malinapason sila sa gihapon, Kag indi gid sila magtuman Sang akon mga sugo.’ Naakig ako kag nagpanumpa: ‘Indi gid sila Makasulod kag makapahuway Upod sa akon!’” Mga kautoran, mag-andam kamo nga wala sing isa sa inyo nga may malaut kag indi matinuohon nga tagipusoon sa bagay nga magapahilayo sia sa Dios nga buhi. Sa baylo, maglinaygayay kamo adlaw-adlaw, samtang ang ginatawag sa kasulatan nga “Karon nga Adlaw” napatuhoy sa aton, agod nga wala sing isa sa inyo nga mapatalang sang sala kag manginmatig-a sing tagipusoon. Kay kita tanan nagapakig-ambit upod kay Cristo, kon ginahuptan ta sing malig-on tubtob sa katapusan ang pagsalig nga nangin-aton sa ginsugoran.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 95:6-7, 8-9, 10-11

(S) Kabay nga karon nga adlaw mabatian ninyo ang tingog sang Ginoo: “Indi ninyo pagpatig-aha ang inyo tagipusoon.”

Kari kamo, magyaub kita kag magsimba sa iya; magluhod kita sa atubangan sang Ginoo nga aton Manunoga! Sia amo ang aton Dios, kag kita ang mga tawo nga iya ginaatipan, Ang mga panong nga iya ginapahalab. Karon pamatii ninyo ang iya ginasiling. (S) 

"Indi kamo magpakatig-a subong sang inyo mga katigulangan didto sa Meriba, subong sang didto sila sa desierto sa Masa. Didto gintilawan kag ginsulay nila ako, bisan nakita na nila ang akon ginhimo para sa ila. (S) 

Sa sulod sang kuwarenta ka tuig nag-ugtas ako tungod sadtong mga tawo; nagsiling ako, ‘Sa pagkamalinapason sa ila! Indi gid sila magtuman sang akon mga sugo!' Naakig ako kag nagpanumpa, ‘Indi gid kamo makasulod sa duta sa diin papahuwayon ko kamo kuntani.'" (S) 

Aleluya:

San Mateo 4:23

Si Jesus nagwali sang Maayong Balita kag nagpang-ayo sang nagakalainlain nga mga sakit kag mga balatian sang mga tawo. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 1:40-45

May isa ka aruon nga nagpalapit kay Jesus, nagluhod sa iya atubangan kag nagpangayo sing bulig. Siling niya: “Kon gusto mo, sarang mo ako maayo.” Si Jesus nagbatyag sing daku nga kaluoy, nagdab-ot sa iya, kag gintandog sia. Nagsabat sia sa iya, “Gusto ko! Mag-ayo ka!” Sa gilayon wala na ang iya aro kag nagtinlo ang iya panit. Ginpaandaman gid sia dayon ni Jesus kag ginpalakat gilayon. Siling ni Jesus: “Tandai, indi mo ini pag-isugid bisan kay sin-o kundi magkadto ka sa pari kag magpatan-aw ka sa iya. Magdulot ka dayon sing halad suno sa sugo ni Moises, sa pagpamatuod sa tanan nga ikaw nag-ayo na.” Pero naglakat ang tawo kag ginpanugid niya ang pag-ayo sa iya bisan diin sia magkadto. Madamo gid ang iya ginsugiran, sa bagay nga si Jesus indi na makasulod sing dayag sa bisan diin nga banwa. Gani nagtener sia sa baw-ing nga mga lugar, pero padayon gihapon ang pagkadto sang mga tawo sa iya halin sa nagakalainlain nga mga lugar.

Enero 13 | Enero 15

Enero 8, 2021, Biyernes, Panahon sang Pagkatawo

 Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - 1 Juan 5:5-13

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 147:12-13, 14-15, 19-20

Aleluya - Mateo 4:23

Ebanghelyo - Lucas 5:12-16

Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:

San Juan nga Apostol 5:5-13

   Labing hinigugma: Sin-o bala ang makadaog sang kalibutan? Ang tawo lamang nga nagatuo nga si Jesus amo ang Anak sang Dios. 

   Si Jesu-Cristo amo ang nagkari paagi sa tubig sang iya pagbautiso kag paagi sa dugo sang iya pagkamatay. Nagkari sia indi lamang paagi sa tubig, kundi paagi sa tubig kag sa dugo. Kag ang Espiritu gid nagasaksi nga matuod ini, kay ang Espiritu kamatuoran. May tatlo ka mga saksi, ang Espiritu, ang tubig, kag ang dugo, kag ining tatlo nagahisugot. Nagapati kita sa panaksi sang mga tawo. Labi pa gid ka gamhanan ang panaksi sang Dios, kag amo ini ang panaksi nga ginhatag sang Dios nahanungod sa iya Anak. Gani, ang nagatuo sa Anak sang Dios may panaksi sa iya tagipusoon, pero ang wala nagatuo sa Dios, nagahimo sang Dios nga butigon, kay wala sia nagtuo sang panaksi sang Dios nahanungod sa iya Anak. Gani amo ini ang panaksi: ang Dios naghatag sa aton sang kabuhi nga wala sing katapusan, kag ini nga kabuhi yara sa iya Anak. Ang bisan sin-o nga yara sa iya ang Anak sang Dios may kabuhi, kag ang bisan sin-o nga wala sa iya ang Anak sang Dios wala sing kabuhi. 

   Ginasulat ko ini sa inyo, agod mahibaluan ninyo nga may kabuhi kamo nga wala sing katapusan—kamo nga nagatuo sa ngalan sang Anak sang Dios.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 147:12-13, 14-15, 19-20

(S) Dayawa ang Dios, O Jerusalem!

Dayawa ang Ginoo, O Jerusalem! Dayawa ang imo Dios, O Sion! Ginabakod niya ang imo mga puwerta; ginahatagan niya sang mga kaayuhan ang imo mga tawo. (S)

Ginahilway niya sa mga katalagman ang imo mga dulonan, kag ginabusog niya ikaw sang pinakamaayo nga trigo. Nagahatag sia sing mando, kag nagaabot ini gilayon sa duta. (S)

Nagahatag sia sang iya mensahi kay Jacob, sang iya mga pagtudlo kag kasugoan kay Israel, wala niya ini ginhimo sa iban nga mga kapungsoran, wala sila makahibalo sang iya mga kasugoan. (S)

Aleluya:

San Mateo 4:23

   Si Jesus nagwali sang Maayong Balita sang Ginharian kag nagpang-ayo sang mga masakit kag balatian sang mga tawo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 5:12-16

   Sang isa ka tion si Jesus didto sa isa ka banwa sa diin may isa ka tawo nga puno sang aro. Sang pagkakita niya kay Jesus naghapa sia sa duta kag nagpakiluoy kay Jesus, “Sir, kon luyag mo, magatinlo ako!” 

   Gindab-ot sia ni Jesus kag gintandog nga nagasiling, “Luyag ko! Magmatinlo ka!” Sa gilayon nadula ang aro sang tawo. Kag ginsingganan sia ni Jesus, “Indi ka magpanugid sini bisan kay sin-o, kundi kadto ka sa pari kag ipatan-aw ang imo kaugalingon. Dayon maghalad ka suno sa ginsugo ni Moises sa pagpamatuod sa mga tawo nga matinlo ka na.” 

   Pero ang balita nahanungod kay Jesus naglapnag pa gid, kag madamo nga mga tawo ang nagdugok sa pagpamati sa iya kag sa pagpabulong sang ila mga balatian. Pero nagkadto sia sa baw-ing nga mga duog kag didto nagpangamuyo sia.

Enero 7 | Enero 9

Enero 4, 2021, Lunes, Panahon sang Pagkatawo

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - 1 Juan 3:22—4:6

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 2:7-8, 10-11

Aleluya - Mateo 4:23

Ebanghelyo - Mateo 4:12-17, 23-25

Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:

San Juan nga Apostol 3:22—4:6

    Labing hinigugma: Mabaton ta ang bisan ano nga aton pangayuon sa iya, kay nagatuman kita sang iya mga sugo, kag nagahimo sang iya nahamut-an. Amo ini ang iya ginasugo: nga kita magtuo sa iya Anak nga si Jesu-Cristo, kag maghigugmaanay kita suno sa ginsugo ni Cristo sa aton. Ang bisan sin-o nga nagatuman sang mga sugo sang Dios nagakabuhi sa Dios, kag ang Dios nagakabuhi sa iya. Kag nakahibalo kita nga ang Dios nagapuyo sa aton paagi sa Espiritu nga iya ginhatag sa aton. 

    Mga hinigugma ko, indi kamo magpati sa tanan nga nagasiling nga yara sa ila ang Espiritu, kundi usisaa anay ninyo kon bala ang espiritu nga yara sa ila nagikan sa Dios. Kay madamo na ang di-matuod nga mga propeta nga naglapnag sa bug-os nga kalibutan. Sa sini nga paagi makilala ninyo kon ang Espiritu iya sang Dios: ang nagakilala nga si Jesu-Cristo nagpakatawo, may Espiritu nga nagikan sa Dios. Pero ang nagapanghiwala nga nagpakatawo si Jesus, ang Espiritu sang Dios wala sa iya. Ini nga espiritu nagikan sa Anti-Cristo. Inyo nabatian nga ini nga espiritu magaabot kag yari na ini sa kalibutan. 

    Pero, mga anak ko, kamo iya sang Dios, kag nadaog ninyo ang di-matuod nga mga propeta, kay ang Espiritu nga yara sa inyo labi pa ka gamhanan sang sa espiritu nga yara sa ila nga iya sang kalibutan. Nagahambal sila nahanungod sang mga butang nga iya sang kalibutan, kag ang kalibutan nagapamati sa ila, kay sila iya sang kalibutan. Pero kita iya sang Dios. Ang bisan sin-o nga nakakilala sa Dios nagapamati sa aton, kag ang bisan sin-o nga indi iya sang Dios, wala nagapamati sa aton. Gani sa sini nga paagi, aton mahibaluan ang kinatuhay sang Espiritu sang kamatuoran kag sang espiritu sang kabutigan.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 2:7-8, 10-11

(S) Ihatag ko sa imo ang tanan nga mga kapungsoran.

Ang hari nagsiling, "Ibantala ko ang ginapahayag sang Ginoo. Ang Ginoo nagsiling sa akon, "Ikaw ang akon anak, karon nga adlaw mangin-amay mo ako. Pangayo ka kag ihatag ko sa imo ang tanan nga mga kapungsoran. Mangin imo man ang bug-os nga duta. (S)

Gani, magpamati kamo karon, mga hari, mag-andam kamo, mga manugdomala sang duta! Alagara ninyo nga may kahadlok ang Ginoo, magkurog kamo kag magduko sa Iya. (S)

Aleluya:

San Mateo 4:23

    Si Jesus nagpanudlo sa mga sinagoga, nagwali sang Maayong Balita sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang tanan nga sahi sang mga masakit kag mga balatian sang mga tawo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 4:12-17, 23-25

    Sadto nga panahon: Sang mabatian ni Jesus nga ginbilanggo si Juan, nagpa-Galilea sia. Si Jesus naghalin sa Nazaret kag nagkadto sa pagpuyo sa Capernaum, ang banwa sa higad sang Linaw sang Galilea nga sakop sang Zabulon kag Neftali. Nahanabo ini agod matuman ang ginsiling ni Isaias nga propeta: 

        “O duta sang Zabulon, 

        O duta sang Neftali, 

        Sa higad sang baybayon, 

        Sa tabok sang Jordan, 

        Galilea sang mga Gentil! 

        Ang mga tawo nga yara sa kadudolman 

        Makakita sang daku nga kapawa! 

        Sa mga nagapuyo 

        Sa madulom nga duta sang kamatayon 

        Ang kapawa magasilak!” 

    Sugod sadto nga panahon si Jesus nagbantala sang iya mensahi, “Magbiya kamo sang inyo mga sala kay ang Ginharian sang langit malapit na!”

    Si Jesus naglibot sa bug-os nga Galilea; nagpanudlo sa mga sinagoga, nagwali sang Maayong Balita sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang tanan nga sahi sang mga masakit kag balatian sang mga tawo. Ang balita nahanungod kay Jesus naglapnag sa bug-os nga duta sang Siria, sa bagay nga gindala nila sa iya ang tanan nga mga masakiton, kag ang mga nagaantos sang ila mga balatian: ang mga ginagamhan sang mga yawa, ang mga kuyapon kag ang mga paralitiko. Gin-ayo sila tanan ni Jesus. Madamo nga mga tawo ang nag-upod kay Jesus halin sa Galilea, sa Decapolis, sa Jerusalem, sa Judea kag sa duta sa tabok sang Jordan.

Enero 3 | Enero 5

Kadaku sang Imo Pagtuo! Matuman ang Imo Ginapangabay suno sa Imo Luyag

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Agosto 16, 2020)

Ika-20 nga Domingo sang Tuig

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 56:1, 6-7

   Ang Ginoo nagasiling sa iya mga tawo, "Sa indi madugay luwason ko kamo. Gani himoa ang matarong kag nagakaigo.

   Kag ang Ginoo nagasiling sa mga dumoluong nga nanginkatapo sang iya mga tawo, nga nagahigugma kag nagaalagad sa iya, nga nagapakabalaan sang Adlaw nga Inugpahuway kag nagatuman sing matutom sang  iya kasugtanan, "Dalhon ko kamo sa Sion, ang akon balaan nga bukid, hatagan ko kamo sing kalipay sa akon balay nga palangamuyoan, kag akon batunon ang mga dulot nga inyo ginahalad sa akon altar. Ang akon Templo pagatawgon nga isa ka balay nga palangamuyoan sang mga tawo sang tanan nga mga kapungsoran."

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 67:2-3, 5, 6, 8

(S) Kabay nga ang tanan nga mga katawohan magadayaw sa Imo, O Dios.

Agod mahibaluan sang bug-os nga kalibutan ang imo kabubot-on; kag ang tanan nga kapungsoran makakilala sang imo kaluwasan! Kabay nga magkasadya ang mga kapungsoran kag magkanta sa kalipay, kay ikaw nagahukom sing matarong sa mga katawuhan, kag nagtuytoy sa tanan nga mga kapungsoran. (S)

Kabay ang mga katawuhan magdayaw sa imo, O Dios, kabay ang tanan nga mga katawuhan magdayaw sa imo! (S)

Ang duta nakapatubas; ang Dios, nga aton Dios, nagbendisyon sa aton. (S)

Ang Dios naghatag sa aton sing mga kaayuhan, kabay nga ang tanan nga mga tawo bisan diin magtahod sa iya. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Roma 11:13-15, 29-32

   Karon nagahambal ako sa inyo nga mga Gentil: samtang apostol pa ako sa mga Gentil, magapabugal ako sang akon bulohaton. Ayhan magakahisa sa akon ang akon mga kasimanwa, kag tungod sini maluwas ang iban sa ila. Kay sang ginsikway sila, ang kalibutan nangin-abyan sang Dios. Ano pa gid ayhan kon mabaton na sila? Manginkabuhi ini para sa mga patay! Kay ang Dios wala nagabaylo sang iya panghunahona nahanungod sa iya ginapili kag ginabendisyunan. Sang una kamo nga mga Gentil wala magtuman sa Dios, pero karon nabaton ninyo ang kaluoy sang Dios kay ang mga Judio wala magtuman. Sa amo man nga bagay, tungod sang kaluoy nga inyo nabaton, ang mga Judio karon wala nagatuman sa Dios, agod nga ila man mabaton karon ang kaluoy sang Dios. Kay ginhimo sang Dios ang tanan nga mga tawo nga binilanggo sang pagkadi-matinumanon, agod nga mapakita niya sa tanan ang iya kaluoy. 

Aleluya:

San Mateo 4:23

   Si Jesus nagwali sang Maayong Balita sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang tanan nga sahi sang mga balatian sang mga tawo. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 15:21-28

   Naghalin si Jesus sa sadto nga duog kag nagkadto sa kadutaan malapit sa mga siyudad sang Tiro kag Sidon. May isa ka babayi nga taga-Canaan nga nagapuyo didto, nga nagpalapit sa iya nga nagasinggit, “Sir, kaliwat ni David! Kaluoyi ako! Ang akon anak nga babayi ginagamhan sang yawa kag malubha ang iya kahimtangan.” 

   Pero si Jesus wala gid magsabat sa iya. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagpangabay gid nga nagasiling, “Pahalina sia! Nagasunodsunod sia sa aton kag nagagahod!” 

   Dayon si Jesus nagsabat, “Ako ginpadala para lamang sa nadula nga mga karnero sang Israel.” 

   Dayon nagkadto ang babayi sa iya atubangan kag nagluhod nga nagasiling, “Sir, buligi ako!” 

   Nagsabat si Jesus, “Indi nagakabagay nga kuhaon ang pagkaon sang mga kabataan kag ihaboy sa mga ido.” 

   Nagsabat sia, “Matuod ina, Sir, pero bisan ang mga ido nagakaon sang usik nga nagakalahulog sa lamisa sang ila mga agalon.” 

   Dayon nagsabat si Jesus sa iya, “Babayi, kadaku sang imo pagtuo! Matuman ang imo ginapangabay suno sa imo luyag.” Sa amo gid nga tion nag-ayo ang iya anak nga babayi. 

Agosto 15 | Agosto 17