Nobyembre 3, 2020, Martes sang Ika-31 nga Semana sang Tuig

 Liturhiya sang Pulong

San Martin de Porres, Relihiyoso

Nahauna nga Balasahon - Filipos 2:5-11

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 22:26B-27, 28-30AB, 30E, 31-32

Aleluya - Mateo 11:28

Ebanghelyo - Lucas 14:15-24

"Pangagda sang Punsyon sa Lamisa sang Hari"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 2:5-11

    Mga Utod: Hupti ninyo ini nga panghunahona nga iya man ni Cristo Jesus: 

        Ang kinaugali sang Dios

        Yara sa iya gihapon, 

        Pero wala sia maghunahona 

        Nga sa pakusog 

        Dapat sia magtinguha 

        Nga manginkaangay sa Dios. 

        Sa baylo 

        Sa iya kaugalingon nga kabubot-on 

        Ginpaiway niya ini tanan, 

        Kag nagsuklob sia 

        Sang kinaugali sang isa ka ulipon. 

        Nagpakatawo sia, 

        Kag nagpakita sa dagway sang tawo. 

        Nagpaubos siya sang iya kaugalingon 

        Kag nagmasinulondon 

        Tubtob sa kamatayon, 

        Bisan pa ang kamatayon sa krus. 

        Tungod sini 

        Ginbayaw sia sang Dios sa kahitaasan, 

        Kag ginhatagan sia sing ngalan 

        Nga labaw sa tanan nga ngalan. 

        Gani sa ngalan ni Jesus, 

        Ang tanan nga mga tinuga, 

        Sa langit kag sa duta, 

        Kag sa idalom sang duta 

        Magaluhod, 

        Kag ang tanan magkilala sing dayag 

        Nga si Jesu-Cristo amo ang Ginoo, 

        Sa himaya sang Dios nga Amay. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 22:26B-27, 28-30AB, 30E, 31-32

(S) O Ginoo, sa daku nga katilingban dayawon ko ikaw.

Magadulot ako sing mga halad nga akon ginsaad sa atubangan sang mga nagatuman sa imo. Ang mga imol magakaon kag mabusog, ang mga nagakari sa Ginoo magadayaw sa iya. Kabay pa nga mag-uswag sila sa walay katubtoban! (S)

Ang tanan nga mga kapungsoran magadumdom sa Ginoo, halin sa tagsa ka bahin sang kalibutan magabalik sila sa iya, ang tanan nga mga rasa magasimba sa iya. Ang Ginoo hari, kag iya ginagamhan ang mga kapungsoran. Ang mga bugalon magayaub sa iya. (S)

Ang palaabuton nga mga kaliwatan magaalagad sa iya, ang mga tawo magahambal nahanungod sa Ginoo sa palaabuton nga kaliwatan. Pagaisugid sa mga tawo nga wala pa matawo: “Ang Ginoo nagluwas sang iya mga tawo!” (S)

Aleluya:

San Mateo 11:28

   Kari kamo sa akon, tanan kamo nga ginabudlayan kag ginabug-atan, kag papahuwayon ko kamo, siling sang Ginoo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 14:15-24

   Ang isa sang mga tawo nga nagakaon upod kay Jesus sa lamisa nakabati sini kag nagsiling sa iya, “Bulahan yadtong magakaon sa Ginharian sang Dios.”

   Si Jesus nagsiling sa iya, “May isa ka tawo nga naghiwat sing daku nga punsyon kag madamo ang iya mga inagda. Sang inugkaon na, ginpadala niya ang iya suloguon sa pagsiling sa iya mga inagda, ‘Kari kamo, ang tanan nahanda na.’ Pero ang tagsatagsa sa ila nagpamalibad. Ang nahauna nagsiling sa suloguon, ‘Nakataba ako sing duta kag kinahanglan nga kadtuan ko kag tan-awon ini. Kon mahimo, pasayluhon mo ako.’ Ang ikaduha nagsiling, ‘Nakabakal ako sing lima ka paris nga mga baka kag magakadto ako sa pagtan-aw kon maayo man sila. Kon mahimo pasayluhon mo ako.’ Ang ikatlo nagsiling, ‘Bag-o lang ako makasal, gani indi ako makakadto.’ Ang suloguon nagpauli kag nagsugid sini tanan sa iya agalon. Ang agalon sang panimalay naakig kag nagasiling sa iya suloguon, ‘Dalidali ka sa pagkadto sa mga dalan kag sa mga hilithilit sang banwa kag dalha diri ang mga imol, ang mga pingkaw, ang mga bulag kag ang mga piang.’ Sa wala madugay ang suloguon nag-abot kag nagsiling, ‘Amoy, ang imo sugo natuman na, pero may lugar pa.’ Gani ang agalon nagsiling sa iya suloguon, ‘Kadto ka sa malapad kag makitid nga mga dalan sa gwa sang banwa kag pilita ang mga tawo sa pagkari agod nga mapuno ang akon balay. Kay nagasiling ako sa inyo, nga walay isa sadtong mga tawo nga gin-agda nga makatilaw sang akon pagkaon sa punsyon.’ ” 

Nobyembre 2 | Nobyembre 4

"Si Zaqueo Ginbaton si Jesus sa Daku nga Kalipay"

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Nobyembre 3, 2019)

San Martin de Porres, Relihiyoso

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Kaalam ni Salomon 11:22 - 12:2

   Sa imo atubangan, ang bug-os nga kalibutan kasubong sa isa ka bilog nga balas nga indi makapahulag sang timbangan; isa ka tulo sang tun-og nga makita sa duta sa kaagahon. May tumbas ka nga gahom sa pagbuhat sang bisan ano, pero maluloy-on ikaw sa tanan; ginakalipatan mo ang amon mga sala sa paghatag sa amon sing tinion sa paghinulsol. Palangga mo ang tanan nga nagakabuhi kay wala mo ginapakanubo ang imo gintuga. Kon wala mo maluyagi ang imo mga gintuga, kuntani wala mo na lamang ini gintuga. Paano ang pagpadayon sang mga butang kon indi ikaw luyag? Paano ang pagpadayon sini kon wala mo ina gintuga? Gintugot mo nga magkabuhi ini, O Ginoo, tungod kay imo ini kag palangga mo ang tanan nga nagakabuhi. Ang imo dili mamalatyon nga espiritu yara sa tagsa kag isa sa ila, gani imo ginasabdong sing matuto ang mga nakapakasala batok sa imo. Ginapahanumdom mo sila sang ila ginabuhat kag imo sila ginapaandaman natungod sini agod nga ila bayaan ang ila malaut nga pagginawi kag magsalig sila sa imo, ang Ginoo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 145:1-2, 8-9, 10-11, 13, 14

(S) Bendisyunan ko ang imo ngalan sa wala katubtoban, O Dios ko kag Hari ko.

Ibantala ko ang imo pagkagamhanan, O Dios ko kag hari ko; magapasalamat ako sa imo sa wala sing katubtoban. Sa tagsa ka adlaw magapasalamat ako sa imo; dayawon ko ikaw sa wala sing katubtoban. (S)
Ang Ginoo mahigugmaon kag maluloy-on, indi madali mangakig kag puno sang mapinadayunon nga paghigugma. Maayo sia sa tanan kag maluloy-on sa tanan nga iya ginhimo. (S)
Ang tanan mo nga mga tinuga, O Ginoo, magadayaw sa imo, kag ang imo mga tawo magapasalamat sa imo! Magahambal sila sang himaya sang imo ginharian, kag magasugid sila sang imo gahom. (S)
Ang imo ginharian wala sing katapusan, kag ikaw hari sa walay katubtoban. Ang Dios matutom sa iya mga saad, kag maayo sa tanan nga iya ginahimo. (S)
Ginabuligan niya ang tanan nga yara sa kalisdanan, ginabayaw niya ang tanan nga ginapaubos.  (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Tesalonica 1:11 - 2:2

   Tungod sini nagapangamuyo kami sa gihapon para sa inyo. Ginapangayo namon sa Dios nga nagtawag sa inyo sa sini nga pagkabuhi nga himuon niya nga mangintakos kamo sini. Kabay nga sa iya gahom, iya matigayon ang inyo handom sa paghimo sing maayo kag mahimpit ang inyo buhat sang pagtuo. Sa sini nga paagi ang ngalan sang aton Ginoong Jesus pagahimayaon ninyo, kag kamo himayaon niya, paagi sa grasya sang aton Dios kag ni Ginoong Jesu-Cristo. Nahanungod sang pagkari sang aton Ginoong Jesu-Cristo kag sang pagtipon sa aton sing tingob sa pag-upod sa iya: nagapakiluoy ako sa inyo, mga kautoran, nga indi kamo dayon magsalangisag sa inyo mga panghunahona ukon magkatublag sa mga nagasiling nga ang Adlaw sang Ginoo nag-abot na. Ayhan may nagtagna ukon nagwali sini, ukon may nagsiling nga kami ang nagsulat sini.

Aleluya:

Juan 3:16

   Kay ginhigugma gid sang Dios ang kalibutan sa bagay nga ginhatag niya ang iya bugtong nga Anak, agod nga ang tagsatagsa nga nagatuo sa iya indi na mapatay, kundi may kabuhi nga wala sing katapusan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 19:1-10

   Si Jesus nagsulod sa banwa sang Jerico kag nag-agi man lang sia didto. May pangulo sang manugsokot sang buhis didto nga manggaranon nga ginahingalanan kay Zaqueo. Nagtinguha sia sa pagtan-aw kon sin-o ini si Jesus, ugaling indi sia makakita tungod sang madamo nga mga tawo kay putot sia. Gani nagdalagan sia una sa mga tawo kag nagsaka sa kahoy nga sikomoro, agod makakita sia kay Jesus nga magaagi sa sadto nga dalan. Sang pag-abot ni Jesus sa sadto nga duog nagtangla sia kag nagsiling, “Zaqueo, panaog ka sing dalidali, kay madayon ako sa imo balay karon nga adlaw.” Nagpanaog si Zaqueo sing dalidali kag ginbaton niya si Jesus sa daku nga kalipay. Ang tanan nga mga tawo nga nakakita sini nagkulomuron, “Ini nga tawo nagdayon sa balay sang isa ka makasasala.” Si Zaqueo nagtindog kag nagsiling sa Ginoo, “Karon, Sir, ihatag ko sa mga imol ang katunga sang akon pagkabutang kag kon may gindayaan ako, bayaran ko sia sing apat ka pilo.” Si Jesus nagsiling sa iya, “Ang kaluwasan nag-abot sa sining panimalay karon nga adlaw, kay ini sia kaliwat man ni Abraham. Kay ang Anak sang Tawo nagkari sa pagpangita kag sa pagluwas sang nadula.”

Nobyembre 2 | Nobyembre 4

"Ang Nagapakataas sang iya Kaugalingon Pagapaubson"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Nobyembre 3, 2018)

San Martin de Porres, Relihiyoso

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 1:18-26

Wala ini kaso para sa akon! Nagakalipay ako tungod sini—basta mawali lang si Cristo, bisan sa sayop ukon husto nga mga tinutoyo. Kag magapadayon pa gid ako sa pagkalipay, kay nahibaluan ko nga tungod sa inyo mga pangamuyo kag sa pagbulig sang Espiritu ni Jesu-Cristo pagahilwayon ako. Kay daku gid ang akon handom kag paglaom nga indi gid ako mahuy-an, kundi sa tanan nga tion labi na gid karon, magmaisog ako, agod nga sa akon bug-os nga kaugalingon mapadunggan ko si Cristo, bisan mabuhi ako ukon mapatay. Kay ano bala ang kabuhi? Para sa akon ang pagkabuhi amo si Cristo, kag ang kamatayon nagadala sing daku pa nga kaayuhan. Pero kon sa akon pagkabuhi makahimo pa ako sing mga kaayuhan sa akon pag-alagad, ti indi ako makahibalo kon ano ang akon pilion. Nabutang ako sa tungatonga. Luyag ko na kuntani nga magtaliwan sa sini nga kabuhi kag magpakig-upod kay Cristo, kay amo ini ang labing maayo. Ugaling tungod sa inyo, labi pa ka kinahanglanon nga magkabuhi ako. Napat-od ko gid ini kag nahibal-an ko nga magapabilin pa ako diri. Magapabilin ako upod sa inyo tanan sa pagbulig sa inyo kauswagan kag kalipay sa pagtuo. Gani kon manginkaupod ninyo ako liwat, may rason pa gid kamo sa pagpabugal sa akon, sa inyo pagkabuhi kay Cristo Jesus. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 42:2, 3, 5

(S) Ang akon kalag nauhaw sa Dios nga buhi.

Subong sang usa nga ginahidlaw sang mabugnaw nga tubig sa sapa, subong man ang pagkahidlaw ko sa imo, O Dios. (S)
Ginauhaw ako sa imo, O Dios nga buhi, san-o pa bala ako makakadto sa pagsimba sa imo atubangan? (S)
Sang naga-upod ako sa kadam-an pakadto sa balay sang Dios, kag ginapangulohan ko sila samtang nagalakat sila, malipayon nga kadam-an nga nagakanta kag nagahugyaw sa pagdayaw sa Dios. (S)

Aleluya:

Mateo 11:29

Itakod ang akon gota sa inyo kag magtuon kamo sa akon, kay ako malulo kag mapainuboson sang tagipusoon. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 14:1, 7-11

Sang isa ka Adlaw nga Inugpahuway si Jesus nagkadto sa pagkaon sa balay sang isa ka pangulo sang mga Fariseo, kag didto ginpanilagan nila sia. Natalupangdan ni Jesus kon daw ano ang pagpili sang mga inagda sang mga pinasulabi nga mga pulongkoan, gani naghatag sia sa ila sining palaanggiran, “Kon may mag-agda sa imo sa punsyon sang kasal, indi ka magpungko sa pinasulabi nga pulongkoan, kay basi may inagda sia nga labing dungganon pa sa imo, kag ang nag-agda sa inyo nga duha magapalapit sa imo kag magsiling, ‘Sia ang papungkoa dira.’ Ti, mahuy-an ka kag mapilitan sa pagpungko sa kubos nga pulongkoan. Sa baylo, kon ginaagda ka, kadto ka kag magpungko sa labing kubos nga pulongkoan, agod nga kon mag-abot ang nag-agda sa imo magasiling sia sa imo, ‘Abyan, diri ka pungko upod sa mga dungganon.’ Ini magapadungog sa imo sa atubangan sang iban nga mga inagda. Kay ang nagapakataas sang iya kaugalingon pagapaubson kag ang nagapaubos sang iya kaugalingon pagapataason.” 

Nobyembre 2 | Nobyembre 4