"Kadaku sang imo pagtuo!"

Ebanghelyo subong nga Adlaw (Mateo 15:21-28)
Miyerkules (Agosto 7)

Naghalin si Jesus sa sadto nga duog kag nagkadto sa kadutaan malapit sa mga siyudad sang Tiro kag Sidon. 

May isa ka babayi nga taga-Canaan nga nagapuyo didto, nga nagpalapit sa iya nga nagasinggit, “Sir, kaliwat ni David! Kaluoyi ako! Angakon anak nga babayi ginagamhan sang yawa kag malubha ang iya kahimtangan.”

Pero si Jesus wala gid magsabat sa iya. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagapangabay gid nga nagasiling, “Pahalina sia! Nagasunodsunod sia sa aton kag nagagahod!”

Dayon si Jesus nagsabat, “Ako ginpadala para lamang sa nadula nga mga karnero sang Israel.”

Dayon nagkadto ang babayi sa iya atubangan kag nagluhod nga nagasiling, “Sir, buligi ako!”

Nagsabat si Jesus, “Indi nagakabagay nga kuhaon ang pagkaon sang mga kabataan kag ihaboy sa mga ido.” 

Nagsabat sia, “Matuod ina, Sir, pero bisan ang mga ido nagakaon sang usik nga nagakalahulog sa lamisa sang ila mga agalon.”

Dayon nagsabat si Jesus sa iya, “Babayi, kadaku sang imo pagtuo! Matuman ang imo ginapangabay suno sa imo luyag.” Sa amon gid nga tion nag-ayo ang iya anak nga babayi.

Prayers:

"Lord Jesus, your love and mercy knows no bounds. May I trust you always and pursue you with indomitable persistence as this woman did. Increase my faith in your saving power and deliver me for all evil and harm. "

***

Reflection of the Daily Gospel:

Do you ever feel "put-off" or ignored by the Lord? This passage describes the only occasion in which Jesus ministered outside of Jewish territory. (Tyre and Sidon were fifty miles north of Israel and still exist today in modern Lebanon.) A Gentile woman, a foreigner who was not a member of the Jewish people, puts Jesus on the spot by pleading for his help. She addressed Jesus as Lord and Son of David. She recognized that Jesus was God's anointed one who would bring healing and salvation, not only to the people of Israel, but to the Gentiles as well. She asks Jesus to show mercy and compassion to her tormented daughter. At first Jesus seemed to pay no attention to her, and this made his disciples feel embarrassed. Jesus does this to test the woman to awaken faith in her.

When she persisted in asking Jesus to heal her daughter, Jesus answered by saying one shouldn't take food prepared for their children and throw it to the dogs. What did Jesus mean by this expression? The Jews often spoke of the Gentiles as "unclean dogs" since they worshiped idols, offered sacrifices to demons, and rejected the true God. For the Greeks the "dog" was a symbol of dishonor and was used to describe a shameless and audacious woman. Matthew 7:6 records the expression: do not give dogs what is holy. Jesus was sent from the Father in heaven to first feed the children of Israel with the true bread of life that would bring healing, reconciliation, and lasting union with God. This humble Canaanite woman was not put-off by Jesus' refusal to give her what she asked for. In desperation and hope for her tormented child, she pleads with Jesus to give some of the "crumbs that fall from the table" to the "little dogs".

John Chrysostom (349-407 AD), in his sermon on this passage, remarks how this woman approached Jesus with great humility, wisdom, and faith:

"See her humility as well as her faith! For he had called the Jews 'children,' but she was not satisfied with this. She even called them 'masters,' so far was she from grieving at the praises of others. She said, 'Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table.' Behold the woman's wisdom! She did not venture so much as to say a word against anyone else. She was not stung to see others praised, nor was she indignant to be reproached. Behold her constancy. When he answered, 'It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs,' she said, 'Yes, Lord.' He called them 'children,' but she called them 'masters.' He used the name of a dog, but she described the action of a dog. Do you see the woman's humility? ...Do you see how this woman, too, contributed not a little to the healing of her daughter? For note that Christ did not say, 'Let your little daughter be made whole,' but 'Great is your faith, be it done for you as you desire.' These words were not uttered at random, nor were they flattering words, but great was the power of her faith, and for our learning. He left the certain test and demonstration, however, to the issue of events. Her daughter accordingly was immediately healed." [The Gospel of Matthew, Homily 52.3]

Jesus praised this woman for her faith and for her love because she made the misery of her child her own. She was willing to suffer rejection in order to obtain healing for her loved one. She also had indomitable persistence. Her faith grew in contact with the person of Jesus. She began with a request and she ended on her knees in worshipful prayer to the living God. No one who ever sought Jesus with faith – whether Jew or Gentile – was refused his help. Do you seek Jesus with expectant faith?