Showing posts with label solemnity of the immaculate conception of the blessed virgin mary. Show all posts
Showing posts with label solemnity of the immaculate conception of the blessed virgin mary. Show all posts

Monday, December 9, 2019

"Kay sa Dios Wala sing bisan ano nga Indi Mahimo"

Liturhiya sang Pulong
(Lunes, Disyembre 9, 2019)
Ang Walay Dagta nga Pagpanamkon kay Santa Maria Birhen
1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:
Genesis 3:9-15, 20
   Pero gintawag sang GINOONG Dios ang lalaki, “Diin ka?”
   Ang lalaki nagsabat, “Nabatian ko ikaw sa katamnan. Nahadlok ako kag nagpanago ako sa imo kay hubo ako.”
   Ang Dios nagpamangkot, “Sin-o ang nagsiling sa imo nga hubo ka? Nagkaon ka bala sang bunga sang kahoy nga ginsiling ko sa inyo nga indi ninyo pagkaunon?” Ang lalaki nagsabat, “Ang babayi nga ginhimo mo para sa akon amo ang naghatag sa akon sang bunga sang kahoy kag nagkaon ako.”
   Ginpamangkot sang GINOONG Dios ang babayi, “Ngaa bala ginhimo mo ini?” Nagsabat sia, “Ang man-og nagganyat sa akon sa pagkaon sadto.”
   Karon ang GINOONG Dios nagsiling sa man-og, “Pagasilutan ka tungod sini. Ikaw lamang sa tanan nga mga sapat ang magaantos sini nga silot. Sugod karon magasaog ka sa imo tiyan, kag yab-ok ang imo pagakaunon samtang nagakabuhi ka. Ikaw kag ang babayi magadumtanay. Ang mga tawo kag ang mga man-og manginkaaway sa wala sing katubtoban. Ang mga tawo magadugmok sang imo ulo, kag magabuntog ka sang ila mga tikod.”
   Ginhingalanan ni Adam ang iya asawa kay Eva kay sia ang iloy sang bug-os nga katawuhan.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 98:1, 2-3, 3-4
(S) Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo kay nakahimo sia sang makatilingala nga mga butang.

Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo kay nakahimo sia sang makatilingala nga mga butang! Paagi sa iya kaugalingon nga gahom kag balaan nga kusog, nagdaog sia. (S)
Ginbantala sang Ginoo ang iya pagdaog, ginpakilala niya sa mga pungsod ang iya gahom sa pagluwas. Gintuman niya ang iya saad sa mga tawo sang Israel, nga may mapinadayunon nga gugma kag pag-unong sa ila. (S)
Ang tanan nga katawuhan bisan diin nakakita sang pagdaog sang aton Dios! Magkanta kamo sa kalipay sa Ginoo, O bug-os nga duta; dayawa sia sa mga ambahanon kag mga paghinugyaw! (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Efeso 1:3-6, 11-12
   Magpasalamat kita sa Dios kag Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo! Kay iya kita ginbugayan sa aton paghiusa kay Cristo, paagi sa paghatag sa aton sang tagsa ka espirituhanon nga mga bugay gikan sa kalangitan. Sa wala pa matuga ang kalibutan, ginpili na kita sang Dios nga mangin-iya sa kay Cristo, agod manginbalaan kita kag wala sing kasawayan sa iya atubangan.
   Tungod sang iya gugma, ang Dios nagpat-od na nga daan nga paagi kay Jesu-Cristo, kita mangin-iya mga anak. Amo ini ang iya nahamut-an kag kabubot-on. Dayawon ta ang Dios tungod sang iya mahimayaon nga grasya, nga iya ginhatag sa aton paagi sa iya hinigugma nga Anak! 
   Ang tanan nga mga butang natuman suno sa ginplano kag ginpat-od sang Dios. Ginpili kita sang Dios nga mangin-iya mga tawo sa paghiusa kay Cristo tungod sang iya kaugalingon nga tinutoyo, suno sa iya na nga daan ginpat-od halin sa ginsugoran. Gani, kita nga amo ang nahauna nga naglaom sa kay Cristo, magdayaw sang himaya sang Dios! 

Aleluya:
Lucas 1:28
   Maghimaya ka Maria, napuno ka sing grasya. Ang Ginoo yara sa imo; ginadayaw ka labi sa babayi nga tanan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Lucas 1:26-38
   Sa ikan-om nga bulan sang pagbusong ni Elisabet ginpadala sang Dios si Gabriel nga anghel didto sa banwa sang Galilea nga ginatawag Nazaret. Ang anghel may dala nga mensahi para sa isa ka ulay nga dalaga nga kalasalon sa isa ka tawo nga ginhingalanan kay Jose nga kaliwat ni Haring David. Ang ngalan sang dalaga amo si Maria. Ang anghel nagpakita sa iya kag nagsiling, “Magkalipay ka! Ikaw nga labing nahamut-an, ang Ginoo yara sa imo!”
   Sang pagkabati ni Maria sang ginsiling sang anghel natublag gid sia, kag nagpalibog kon ano ang kahulogan sang ginhambal sang anghel. Nagsiling ang anghel sa iya, “Indi ka magkahadlok, Maria, kay nahamut-an ka sang Dios. Yari karon, magabusong ka kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagahingalanan mo sia kay Jesus. Mangindaku sia kag pagatawgon nga Anak sang Labing Makagagahom nga Dios. Ang Ginoong Dios magahimo sa iya nga hari subong sang iya amay nga si David, kag manginhari sia sing dayon sa mga kaliwat ni Jacob kag ang iya ginharian wala sing katapusan.”
   Si Maria nagsabat sa anghel, “Ano ang pagkahimo sini, kay ulay ako nga babayi?”
   Ang anghel nagsabat, “Ang Espiritu Santo magakunsad sa imo, kag ang gahom sang Dios magalikop sa imo. Tungod sini ang balaan nga bata nga matawo sa imo pagatawgon nga Anak sang Dios. Dumdoma bala ang imo paryente nga si Elisabet. Bisan tigulang na sia kag baw-as, nagabusong na sing anom ka bulan sang isa ka bata nga lalaki. Kay sa Dios wala sing bisan ano nga indi mahimo.”
   Si Maria nagsiling, “Alagad ako sang Ginoo. Kabay nga matuman ini sa akon suno sa imo ginsiling.” Kag ang anghel nagbiya sa iya. 

Friday, December 6, 2019

Ang Pagwali ni Juan Bautista

Liturhiya sang Pulong
(Domingo, Disyembre 8, 2019)
Ikaduha nga Domingo sang Adbyento

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro :
Isaias nga Propeta 11:1-10
Ang harianon nga linahi ni David kaangay sang isa ka kahoy nga ginpulod; pero subong sang pagpanalingsing sang puno sang kahoy nga ginpulod, subong man magabangon ang bag-o nga hari gikan sa mga kaliwat ni David.
   Ang gahom sang Ginoo
   Magahatag sa iya sing kaalam,
   Ang ihibalo kag abilidad
   Sa paggahom sa iya mga tawo.
   Makilala niya ang kabubot-on sang Ginoo
   Kag magakahadlok sa iya,
   Kag may kalipay sia
   Sa pag-alagad sa iya.
   Indi sia maghukom paagi sa iya makita
   Ukon paagi sa sugidsogid lang;
   Pagahukman niya ang mga imol sing nagakaigo,
   Kag apinan niya ang kinamatarong
   Sang mga mapainuboson.
   Sa iya mando ang duta pagsilutan,
   Kag ang malaut nga mga tawo magakalamatay.
   Magagahom sia sa iya mga tawo,
   Sa katarungan kag kamatuoran.
   Ang mga lobo kag mga karnero,
   Magaupdanay nga may kalinong,
   Kag ang mga leopardo magaluko
   Upod sa mga tinday sang kanding.
   Ang mga tinday sang baka
   Kag ang mga totoy sang leon
   Magaupdanay sa pagkaon
   Kag ang magamay nga mga kabataan
   Amo ang magatatap sa ila.
   Ang mga baka kag mga uso
   Magasalo sa pagkaon,
   Kag ang ila mga tinday
   Kag mga totoy
   Magaluko sing tingob nga may kalinong.
   Ang mga leon magahalab sang dagami,
   Kaangay sang mga baka.
   Bisan ang lapsag indi maano
   Kon maghampang sia
   Malapit sa dalitan nga man-og.
   Sa Sion, ang balaan nga bukid sang Dios
   Wala sing butang nga makahalalit
   Ukon malaut.
   Ang duta mapuno sang pagkilala sa Ginoo
   Subong sang mga kadagatan
   Nga puno sang tubig.
   Ang adlaw magaabot nga ang bag-o nga hari halin sa linahi ni David mangintanda sa mga kapungsoran. Magatipon sila sing tingob sa iya harianon nga siyudad kag magapadungog sa iya.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 72:1-2, 7-8, 12-13, 17
(S) Kabay nga sa iya panahon magluntad ang pagkamatarong kag ang paghidait magapadayon.

Tudloi ang hari sa paghukom suno sa imo pagkamatarong, O Dios, ipaambit sa iya ang imo kaugalingon nga katarungan, agod magahari sia sa imo mga tawo suno sa katarungan, kag magagahom sing matarong sa mga imol. (S)
Kabay nga sa iya panahon magluntad ang pagkamatarong, kag ang kauswagan magpadayon samtang nagasanag pa ang bulan. Ang iya ginharian magalambot halin sa isa ka dagat tubtob sa isa, halin sa Suba sang Eufrates tubtob sa punta sang duta. (S)
Ginaluwas niya ang mga imol nga nagapanawag sa iya, kag ang mga nawad-an kag mga pinatumbayaan. May kaluoy sia sa mga maluya kag sa mga imol, ginaluwas niya ang kabuhi sang mga nawad-an. (S)
Kabay nga ang ngalan sang hari indi gid pagkalimtan, kabay ang iya pagkabantog magpadayon subong sang adlaw. Kabay nga ang tanan nga mga katawhan magpangayo sa Dios nga bendisyunan sila subong sang iya pagbendisyon sa hari. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Roma 15:4-9
   Kay ang tanan nga nasulat sa mga Kasulatan ginsulat sa pagtudlo sa aton, agod nga paagi sa pagpailob kag pagpalig-on nga ginatudlo sa aton sang mga Kasulatan may paglaom kita. Kabay nga ang Dios nga ginagikanan sang pagpailob kag pagpalig-on mag-isa sang inyo mga panghunahona paagi sa pagsunod ninyo kay Cristo Jesus, agod nga sa isa lamang ka tingog madayaw ninyo sing tingob ang Dios kag ang Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo.
   Gani, magbinatunay kamo para sa himaya sang Dios, subong nga ginbaton kamo ni Cristo. Kay nagasiling ako sa inyo nga si Cristo nangin-isa ka alagad sang mga Judio, sa pagpahayag nga ang Dios masaligan, sa pagtuman sang iya mga saad sa mga patriarka, kag agod nga makadayaw man ang mga Gentil sa Dios tungod sang iya kaluoy. Kay ang kasulatan nagasiling:
   “Gani, magapasalamat ako sa imo Sa tunga sang mga Gentil, Magaamba ako sang mga pagdayaw Sa imo ngalan.” 

Aleluya:
Lucas 3:4, 6
   Amana ninyo ang alagyan Para sa Ginoo, Maghimo kamo sing tadlong nga dalan Nga iya pagaagyan! Ang tanan nga katawuhan Makakita sang kaluwasan Gikan sa Ginoo!’ ” 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Mateo 3:1-12
   Sa sadtong mga adlaw nag-abot si Juan Bautista nga nagawali sa desierto sang Judea. Nagsiling sia, “Magbiya kamo sang inyo mga sala, kay ang Ginharian sang langit malapit na!” Amo ini nga Juan ang ginahambal ni Isaias nga propeta sang magsiling sia:
   “May nagasinggit sa desierto,
   ‘Amana ninyo ang alagyan
   Para sa Ginoo,
   Maghimo kamo sing tadlong nga dalan
   Nga iya pagaagyan!’ ”
   Ang bayu ni Juan nahimo sa bulbol sang kamelyo, kag ang iya paha panit. Ang iya kalan-on apan kag dugos sa talon. Ang mga tawo nagdugok sa iya halin sa Jerusalem, halin sa bug-os nga probinsya sang Judea kag halin sa mga duog sa palibot sang suba sang Jordan. Gintuad nila ang ila mga sala kag ginbautisohan sila niya sa Jordan.
   Sang pagkakita ni Juan nga madamo ang mga Fariseo kag mga Saduceo nga nagakadto sa iya sa pagpabautiso, nagsiling sia sa ila, “Mga kaliwat sang man-og, sin-o bala ang nagsiling sa inyo nga makapalagyo kamo sa kaakig sang Dios nga madali na lang mag-abot? Pamatud-i ninyo sa inyo mga buhat nga nagahinulsol kamo sang inyo mga sala. Indi kamo magsalig nga si Abraham amo ang inyo amay, kay nagsiling ako sa inyo nga ang Dios makahimo sining mga bato nga mga anak ni Abraham! Ang wasay handa na sa pag-utod sang kahoy sa iya gid puno. Ang tagsa ka kahoy nga wala nagapamunga sing maayo pagatapson kag ihaboy sa kalayo. Nagabautiso ako sa inyo sa tubig sa pagpakilala nga nagahinulsol kamo, pero ang nagakari nga dason sa akon magabautiso sa inyo sa Espiritu Santo kag sa kalayo. Gamhanan pa sia sa akon, kag indi gani ako takos bisan pa sa pagbitbit sang iya sandalyas. Ginauyatan na niya ang iya inugpahangin sa pagpain sang tinggas sa upa; dayon pagatipunon niya ang tinggas sa iya tambubo, pero pagasunogon niya ang upa sa kalayo nga indi gid mapalong!” 

Tuesday, November 20, 2018

"Kay sa Dios wala sing bisan ano nga Indi Mahimo"

Liturhiya sang Pulong
(Sabado, Disyembre 8, 2018)
Ang Walay Dagta nga Pagpanamkon kay Santa Maria Birhen
1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:
Genesis 3:9-15, 20
Pero gintawag sang GINOONG Dios ang lalaki, “Diin ka?” Ang lalaki nagsabat, “Nabatian ko ikaw sa katamnan. Nahadlok ako kag nagpanago ako sa imo kay hubo ako.” Ang Dios nagpamangkot, “Sin-o ang nagsiling sa imo nga hubo ka? Nagkaon ka bala sang bunga sang kahoy nga ginsiling ko sa inyo nga indi ninyo pagkaunon?” Ang lalaki nagsabat, “Ang babayi nga ginhimo mo para sa akon amo ang naghatag sa akon sang bunga sang kahoy kag nagkaon ako.” Ginpamangkot sang GINOONG Dios ang babayi, “Ngaa bala ginhimo mo ini?” Nagsabat sia, “Ang man-og nagganyat sa akon sa pagkaon sadto.” Karon ang GINOONG Dios nagsiling sa man-og, “Pagasilutan ka tungod sini. Ikaw lamang sa tanan nga mga sapat ang magaantos sini nga silot. Sugod karon magasaog ka sa imo tiyan, kag yab-ok ang imo pagakaunon samtang nagakabuhi ka. Ikaw kag ang babayi magadumtanay. Ang mga tawo kag ang mga man-og manginkaaway sa wala sing katubtoban. Ang mga tawo magadugmok sang imo ulo, kag magabuntog ka sang ila mga tikod.” Ginhingalanan ni Adam ang iya asawa kay Eva kay sia ang iloy sang bug-os nga katawuhan.

Salmo sa Pagsabat:
Mga Salmo 98:1, 2-3, 3-4
(S) Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo kay nakahimo sia sang makatilingala nga mga butang.

Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo, kay nakahimo sia sang makatilingala nga mga butang! Paagi sa iya kaugalingon nga gahom kag balaan nga kusog, nagdaog sia. (S)
Ginpahibalo sang Ginoo ang iya pagdaog, ginpakilala niya sa mga pungsod ang iya gahom sa pagluwas. Gintuman niya ang iya saad sa mga tawo sang Israel, nga may mapinadayunon nga gugma kag pag-unong sa ila. (S)
Ang tanan nga katawhan bisan diin nakakita sang pagdaog sang aton Dios! Magkanta kamo sa Ginoo, nga may kalipay, O bug-os nga duta, dayawa sia sa mga ambahanon kag mga paghinugyaw! (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:
Taga-Efeso 1:3-6, 11-12
Magpasalamat kita sa Dios kag Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo! Kay iya kita ginbugayan sa aton paghiusa kay Cristo, paagi sa paghatag sa aton sang tagsa ka espirituhanon nga mga bugay gikan sa kalangitan. Sa wala pa matuga ang kalibutan, ginpili na kita sang Dios nga mangin-iya sa kay Cristo, agod manginbalaan kita kag wala sing kasawayan sa iya atubangan. Tungod sang iya gugma, ang Dios nagpat-od na nga daan nga paagi kay Jesu-Cristo, kita mangin-iya mga anak. Amo ini ang iya nahamut-an kag kabubot-on. Dayawon ta ang Dios tungod sang iya mahimayaon nga grasya, nga iya ginhatag sa aton paagi sa iya hinigugma nga Anak! Ang tanan nga mga butang natuman suno sa ginplano kag ginpat-od sang Dios. Ginpili kita sang Dios nga mangin-iya mga tawo sa paghiusa kay Cristo tungod sang iya kaugalingon nga tinutoyo, suno sa iya na nga daan ginpat-od halin sa ginsugoran. Gani, kita nga amo ang nahauna nga naglaom sa kay Cristo, magdayaw sang himaya sang Dios!

Aleluya:
Lucas 1:28
Magkalipay ka! Ikaw nga labing nahamut-an, ang Ginoo yara sa imo!”

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:
San Lucas 1:26-38
Sa ikan-om nga bulan sang pagbusong ni Elisabet ginpadala sang Dios si Gabriel nga anghel didto sa banwa sang Galilea nga ginatawag Nazaret. Ang anghel may dala nga mensahi para sa isa ka ulay nga dalaga nga kalasalon sa isa ka tawo nga ginhingalanan kay Jose nga kaliwat ni Haring David. Ang ngalan sang dalaga amo si Maria. Ang anghel nagpakita sa iya kag nagsiling, “Magkalipay ka! Ikaw nga labing nahamut-an, ang Ginoo yara sa imo!” Sang pagkabati ni Maria sang ginsiling sang anghel natublag gid sia, kag nagpalibog kon ano ang kahulogan sang ginhambal sang anghel. Nagsiling ang anghel sa iya, “Indi ka magkahadlok, Maria, kay nahamut-an ka sang Dios. Yari karon, magabusong ka kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagahingalanan mo sia kay Jesus. Mangindaku sia kag pagatawgon nga Anak sang Labing Makagagahom nga Dios. Ang Ginoong Dios magahimo sa iya nga hari subong sang iya amay nga si David, kag manginhari sia sing dayon sa mga kaliwat ni Jacob kag ang iya ginharian wala sing katapusan.” Si Maria nagsabat sa anghel, “Ano ang pagkahimo sini, kay ulay ako nga babayi?” Ang anghel nagsabat, “Ang Espiritu Santo magakunsad sa imo, kag ang gahom sang Dios magalikop sa imo. Tungod sini ang balaan nga bata nga matawo sa imo pagatawgon nga Anak sang Dios. Dumdoma bala ang imo paryente nga si Elisabet. Bisan tigulang na sia kag baw-as, nagabusong na sing anom ka bulan sang isa ka bata nga lalaki. Kay sa Dios wala sing bisan ano nga indi mahimo.” Si Maria nagsiling, “Alagad ako sang Ginoo. Kabay nga matuman ini sa akon suno sa imo ginsiling.” Kag ang anghel nagbiya sa iya.