Nobyembre 12, 2020, Huwebes sang Ika-32 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

San Josafat, Obispo kag Martir

Nahauna nga Balasahon - Filemon 1:7-20

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 146:7, 8-9, 9-10

Aleluya - Juan 15:5

Ebanghelyo - Lucas 17:20-25

Magaabot ang Ginharian ni Kristo

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, kay:

Filemon 1:7-20

    Hinigugma ko nga utod, ang imo gugma naglipay gid sa akon sing daku kag nagpaisog sa akon! Imo ginlipay ang mga tagipusoon sang tanan nga mga tumoluo. 

    Tungod sini makapangisog kuntani ako, subong imo utod kay Cristo, sa pagsugo sa imo sang dapat mo himuon. Pero sa baylo sini, nagapangabay ako sa imo tungod sa gugma. Ginahimo ko ini bisan pa nga ako si Pablo, embahador ni Cristo Jesus, kag isa man karon ka binilanggo tungod sa iya. Gani nagapangabay ako sa imo tungod kay Onesimo nga akon gid anak kay Cristo. Kay sang nabilanggo ako, nangin-espirituhanon niya ako nga amay. Sang una anay indi mo sia mapuslan, pero karon mapuslanon na sia sa imo kag sa akon man. Ginapabalik ko sia karon sa imo kag ang akon tagipusoon nagaupod sa iya. Luyag ko kuntani nga hawiran sia diri upod sa akon, samtang ginabilanggo ako tungod sang Maayong Balita, agod nga makabulig sia sa akon subong nga tal-os mo. Pero indi ako luyag magpilit sa imo sa pagbulig sa akon, kundi luyag ko kuntani nga imo ina himuon sa imo kaugalingon nga kabubot-on. Gani indi ako maghimo sang bisan ano kon indi ka magsugot. 

    Ayhan nagpalayo sa imo si Onesimo sa malip-ot nga tion agod nga magbalik sia sa imo sing dayon. Kag karon indi lang sia isa ka ulipon, kundi labaw pa sa isa ka ulipon kay isa na sia ka hinigugma nga utod kay Cristo. Daw ano ang akon pagpakamahal sa iya! Kag daw ano pa gid ang imo pagpakamahal sa iya, subong isa ka ulipon kag isa ka utod sa Ginoo! Gani, kon ginakabig mo ako subong imo kaupod, batuna sia liwat subong sang imo pagbaton sa akon. Kon nakasayop ukon nakautang sia sa imo, isipa ina nga utang ko. Ako gid ang nagasulat sini: Ako, si Pablo, magabayad sa imo. (Indi na kinahanglan nga pahanumdomon ko pa ikaw, nga utang mo sa akon ang imo kabuhi.) Gani, utod ko, himoa man ini para sa akon tungod sa Ginoo. Lipaya ang akon tagipusoon subong isa ka utod kay Cristo.  

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 146:7, 8-9, 9-10

(S) Bulahan ang tawo nga ginabuligan sang Dios ni Jacob.

Ginatuman gid niya sa gihapon ang iya mga saad; nagahukom sia pabor sa mga ginapigos, kag nagahatag sia sing kalan-on sa mga ginagutom. Ang Ginoo nagahilway sang mga binilanggo. (S)

Ang Ginoo nagaayo sang mga bulag. Ginabayaw niya ang mga ginapaubos, ginahigugma niya ang iya matarong nga mga tawo. Ginaapinan niya ang mga dumoluong nga nagapuyo sa duta. (S)

Ginabuligan niya ang mga balo nga babayi kag mga ilo, pero ginaguba niya ang mga plano sang mga malaut. Ang Ginoo magahari sa walay katubtoban! Ang imo Dios, O Sion, magagahom sa tanan nga panahon! (S)

Aleluya:

San Juan 15:5

   Ako amo ang Puno sang ubas, kamo ang mga sanga, siling sang Ginoo; ang nagapabilin sa akon, kag ako sa iya, magapamunga sing madamo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 17:20-25

   May mga Fariseo nga nagpamangkot kay Jesus kon san-o magaabot ang Ginharian sang Dios. Nagsabat sia sa ila, “Indi mahibal-an ang pag-abot sang Ginharian sang Dios. Wala sing makasiling, ‘Tan-awa ninyo, yari diri!’ ukon ‘Yadto didto!’ kay ang Ginharian sang Dios yara sa inyo.” 

   Dayon nagsiling sia sa mga gintuton-an, “Magaabot ang mga inadlaw nga magahandom kamo sa pagtan-aw sang isa sang mga inadlaw sang Anak sang Tawo, pero indi ninyo ini makita. May magasiling sa inyo, ‘Tan-awa, yadto didto!’ ukon, ‘Tan-awa, yari diri.’ Pero indi kamo magkadto sa pagpangita sini. Subong nga ang kilat nagaidlab kag nagapasanag sang langit halin sa pihak tubtob sa pihak, mangin-amo man ang Anak sang Tawo sa iya pag-abot. Ugaling dapat sia anay mag-antos sing madamo kag pagasikwayon sang mga tawo sa sini nga panahon.

Nobyembre 11 | Nobyembre 13

"Gintuman Lamang Namon ang Amon Katungdanan"

Liturhiya sang Pulong

(Martes, Nobyembre 12, 2019)

San Josafat, Obispo kag Martir

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Kaalam ni Salomon 2:23–3:9

   Sang pagtuga sang Dios sa aton, wala niya gintuyo nga mapatay kita kay gintuga niya kita kasubong sa iya. Ang kaimon sang Yawa amo ang nagdala sang kamatayon sa kalibutan, kag ang mga iya sang Yawa amo ang magakalamatay.

   Ang mga matarong pagaapinan sang Dios kag indi sila nga mas-a mag-antos. Isa ka binuang nga panghunahona nga mapatay ang matarong nga tawo kag ang ila kamatayon isa ka makahaladlok nga butang. Pagabayaan nila kita pero indi ini isa ka kalalat-an. Sa pagkamatuod, ang mga matarong, may paghidait. Ayhan mahanabo nga daw nag-antos sila sang silot, pero may buhi sila nga paglaom sa kabuhi nga wala sing katapusan. Ang ila mga pag-antos tama ka diutay kon ipaanggid sa mga kaayuhan nga ila pagabatunon. Gintilawan sila sang Dios kasubong sang bulawan sa isa ka hornohan kag nasapwan sila nga takos sa pagpakig-upod sa iya. Ginbaton niya sila kasubong sang pagbaton niya sang mga halad nga sinunog sang mga nagasimba sa iya.

   Sa tion nga magakari ang Dios sa pagbalos sa mga matarong, ini sila magadabdab batok sa mga malaut kasubong sang kalayo sa kigas nga dagami. Magagahom sila sa mga kapungsoran kag katawuhan, kag ang Ginoo mangin-ila hari sa walay katubtoban. Ang mga nagasalig sa Dios makahangop sang kamatuoran natungod sa iya mga padugi.Ang mga matutom magakabuhi upod sa iya paghigugma, kay maluloy-on kag mainawaon sia sa iya mga ginpili.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 34:2-3, 16-17, 18-19

(S) Dayawon ko ang Ginoo tungod sang iya mga binuhatan.

Dayawon ko sia tungod sang iya mga binuhatan; kabay nga ang mga ginapigos magpamati kag magkalipay! Ibantala ta ang pagkadaku sang Ginoo; dayawon ta sing tingob ang iya ngalan! (S)

Pero ginasumpong niya ang mga nagahimo sing malaut, sa bagay nga bisan ang ila mga kasimanwa nagakalipat sa ila. Ang mga matarong nagapanawag sa Ginoo kag nagapamati sia, kag ginaluwas niya sila sa tanan nila nga mga kalisdanan. (S)

Ang Ginoo malapit sa mga napaslawan; ginaluwas niya ang mga nadulaan sing paglaom. Ang matarong may madamo nga mga pag-antos, pero ang Ginoo nagaluwas sa iya sa sini tanan. (S)

Aleluya:

Juan 14:23

   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, siling sang Ginoo, kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 17:7-10

“Abi ang isa sa inyo may suloguon nga nagaarado ukon nagabantay sang mga karnero. Kon magpauli sia halin sa uma, nagasiling bala kamo sa iya, ‘Dali, kaon na’? Wala gid kamo nagasiling sini. Sa baylo, nagasiling kamo sa iya, ‘Ihanda ang akon panihapon, mag-ilis ka kag magsirbe sa akon samtang nagakaon kag nagainom ako. Magkaon kag mag-inom ka ugaling kon tapos na ako.’ Indi bala nga wala gid kamo sing pasalamatan sa suloguon kon ang ginahimo niya amo lamang ang ginasugo sa iya? Subong man ini sa inyo; sa tapos ninyo mahimo ang tanan nga ginsugo sa inyo, magsiling kamo, ‘Mga suloguon man lang kami. Gintuman lamang namon ang amon katungdanan.’ ”

Nobyembre 11 | Nobyembre 13

"Ginoong Jesus Dugangi ang amon Pagtuo"

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Nobyembre 12, 2018)

San Josafat, Obispo kag Martir

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, kay:

Tito 1:1-9

Pag-abiabi halin kay Pablo, isa ka alagad sang Dios kag apostol ni Jesu-Cristo. Ginpili ako kag ginpadala sa pagbulig sang pagtuo sang mga pinili sang Dios kag sa pagtuytoy sa ila padulong sa kamatuoran nga gintudlo sang aton pagtuloohan, nga nasandig sa paglaom sa kabuhi nga wala sing katapusan. Ang Dios nga wala nagabutig, nagsaad sa aton sini nga kabuhi, sa wala pa niya matuga ang kalibutan, kag sa nagakaigo nga tion iya ini ginpahayag sa iya mga pulong. Gintugyan niya ini sa akon, kag ginabantala ko ini suno sa sugo sang Dios nga aton Manlulowas. Ginasulat ko ini kay Tito, ang akon matuod nga anak suno sa pagtuo nga ginaambit namon nga duha. Kabay nga ang Dios nga Amay kag si Cristo Jesus nga aton Manlulowas maghatag sa imo sing grasya kag paghidait. Ginbilin ko ikaw sa Creta agod husayon mo ang mga butang nga nagakinahanglan sang paghusay, kag sa pagpili sing mga katigulangan sang iglesia sa tagsa ka banwa. Dumdoma ang ginsiling ko sa imo: ang isa ka tigulang sang iglesia kinahanglan wala sing kasawayan, isa lang ang iya asawa, kag ang tanan niya nga mga kabataan kinahanglan mga tumoluo kag indi sila abusador ukon di-matinumanon. Tungod kay ang pangulo sang iglesia gintugyanan sang hilikuton sang Dios, kinahanglan wala sia sing kasawayan. Indi sia bugalon ukon mainiton, ukon palahubog, ukon palaaway, ukon hakugan. Sa baylo, kinahanglan mabinatunon sia sang mga bisita sa iya balay, maluyagon sang maayo, but-anan, matarong, balaan kag makapugong sang kaugalingon. Kinahanglan huptan niya sing malig-on ang pulong sang kamatuoran nga masaligan kag nagasinanto sa pagtulon-an. Sa sini nga paagi sarang niya mapabakod ang iban sa matuod nga pagtulon-an kag mapahayag man niya ang mga kasaypanan sang mga nagapamatok sa sini nga pagtulon-an. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 24:1-2, 3-4, 5-6

(S) O Ginoo, amo ini ang mga kaliwat nga nagapangita sa Imo.

Ang kalibutan kag ang tanan nga yara sa iya, iya sang Ginoo. Iya man ang duta kag ang tanan nga nagakabuhi sa duta. Iya ini gintukod sa madalom nga mga tubig sa idalom sang duta, Ginpasad niya ang iya mga sadsaran sa kadadalman sang dagat. (S)
Sin-o bala ang makataklad sa bukid sang Ginoo? Sin-o bala ang makasulod sa Iya balaan nga Templo? Ang may matinlo nga binuhatan kag panghunahona, nga wala nagasimba sa mga diosdios, kag wala nagasaad sang kabutigan. (S)
Pagabendisyunan sia sang Ginoo, kag ang Dios nga iya manluluwas magapakilala nga wala sia sing sala. Amo ina ang mga tawo nga nagapalapit sa Dios, nga nagapalapit sa atubangan sang Dios ni Jacob. (S) 

Aleluya:

Filipos 2:15, 16

Magasiga kamo subong sang mga bituon nga nagatanyag sang pulong sang kabuhi.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 17:1-6

Si Jesus nagsiling sa iya mga gintuton-an, “Indi malikawan ang mga kabangdanan nga ang mga tawo magapakasala, pero kailo man sia nga manginkabangdanan sang pagpakasala. Maayo pa nga tabiran ang iya liog sing daku nga bato nga galingan kag itagbong sia sa dagat, sang sa manginkabangdanan sia sang pagpakasala sining magamay nga kabataan. Mag-andam kamo! “Kon ang imo utod makasala, sawaya sia, kag kon maghinulsol sia, patawara sia. Kon makasala sia sa imo sing makapito sa isa ka adlaw, kag sa tagsa ka pagpakasala niya nagakadto sia sa imo kag nagasiling, ‘Nagahinulsol ako,’ patawara sia.” Ang mga apostoles nagsiling sa Ginoo, “Dugangi ang amon pagtuo.” Ang Ginoo nagsabat, “Kon may pagtuo kamo subong ka daku sang binhi sang mostasa makasiling kamo sa sining kahoy nga sikomoro, ‘Gabuta ang imo mga gamot kag itanom ang imo kaugalingon sa dagat!’ kag magatuman ini sa inyo.” 

Nobyembre 11 | Nobyembre 13