Nobyembre 11, 2020, Ika-32 nga Miyerkules sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

San Martin de Tours, Obispo

Nahauna nga Balasahon - Tito 3:1-7

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 23:1B-3A, 3BC-4, 5, 6

Aleluya - 1 Tesalonica 5:18

Ebanghelyo - Lucas 17:11-19

"Nagluhod sia sa Tiilan ni Jesus kag Nagpasalamat"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, kay:

Tito 3:1-7

    Hinigugma ko: Pahanumdoma ang mga tumoluo nga magpasakop sila sa gubyerno kag sa mga awtoridad, nga magtuman sila sa ila, kag handa sa paghimo sang tagsa ka maayo nga buhat. Tudloi sila nga indi sila magpakamalaut sa bisan kay sin-o, kundi nga magmahidaiton sila kag mainabyanon, kag magmalulo sa gihapon sa tanan nga mga tawo. Kay sang una anay, mga buangboang kita, di-matinumanon kag nagtalang. Mga ulipon kita sang mga kailigbon kag sang tanan nga sahi sang pagpangalipay. Nagkabuhi anay kita sa kalautan kag kahisa. Gindumtan kita sang iban kag kita man nagdumot sa ila. Pero sang pagpahayag sang kaayo kag gugma sang Dios nga aton Manlulowas, iya kita ginluwas. Indi tungod sang maayo nga mga buhat nga aton ginhimo, kundi tungod sang iya kaluoy ginluwas niya kita paagi sa paghugas, nga paagi sini ginahatagan kita sang Espiritu Santo sang bag-o nga pagkatawo kag bag-o nga kabuhi. Kay ginhatag sang Dios sa aton sing bugana ang Espiritu Santo, paagi kay Jesu-Cristo nga aton Manlulowas, agod nga tungod sang iya grasya mapakamatarong kita sa atubangan sang Dios, kag makaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan nga aton ginalauman. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 23:1B-3A, 3BC-4, 5, 6

(S) Ang Ginoo amo ang akon manugbantay; yara ang tanan nga kinahanglan ko.

Ang Ginoo amo ang akon manugbantay; yara ang tanan nga ginakinahanglan ko. Iya ako ginapapahuway sa mga latagon nga may malagtom nga hilamon, kag iya ako ginatuytoyan sa mga linaw sang matin-aw nga tubig. Ginahatagan niya ako sing bag-o nga kusog.  (S)

Ginatuytoyan niya ako sa husto nga dalan, suno sa iya ginsaad. Bisan pa nagaagi ako sa dalan nga tama kadulom, indi gid ako mahadlok, O Ginoo, kay ikaw nagaupod sa akon! Ang imo baston kag ang imo sungkod nagaapin sa akon. (S)

Ginabutangan mo ako sa lamisa sing madamo nga pagkaon, sa diin makit-an ako sang tanan ko nga mga kaaway, ginhisuan mo sing lana ang akon ulo sa pag-abiabi sa akon, kag ginpaawas mo ang akon kupa. (S)

Sa pagkamatuod, ang imo kaayo kag gugma mangin-akon samtang nga nagakabuhi pa ako, kag ang imo balay mangin-akon puloy-an sa walay katubtoban. (S)

Aleluya:

1 Taga-Tesalonica 5:18

   Magmapasinalamaton bisan sa ano nga kahimtangan kay amo ini ang ginapaabot sang Dios sa inyo, sa inyo pagkabuhi kay Cristo Jesus. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 17:11-19

   Sang nagapakadto si Jesus sa Jerusalem nag-agi sia sa dulonan sang Samaria kag Galilea. Sang nagapasulod sia sa isa ka baryo ginsugata sia sang napulo ka mga aruon. Ang mga aruon nagtindog sa unhan kag nagsinggit, “Jesus nga manunodlo, kaluoyi kami!” 

   Nakita sila ni Jesus kag nagsiling sia sa ila, “Lakat kamo kag ipatan-aw ang inyo kaugalingon sa mga pari.” 

   Sang nagalakat sila nag-ayo sila. Ang isa sa ila, sang matalupangdan niya nga nag-ayo na sia, nagbalik nga nagadayaw sa Dios sa mabaskog nga tingog. Nagluhod sia sa tiilan ni Jesus kag nagpasalamat sa iya. Yadto nga tawo taga-Samaria. Si Jesus nagsiling, “Indi bala napulo ka tawo ang gintinluan? Karon diin na ang siyam? Ngaa ining dumoluong lang ang nagbalik sa pagpasalamat sa Dios?” Si Jesus nagsiling sa tawo, “Tindog ka kag maglakat. Ang imo pagtuo nag-ayo sa imo.”

Nobyembre 10 | Nobyembre 12

"Ginoong Jesus Dugangi ang Amon Pagtuo"

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Nobyembre 11, 2019)

San Martin, Obispo

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Kaalam ni Salomon 1:1-7

   Mga manuggahom sang kalibutan, higugmaa ninyo ang katarungan. Ibuhos sing minatuod ang inyo panghunahona sa Ginoo kag pangitaa ninyo sia nga may katampad. Ang tawo nga wala nagasulay sa Dios makakita sa iya; igapakita niya ang iya kaugalingon sa mga nagasalig sa iya. Ang malimbungon nga panghunahona nagapahilayo sang tawo sa Dios, kag kon magbinuang kita sa pagsulay sa iya, ang iya gahom magapakahuya sa aton.  Ang kaalam dili nga mas-a makit-an sa mga butigon kag sa mga ulipon sang sala. Ang mga nagahandom sang pagkabalaan makahibalo sa pagpahilayo sa butigon nga mga tawo. Dili sia magpabilin sa hubon sang mga nagahinambal sing walay kapuslanan; indi sia manginmalinong kon iya makita nga ginabuhat ang di-matarong.
   Ang kaalam amo ang espiritu nga mainabyanon sa tawo, pero dili niya mapatawad ang mga nagahambal batok sa Dios, tungod kay ang Dios makahibalo sang aton mga balatyagon, mga panghunahona kag makabati sang tagsa ka tinaga nga aton ginapamulong. Ang espirirtu sang Ginoo makahibalo sang tagsa ka pulong nga igahambal sang tawo, kay nagapuno ini sang bug-os nga kalibutan kag nagahugpong sang tanan nga mga butang.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 139:1-3, 4-6, 7-8, 9-10

(S) O Ginoo, tuytoyi ako sa dalan nga walay katubtoban.

O Ginoo, gin-usisa mo ako, kag nakilala mo ako. Nahibaluan mo ang tanan nga ginahimo ko; gikan sa malayo nahangpan mo ang akon mga panghunahona. Makita mo ako, bisan nagaobra ukon nagapahuway ako, nahibaluan mo ang tanan ko nga mga ginahimo. (S)
Bisan sa wala pa ako makahambal nahibaluan mo na ang akon inugsiling. Yari ka sa palibot ko, sa atubangan, sa likod, sa kilid; ginaapinan mo ako sang imo gahom. Ang imo nahibaluan nahanungod sa akon tama ka makatilingala, tama ini kadalom para sa akon paghangop. (S)
Diin bala ako makadto agod makapalagyo sa imo Espiritu? Diin ako makadto agod makapalayo sa imo atubangan? Kon magsaka ako sa langit, didto ikaw; kon maghigda ako sa duog sang mga patay didto man ikaw. (S)
Kon maglupad ako sa unhan sang sidlangan, ukon magpuyo sa pinakalayo nga duog sa nakatundan, didto ikaw sa pagtuytoy sa akon, didto ikaw sa pagbulig sa akon. (S)

Aleluya:

Filipos 2:15, 16

   Magsiga kamo subong sang mga bituon nga ginatanyag ang pulong sang kabuhi.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 17:1-6

   Si Jesus nagsiling sa iya mga gintuton-an, “Indi malikawan ang mga kabangdanan nga ang mga tawo magapakasala, pero kailo man sia nga manginkabangdanan sang pagpakasala. Maayo pa nga tabiran ang iya liog sing daku nga bato nga galingan kag itagbong sia sa dagat, sang sa manginkabangdanan sia sang pagpakasala sining magamay nga kabataan. Mag-andam kamo!
   “Kon ang imo utod makasala, sawaya sia, kag kon maghinulsol sia, patawara sia. Kon makasala sia sa imo sing makapito sa isa ka adlaw, kag sa tagsa ka pagpakasala niya nagakadto sia sa imo kag nagasiling, ‘Nagahinulsol ako,’ patawara sia.”
Ang mga apostoles nagsiling sa Ginoo, “Dugangi ang amon pagtuo.”
   Ang Ginoo nagsabat, “Kon may pagtuo kamo subong ka daku sang binhi sang mostasa makasiling kamo sa sining kahoy nga sikomoro, ‘Gabuta ang imo mga gamot kag itanom ang imo kaugalingon sa dagat!’ kag magatuman ini sa inyo.”

Nobyembre 10 | Nobyembre 12