Ginoo, san-o ka bala namon nakita nga ginagutom?

Ebanghelyo subong nga Adlaw (Mateo 25:31-46)

Lunes (Marso 10)

“Kon ang Anak sang Tawo magkari subong Hari, nga ginaupdan sang tanan nga mga anghel, magalingkod sia sa iya harianon nga trono, kag ang tanan nga mga tawo sa kalibutan pagatipunon sa iya atubangan. Dayon painon niya sila sa duha ka grupo, subong nga ang mga karnero ginapain sang manugbantay sa mga kanding. 

Ipahamtang niya ang mga karnero sa iya tuo, kag ang mga kanding sa iya wala.

Dayon ang Hari magasiling sa mga tawo sa iya tuo, ‘Kari kamo nga ginpakamaayo sang akon Amay. Panublia ninyo ang Ginharian nga gin-aman sa inyo halin pa sa pagtuga sang kalibutan. 

Kay gingutom ako kag ginpakaon ninyo ako, gin-uhaw ako kag ginpainom ninyo ako, dumoluong ako kag ginpadayon ninyo ako sa inyo mga puloy-an, hubo ako kag ginpabayuan ninyo ako, nagmasakit ako kag gin-atipan ninyo ako, nabilanggo kag ginduaw ninyo ako.’

Ang mga matarong magasabat sa iya, ‘San-o bala Ginoo nga nakita ka namon nga nagutom kag ginpakaon ka namon, ukon nauhaw kag ginpainom ka namon?

San-o ka bala namon nakita nga dumoluong kag ginpadayon ka sa amon nga mga balay, ukon hubo kag ginpabayuan ka namon?

San-o ka bala namon nakita nga nagmasakit ukon nabilanggo kag ginduaw ka namon?’

Ang Hari magasabat, ‘Nagasiling ako sa inyo, kon inyo ini nahimo sa isa sang labing kubos sining akon mga utod, ginhimo ninyo ini sa akon!’

“Dayon magasiling sia sa mga tawo sa iya wala, ‘Palayo kamo sa akon, mga ginpakamalaut sang Dios! Didto kamo sa kalayo nga wala sing katapusan nga gin-aman sa Yawa kag sa iya mga anghel!

Kay gingutom ako kag wala ninyo ako pagpakan-a, gin-uhaw ako kag wala ninyo ako pagpaimna, dumoluong ako kag wala ninyo ako pagpadayuna sa inyo mga balay, hubo ako kag wala ninyo ako pagpabayui, nagmasakit ako kag ginbilanggo pero wala ninyo ako pagduawa.’ 

Dayon magasabat sila sa iya, ‘Ginoo, san-o ka bala namon nakita nga ginagutom, ukon ginauhaw, ukon dumoluong, ukon hubo, ukon nagamasakit, ukon ginabilanggo kag wala kami magbulig sa imo?’

Ang Hari magasabat sa ila, ‘Matuod gid nagasiling ako sa inyo, kon wala ninyo paghimoa ini sa isa sining labing kubos, wala man ninyo mahimo ini sa akon.’

Ini sila pagasilutan sa wala sing katapusan, kag ang mga matarong magaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan.”

Prayers:

"Lord Jesus Christ, you are my Lord and King and there is no other. May your love rule in my heart that I may think and act with charity towards all."

***

Reflection of the Daily Gospel:

What kind of future are you preparing for? What about the life to come after our death? God puts in the heart of every living person the desire for unending life and happiness - but a life of unending happiness can only be fulfilled in him. While death claims each of us at the appointed time, God gives us something which physical death cannot touch - his own divine life (2 Peter 1:3-4) and the sustaining power of his Holy Spirit (Romans 8:9-11). We can either accept or reject the offer which God makes to us in Christ Jesus the Lord. The Day of the Lord will reveal what kind of life we have chosen for the age to come - a life of peace and joy with God or a life of misery and separation apart from God.

Jesus' parable of the separation of goats and sheep invites his audience to consider their lives in view of the age to come (Matthew 25:31-46). What happens when you put sheep and goats together? Jesus' audience readily understood the need for separating the two. In arid lands, like Israel, goats and sheep often grazed together during the day because green pasture was sparse. At nightfall, when the shepherd brought the sheep and goats to their place of rest, he separated them into two groups. Goats by temperament are aggressive, domineering, restless, and territorial. They butt heads with their horns whenever they think someone is intruding on their space.

What's the point of this story for us? The kind of life we choose to live now and the moral choices we make will have consequences that determine our future - for better or for worse. Separation is an inevitable consequence of judgement. The Day of Judgement will reveal who had true faith in God and who lived according to God's command to love him first above all else and to love one's neighbor as oneself, with true compassion and mercy (see Leviticus 19:1-2,11-18). Jesus calls us to be the salt of the earth and the light of the world. We are not called to flee the society around us nor to disdain those who treat us unfavorably or unfairly. We are to be leaven in a society that needs God's healing love and forgiveness. When we let our light shine we allow others to see God's love, truth, and compassion in the way we speak and treat them. God has shown us his incredible mercy and loving-kindness through his Son, Jesus Christ, who came to save us from the tyranny of sin and Satan, and a world blinded by vanity and deception. We are ambassadors for Christ and our mission is to bring his light, truth, and merciful love to those who stumble in darkness, ignorance, and unbelief.

As much as we might like to judge the parables, the parables, nonetheless, judge us by pointing out the consequences of the choices we make and the kind of life we choose to follow. Jesus teaches us a very important lesson about loving our neighbor and taking responsibility for others. God will judge us not only for the wrong we have done but also for what we have failed to do. Now is the time of God’s mercy, for seeking his help and grace to turn away from sin, and to walk in his way of love. We can love freely, generously, and unconditionally because God has already poured his love into our hearts through the gift and working of his Holy Spirit (Romans 5:5). Ask the Holy Spirit to purify your heart that you may love as God loves and live charitably with all.

This parable is similar to the parable about Lazarus and the rich man (Luke 16:19-31). The rich man let Lazarus die on his doorstep and was doomed to crave for drops of cold water he had not thought of giving to the poor man. When Martin of Tours (316-397 AD), a young Roman soldier and seeker of the Christian faith, met an unclothed man begging for alms in the freezing cold, he stopped and cut his coat in two and gave half to the stranger. That night he dreamt he saw the heavenly court with Jesus robed in a torn cloak. One of the angels present asked, "Master, why do you wear that battered cloak?" Jesus replied, "My servant Martin gave it to me." Martin's disciple and biographer Sulpicius Severus states that as a consequence of this vision "Martin flew to be baptized." God is gracious and merciful; his love compels us to treat others with mercy and kindness. When we do something for one of Christ's little ones, we do it for Christ. Do you treat your neighbor with mercy and love as Christ has treated you?

The scriptures present us with the choice between two kingdoms - the kingdom of light and the kingdom of darkness. The choice is ours. Which kingdom do you serve? God's kingdom lasts forever because it is built on the foundation of God's love and justice. To accept Jesus as Lord and King is to enter a kingdom that will last forever where righteousness, love, truth, and peace dwell. Is your life submitted to the Lordship of Jesus?