Enero 29, 2021, Biyernes, Ika-3 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Hebreo 10:32-39

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 37:3-4, 5-6, 23-24, 39-40

Aleluya - Mateo 11:25

Ebanghelyo - Marcos 4:26-34

Ang Pagbasa gikan sa Sulat sa mga:

Hebreo 10:32-39

Dumdoma ang inyo nagligad nga mga panahon. Sa sadto nga mga inadlaw, sa tapos kamo maiwagan sang Dios, nag-antos kamo sing madamo, pero wala kamo madaog sang mga pag-antos. Kon kaisa ginapakahuy-an kag ginasakit kamo sa atubangan sang mga tawo, kag kon kaisa handa kamo sa pagpakig-unong sa mga ginatratar sing subong sini. Nag-ambit kamo sang mga pag-antos sang mga binilanggo, kag sang agawon sa inyo ang tanan ninyo nga mga pagkabutang ginbatas ninyo ini sing malipayon, kay nahibaluan ninyo nga may mga pagkabutang pa kamo nga labi pa kaayo kag nagapadayon sa walay katapusan. Gani indi ninyo pagdulaa ang inyo pagsalig, kay may daku ini nga balos. Kinahanglan magpailob kamo, agod nga matuman ninyo ang kabubot-on sang Dios kag mabaton ninyo ang iya ginasaad. Kay ang kasulatan nagasiling: “Sa indi na lang madugay, Ang manugkari magaabot na, Indi sia magpadugay. Pero ang akon matarong nga mga tawo Magatuo kag magakabuhi, Pero kon may yara sa ila Nga magbiya, Indi ako malipay sa iya.” Indi kita mga tawo nga nagabiya kag nagakawala, kundi nagatuo kita kag nagakaluwas.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 37:3-4, 5-6, 23-24, 39-40

(S) Ang Ginoo nagaluwas sang matarong nga mga tawo.

Magsalig ka sa Ginoo, kag maghimo sing maayo; magkabuhi ka sa duta kag indi ka maano. Pangitaa ang imo kalipay sa Ginoo, kag ihatag niya sa imo ang imo gid ginahandom. (S)

Itugyan ang imo kaugalingon sa Ginoo; magsalig ka sa iya, kag sia magabulig sa imo. Iya pasigahon ang imo kaayo subong kapawa, kag ang imo pagkamatarong subong sa udto nga adlaw. (S)

Ang Ginoo nagatuytoy sa tawo nga indi maano sa iya dapat pagaagyan, kag nagakalipay sia sa iya pagginawi. Kon mapukan sia, makabangon pa sia, kay ang Ginoo magabulig sa iya. (S)

Ang Ginoo nagaluwas sang matarong nga mga tawo, kag iya sila ginaapinan sa tion sang kagamo. Iya sila ginabuligan kag ginatabangan, ginaluwas niya sila sa mga malaut, kay nagadangop sila sa iya agod apinan. (S)

Aleluya:

San Mateo 11:25

Dayawon ka, O Amay Ginoo sang langit kag sang duta, kay ginpahayag mo sa mga kubos ang mga misteryo sang imo ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 4:26-34

Sadto nga panahon: Si Jesus nagsiling sa mga tawo, “Ang Ginharian sang Dios kaangay sang tawo nga nagsab-og sang binhi sa iya uma. Nagatulog sia kon gab-i, kag kon adlaw nagaobra sia, samtang ang binhi nagaulhot kag nagatubo, pero wala sia kahibalo kon paano ang pagkahimo sini. Ang duta mismo nagapatubo kag nagapabunga sang mga tanom: nahauna ang dahon, madason ang uhay, kag sa ulihi ang matinggas nga bunga. Kon ang bunga gulang na, nagapadala sia sing manuggarab, kay ang tig-alani nag-abot na.” Si Jesus nagpamangkot, “Sa ano bala mapaanggid ang Ginharian sang Dios? Ano nga palaanggiran ang aton gamiton sa pagpaathag sini? Kaangay ini sang isa ka binhi sang mostasa, ang labing diutay nga binhi sa kalibutan. Ginakuha ini sang tawo kag ginatanom sa duta. Dayon nagatubo ini kag nagadaku sing labaw sa mga kahuykahoy. Ang iya mga sanga nagadalagku sa bagay nga ang mga pispis nagapugad sa iya sanga nga mahandong.” Paagi sa mga palaanggiran nga kasubong sini, nagwali si Jesus sa mga tawo. Naghambal sia sa ila suno sa ila mahangpan. Indi sia maghambal sa ila kon indi paagi sa mga palaanggiran. Pero kon silahanon lang sang iya mga gintuton-an, ginasaysay niya ang tanan sa ila.

Enero 28 | Enero 30

Enero 26, 2021, San Timoteo kag San Tito, mga Obispo

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - 2 Timoteo 1:1-8

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 96:1-2, 2-3, 7-8, 10

Aleluya - 2 Timoteo 1:10

Ebanghelyo - Marcos 3:31-35

Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa kay:

Timoteo 1:1-8

Pag-abiabi halin kay Pablo, isa ka apostol ni Cristo Jesus suno sa kabubot-on sang Dios, nga ginpadala sa pagbantala sang ginsaad nga kabuhi nga nangin-aton sa aton paghiusa kay Cristo Jesus— Sa kay Timoteo, ang hinigugma ko nga anak: Kabay nga ang Dios nga Amay kag si Cristo Jesus nga aton Ginoo maghatag sa imo sing grasya, kaluoy kag paghidait. Nagapasalamat ako sa Dios nga akon ginaalagad sa matinlo nga konsyensya, subong sang ginhimo sang akon mga katigulangan. Ginapasalamatan ko sia samtang ginadumdom ko ikaw sa gihapon sa akon mga pangamuyo sa adlaw kag sa gab-i. Ginadumdom ko ang imo mga luha kag luyag gid ako magpakigkita sa imo, agod nga mapuno ako sing kalipay. Ginadumdom ko man ang imo tunay nga pagtuo, ang pagtuo nga iya man anay sang imo lola nga si Loida, kag sang imo iloy nga si Eunice. Pat-od gid ako nga amo man ini ang imo pagtuo. Tungod sini ginpahanumdom ko ikaw sa pagpadabdab sang bugay nga ginhatag sang Dios sa imo, sang pagtungtong ko sang akon mga kamot sa imo ulo. Kay ang Espiritu nga ginhatag sang Dios sa aton wala nagapatalaw sa aton, kundi nagapuno sa aton sing gahom kag paghigugma kag pagpugong sang kaugalingon. Gani, indi ka magkahuya sa pagpanaksi tungod sa aton Ginoo, kag indi ka man magkahuya tungod sa akon nga binilanggo tungod sa iya. Sa baylo, magpakigbahin ka sa mga pag-antos tungod sang Maayong Balita, suno sa kusog nga ginahatag sang Dios sa imo para sini.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 96:1-2, 2-3, 7-8, 10

(S) Ibantala ang gamhanan nga mga binuhatan sang Ginoo sa tanan nga katawohan.

Magkanta kamo sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo! Mag-amba kamo sa Ginoo, O bug-os nga duta! Magkanta kamo sa Ginoo, kag dayawa ninyo sia! (S) 

Isugid adlaw-adlaw ang maayong balita nga sia nagluwas sa aton! Ibantala ang iya himaya sa mga kapungsoran, ang iya gamhanan nga mga binuhatan sa tanan nga katawohan. (S) 

Dayawa ninyo ang Ginoo, tanan kamo nga katawohan sang duta! Dayawa ninyo ang iya himaya kag gahom! Dayawa ninyo ang mahimayaon nga ngalan sang Ginoo, magdala kamo sing dulot magsulod sa iya Templo. (S) 

Singgana ang tanan nga mga kapungsoran, "Ang Ginoo amo ang hari! Ang duta napahamtang sing malig-on kag indi mauyog; Sia nagahukom sang tanan nga katawohan sa katarungan." (S)  

Aleluya:

2 Timoteo 1:10

Ang aton Manluluwas nga si Jesukristo naglaglag sang kamatayon, kag ginpahayag Niya ang kabuhi paagi sa Maayong Balita. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 3:31-35

Dayon ang iloy kag ang mga utod nga lalaki ni Jesus nag-abot. Nagtindog lang sila sa gwa sang balay kag nagpahibalo nga gusto sila magpakigkita kay Jesus. May madamo nga mga tawo nga nagalingkod sa palibot ni Jesus, kag nagsiling sila sa iya, “Hoy, ang iloy mo kag ang imo mga utod yara sa gwa, kag gusto sila magpakigkita sa imo.” 

    Nagsabat si Jesus, “Sin-o bala ang akon iloy? Sin-o bala ang akon mga utod?” Gintulok niya ang mga tawo nga nagalingkod sa palibot niya, kag nagsiling, “Tan-awa ninyo, yari ang akon iloy kag mga utod! Kay ang nagabuhat sang luyag sang Dios, amo ang akon utod nga lalaki, ang akon utod nga babayi, kag ang akon iloy.”

Enero 25 | Enero 27

Oktubre 27, 2020, Martes sang Ika-30 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Efeso 5:21-33

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 128:1-2, 3, 4-5

Aleluya - Mateo 11:25

Ebanghelyo - Lucas 13:18-21

"Ano ang Kaangay sang Ginharian sang Dios?"

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 5:21-33

Magpasakop kamo sa isa kag isa, tungod sang inyo pagtahod kay Cristo. 

    Mga asawa, magpasakop kamo sa inyo mga bana, subong nga sa Ginoo. Kay ang bana may gahom sa iya asawa, subong nga si Cristo may gahom sa iglesia, kag si Cristo gid ang Manlulowas sang iglesia nga iya lawas. Gani ang mga asawa dapat gid magpasakop sa ila mga bana, subong nga ang iglesia nagapasakop kay Cristo. Mga bana, higugmaa ninyo ang inyo mga asawa, subong nga si Cristo naghigugma sang iglesia kag naghatag sang iya kabuhi tungod sa iya. Ginhimo niya ini sa paghalad sang iglesia sa Dios paagi sa iya pulong, sa tapos matinluan ini paagi sa tubig, agod nga iya mapaatubang sa iya kaugalingon ang iglesia nga mahimayaon, putli kag wala sing kasawayan, wala sing dagta ukon ukot, ukon iban pa nga kakulangan. Ang mga bana dapat gid maghigugma sang ila mga asawa, subong sang ila paghigugma sang ila kaugalingon nga lawas. Ang nagahigugma sang iya asawa nagahigugma sang iya kaugalingon. Wala sing tawo nga nagadumot sang iya kaugalingon nga lawas, kundi iya ini ginasagod kag ginaatipan, subong sang ginahimo ni Cristo sa iglesia, kay kita mga bahin sang iya lawas. Ang kasulatan nagasiling, “Sa sini nga kabangdanan, ang lalaki magabiya sang iya amay kag iloy, kag magahiusa sa iya asawa, kag sila nga duha mangin-isa.” May isa ka daku nga kamatuoran nga napahayag sa sini nga kasulatan, kag sa akon paghangop nahanungod ini kay Cristo kag sa iglesia. Pero ini para man sa inyo: ang tagsa ka bana dapat maghigugma sang iya asawa subong sang iya kaugalingon, kag ang tagsa ka asawa dapat magtahod sa iya bana. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 128:1-2, 3, 4-5

(S) Bulahan ang mga nagatahod sa Ginoo.

Bulahan ang mga nagatahod sa Ginoo, nga nagakabuhi suno sa iya mga sugo! Ang imo kinabudlayan mangintuman sa imo mga kinahanglanon, manginmalipayon ka kag manginmainuswagon. (S)

Ang imo asawa manginkaangay sang mabinungahon nga ubas sa imo balay, kag ang imo mga anak nga lalaki manginkaangay sang linghod nga kahoy nga olivo sa palibot sang imo lamesa. (S)

Ang tawo nga nagatuman sa Ginoo pagabendisyunan kaangay sini. Kabay nga ang Ginoo magabendisyon sa imo gikan sa Sion! Kabay nga makita mo ang Jerusalem nga gauswag sa bug-os nga mga inadlaw sang imo kabuhi! (S)

Aleluya:

San Mateo 11:25

   Bulahan ka, O Amay, Ginoo sang langit kag duta kay ginpahayag mo sa mga di-maalam, ang mga misteryo sang Ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 13:18-21

     Si Jesus nagpamangkot, “Ano ang kaangay sang Ginharian sang Dios? Sa ano nga butang ipaanggid ko ini? Kasubong ini sang binhi sang mostasa nga ginkuha sang tawo kag ginpanggas sa iya uma. Ang binhi nagtubo kag nangin-isa ka kahoy, kag ang mga pispis nagpugad sa iya mga sanga.”

   Sa liwat si Jesus nagpamangkot, “Sa ano ko bala ipaanggid ang Ginharian sang Dios? Kaangay ini sang lebadora nga ginkuha sang isa ka babayi kag ginsamo sa tatlo ka sukob nga arina tubtob ang bug-os nga linamas naghabok.”

Oktubre 26 | Oktubre 28

Oktubre 23, 2020, Biyernes sang Ika-29 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

San Juan De Capistrano, Pari

Nahauna nga Balasahon - Efeso 4:1-6

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 24:1-2, 3-4AB, 5-6

Aleluya - Mateo 11:25

Ebanghelyo - Lucas 12:54-59

Pamatian ang Panimad-on sang Panahon Bag-o Maulihi ang Tanan

Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 4:1-6

    Karon, ako nga binilanggo tungod sang akon pag-alagad sa Ginoo, nagapakiluoy sa inyo: magkabuhi kamo suno sa talaksan nga ginhatag sang Dios, sang pagtawag niya sa inyo. Magmapainuboson kamo, magmalulo, kag magmapinasensyahon sa gihapon. Ipakita ang inyo gugma paagi sa inyo pagbinuligay. Tinguhai gid ninyo ang pagtipig sang paghiliusa nga ginahatag sa inyo sang Espiritu, paagi sa paghidait nga amo ang nagahiusa sa inyo. May isa ka lawas kag isa ka Espiritu, subong nga may isa ka paglaom nga tungod sini gintawag kamo sang Dios. May isa ka Ginoo, isa ka pagtuo, isa ka bautiso, may isa ka Dios kag Amay sang tanan nga mga tawo, nga amo ang Ginoo sang tanan, nga nagapanghikot sa tanan, kag yara sa tanan. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 24:1-2, 3-4AB, 5-6

(S) Amo ini ang mga tawo nga nagapalapit sa Dios.

Ang kalibutan kag ang tanan nga yara sa iya, iya sang Ginoo, iya man ang duta kag ang tanan nga nagakabuhi sa duta. Iya ini gintukod sa madalom nga mga tubig sa idalom sang duta, ginpasad niya ang iya mga sadsaran sa kadadalman sang dagat. (S)

Sin-o bala ang makataklad sa bukid sang Ginoo? Sin-o bala ang makasulod sa iya balaan nga Templo? Ang may matinlo nga binuhatan kag paghunahona, nga wala nagasimba sa mga dios-dios, kag wala nagasaad sang kabutigan. (S)

Pagabendisyunan sia sang Ginoo, kag ang Dios nga iya manlulowas magapakilala nga wala sia sing sala. Amo ina ang mga tawo nga nagapalapit sa Dios, nga nagapalapit sa atubangan sang Dios ni Jacob. (S)

Aleluya:

San Mateo 11:25

    Bulahan ka, O Amay, Ginoo sang langit kag duta kay ginpahayag mo sa mga di-maalam, ang mga misteryo sang Ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 12:54-59

     Si Jesus nagsiling pa gid sa mga tawo, “Kon makita gani ninyo nga nagadulom ang gal-om sa nakatundan, nagasiling kamo dayon, ‘Magaulan,’ kag nagaulan. Kag kon mabatyagan ninyo ang habagat nga nagahuyop, nagasiling kamo, ‘Magasingkal ang init,’ kag nagainit. Mga salimpapaw! Makapanimad-on kamo sang palaabuton paagi sa pagtan-aw ninyo sang langit kag duta, kag ngaa bala nga indi kamo makahibalo sang kahulogan sining panahon?” “Ngaa nga indi kamo inyo makahibalo magbinagbinag kon ano ang maayo himuon? Pareho abi, kon may isa ka tawo nga magsumbong sa imo sa korte, tinguhai ang pagpakighusay sa iya sa nagapadulong pa lang kamo sa korte agod nga indi na niya ikaw pagdalhon sa hukom. Kay kon madala ikaw sa hukom, ang hukom magatugyan sa imo sa pulis, kag ang pulis magabilanggo sa imo. Nagasiling ako sa imo nga indi ka makagwa sa bilangguan tubtob nga mabayaran mo ang tanan mo nga multa.”

Oktubre 22 | Oktubre 24

Oktubre 3, 2020, Sabado sang Ika-26 nga Semana sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Job 42:1-3, 5-6, 12-17

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 119:66, 71, 75, 91, 125, 130

Aleluya - Mateo 11:25

Ebanghelyo - Lucas 10:17-24

"Ang Inyo Ngalan Nasulat sa Langit"

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Job 42:1-3, 5-6, 12-17

Dayon si Job nagsabat sa Ginoo. O Ginoo nakahibalo ako nga ikaw labi ka gamhanan, nga makahimo ka sang tanan nga luyag mo. Nagapamangkot ka kon ngaa nakapangahas ako sa pagpangduhadoha sa imo kaalam nga kon sa bagay ako kulang sa ihibalo. Naghambal ako sang mga butang nga wala ko mahangpi, nahanungod sang mga katingalahan nga labaw sa akon mahibaluan.

Sang una ang nahibal-an ko lamang nahanungod sa imo amo ang ginsugid sang iban sa akon, pero karon nakita ko gid ikaw sang akon mga mata. Gani nahuya ako sang tanan nga ginhambal ko kag nagahinulsol ako nga nagapungko sa yab-ok kag sa abo.

Ang Ginoo nagpabugana sang naulihi nga bahin sang kabuhi ni Job labaw pa sang iya pagpabugana sang una. Si Job may 14,000 ka mga karnero, 6,000 ka mga kamelyo, 2,000 ka mga baka, kag 1,000 ka mga asno. May pito sia ka mga anak nga lalaki kag tatlo ka mga anak nga babayi. Ang magulang gid ginhingalanan niya kay Jemima, ang ikaduha kay Kesia, kag ang kamanghuran kay Keren-Hapok. Wala na sing mga babayi sa bug-os nga kalibutan nga pareho katahom sang mga anak ni Job. Ang ila amay naghatag sa ila sang ila palanublion upod sa ila mga utod nga lalaki.

Sa tapos sini si Job nagkabuhi sing 140 pa ka tuig, kag nakakita pa sia sang iya mga apo kag mga apo sa tuhod. Tigulang na gid sia sang mapatay sia.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 119:66, 71, 75, 91, 125, 130

(S) Mag-upod ka sa akon, kag tudloi ako sang imo mga kasugoan.

Hatagi man ako sing kaalam kag ihibalo, kay nagasalig ako sa imo mga sugo. (S)

Ang akon silot maayo para sa akon, kay ini nagtudlo sa akon sa pagtuon sang imo mga sugo. (S)

O Ginoo, nakahibalo ako nga ang imo mga pagsulondan matarong, kag ginsilutan mo ako kay ikaw matutom. (S)

Ang tanan nga mga butang nagapadayon tubtob karon tungod sang imo sugo, kay ini tanan imo mga alagad. (S)

Alagad mo ako, gani hatagi ako sing paghangop, agod akon mahibaluan ang imo mga pagtulon-an. (S)

Ang kasaysayan sang imo mga pagtulon-an nagahatag sing kapawa, kag nagahatag sing kaalam sa mga wala sing tinun-an. (S)

Aleluya:

San Mateo 11:25

Bulahan ikaw, O Amay, Ginoo sang langit kag duta kay ginpahayag mo sa mga di-maalam ang mga misteryo sang Ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 10:17-24

    Ang 72 nagbalik nga puno sang kalipay. Nagsiling sila, “Ginoo, bisan pa ang mga yawa nagtuman sa amon tungod sa imo ngalan!” Si Jesus nagsabat sa ila, “Nakita ko si Satanas nga nahulog subong sang kilat gikan sa langit. Pamatii ninyo ini! Ginhatag ko sa inyo ang gahom sa pagtapak sa mga man-og kag mga iwiiwi, kag sang tanan nga gahom sang Kaaway, kag wala sing bisan ano nga makahalit sa inyo. Pero indi kamo magkalipay tungod kay ang malaut nga mga espiritu nagatuman sa inyo, kundi magkalipay kamo kay ang inyo ngalan nasulat sa langit.”

Sa amo nga takna si Jesus nga puno sing kalipay sang Espiritu Santo nagsiling, “O Amay, Ginoo sang langit kag duta, nagapasalamat ako sa imo kay ang imo gintago sa mga maalam kag may tinun-an imo ginpakita sa indi mga maalam. Huo, Amay, kay amo ini ang ginpakamaayo mo.

“Gintugyan sa akon sang Amay ang tanan nga butang. Wala sing may nakakilala sa Anak luas sa Amay, kag wala sing may nakakilala sa Amay luas sa Anak kag sa mga luyag sang Anak ipahayag ang Amay.”

Dayon si Jesus nag-atubang sa iya mga gintuton-an kag nagsiling sini sa ila lamang, “Bulahan kamo nga makakita sang mga butang nga inyo ginatan-aw. Nagasiling ako sa inyo nga madamo sang mga propeta kag mga hari ang naghandom sa pagtan-aw sang inyo ginatan-aw karon, pero indi sila makakita, kag sa pagpamati sa inyo ginapamatian, pero wala sila makabati.”

Oktubre 2 | Oktubre 4

Setyembre 18, 2020, Biyernes sang Ika-24 nga Semana sang Tuig

 Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - 1 Corinto 15:12-20

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 17:1, 6-7, 8 kag 15

Aleluya - Mateo 11:25

Ebanghelyo - Lucas 8:1-3

"Ang mga Kababayin-an Nag-amuma kay Jesus"

Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Corinto 15:12-20

   Karon, kon ang amon ginwali amo nga si Cristo ginbanhaw, ngaa bala nga ang iban sa inyo makasiling nga ang mga patay indi pagbanhawon? Kon matuod nga ang nagkalamatay indi pagbanhawon, nagakahulogan nga si Cristo wala ginbanhaw. Kag kon si Cristo wala man ginbanhaw sang Dios, wala sing pulos ang amon pagwali, kag wala sing pulos ang inyo pagtuo. Dugang pa sini, kon ang mga patay wala ginabanhaw, si Cristo wala man ginbanhaw sang Dios, kag gani nanginbutigon kami nga mga saksi sang Dios, kay nagsaksi kami nga ang Dios nagbanhaw kay Cristo. Kay kon ang mga patay wala ginabanhaw, si Cristo wala man kuntani ginbanhaw. Kag kon si Cristo wala ginbanhaw, ang inyo pagtuo wala sing pulos kag yara pa kamo gihapon sa inyo mga sala. Kon amo, ang mga tumoluo kay Cristo nga nagkalamatay na wala maluwas. Kon ang aton paglaom kay Cristo diri lamang sa sini nga kabuhi, ti, labing makalulooy kita sa tanan nga mga tawo diri sa kalibutan. Pero matuod gid nga si Cristo ginbanhaw gikan sa mga minatay, kag sia amo ang garantiya nga ang mga minatay pagabanhawon. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 17:1, 6-7, 8 kag 15

(S) Sa akon pagmata mapuno ako sang kalipay kay yara ikaw.

Pamatii, O Ginoo, ang akon matarong nga pagpakiluoy, talupangda ang akon pagpangayo sing bulig! Pamatii ang akon pangamuyo, kay wala ako nagalimbong. (S)
Nagapangamuyo ako sa imo, O Dios, kay ikaw nagasabat sa akon, gani balikda ako, kag pamatii ang akon mga pulong. Ipahayag ang imo makatilingala nga gugma, O Manlulowas; sa imo luyo indi kami maano sa amon mga kaaway. (S) 
Tagoa ako sa idalom sang imo mga pakpak. Makakita ako sa imo, tungod kay ako matarong, kag sa akon pagmata mapuno ako sing kalipay sa imo pagpakig-upod sa akon. (S)

Aleluya:

San Mateo 11:25

   Bulahan ikaw, O Amay, Ginoo sang langit kag duta kay ginpahayag mo sa mga di-maalam ang mga misteryo sang Ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 8:1-3

   Sa tapos sadto si Jesus nagkadto sa mga banwa kag mga baryo sa pagwali sang Maayong Balita sang Ginharian sang Dios. Nag-upod sa iya ang dose ka mga apostoles kag subong man ang pila ka mga babayi nga gin-ayo niya sa mga balatian kag malaut nga espiritu. Ang mga babayi amo sanday Maria nga ginatawag Magdalena nga gikan sa iya gintabog ni Jesus ang pito ka yawa; si Juana, ang asawa ni Chuza nga isa ka opisyal sa korte ni Herodes; si Susana, kag iban pa nga madamo nga mga kababayin-an nga suno sa ila masarangan nag-amuma kay Jesus kag sa iya mga gintuton-an.

Setyembre 17 | Setyembre 19

Ang Manggad sang Ginharian sang Dios

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Hulyo 26, 2020)

San Joaquin kag Santa Ana, Ginikanan sang Mahal nga Birhen Maria

1. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Libro sang:

Mga Hari 3:5, 7-12

   Sadto nga gab-i ang Ginoo nagpakita sa iya sa isa ka damgo kag ginpamangkot sia, “Ano ang luyag mo nga ihatag ko sa imo?”

   O Ginoong Dios, ginpabulos mo ako sa akon amay subong nga hari, bisan pamatan-on pa ako kag indi pa makahibalo maggahom. Yari ako upod sa mga tawo nga ginpili mo nga mangin-imo, mga tawo nga madamo gid nga indi sarang maisip. Gani, hatagi ako sing kaalam sa paggahom sing matarong kag sa paghibalo sang maayo kag sang malain. Kay kon indi mo ako paghatagan, ano bala ang paggahom ko sining imo mga tawo nga tama kadamo?”

   Ang Ginoo nalipay nga si Salomon nagpangayo sini, gani nagsiling sia sa iya, “Tungod kay nagpangayo ka sing kaalam sa paggahom sing matarong, sa baylo sang malawig nga kabuhi para sa imo kaugalingon, ukon kamanggaran, ukon kamatayon sang imo mga kaaway, ihatag ko ang ginapangayo mo. Hatagan ko ikaw sing kaalam kag paghangop labaw sa bisan kay sin-o sang una ukon sa ulihi man.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 119:57, 72, 76-77, 127-128, 129-130

(S) O Ginoo, daw ano ang paghigugma ko sang imo kasugoan!

Ikaw gid lang, O GINOO, ang akon ginahandom; nagasaad ako sa pagtuman sang imo mga kasugoan. Ang kasugoan nga imo ginahatag labi pa sa akon sang sa tanan nga pilak sa kalibutan. (S)

Lipaya ako sang imo mapinadayunon nga gugma, suno sa imo ginsaad sa akon nga imo alagad. Kaluoyi ako, kag ako magakabuhi, kay nagakalipay ako sa imo kasugoan. (S)

Ginahigugma ko ang imo mga sugo sing labi pa sa bulawan, labi pa sa pinakapuraw nga bulawan. Gani ginasunod ko ang tanan mo nga mga pagtudlo, kag ginapakalain ko ang di-matarong nga mga pagginawi. (S)

Ang imo mga pagtulon-an maayo gid; ginatuman ko ini sa bug-os ko nga tagipusoon. Ang kasaysayan sang imo mga pagtulon-an nagahatag sing kapawa, kag nagahatag sing kaalam sa mga wala sing tinun-an. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Roma 8:28-30

   Kay nakahibalo kita nga ang tanan nga mga butang ginahimo sang Dios para sa kaayuhan sang mga nagahigugma sa iya, kag sa mga gintawag niya suno sa iya tinutoyo. Kay ang mga ginpili na sang Dios, iya man ginpain, agod manginkaangay sila sang iya Anak, agod nga ang Anak manginpanganay sang madamo nga mga kautoran. Gani, gintawag sang Dios ang iya mga ginpain; kag ang iya mga gintawag, iya man sila ginpakamatarong; kag ang iya ginpakamatarong iya man ginpaambit sang iya himaya. 

Aleluya:

Mateo 11:25

   Bulahan ikaw, O Amay, Ginoo sang langit kag duta, kay ginpahayag mo sa mga di-maalam ang misteryo sang ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 13:44-52

   “Ang Ginharian sang langit kaangay sang manggad nga ginlubong sa uma. Nasapwan ini sang isa ka tawo kag iya liwat gintampukan. Sa daku nga kalipay naglakat sia kag ginbaligya niya ang tanan niya nga mga pagkabutang, kag nagbalik sa pagbakal sadto nga uma.”

   “Subong man, ang Ginharian sang langit kaangay sang isa ka negosyante nga nagpangita sang malahalon nga perlas. Sang pagkakita niya sang isa ka perlas nga malahalon, naglakat sia kag ginbaligya niya ang tanan niya nga mga pagkabutang kag ginbakal ang perlas.” 

   “Subong man, ang Ginharian sang langit kaangay sang isa ka sahid nga ginladlad sa dagat, kag nagakuha sang sarisari nga mga isda. Sang puno na ang sahid ginbutong ini sang mga mangingisda pa higad kag naglingkod sila sa pagpili sang mga isda. Ang mga maayo ginsulod sa batulang kag ang mga malain ginpilak. Manginsubong man ini sa katapusan sang panahon. Ang mga anghel sang Dios magakari kag magapain sang malaut nga mga tawo sa mga matarong, kag ang mga malaut ila itagbong sa kalayo nga nagadabadaba. Didto magahinibi sila kag magabagrot sang ila mga ngipon.” 

   Si Jesus nagpamangkot sa ila, “Nahangpan bala ninyo ini tanan?” 

   Nagsabat sila, “Huo.” 

   Gani si Jesus nagsiling, “Ini nagakahulogan, nga ang tagsa ka manunodlo sang Kasugoan nga nangingintuton-an sang Ginharian sang langit kaangay sang tag-iya sang balay nga nagakuha sang bag-o kag daan nga mga butang sa iya talaguan.” 

Hulyo 25 | Hulyo 27

Madamo ang Naghandom Magpamati sa Inyo Ginapamatian

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Hulyo 23, 2020)

San Brigida, Relihiyosa

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Jeremias nga Propeta 2:1-3, 7-8, 12-13

   Ang GINOO nagsugo sa akon sa pagsugid sa tagsatagsa sa Jerusalem sang iya mensahi:

     “Nadumdoman ko kon daw ano katutom sa imo 

     Sang pamatan-on pa ikaw, 

     Kon daw ano ang paghigugma mo sa akon 

     Sang bag-o pa lang kita makasal. 

     Ginsunod mo ako sa desierto, 

     Sa duta nga wala pa matamni.

     O Israel, akon lamang ikaw, 

     Ikaw ang labing matinggas sa akon patubas. 

     Ginpaantos ko ang tanan nga nagpintas sa imo, 

     Kag ginpadalhan ko sila sing kalisdanan. 

     Ako, ang GINOO, naghambal sini.”

     Gindala ko sila sa mapatubason nga duta, 

     Sa pagpulos sang iya sini patubas 

     Kag sang iban pa nga maayo nga mga butang. 

     Pero sa baylo ginlaglag nila ang akon duta. 

     Gindagtaan nila ang duta nga akon ginhatag sa ila. 

     Ang mga pari wala magpamangkot, ‘Diin na bala ang GINOO?’ 

     Ang akon kaugalingon nga mga pari wala makakilala sa akon. 

     Ang mga pangulo nagpamatok sa akon, 

     Ang mga propeta nagpanagna sa ngalan ni Baal 

     Kag nagsimba sa mga diosdios nga wala sing pulos.” 

     Gani, nagasugo ako nga ang langit 

     Mag-uyog sa kahadlok, 

     Nga magkahangawa kag magkatingala.

     Kay ang akon mga tawo nakahimo sing duha ka sala: 

     Ginbayaan nila ako, 

     Nga tuboran sang mabugnaw nga tubig. 

     Nagkutkot sila sing mga bubon, 

     Sing mga bubon nga indi matiniran sang tubig.” 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 36:6-7, 8-9, 10-11

(S) lkaw ang ginahalinan sang tanan nga kabuhi, O Ginoo.

Ang imo mapinadayunon nga gugma, O Ginoo, nagalambot sa kalangitan, ang imo pagkamatutom tubtob sa kahawaan. Ang imo pagkamatarong malig-on kaangay sang dalagku nga mga bukid, ang imo mga paghukom kaangay sang kadadalman sang dagat. (S) 

Daw ano ka bilidhon, O Dios, sang imo mapinadayunon nga gugma! Ang mga tawo makapanago sa landong sang imo mga pakpak. Nagapaayaw-ayaw sila sang bugana nga pagkaon sa imo balay; ginapainom mo sila sa suba sang imo kaayo. (S)

lkaw ang ginahalinan sang tanan nga kabuhi, kag tungod sang imo kapawa makakita kami sing kapawa. Padayuna man ang paghigugma mo sa mga nakakilala sa imo, kag ang paghimo sang maayo sa mga matarong. (S) 

Aleluya:

Mateo 11:25

   Bulahan ikaw, O Amay, Ginoo sang langit kag duta, kay ginpahayag mo sa mga di-maalam ang misteryo sang ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 13:10-17

   Dayon ang mga gintuton-an nagpalapit kay Jesus kag nagpamangkot sa iya, “Ngaa nagahambal ka sa mga tawo paagi sa mga palaanggiran?” 

   Si Jesus nagsabat, “Ang paghibalo sang mga tinago sang Ginharian sang langit ginhatag sa inyo kag indi sa ila. Kay ang tawo nga may iya pagahatagan pa gid, agod nga magsulobra ang iya; pero ang wala iya bisan ang diutay nga yara sa iya pagakuhaon pa. Naghambal ako sa ila paagi sa mga palaanggiran, tungod kay nagatulok sila pero indi makakita, kag nagapamati sila pero indi makabati ukon makahangop. Gani natuman sa ila ining tagna ni Isaias: 

     ‘Magapamati lang kamo nga pamati,

     Pero indi kamo makahangop, 

     Magatulok lang kamo nga tulok, 

     Pero indi kamo makakita. 

     Kay ini nga mga tawo matig-a sing ulo,

     Gintakpan nila ang ila mga dulonggan,

     Kag ginpiyong nila ang ila mga mata.

     Kay kon indi nila paghimuon ini,

     Basi makakita ang ila mga mata, 

     Makabati ang ila mga dulonggan

     Makahangop ang ila mga panghunahona

     Kag magaliso sila sa akon,

     Siling sang Dios,

     Kag ako magaayo sa ila.’ 

“Kamo inyo bulahan gid! Kay ang inyo mga mata makakita kag ang inyo mga dulonggan makabati. Dumdoma ninyo ini! Madamo nga mga propeta kag mga tawo sang Dios ang naghandom sa pagtan-aw sang inyo nakita, pero indi sila makakita, kag luyag magpamati sa inyo ginapamatian pero wala sila iya makabati.” 

Hulyo 22 | Hulyo 24

Ang mga Matarong Magasilak subong sang Adlaw sa Ginharian sang Ila Amay

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Hulyo 19, 2020)

Ika-16 nga Domingo sang Ordinaryo nga Panahon

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Kaalam ni Salomon 12:13, 16-19

   Ang tanan nga mga butang yara sa idalom sang imo pagtatap, kag wala na sing iban pa nga dios nga imo mahatagan katarungan ang imo mga pamat-od. Ang imo kusog amo ang ginagikanan sang imo katarungan. Mapakita mo ang kaluoy sa tanan tungod kay ikaw ang Ginoo sang tanan. Ginapahayag mo ang imo gahom kon ang tawo magpangduhadoha sang imo himpil nga masarangan, kag imo ginasilutan ang si sin-o man nga nakahibalo sang imo gahom pero wala niya ini ginasapak. Bisan matuod nga wala sing latid ang imo gahom, pero maluloy-on ikaw nga hukom. Sa imo luyag imo kami mahukman pero sa baylo imo kami ginagamhan nga naupdan sang daku nga pagpailob.

   Paagi sa imo mga buhat, gintudloan mo ang tawo nga ang matarong dapat nga maluloy-on. Ginhatagan mo sing dili mapatpat nga paglaom ang imo mga tawo dira sa pagtugot sa ila sa paghinulsol sang ila mga sala. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 86:5-6, 9-10, 15-16

(S) O Ginoo, maayo ka kag mapinatawaron.

O Ginoo, maayo ka kag mapinatawaron, puno sang mapinadayunon nga gugma sa tanan nga nagapangamuyo sa imo. Pamatii man, O Ginoo, ang akon pangamuyo, dungga ang akon pagpangayo sing bulig. (S)

Ang tanan nga mga kapungsoran nga imo gintuga magakari kag magaluhod sa imo. Magadayaw sila sang imo pagkagamhanan. Ikaw gamhanan kag nagahimo sang makatilingala nga mga butang; ikaw lamang amo ang Dios. (S)

Apang ikaw, O Ginoo, maluloy-on ka kag mahigugmaon nga Dios, indi madali mangakig, malulo kag matutom sa gihapon. Balik kag kaluoyi ako; pabakura kag luwasa ako, kay ako nagaalagad sa imo subong sang ginhimo sang akon iloy. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Roma 8:26-27

   Sa amo man nga bagay, kita nga mga maluya ginabuligan sang Espiritu. Kay indi kita makahibalo kon paano magpangamuyo, kundi ang Espiritu amo ang nagapakiluoy sa Dios para sa aton sa mga pag-ugayong nga indi masaysay sa mga tinaga. Kag ang Dios nga nagausisa sang tagipusoon sang mga tawo nakahibalo man sang panghunahona sang Espiritu. Kay ang Espiritu nagapakiluoy sa Dios para sa iya mga tumoluo kag suno sa iya kabubot-on. 

Aleluya:

Mateo 11:25

    Bulahan ikaw, O Amay, Ginoo sang langit kag duta, kay ginpahayag mo sa mga di-maalam ang misteryo sang ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 13:24-43

   Si Jesus nagsugid sa ila sing isa naman ka palaanggiran, “Ang Ginharian sang langit kaangay sang isa ka tawo nga nagsab-og sang maayo nga binhi sa iya uma. Isa ka gab-i, sang nagakatulog ang mga tawo, nag-abot ang iya kaaway kag ginsab-ugan man sang bugang ang iya uma kag naglakat. Sang nagtubo ang tanom, kag nagpamunga, ang mga bugang nagtubo man. Ang mga suloguon sang tawo nagkadto sa iya kag nagsiling, ‘Sir, maayo nga binhi ang imo ginsab-og sa imo nga uma, pero diin bala maghalin ining mga bugang?’ Nagsabat sia, ‘Ginsab-og ini sang kaaway.’ Nagpamangkot sila, ‘Luyag mo bala nga panggabuton namon ang mga bugang?’ Nagsabat sia, ‘Indi lang, kay basi may magabot man kamo nga mga trigo kaupod sa mga bugang. Pabay-i lang ninyo anay nga magpamuhi ang mga bugang kag ang mga trigo tubtob sa tig-alani, kay kon tig-alani na singganon ko ang mga mangangani: Gabuta anay ninyo ang mga bugang, bugkosa ini kag idap-ong sa kalayo. Dayon tipuna ninyo ang trigo kag isulod sa akon tambubo.’ ” 

   Si Jesus nagsugid sa ila sing isa naman ka palaanggiran, “Ang Ginharian sang langit kaangay sang binhi sang mostasa, nga ginkuha sang isa ka tawo kag ginpanggas sa iya uma. Ini labing diutay sa tanan nga binhi, pero kon magtubo ini magataas sia sa tanan nga kahuykahoy kag mangindaku nga kahoy, sa bagay nga ang mga pispis nagadapo kag nagapugad sa iya mga sanga.” 

   Si Jesus nagsugid sa ila sing isa pa gid ka palaanggiran, “Ang Ginharian sang langit kaangay sang lebadora. Ginakuha ini sang isa ka babayi kag ginalamas sa tatlo ka sukob nga arina, tubtob nga maghabok ang bug-os nga linamas.” 

   Si Jesus naggamit sang mga palaanggiran sa pagtudlo sini nga mga butang sa mga tawo. Wala sia sing may ginhambal sa ila nga indi paagi sa palaanggiran. Ginhimo niya ini agod matuman ang ginsiling sang propeta: 

     “Magahambal ako sa ila 

     Paagi sa mga palaanggiran,

     Magasugid ako sang mga butang

     Nga wala pa mahibal-i

     Halin sa pagtuga sang kalibutan.” 

   Dayon ginbayaan ni Jesus ang mga tawo kag nagsulod sia sa balay. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagsiling, “Sugiri kami kon ano ang kahulogan sang palaanggiran nahanungod sang mga bugang.” 

   Si Jesus nagsiling sa ila, “Ang tawo nga nagsab-og sang maayo nga binhi amo ang Anak sang Tawo. Ang uma amo ang kalibutan. Ang maayo nga binhi amo ang mga anak sang Ginharian, kag ang mga bugang amo ang mga anak sang Yawa. Ang kaaway nga nagsab-og sang bugang amo si Satanas. Ang tig-alani amo ang katapusan sang panahon, kag ang mga mangangani amo ang mga anghel. Subong nga ang mga bugang gintipon kag ginsunog sa kalayo, amo man ang mahanabo sa katapusan sang panahon. Ang Anak sang Tawo magapadala sang iya mga anghel kag ila pagatipunon kag pagapagwaon sa iya Ginharian ang tanan nga nanginkabangdanan sang pagpakasala, kag ang tanan nga nagahimo sing malaut. Kag ini sila ihaboy sa nagadabadaba nga kalayo, sa diin magahibi sila kag magabagrot sang ila mga ngipon. Dayon ang mga matarong magasilak subong sang adlaw sa Ginharian sang ila Amay. Gani, magpamati kamo kon may dulonggan kamo!” 

Hulyo 18 | Hulyo 20

Ang Langitnon nga Butang Ginpahayag sa mga Di-maalam

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Hulyo 15, 2020)

San Buenaventura, Obispo kag Doktor sang Simbahan

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 10:5-7, 13-16

   Ang Ginoo nagsiling, “Ginagamit ko ang Asiria subong sang balakol sa pagsilot sang akon mga ginaakigan.Ginpadala ko ang Asiria sa pagsalakay sa isa ka pungsod nga indi diosnon, nga nagpaakig sa akon. Ginpadala ko sila sa pagpang-ati, pagpangawat kag pagtasak sang mga tawo kaangay sang lunang sa mga dalan.”

   Pero ang hari sang Asiria may malain nga tuyo. Nagpamat-od sia sa paglaglag sang madamo nga mga pungsod.

   Ang hari nagsiling, “Ako gid sini ang naghimo. Gamhanan ako, maalam kag maabtik. Ginkuha ko ang mga dulonan sa tunga sang mga pungsod kag ginkuha ko ang ila mga pagkabutang nga ila natipon. Kaangay sang isa ka toro nga baka gintasak ko ang mga nagapuyo didto. Ang mga kapungsoran sa kalibutan kaangay sang pugad sang pispis, kag ginkuha ko ang ila mga manggad kaangay sang pagkuha ko sang mga itlog. Wala sing pakpak nga nagkapakapa sa pagpahadlok sa akon, ukon nag-iyagak sa akon!”

   Pero ang Ginoo nagasiling, “Makasiling bala ang wasay nga gamhanan pa sia sang sa nagagamit sa iya? Labi pa bala ang lagari sang sa nagagamit sini? Ang balakol wala nagadala sang tawo kundi ang tawo nagadala sang balakol.”

   Ang Ginoo nga Makagagahom magapadala sing balatian sa pagsilot sa mga matambok. Sa ila mga lawas may kalayo nga nagapadayon sa pagdabdab.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 94:5-6, 7-8, 9-10, 14-15

(S) Ang Ginoo indi magbiya sang iya mga tawo.

Ginahingabot nila ang imo mga tawo, O Ginoo, ginapigos nila ang imo kaugalingon nga mga tawo. Ginapamatay nila ang mga babayi nga balo kag ang mga ilo, kag ginapamatay man nila ang mga dumoluong nga nagapuyo sa amon duta. (S)

Nagasiling sila, “Ang Ginoo indi makakita sa aton; ang Dios sang Israel wala nagasapak!” O mga tawo ko, daw ano gid kabuangboang sa inyo? San-o pa bala kamo makatuon? (S)

Ang Dios ang naghimo sang aton mga dulonggan, indi bala sia makabati? Sia ang naghimo sang aton mga mata,indi bala sia makakita? Sia ang nagagahom sa mga kapungsoran, indi bala sia magsilot sa ila? Sia ang manunodlo sang tanan nga mga tawo, indi bala sia makahibalo? (S)

Ang Ginoo indi magbiya sang iya mga tawo, indi niya sila pagsikwayon. Ang katarungan makita liwat sa mga hukmanan, kag pagasakdagon ini sang tanan nga matarong nga mga tawo. (S)

Aleluya:

Mateo 11:25

   Bulahan ikaw, O Amay, Ginoo sang langit kag duta, kay ginpahayag mo sa mga di-maalam ang misteryo sang ginharian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 11:25-27

   Sa sadto nga tion si Jesus nagsiling, “O Amay, Ginoo sang langit kag duta! Nagapasalamat ako sa imo tungod kay ginpahayag mo sa mga di-maalam, ang ginlipdan mo sa mga maalam kag may mataas nga tinun-an. Huo, O Amay, kay amo ini ang imo nahamut-an. “Ang akon Amay nagtugyan sa akon sang tanan nga butang. Wala sing nakakilala sa Anak luas ang Amay, kag wala man sing nakakilala sa Amay luas ang Anak kag ang bisan sin-o nga luyag ipahayag sang Anak ang Amay. 

Hulyo 14 | Hulyo 16

Magtuon Kamo sa Akon kag Makapahuway Kamo

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Hulyo 5, 2020)

Ika-Katorse nga Domingo sang Ordinaryo nga Panahon

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Zacarias nga Propeta 9:9-10

   Maghugyaw, maghugyaw mga pumoluyo sang Sion! Magsinggit sa kalipay, kamo nga mga pumoluyo sang Jerusalem! Tan-awa, ang inyo hari nagaabot sa inyo nga mahimayaon kag madinalag-on, pero mapainuboson kag nagasakay sa asno, sa polyino nga tinday sang asno. Ang Ginoo nagasiling, "Kuhaon ko sa Israel ang mga karuwahi sa inaway, kag kuhaon ko ang mga kabayo sa Jerusalem. Pagabalion ang mga pana nga gingamit sa inaway. Ang inyo hari magapakighidait sa mga kapungsoran; magagahom sia halin sa isa ka dagat pakadto sa isa, halin sa suba sang Eufrates pakadto sa mga ukbong sang duta.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 145:1-2, 8-9, 10-11, 13-14

(S) Bendisyunan ko ang imo ngalan sa wala katubtoban, O Dios ko kag Hari ko.

Ibantala ko ang imo pagkagamhanan, O Dios ko kag hari ko; magapasalamat ako sa imo sa wala sing katubtoban. Sa tagsa ka adlaw magapasalamat ako sa imo; dayawon ko ikaw sa wala sing katubtoban. (S)

Ang Ginoo mahigugmaon kag maluloy-on, indi madali mangakig kag puno sang mapinadayunon nga paghigugma. Maayo sia sa tanan kag maluloy-on sa tanan nga iya ginhimo. (S)

Ang tanan mo nga mga tinuga, O Ginoo, magadayaw sa imo, kag ang imo mga tawo magapasalamat sa imo! Magahambal sila sang himaya sang imo ginharian, kag magasugid sila sang imo gahom. (S)

Ang imo ginharian wala sing katapusan, kag ikaw hari sa walay katubtoban. Ang Dios matutom sa iya mga saad, kag maayo sa tanan nga iya ginahimo. Ginabuligan niya ang tanan nga yara sa kalisdanan, ginabayaw niya ang tanan nga ginapaubos. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Roma 8:9, 11-13

   Pero wala na kamo nagakabuhi suno sa ginatudlo sa inyo sang inyo tawuhanon nga kinaugali, kundi nagakabuhi kamo suno sa ginatudlo sang Espiritu, kon matuod nga ang Espiritu sang Dios nagakabuhi sa inyo. Ang tawo nga wala sa iya ang Espiritu ni Cristo indi iya ni Cristo. Kon ang Espiritu sang Dios nga nagbanhaw kay Jesus nagakabuhi sa inyo, ti sia nga nagbanhaw kay Cristo magahatag man sing kabuhi sa inyo mamalatyon nga lawas, paagi sa iya Espiritu nga yara sa inyo. 

   Gani, mga utod, may katungdanan kita sa pagkabuhi, pero indi suno sa luyag sang aton tawuhanon nga kinaugali. Kay kon nagakabuhi kamo suno sa inyo tawuhanon nga kinaugali, mapatay kamo. Pero kon nagakabuhi kamo suno sa Espiritu, ginapatay ninyo ang inyo malaut nga mga buhat, kag magakabuhi kamo. 

Aleluya:

Mateo 11:25

   O Amay, Ginoo sang langit kag duta! Nagapasalamat ako sa imo tungod kay ginpahayag mo sa mga di-maalam, ang ginlipdan mo sa mga maalam kag may mataas nga tinun-an. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 11:25-30

   Sa sadto nga tion si Jesus nagsiling, “O Amay, Ginoo sang langit kag duta! Nagapasalamat ako sa imo tungod kay ginpahayag mo sa mga di-maalam, ang ginlipdan mo sa mga maalam kag may mataas nga tinun-an. Huo, O Amay, kay amo ini ang imo nahamut-an. 

   “Ang akon Amay nagtugyan sa akon sang tanan nga butang. Wala sing nakakilala sa Anak luas ang Amay, kag wala man sing nakakilala sa Amay luas ang Anak kag ang bisan sin-o nga luyag ipahayag sang Anak ang Amay. 

   “Kari kamo sa akon, tanan kamo nga ginabudlayan kag ginabug-atan, kag papahuwayon ko kamo. Itakod ang akon gota sa inyo kag magtuon kamo sa akon, kay ako malulo kag mapainuboson sing tagipusoon, kag makapahuway kamo. Ang akon gota mahapos, kag ang akon karga mamag-an.”

Hulyo 4 | Hulyo 6