Marso 31, 2021, Miyerkules sang Semana Santa

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 50:4-9

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 69:8-10, 21-22, 31 kag 33-34

Ebanghelyo - Mateo 26:14-25

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 50:4-9

   Ang Ginoo nagtudlo sa akon kon ano ang akon ihambal, agod mapabakod ko ang ginakapoy. Sa tagsa ka aga ginahataganniya ako sing handomsa pagpamati sang iya igatudlo sa akon. Ang Ginoo naghatag sa akon sing paghangop, kag wala magsupak ukon magpalayo sa iya. Ginataya ko ang akon likod sa ilanga nagahanot sa akon. Ginpabay-an ko lang sila sang pagpakahuya nila sa akon, sang pagbutong nila sang akon bungot kag pagdupla sang akon guya. 

   Pero ang ila mga pagpakahuya indi makahalit sa akon, kay ang Ginoo nga Diosnagabulig sa akon. Ginpalig-on ko ang akon kaugalingon agod mabatas ko sila, nahibaluan ko nga indi ako mahuy-an, kay ang Dios malapit sa akon, kagpamatud-an niya nga wala ako sing sala. May yara bala nga mangahas sa pagpasaka sang mga panumbongon batok sa akon? Kitaon ta ini sa hukmanan! Ipasaka sa korte ang iyapanumbongon! Ang Ginoo gid amo ang nagaapin sa akon—sin-o bala ang makapamatuod nga nakasala ako?

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 69:8-10, 21-22, 31 kag 33-34

(S) Sabta ako, O Dios, sa tion nga luyag mo, tungod kay ginatuman mo ang imo saad sa pagluwas.

Tungod sa imo ginpasipalahan ako, kag ginpakahuy-an gid ako. Kaangay ako sang dumoluong sa akon mga utod, daw sumalayo ako sa akon panimalay. Ang akon katutom sa imo Templo daw kalayo nga nagadabadaba sa sulod nakon, ang mga pagpasipala nga ginpatuhoy sa imo nagtupa sa akon. (S)

Ang mga pagpasipala nagbuka sang akon tagipusoon kag wala ako sing may mahimo. Nagpa-abot ako nga may maluoy sa akon, pero wala gid; sang paglipay, pero wala gid bisan isa. Sang gingutom ako, ginhatagan nila ako sang hilo; sang gin-uhaw ako, ginhatagan nila ako sing langgaw. (S)

Dayawon ko ang Dios sa isa ka ambahanon, ibantala ko ang iya pagkagamhanan paagi sa pagpasalamat sa iya. Kon makita ini sang mga imol, magakalipay sila; ang nagasimba sa Dios mapalig-on. Ang Ginoo nagapamati sa mga imol, kag wala niya ginakalimti ang iya mga tawo nga nabilanggo. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

   Maghimaya ka, O Hari namon! Ikaw lamang ang naluoy sa amon kasal-anan. Sa imo pagkamatinumanon sa Amay, gindala ikaw sa Krus nga pagalansangan sa imo kasubong sang karnero nga ginadala sa ilihawan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 26:14-25

   Karon ang isa sang dose ka mga gintuton-an nga ginahingalanan kay Judas Iscariote nagkadto sa pangulo nga mga pari kag nagsiling, “Ano bala ang ihatag ninyo sa akon kon itugyan ko si Jesus sa inyo?” Gani ginhatagan nila sia sing 30 ka bilog nga pilak. Halin sadto nagpangita si Judas sing kahigayunan sa pagtugyan kay Jesus. 

   Sa nahauna nga adlaw sang Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora, ang mga gintuton-an nagpalapit kay Jesus kag nagpamangkot sa iya, “Diin bala ang luyag mo nga ihanda namon para sa imo ang panihapon sang Pascua?” 

   Nagsiling si Jesus sa ila, “Kadto kamo sa isa ka tawo sa siyudad, kag singgani sia, ‘Ang Manunodlo nagsiling, Ang akon tion nag-abot na. Ako kag ang akon mga gintuton-an magasaulog sang Pascua sa imo balay.’” 

   Ang mga gintuton-an naghimo suno sa ginsiling ni Jesus kag ila ginhanda ang panihapon sang Pascua. 

   Sang gab-i na, si Jesus kag ang iya dose ka gintuton-an nagpanihapon. Sang nagakaon sila, si Jesus nagsiling, “Ginasiling ko sa inyo nga ang isa sa inyo magaluib sa akon.” 

   Natublag gid ang mga gintuton-an kag nagbulosbulos sila pamangkot sa iya, “Ako bala, Ginoo?” 

   Nagsabat si Jesus, “Ang nagatusmog sang iya tinapay sa yahong dungan sa akon amo ang magaluib sa akon. Ang Anak sang Tawo mapatay suno sa ginsiling sang Kasulatan, pero kailo man yadtong tawo nga magatugyan sang Anak sang Tawo! Maayo pa sa iya nga sia wala matawo!” 

   Si Judas nga traidor nagsiling, “Ako bala ang imo ginatumod, Manunodlo?” 

   Si Jesus nagsabat, “Ginasiling mo.”

Marso 30 | Abril 1

Marso 30, 2021, Martes sang Semana Santa

 Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 49:1-6

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 71:1-2, 3-4, 5-6, 15 kag 17

Ebanghelyo - Juan 13:21-33, 36-38

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 49:1-6

   Pamati kamo sa akon, mga kapungsoran sa malayo, kamo nga mga tawo nga nagapuyo sa malayo nga mgaduog! Sa wala pa ako matawo, ang Ginoo nagpili sa akon, kag naghimo sa akon nga mangin-iya alagad. Ginhimo niya ang akon mga pulong nga matalom subong sang espada; gin-apinan niya ako sang iya kaugalingon nga kamot. Ginhimo niya ako kaangay sang baslay, matalom kag handa nga gamiton. Nagsiling sia sa akon, “Israel, ikaw ang akon alagad. Tungod sa imo, ang mga tawo magadayaw sa akon.” 

   Nagsiling ako, “Nagpangabudlay ako, pero wala sing pulos ini. Naurot na ang akon kusog, pero wala gid ako sing nahimo.” Wala sapayan makasalig ako sa Ginoo nga nagatadlong sang tanan nga mga butang; hatagan niya ako sing balos sang akon ginhimo. 

   Sa wala pa ako matawo, ang Ginoo nagpili sa akon; ginhimo niya ako nga iya alagad sa pagpabalik sang iya mga tawo, sa pagpabalik sang nag-alaplaag nga mga tawo sang Israel. Ang Ginoo nagpadungog sa akon; sia ang ginahalinan sang akon kusog. 

   Ang Ginoo nagsiling sa akon, “May daku ako nga bulohaton para sa imo, alagad ko: Indi lamang nga ipabalik mo sa pagkagamhanan ang mga tawo sang Israel nga nagkalabilin nga buhi, kundi himuon ko man ikaw nga isa ka kapawa sa mga kapungsoran—agod ang bug-os nga kalibutan maluwas.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 71:1-2, 3-4, 5-6, 15 kag 17

(S) Magasugid ako sang imo pagkamatarong, O Ginoo.

Upod sa imo, O Ginoo indi ako maano; indi gid pag-itugot nga malutos ako! Tungod kay matarong ka, buligi ako kag tabangi ako! Pamatii ako kag luwasa ako! (S)

Ikaw mangin dalangpan ko nga mapag-on, kag malig-on nga pamakod sa pag-apin sa akon, ikaw akon dalangpan kag mangangapin. O Dios ko, luwasa ako sa malaut nga mga tawo. (S)

Ang akon paglaum, O Ginoo, yara sa imo, nagsalig ako sa imo halin sang pamatan-on pa ako. Nagsalig ako sa imo sa bug-os ko nga kabuhi, gin-apinan mo ako halin pa sang akon pagkatawo. (S)

Dayawon ko ang imo gahom, O Ginoong Dios, ibantala ko ang imo lamang pagkamatarong. Gintudloan mo ako halin sang pamatan-on pa ako, kag tubtob karon ginasugid ko ang imo makatilingala nga mga binuhatan. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

   Maghimaya ka, O Hari namon! Sa imo pagkamatinumanon sa Amay, gindala ikaw sa Krus nga pagalansangan sa imo, kasubong sang karnero nga ginadala sa ilihawan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 13:21-33, 36-38

   Sa tapos masiling ini ni Jesus, natublag pa gid sia kag nagpabutyag, “Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang isa sa inyo magaluib sa akon.” 

   Ang mga gintuton-an nagtinulokay nga nagapalibog kon sin-o ang iya ginatumod. 

    Ang isa sang mga gintuton-an nga ginhigugma ni Jesus, nagalingkod sa luyo gid ni Jesus. Ginsinyasan sia ni Simon Pedro kag ginsingganan, “Pamangkuta sia kon sin-o ang iya ginatumod.” 

   Gani ang gintuton-an nagsandiay naman sa kay Jesus kag nagsiling, “Ginoo, sin-o bala sia?” 

   Si Jesus nagsabat, “Ang akon hatagan sining diutay nga pinihak sang tinapay nga natusmog ko, amo ina sia.” Gani nagkuha sia sang diutay nga pinihak sang tinapay, gintusmog niya ini kag ginhatag kay Judas nga anak ni Simon Iscariote. Sang pagbaton ni Judas sang tinapay, sa gilayon ginsudlan sia ni Satanas. Si Jesus nagsiling sa iya, “Dalia kag himoa dayon ang dapat mo himuon!” Sa mga nagpanihapon, wala gid sing may nakahangop sang ginhambal ni Jesus sa iya. Naghunahona ang iban nga mga gintuton-an nga si Jesus nagsugo sa iya sa pagbakal sang mga kinahanglanon para sa piesta, ukon sa paghatag sing limos sa mga imol, kay si Judas amo ang nagauyat sang ila kuwarta. 

   Ginbaton ni Judas ang tinapay kag naggwa sia gilayon. Gab-i na sadto. 

   Sang makahalin na si Judas, si Jesus nagsiling, “Karon ginahimaya ang Anak sang Tawo, kag paagi sa iya, ginahimaya ang Dios. Kag kon ang Dios ginahimaya paagi sa iya, dayon ang Dios mismo magahimaya sang Anak sang Tawo, kag himuon niya ini sa gilayon. Mga anak ko, indi na ako makapakig-upod sa inyo sing madugay. Magapangita kamo sa akon, pero isiling ko sa inyo ang ginsiling ko man sa mga Judio, ‘Kamo indi makakadto sa akon pagakadtuan.’ 

   Si Simon Pedro nagpamangkot sa iya, “Ginoo, diin ka bala makadto?” 

   Si Jesus nagsabat, “Indi ka subong makasunod sa akon kon diin ako makadto, pero sa ulihi, magasunod ka sa akon.” 

   Si Pedro nagpamangkot, “Ginoo, ngaa man indi ako makasunod sa imo karon? Handa ako sa pagpanginmatay para sa imo!” 

   Si Jesus nagsabat, “Handa ka gid bala sa pagpanginmatay para sa akon? Nagasiling ako sa imo sang matuod: sa wala pa magpamalo ang manok, magasiling ka sing makatlo nga ikaw wala makakilala sa akon.”

Marso 29 | Marso 31

Marso 29, 2021, Lunes sang Semana Santa

 Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 42:1-7

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 27:1, 2, 3, 13-14

Ebanghelyo - Juan 12:1-11

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 42:1-7

   Ang Ginoo nagasiling, “Yari ang akon alagad, nga akon ginpalig-on--ang akon pinili, nga sa iya nalipay gid ako. Ginpun-an ko sia sang akon gahom, kag magadala sia sing katarungan sa tanan nga mga kapungsoran. Indi sia magsinggit ukon magbayaw sang iya tingog, ukon maghambal sing tudo sa mga dalan. Manginmalulo sia sa mga maluya, kag mabinuligon sa mga makalulooy. Magahatag sia sing walay katapusan nga katarungan sa tanan. Indi sia madulaan sing paglaom ukon kaisog, kag magapaluntad sing katarungan sa duta. Ang malayo nga mga duta nagapaabot sang iya mga pagtudlo.” 

   Ang Dios nagtuga sang mga langit kag ginhumlad niya ini; ginhimo niya ang duta, kag ang tanan nga buhi nga mga butang nga yara sa sini; ginhatagan niya sing kabuhi kag ginhawa ang tanan nga mga pumoluyo sini. Kag karon ang Ginoo nga Dios nagasiling sa iya alagad, “Ako, ang Ginoo, nagtawag sa imo kag naghatag sa imo sing gahom agod nga ang katarungan magluntad sa duta. Paagi sa imo magahimo ako sing kasugtanan sa tanan nga mga tawo; paagi sa imo magahatag ako sing kapawa sa mga kapungsoran. Pamuklaton mo ang mga mata sang mga bulag, kag hilwayon mo ang mga yara sa madulom nga mga prisuhan. 

  

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 27:1, 2, 3, 13-14

(S) Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan.

Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan: wala ako sing sin-o nga kahadlukan; ang Ginoo nagaapin sa akon sa tanan nga katalagman; wala ako sing kahadlukan. (S)

Kon salakayon ako sang malaut nga mga tawo sa tuyo nga patyon ako, nagakasandad kag nagakapukan sila. (S)

Bisan pa ginalibutan ako sang bug-os nga hangaway, wala ako sing kahadlukan, bisan pa nga salakayon nila ako, sa gihapon magasalig ako sa Dios. (S)

Huo, sa sini nga kinabuhi makakita pa ako sang kaayo sang Ginoo sa iya mga tawo. Magsalig sa Ginoo! Magtuo kag indi magdula sing paglaum. Magsalig sa Ginoo! (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo: 

   Maghimaya ka, O Hari namon! Ikaw lamang ang naluoy sa amon kasal-anan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 12:1-11

   Anom ka adlaw sa wala pa ang Piesta sang Pascua, si Jesus nagkadto sa Betania, sa diin nagapuyo si Lazaro nga ginbanhaw ni Jesus. Gin-amanan nila sia sing panihapon kag si Marta nagsirbe, samtang si Lazaro nagkaon upod kay Jesus. Dayon si Maria nagkuha sing agwa nga malahalon, nga nahimo gikan sa puraw nga nardo nga ang kadamuon mga tunga sa litro. Ginbuboan niya sini ang mga tiil ni Jesus kag ginpahiran sang iya buhok. Ang kahamot sang agwa nagtugob sa bug-os nga balay. Si Judas Iscariote nga isa sang mga gintuton-an ni Jesus, kag amo ang magaluib sa iya, nagsiling, “Ngaa wala pag-ibaligya ini nga agwa sing P300 kag ang kuwarta ipanghatag sa mga imol?” Ginsiling niya ini indi kay nagakabalaka sia sa mga imol, kundi bangod kay isa sia ka makawat. Sia ang nagauyat sang ila kuwarta kag nagakuha sia sa sini. 

   Pero si Jesus nagsiling, “Pabay-i lang sia! Kay gintigana niya ini para sa adlaw sang akon lubong. Ang mga imol kaupod ninyo sa gihapon, pero ako indi makapadayon sa pag-upod sa inyo.” 

   Madamo nga mga Judio ang nakahibalo nga si Jesus yara sa Betania, gani nagkadto sila didto. Nagkadto sila indi lamang bangod kay Jesus, kundi sa pagtan-aw man kay Lazaro nga ginbanhaw ni Jesus. Gani ang pangulo nga mga pari naghimbon sa pagpatay man kay Lazaro, kay tungod sa iya madamo nga mga Judio ang nagbiya sa ila mga pangulo kag nagtuo kay Jesus.

Marso 28 | Marso 30

Marso 28, 2021, Domingo de Ramos

Liturhiya sang Pulong

Sa Prusisyon sang Ramos - Ebanghelyo - Marcos 11:1-10

Nahauna nga Balasahon - Isaias 50:4-7

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24

Ika-2 nga Balasahon - Filipos 2:6-11

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Filipos 2:8-9

Ebanghelyo - Marcos 14:1-15:47

Sa Prusisyon sang Ramos - Ebanghelyo:

San Marcos 11:1-10

Sang nagahilapit na sila sa Jerusalem, sa mga banwa sang Betfage kag Betania nakaabot sila sa bukid sang mga Olivo. Ginpauna ni Jesus ang duha niya ka mga gintuton-an kag ginsingganan sila, “Kadto kamo didto sa baryo nga yara sa unhan. Sa inyo gid pagsulod, inyo makita gilayon ang isa kapolyino nga nahigot kag wala pa gid masakyi. Hubari ninyo kag dal-a diri. Kag kon may magpamangkot sa inyo, ‘Ngaa inyo ginahimo ini?’ singgana sia, ‘Ang Ginoo nagakinahanglan sini kag iuli man niya gilayon.’ ” 

Gani naglakat sila nga duha, kag ila nakita sa dalan ang isa kapolyino nga nahigot sa puwertahan sang isa ka balay. Samtang ila ini ginahubaran, may mga nagatalan-aw nga nagsiling sa ila, “Ano ang inyo ginahimo? Ngaa ginahubaran ninyo ang polyino?” 

Nagsabat sila suno sa ginsiling ni Jesus sa ila, gani ginpabay-an sila sang mga tawo. Gindala nila ang polyino kay Jesus, ila ginhampiluan sang ila mga kunop, kag ginsakyan ini ni Jesus. Madamo nga mga tawo ang naghumlad sang ila mga kunop sa dalan kag ang iban nagladlad sang mga sanga nga ila ginpanapas sa mga kaumhan. Ang mga nagauna kag nagasunod sa iya nagsilinggit, “Dayawon ang Dios! Dayawon ang nagakari sa ngalan sang Ginoo! Dayawon ang palaabuton nga ginharian sang aton amay nga si David! Dayawon ang Dios sa kahitaasan!”

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 50:4-7

Ang Ginoo nagtudlo sa akon 

Kon ano ang akon ihambal, 

Agod mapabakod ko ang ginakapoy. 

Sa tagsa ka aga ginahatagan niya ako sing handom

Sa pagpamati sang iya igatudlo sa akon. 

Ang Ginoo naghatag sa akon sing paghangop, 

Kag wala magsupak ukon magpalayo sa iya. 

Ginataya ko ang akon likod 

Sa ila nga nagahanot sa akon. 

Ginpabay-an ko lang sila 

Sang pagpakahuya nila sa akon, 

Sang pagbutong nila sang akon bungot 

Kag pagdupla sang akon guya. 

Pero ang ila mga pagpakahuya 

Indi makahalit sa akon, 

Kay ang Ginoo nga Dios nagabulig sa akon. 

Ginpalig-on ko ang akon kaugalingon 

Agod mabatas ko sila, 

Nahibaluan ko nga indi ako mahuy-an.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24

(S) Dios ko, Dios ko: Ngaa bala nga ginbayaan mo ako?

Ang mga nakakita sa akon nagalangulango sa akon, nagapadiwal sila kag nagalungolungo sang ila ulo. Nagasiling sila, “Nagasalig ka sa Ginoo, ngaa bala wala ka niya pagluwasa kon palangga ka sang Ginoo ngaa wala ka niya pagbuligi" (S)

Ang guban sang malaut nga mga tawo nagalibot sa akon, kaangay sang guban sang mga ido, ginakibon nila ako gingus-ab nila ang akon mga tiil. Naggulowa ang akon mga tul-an. Ang akon mga kaaway nagtulok sa akon nga nagamurarat ang ila mga mata, ginapartida nila ang akon panapton, kag ginapagabutgabotan nila ang akon kapa. (S)

Indi ka magpalayo sa akon, O Ginoo! O manluluwas ko, dalidali ka kag tabangi ako! Luwasa ako sa espada, kag ang akon kabuhi sa sina nga mga ido. (S)

Dayawa ninyo sia, “Kamo nga mga alagad sang Ginoo! Padunggi ninyo sia, kamo nga mga kaliwat ni Jacob, simbaha ninyo sia, kamo nga mga tawo sang Israel! Wala niya ginapabay-i ang mga imol ukon ginapatumbayaan ang ila mga pag-antos, wala sia nagapalayo sa ila, kundi ginasabat niya ang ila pagpangayo sing bulig.” (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Filipos 2:6-11

Ang kinaugali sang Dios 

Yara sa iya gihapon, 

Pero wala sia maghunahona 

Nga sa pakusog 

Dapat sia magtinguha 

Nga manginkaangay sa Dios. 

Sa baylo 

Sa iya kaugalingon nga kabubot-on 

Ginpaiway niya ini tanan, 

Kag nagsuklob sia 

Sang kinaugali sang isa ka ulipon. 

Nagpakatawo sia, 

Kag nagpakita sa dagway sang tawo. 

Nagpaubos siya sang iya kaugalingon 

Kag nagmasinulondon 

Tubtob sa kamatayon, 

Bisan pa ang kamatayon sa krus. 

Tungod sini 

Ginbayaw sia sang Dios sa kahitaasan, 

Kag ginhatagan sia sing ngalan 

Nga labaw sa tanan nga ngalan. 

Gani sa ngalan ni Jesus, 

Ang tanan nga mga tinuga, 

Sa langit kag sa duta, 

Kag sa idalom sang duta 

Magaluhod, 

Kag ang tanan magkilala sing dayag 

Nga si Jesu-Cristo amo ang Ginoo, 

Sa himaya sang Dios nga Amay.

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Taga-Filipos 2:8-9

Nagpaubos si Kristo sang iya kaugalingon kag nagmasinulondon tubtob sa kamatayon, bisan pa ang kamatayon sa krus. Tungod sini ginbayaw sia sang Dios sa kahitaasan, kag ginhatagan sia sing ngalan nga labaw sa tanan nga ngalan.

Pasyon sang aton Ginoong Jesukristo suno kay:

San Marcos 14:1-15:47

Duha nalang kaadlaw sa wala pa ang Piesta sang Pascua kag ang Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora. Ang pangulo nga mga pari kag ang mga manunodlo sang Kasugoan nagpangita sang kalalangan sa pagdakop kay Jesus sa likom nga paagi kag sa pagpatay sa iya. Nagsiling sila, “Indi naton paghimuon ini sa tion sang piesta, kay basi magkinagamo ang mga tawo.” 

Yadto didto si Jesus sa Betania sa balay ni Simon nga aruon. Sang nagakaon sia, nag-abot ang isa ka babayi nga may dala nga tibudtibod nga alabastro nga puno sang malahalon gid nga agwa nga nahimo sa puraw nga nardo. Iya ginbuong ang tibudtibod kag ginbubo ang agwa sa ulo ni Jesus. May mga tawo didto nga naakig kag nagsinilingay, “Ngaa bala nga ginausikan niya ang agwa? Sarang kuntani mabaligya ini sa P300 kag ang bili mahatag sa mga imol!” Gani naakig sila sa babayi. 

Pero si Jesus nagsiling, “Pabay-i ninyo sia. Ngaa ginatublag ninyo sia? Maayo ining ginahimo niya sa akon. Sa gihapon ang mga imol manginkaupod ninyo kag sarang kamo makabulig sa ila sa bisan anong oras nga luyag ninyo, pero ako indi manginkaupod ninyo sa tanan nga tion. Ini nga babayi naghimo sang iya masarangan. Ginhibo niya sing agwa ang akon lawas sa pag-aman sini sa akon lubong. Dumdoma ninyo ini! Bisan diin iwali ang Maayong Balita sa bug-os nga kalibutan, isugid man ang ginhimos ini nga babayi sa handumanan niya.”

Karon si Judas Iscariote nga isa sang dose ka mga apostoles nagkadto sa pangulo nga mga pari agod nga iya matugyan si Jesus sa ila mga kamot. Sang pagkabati nila sini, daku gid ang ila kalipay kag nagtug-an sila sa paghatag sa iya sing kuwarta. Gani, sugod sadto si Judas nagpangita sing kahigayunan agod matugyan niya si Jesus sa ila. 

Sang nahauna nga adlaw sang Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora, sang ginaihaw ang mga cordero nga palascuahan para sa Piesta sang Pascua, ang mga gintuton-an nagpamangkot kay Jesus, “Diin bala kami maaman sang aton panihapon sa pagsaulog sang Piesta sang Pascua?” 

Dayon ginsugo niya ang duha sang iya mga gintuton-an nga iya ginsingganan, “Kadto kamo sa siyudad kag didto masugata ninyo ang isa ka tawo nga nagadala sang isa ka tibod nga tubig. Sunda ninyo sia kag kon diin nga balay sia magsulod, singgana ninyo ang tagbalay, ‘Ang Manunodlo nagasiling, Diin ang kuwarto nga akon pagakan-an sang panihapon sang Piesta sang Pascua upod sa akon mga gintuton-an?’ Kag ipakita niya sa inyo ang isa ka daku nga kuwarto sa ibabaw nga naaman na. Didto kamo maghanda para sa aton.” 

Ang mga gintuton-an naglakat kag sang nakaabot sila sa siyudad, nakita nila ang tanan suno sa ginpamulong ni Jesus sa ila, kag naghanda sila sang panihapon sang Piesta sang Pascua. 

Sang sirom na, nag-abot si Jesus kag ang dose ka mga apostoles. Sang nagakaon na sila sa lamisa, nagsiling si Jesus sa ila, “Ginasiling ko sa inyo nga ang isa sa inyo nga nagakaon upod sa akon magaluib sa akon.” 

Natublag ang mga gintuton-an kag tag-isa isa sila nga nagpamangkot sa iya, “Ako bala?” Si Jesus nagsabat sa ila, “Isa sa inyo nga dose nga nagadungan sa akon sa pagtusmaw sang iya tinapay sa yahong. Ang Anak sang Tawo mapatay suno sa ginsiling sang mga Kasulatan, pero kailo ang tawo nga magaluib sa Anak sang Tawo! Maayo pa kuntani nga wala sia matawo!” 

Sang nagakaon sila, si Jesus nagkuha sang tinapay, nagpasalamat sa Dios, kag iya ginpamihakpihak ini kag ginhatag sa iya mga gintuton-an nga nagasiling, “Kuha kamo sini, ini amo ang akon lawas.” 

Dayon nagkuha sia sang kupa, nagpasalamat sia sa Dios, kag ginhatag ini sa ila, kag sila tanan nag-inom. Nagsiling si Jesus, “Ini amo ang akon dugo nga ginaula para sa madamo, ang akon dugo nga nagapalig-on sang kasugtanan sang Dios. Ginasiling ko sa inyo nga indi na ako mag-inom sini nga bino tubtob sa adlaw nga mainom ko ang bag-o nga bino sa Ginharian sang Dios.” 

Sa tapos sila makakanta sang isa ka ambahanon nagkadto sila sa bukid sang mga Olivo. 

Si Jesus nagsiling sa ila, “Tanan kamo magapalagyo kag magabiya sa akon kay ang kasulatan nagasiling, ‘Ang Dios magapatay sang manugbantay kag magaalaplaag ang tanan nga mga karnero.’ Pero sa tapos ako mabanhaw, magauna ako sa inyo sa Galilea.” 

Si Pedro nagsabat, “Bisan pa bayaan ikaw sang tanan magaunong gid ako sa imo.” 

Si Jesus nagsiling sa iya, “Dumdoma ini! Sa wala pa makapamalo ang manok sing makaduha karonnga gab-i, magasiling ka sing makatlo nga wala ka makakilala sa akon.” 

Pero si Pedro nagsiling pa gid sa mabaskog nga tingog, “Indi gid ako magpanghiwala sa imo, bisan pa nga patyon ako upod sa imo!” Kag amo man ini ang ginsiling sang tanan nga mga gintuton-an. 

Nag-abot sila sa isa ka duog nga ginatawag Getsemani, kag nagsiling si Jesus sa iya mga gintuton-an, “Lingkod kamo diri samtang nagapangamuyo ako.” 

Dayon gin-upod niya sanday Pedro, Santiago, kag Juan. Inabot sia sing daku nga kakugmat kag kalisod, kag nagsiling sia sa ila, “Daw malumos ako sa kalisod. Pabilin kamo diri kag magbantay.” 

Naglakat sia sa uloonhan kag naghapa sa duta kag nagpangamuyo nga, kon mahimo, ipaiway lang kuntani ang tion sang iya pag-antos. Nagpangamuyo sia, “Amay ko, O Amay ko, mahimo mo ang tanan. Kon mahimo ilikaw ining kupa sa akon. Pero indi ang akon kabubot-on ang matuman kundi ang imo.” 

Dayon nagbalik sia kag nasapwan niya ang tatlo ka mga gintuton-an nga nagakatulog, kag nagsiling sia kay Pedro, “Nagakatulog ka bala, Simon? Indi ka gid bala makapulaw bisan isa lang ka oras?” Kag nagsiling sia sa ila, “Magpulaw kamo kag magpangamuyo agod nga indi kamo madaog sang panulay. Handa ang espiritu, ugaling ang lawas maluya.” 

Naglakat sia liwat kag nagpangamuyo sang amo man gihapon nga pangamuyo. Sang pagbalik niya sa iya mga gintuton-an, nasapwan niya liwat nga nagakatulog sila kay natuyo gid sila, kag indi sila makahibalo kon ano ang ila isabat sa iya. 

Sang ikatlo na nga pagbalik ni Jesus sa ila, nagsiling sia, “Nagakatulog pa bala kamo kag nagapahuway? Husto na ina! Nag-abot na ang oras! Yari na, ang Anak sang Tawo ginatugyan sa kamot sang mga makasasala. Bangon kamo, malakat kita. Kita ninyo, yari na ang tawo nga magatugyan sa akon!” 

Nagahambal pa si Jesus sang mag-abot si Judas nga isa sang dose ka mga apostoles. Madamo nga mga tawo nga may dala nga mga espada kag mga inuglampos ang kaupod niya. Ini sila ginsugo sang pangulo nga mga pari kag sang mga manunodlo sang Kasugoan, kag sang mga katigulangan sang mga Judio. Ang traidor naghatag na sa ila sini nga sinyas, “Ang tawo nga halukan ko amo ina sia ang ginapangita ninyo. Dakpa ninyo sia kag dal-a nga ginagwardyahan gid sing maayo.” 

Sang pagsampot ni Judas, gintamyaw niya si Jesus nga nagasiling, “Manunodlo!” kag ginhalukan niya sia. Sa gilayon gindakop nila si Jesus kag ginsiguro nga indi sia makapalagyo. Pero ang isa sang mga nagatambong didto naghunos sang iya espada kag ginlabo ang isa ka suloguon sang Pinakamataas nga Pari kag nautas ang iya sini dulonggan. Si Jesus nagsiling sa ila, “Kinahanglan gid bala ninyo ang mga espada kag mga inuglampos sa pagdakop sa akon, subong abi nga daw kriminal ako? Adlaw-adlaw yara ako kaupod ninyo nga nagapanudlo sa templo kag wala man ninyo ako pagdakpa. Pero kinahanglan nga matuman ang mga Kasulatan.” 

Dayon ginbayaan sia sang iya mga gintuton-an, kag nagpalagyo sila tanan. 

May isa ka pamatan-on nga lalaki nga nagatampi sing isa ka panapton nga lino nga nagasunod kay Jesus. Dakpon kuntani nila sia, pero nanginpadlos sia kag nagpalagyo nga hublas kay nabilin ang iya ginatampi. 

Karon gindala nila si Jesus sa balay sang Pinakamataas nga Pari sa diin nagtipon ang pangulo nga mga pari, ang mga katigulangan sang mga Judio, kag ang mga manunodlo sang Kasugoan. Nagsunod si Pedro nga malayo sa ila, kag nagsulod man sia sa hardin sang palasyo sang Pinakamataas nga Pari. Didto naglingkod sia upod sa mga gwardya sa pagpainit-init sa kalayo. Karon ang pangulo nga mga pari kag ang tanan nga mga katapo sang Konsilyo nagpangita sang mga panumbongon batok kay Jesus agod nga mapapatay sia, pero wala gid sila sing may makita. Madamo nga mga saksi ang nagsugid sang kabutigan batok kay Jesus ugaling wala magsinanto ang ila mga sugid. 

Karon may mga tawo nga nagtindog kag nagsugid sini nga butig batok kay Jesus nga nagasiling, “Nabatian namon sia nga nagsiling, ‘Gub-on ko ini nga templo nga ginpatindog sang tawo, kag sa sulod sang tatlo ka adlaw patindugon ko ang isa nga indi tawo ang naghimo.’” Pero bisan ini sila indi makapasanto sang ila mga sugid. 

Karon ang Pinakamataas nga Pari nagtindog sa atubangan nila kag nagpamangkot kay Jesus, “Wala ka bala sing masabat sa sining mga panumbongon nila batok sa imo?” 

Pero si Jesus naghipos kag wala gid magsabat. Sa liwat nagpamangkot ang Pinakamataas nga Pari, “Ikaw bala ang Cristo, ang Anak sang Dalayawon nga Dios?” 

Nagsabat si Jesus, “Ako amo sia, kag inyo tanan makita ang Anak sang Tawo nga nagalingkod sa tuo sang Makagagahom kag nagakari upod sa mga panganod sang langit!” 

Gingisi sang Pinakamataas nga Pari ang iya bayu kag nagsiling, “Wala nakita kinahanglan sang dugang pa nga mga saksi! Nabatian ninyo ang iya pagpasipala sa Dios. Ano bala sa inyo?” 

Kag ginpamatbatan nila nga nakasala sia kag dapat sia pagapatyon. 

Ang iban sa ila nagdupla kay Jesus, ginbutabotahan nila sia kag ginbunal nga nagasiling, “Pakta abi kon sin-o ang nagbunal sa imo?” Ginkuha sia sang mga gwardya kag tinampa. 

Sang didto si Pedro sa hardin sa sulod sang palasyo, naglabay ang isa ka babayi nga suloguon sang Pinakamataas nga Pari. Sang makita niya si Pedro nga nagapainit-init sa kalayo, ginhimutaran niya sia kag ginsingganan, “Ikaw kaupod man ni Jesus nga taga-Nazaret.” 

Pero iya ini ginpanghiwala nga nagasiling, “Ambot, wala ako makahangop sang imo ginasiling.” Sa tapos makahambal si Pedro sini naglakat sia pakadto sa puwertahan. Sa sadto gid nga tion may nagpamalo nga manok. 

Nakita sia liwat didto sang babayi nga suloguon kag ginsulit niya ang pagsiling sa mga tawo didto, “Ini sia isa man sang mga kaupod nila!” Pero ginpanghiwala ini liwat ni Pedro. 

Dugaydogay ang mga tawo nagsiling liwat kay Pedro, “Indi ka makabalibad nga ikaw upod nila kay taga-Galilea man ikaw.” 

Nagpanumpa si Pedro nga nagasiling, “Silutan ako sang Dios kon wala ako nagasugid sang matuod! Wala ako makakilala sang tawo nga inyo ginasiling!” 

Dayon nagpamalo liwat ang manok kag nadumdoman ni Pedro ang ginsiling ni Jesus sa iya, “Sa wala pa makapamalo ang manok sing makaduha, ipanghiwala mo ako sing makatlo.” Kag naghilibion sia.

Aga pa gid ang pangulo nga mga pari nagpakigsapol sa mga katigulangan sang mga Judio, sa mga manunodlo sang Kasugoan, kag sa tanan nga mga katapo sang Konsilyo. Ginpusasan nila si Jesus kag gindala nga itugyan kay Pilato. Ginpamangkot sia ni Pilato, “Ikaw bala ang hari sang mga Judio?” 

Nagsabat si Jesus, “Ginasiling mo!” 

Madamo ang mga panumbongon sang pangulo nga mga pari batok kay Jesus, gani sa liwat ginpamangkot sia ni Pilato, “Wala ka bala sing masabat sa sining mga panumbongon? Tan-awa kon daw ano ka damo sang ila panumbongon batok sa imo!” 

Pero si Jesus wala na magsabat, gani natingala gid si Pilato.

Sa tagsa ka Piesta sang Pascua may kinabatasan si Pilato sa paghilway sang isa ka binilanggo nga pagapangayuon sang mga tawo nga pagabuy-an. Sa sadto nga tion may isa ka tawo nga ginhingalanan kay Barrabas nga ginbilanggo kaupod sa mga rebelde nga nakapamatay sang ila pagribok batok sa gubyerno. Madamo nga mga tawo ang nagpalapit kay Pilato kag nagpangabay nga himuon niya ang iya kinabatasan nga ginahimo sa sini nga panahon sang tuig. Nagpamangkot sia sa ila, “Luyag bala ninyo nga buy-an ko sa inyo ang Hari sang mga Judio?” Nakahibalo gid sia nga ang pangulo nga mga pari nagtugyan kay Jesus sa iya tungod kay nahisa sila. 

Pero ang pangulo nga mga pari nagsudyot sa mga tawo nga sa baylo kay Jesus pangayuon nila nga buy-an si Barrabas. Nagpamangkot liwat si Pilato sa mga tawo, “Karon ano ang luyag ninyo nga himuon ko sa iya nga ginatawag ninyo nga Hari sang mga Judio?” 

Nagsinggit sila, “Ilansang sia sa krus!” 

Nagpamangkot si Pilato sa ila, “Ngaa ano bala nga sala ang iya nahimo?” 

Pero gintudohan pa gid nila ang pagsinggit, “Ilansang sia sa krus!” 

Gani, si Pilato nga luyag magpaayon sa mga tawo naghilway kay Barrabas. Dayon ginpabunal niya si Jesus kag gintugyan sia sa mga soldado, agod nga ilansang sa krus. 

Gindala si Jesus sang mga soldado sa sulod sang palasyo sang Gobernador kag gintawag nila ang iban pa nga mga soldado sa pagtipon didto. Ginpasukloban nila si Jesus sing kappa nga granate kag naghimos ila sing korona nga tunokon kag ginbutang nila ini sa ulo ni Jesus. Dayon nagsulosaludo sila sa iya nga nagasiling, “Mabuhay ang Hari sang mga Judio!” Kag ginhanot nila sia sang tigbaw sa ulo, ginduplaan, ginluhodluhoran kag ginsulosaludohan. Sang matapos nila yaguta si Jesus, ginkuha nila sa iya ang kappa nga granate kag ginpasuksokan nila sia sang iya kaugalingon nga bayu. Dayon gindala nila sia sa gwa agod nga ilansang sa krus. 

Nasugata nila sa dalan ang isa ka tawo nga ginhingalanan kay Simon nga nagapabanwa halin sa uma. Ginpilit nila sia sa pagpas-an sang krus ni Jesus. (Ini amo si Simon nga taga-Cirene, ang amay ni Alejandro kag ni Rufo.) Gindala nila si Jesus sa duog nga ginatawag Golgota, nga konsayuron “Duog sang Bagol.” Didto ginhatagan nila sia sing bino nga ginsimbugan sing mira, pero indi mag-inom sini si Jesus. Dayon ginlansang nila sia sa krus kag ginpartida nila ang iya bayu paagi sa pagabutgabot, agod nga ila mahibaluan kon ano nga bahin ang makuha sang isa kag isa. Mga alas nuwebe sa aga sadto sang paglansang nila kay Jesus sa krus. Ang panumbongon batok sa iya nga ginsulat sa tapitapi nagasiling, “Ang Hari sang mga Judio.” Ginlansang man nila dungan kay Jesus ang duha ka buyong, ang isa sa iya tuo kag ang isa sa iya wala. Sa sini nga bagay natuman ang kasulatan nga nagasiling, “Ginkabig sia nga isa sang mga kriminal.” 

Ang nagaagi nga mga tawo naglungolungo sang ila mga ulo kag nagpasipala sa kay Jesus nga nagasiling, “Gali ha! Gub-on mo ang templo kag patindugon man sa sulod sang tatlo ka adlaw? Karon panaog ka sa krus kag luwasa ang imo kaugalingon!” 

Sa amo man nga bagay ang pangulo nga mga pari kag ang mga manunodlo sang Kasugoan nagyaguta kay Jesus nga nagasinilingay, “Ginluwas niya ang iban, pero indi man sia makaluwas sang iya kaugalingon. Tan-awon ta abi karon kon makapanaog sa krus ang Cristo, ang Hari sang Israel, kag dayon magatuo kita sa iya.” 

Ang duha nga ginlansang sa krus dungan sa iya nagpasipala man sa iya. 

Sang udto, ang bug-os nga duta ginlikupan sang kadudolman. Ini nagpadayon sa sulod sang tatlo ka oras. Sang alas tres sang hapon si Jesus nagsinggit sing mabaskog, “Eloi, Eloi, lema sabactani?” nga kon sayuron, “Dios ko, Dios ko, ngaa ginpatumbayaan mo ako?” 

May mga tawo didto nga nakabati sang iya ginhambal kag nagsiling sila, “Pamatii ninyo, nagapanawag sia kay Elias!” Sa gilayon nagdalagan ang isa sa ila nga may dala nga espongha nga iya gintum-oy sa maaslom nga bino kag gintakod ini sa punta sang isa ka tukon. Dayon gintunghol niya ini sa baba ni Jesus kag nagsiling, “Hulat anay kamo! Tan-awon ta kon makari si Elias sa pagkuha sa iya sa krus.” 

Nagsinggit si Jesus sing mabaskog kag nabugto ang iya ginhawa. 

Ang kurtina sang templo nagisi sa tunga, halin sa ibabaw pa idalom. Ang kapitan nga nagatindog sa atubangan sang krus nakakita kon paano napatay si Jesus. Nagsiling sia, “Matuod gid nga ini nga tawo amo ang Anak sang Dios!” 

May pila ka mga babayi sa unhan nga nagatan-aw sang nagkahanabo. Ang iban sa ila amo sanday Salome, Maria Magdalena, kag Maria nga iloy ni Santiago nga bataon kag ni Jose. Nagsunod ini sila kay Jesus kag nakaalagad sa iya sang didto pa sia sa Galilea. Kag may iban pa nga mga babayi nga yadto man didto, nga nakaupod kay Jesus sa Jerusalem. 

Sang kahapunanon na sang Adlaw sang Pag-aman, ukon besperas sang Adlaw nga Inugpahuway, nag-abot si Jose nga taga-Arimatea. Isa sia sang mga ginatahod nga katapo sang Konsilyo kag isa man nga nagapaabot sang pagkari sang Ginharian sang Dios. Nangisog sia sa pagkadto kay Pilato sa pagpangayo sang bangkay ni Jesus. Natingala si Pilato sang pagkabati niya nga si Jesus patay na. Gintawag niya ang kapitan kag ginpamangkot kon dugay na nga napatay si Jesus. Sang pagkabati ni Pilato sang panugid sang kapitan, gintugotan niya si Jose sa pagkuha sang bangkay ni Jesus. Si Jose nagbakal sing malahalon kag maputi nga panapton nga lino, gintaltal niya ang bangkay ni Jesus sa krus, ginputos sang panapton kag ginbutang ini sa lulobngan nga ginguhab sa daku nga bato. Dayon ginpaligid niya ang daku nga bato sa pagtakop sang puwertahan sang lulobngan. Nagatan-aw si Maria Magdalena kag si Maria nga iloy ni Jose kag nakita nila kon diin ginbutang ang bangkay ni Jesus.

Marso 27 | Marso 29

Marso 27, 2021, Sabado, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Ezequiel 37:21-28

Kalantahon sa Pagsabat - Jeremias 31:10, 11-12, 13

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Ezequiel 18:31

Ebanghelyo - Juan 11:45-57

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 37:21-28

    Dayon singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magakuha sang mga Israelinhon halin sa mga kapungsoran nga nagbihag sa ila, kag tipunon ko sila sing tingob kag dalhon pabalik sa ila kaugalingon nga duta. Himuon ko sila nga isa ka pungsod sa duta, sa mga kabukiran sang Israel. May isa lamang ka hari nga magagahom sa ila, kag indi na sila manginduha ka pungsod, ukon ginharian nga napihak. Indi na nila pagdagtaan ang ila kaugalingon sang makangilil-ad nga mga dios-dios, ukon mansahan ang ila kaugalingon sang sala. Luwason ko sila sa tanan nila nga pagpakasala kag pagluib sa akon. Tinluan ko sila, kag sila mangin-akon mga tawo kag ako mangin-ila Dios. Ang akon alagad nga si David mangin-ila hari. Magaisa sila sa idalom sang isa ka hari, kag tumanon nila sing matutom ang akon mga kasugoan. Magapuyo sila sa duta nga akon ginhatag sa akon alagad nga si Jacob, sa duta sa diin nagpuyo ang ila mga katigulangan. Didto sila magapuyo, kag subong man ang ila mga kabataan kag ang ila mga kaliwat sa walay katapusan. Ang akon alagad nga si David magahari sa ila sa walay katapusan. Magahimo ako sing kasugtanan nga magagarantiya sang ila kauswagan sa walay katapusan. Padamuon ko sila, kag ibutang ko ang akon Templo sa ila duta, sa diin magapabilin ini sa walay katapusan. Magapuyo ako didto upod sa ila kag ako mangin-ila Dios, kag sila mangin-akon mga tawo. Kon mabutang ko ang akon Templo didto, kag magpabilin sa tunga nila sa walay katapusan, ang mga kapungsoran makahibalo nga ako, ang Ginoo, naghimo sang Israel nga mangin-akon kaugalingon.”

Kalantahon sa Pagsabat:

Jeremias nga Propeta 31:10, 11-12, 13

(S) Ang Ginoo magabantay sa aton subong manugbantay sang iya panong. 

Ang Ginoo nagasiling, "Mga kapungsoran magpamati kamo sa akon kag ibantala ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatipunon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong. (S)

Ginhilway ko ang mga tawo sang Israel, kag ginluwas sila gikan sa isa ka gamhanan nga pungsod. Magakari sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo, nga trigo, bino, kag lana sang olivo, mga karnero kag baka. (S)

Dayon ang mga dalaga magasaot kag magakinalipay, kag ang mga lalaki, pamatan-on kag tigulang, magahinugyaw. Lipayon ko sila kag bayluhan ko ang ila kalisod sa kalipay, ang ila kasubo sa kasadya. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Ezequiel nga Propeta 18:31

    Ang Ginoo nagasiling: Bayai ninyo ang tanan ninyo nga mga sala maghimo kamo para sa inyo kaugalingon sing isa ka bag-o nga kasingkasing kag bag-o nga espiritu.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 11:45-57

    Ang kalabanan sang mga Judio nga nag-abot sa pagduaw kay Maria, nakakita sang ginhimo ni Jesus, kag nagtuo sila sa iya. Pero may iban sa ila nga nagbalik sa mga Fariseo kag nagsugid sang ginhimo ni Jesus. Gani ang mga Fariseo kag ang pangulo nga mga pari nagpakigkita sa konsilyo kag nagsiling, “Ano ang aton himuon, kay gamhanan nga mga buhat ang ginahimo sini nga tawo? 

    Kon aton lang sia pabay-an, ang tanan magatuo sa iya, kag ang mga manugdumala nga Romanhon magakari kag magalaglag sang aton templo kag sang bug-os naton nga pungsod!” 

    Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Caifas, ang Pinakamataas nga Pari sadto nga tuig, nagsiling, “Wala gid kamo sing may nahibal-an! Wala bala kamo makatalupangod nga maayo para sa inyo nga may isa nga kinahanglan mapatay tungod sa mga tawo, sang sa malaglag ang bug-os nga pungsod?” (Wala niya ini ginsiling nga iyaiya lang, kundi subong Pinakamataas nga Pari sina nga tuig, ginatagna niya nga si Jesus dapat mapatay para sa mga Judio. Indi lamang para sa ila, kundi man sa pagtipon sing tingob sang tanan nga nag-alaplaag nga mga anak sang Dios.) 

    Gani sugod sadto nga adlaw, ang mga pangulo sang mga Judio naghimbon sa pagpatay kay Jesus. Gani si Jesus wala na magpasayangsayang sa Judea, kundi nagkadto sia sa isa ka banwa nga ginatawag Efraim malapit sa desierto. Didto nagtener sia upod sa iya mga gintuton-an.

     Malapit na ang Piesta sang Pascua, nga piesta sang mga Judio, kag madamo nga mga taga-uma ang nagpa-Jerusalem sa pagtuman sang kinabatasan nga pagpaninlo sa wala pa ang piesta. Ginpangita nila si Jesus, kag sang pagtipon nila sa templo nagpinamangkutanay sila, “Ano bala sa banta ninyo? Mamiesta ayhan sia ukon indi?” Ang pangulo nga mga pari kag ang mga Fariseo nagmando nga ang bisan sin-o nga nakahibalo kon diin si Jesus magsugid, agod madakop nila sia.

Marso 26 | Marso 28

Marso 26, 2021, Biyernes, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Jeremias 20:10-13

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 18:2-3, 3-4, 5-6, 7

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Juan 6:63, 68

Ebanghelyo - Juan 10:31-42

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Jeremias nga Propeta 20:10-13

    Sadto nga mga inadlaw, nagsiling si Jeremias: Nabatian ko ang mga tawo nga nagahinuringhoring, “Si Kakugmat yara bisan diin! Isugid ta sia sa mga awtoridad!” Bisan ang akon suod nga mga abyan nagahulat sang akon pagkapukan. Nagasiling sila, “Ayhan sarang sia malimbungan, dayon madakop naton sia kag matimalusan.” Pero ikaw, O Ginoo, yara sa akon luyo, makusog kag gamhanan, kag ang tanan nga nagahingabot sa akon mapukan, indi gid sila magdaog. Mahuy-an gid sila sing daku, kay indi sila magmadinalag-on, ang ila kahuloy-an manginwalay katapusan, kag indi gid malimtan. Pero, O Ginoo nga Makagagahom, ginatilawan mo ang mga tawo sa matarong nga paagi, nahibaluan mo ang sulod sang ila mga tagipusoon kag hunahona. Gani patan-awa ako sang imo pagtimalos sa akon mga kaaway, kay gintugyan ko sa imo mga kamot ang akon kahimtangan. Mag-amba sa Ginoo! Dayawa ang Ginoo! Ginaluwas niya ang ginapigos sa gahom sang malaut nga mga tawo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 18:2-3, 3-4, 5-6, 7

(S) Nagpanawag ako sa Ginoo sa akon kalisdanan kag iya ako ginpamatian. 

O Ginoo, daw ano ang akon paghigugma sa imo! Ikaw ang akon mangangapin. Ang Ginoo amo ang akon manluluwas; Sia amo ang akon malig-on nga pamakod. (S)

Ang Dios ko amo ang akon mangangapin, kag upod sa iya indi ako maano. Sia amo ang akon taming, ginaapinan niya ako agod indi ako maano. (S)

Nagpanawag ako sa Ginoo, kag iya ako ginluwas sa akon mga kaaway. Dayawon ang Ginoo! Ang lubid sang kamatayon nagsambod sing hugot sa akon, ang mga balod nga nagalaglag naglapaw sa akon. (S)

Ang lubid sang kamatayon nagsambod sing hugot sa akon, kag ang lulobngan naghanda sang iya tugalbong para sa akon. Nagpanawag ako sa Ginoo sa akon kalisdanan, nagpanawag ako sa akon Dios agod apinan. Sa iya templo nabatian niya ang akon tingog, ang akon pagpanawag sa pagpangayo sing bulig nakalambot sa iya igdulongog. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

San Juan 6:63, 68

    O Ginoo ang imo pulong amo ang Espiritu kag ang kabuhi; yara sa imo ang mga pulong nga nagahatag sang kabuhi.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 10:31-42

    Sa liwat ang mga Judio nagpulot sing mga bato agod batuhon sia. Si Jesus nagsiling sa ila, “Madamo nga maayo nga mga buhat ang nahimo ko sa atubangan ninyo nga ginhatag sa akon sang Amay nga himuon. Diin bala sining nahimo ko ang nanginkabangdanan sang inyo pagbato sa akon?” 

    Ang mga Judio nagsabat, “Indi kami magbato sa imo tungod sang imo maayo nga mga buhat, kundi tungod sang imo pagpasipala sa Dios! Kay ikaw nga tawo lamang, nagapaka-Dios!” 

    Si Jesus nagsabat, “Nasulat sa inyo Kasugoan nga ang Dios nagsiling, ‘Mga dios kamo.’ Nakahibalo kita nga ang ginasiling sang kasulatan nagapadayon nga matuod kag ang Dios nagtawag nga dios sa mga tawo nga ginhatagan sang iya mensahi. Nahanungod sa akon, ginpili ako sang Amay kag ginpadala sa kalibutan. Ngaa man nga makasiling kamo nga ginapasipalahan ko ang Dios tungod kay nagsiling ako nga ako ang Anak sang Dios? Kon ako wala nagahimo sang mga buhat sang akon Amay, indi ninyo ako pagpatiha. Pero kon ginabuhat ko ini, bisan indi kamo magtuo sa akon, dapat patihan ninyo bisan ang akon na lang mga binuhatan, agod nga mahibaluan gid ninyo nga ang Amay yari sa akon kag ako yara sa Amay.” 

    Sa liwat gintinguhaan nila ang pagdakop kay Jesus, pero nakalikaw sia sa ila. 

    Nagtabok liwat si Jesus sa suba sang Jordan pakadto sa duog diin si Juan nagpangbautiso, kag nagtener sia didto. Nagpalapit sa iya ang madamo nga mga tawo, kag nagsiling, “Si Juan wala nakahimo sing gamhanan nga mga buhat, pero ang tanan nga iya ginsiling nahanungod sini nga tawo matuod.” Kag madamo sang mga tawo didto ang nagtuo kay Jesus.

Marso 25 | Marso 27

Marso 25, 2021, Ang Pagtunda sang Pagkatawo sang Ginoo

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 7:10-14

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 40:7-8, 8-9, 10, 11

Ika-2 nga Balasahon - Hebreo 10:4-10

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Juan 1:14

Ebanghelyo - Lucas 1:26-38

1. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni:

Isaias nga Propeta 7:10-14

   Ang Ginoo nagpadala sing isa pa gid ka mensahi kay Acaz: “Pangayo ka sa Ginoo nga imo Dios sing isa ka tanda. Ayhan magahalin ini sa kadadalman sa kalibutan sang mga patay ukon halin sa langit sa ibabaw.” 

   Si Acaz nagsabat, “Indi ako magpangayo sing isa ka tanda. Indi ko pagtilawan ang Ginoo.” 

   Tungod sini si Isaias nagsiling, “Karon, kaliwat ni David, pamati ka. Indi maayo para sa imo ang pagpaugtas sa mga tawo—paugtason man bala nimo ang Dios? Karon ang Ginoo mismo magahatag sa imo sang isa ka tanda. May isa ka dalaga nga nagabusong. Magabata sia sing isa ka anak nga lalaki kag pagatawgon sia nga ‘Emmanuel.’

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 40:7-8, 8-9, 10, 11

(S) Yari ako, O Ginoo, sa pagtuman sang imo kabubut-on.

Indi ka Iuyag sang mga halad nga sinunog kag mga dulot; wala ka man nagapangayo sang mga sapat nga sunogon sing bug-os sa altar, ukon sang mga halad nga sinunog sa pagkuha sang mga sala. Sa baylo, ginhatagan mo ako sing dulonggan sa pagpamati sa Imo, gani nagsabat ako, “Yari ako!” (S)

Ang imo mga mando para sa akon yara sa libro sang Kasugoan. Daw ano ang kaluyag ko sa pagtuman sang imo kabubut-on, O Dios ko! Ginahuptan ko ang imo pagtulon-an sa akon tagipusoon." (S)

Sa mga pagtililipon sang tanan nimo nga mga tawo, O Ginoo, ginsugid ko ang Maayong Balita nga Ikaw nagaluwas. Ikaw nakahibalo nga indi ako mag-untat sa pagsugid sini. (S)

Wala ko gintago ang balita sang kaluwasan sa akon kaugalingon; ang imo pagkamatutom kag pagbulig ginasugid ko sa gihapon. Sa pagtililipon sang tanan nimo nga mga tawo, wala ako maghipos nahanungod sang imo mapinadayunon nga gugma kag pagkamainunongon. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat sa mga:

Hebreo 10:4-10

   Mga utod: Kay ang dugo sang toro nga mga baka kag mga kanding indi gid makakuha sang mga sala. 

   Tungod sini, sang manugkari si Cristo sa kalibutan, nagsiling sia sa Dios: “Indi ka luyag sang mga halad kag mga dulot kundi nag-aman ka sing isa ka lawas para sa akon. Wala ka malipay sa mga dulot nga mga sapat nga ginasunog sing bug-os sa altar, ukon sang mga halad sa pagkuha sang mga sala. Gani nagsiling ako, ‘Yari ako, O Dios, sa pagtuman sang imo kabubot-on, suno sa nasulat nahanungod sa akon sa libro sang kasugoan.’” 

   Sa nahauna, nagsiling si Cristo, “Wala ka luyag ukon nalipay sang mga halad kag sang mga dulot, ukon sang halad nga mga sapat nga ginasunog sa altar, kag sang mga halad sa pagkuha sang mga sala.” Ginsiling niya ini bisan pa ini tanan nga mga halad ginadulot suno sa Kasugoan. Dayon nagsiling sia, “Yari ako, O Dios, sa pagtuman sang imo kabubot-on.” Gani gindula sang Dios ang tanan nga una nga mga halad, kag gin-ilisan ini sang paghalad ni Cristo sang iya kaugalingon. Tungod kay si Jesu-Cristo nagtuman sang bug-os nga kabubot-on sang Dios, kita tanan natinluan sa sala paagi sa paghalad niya sang iya kaugalingon nga lawas sing makaisa gid lang.

Sa wala pa ang Ebanghelyo:

San Juan 1:14

   Ang Pulong nangin tawo kag nagpuyo sa tunga naton kag nakita naton ang iya himaya!

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 1:26-38

   Sa ikan-om nga bulan sang pagbusong ni Elisabet ginpadala sang Dios si Gabriel nga anghel didto sa banwa sang Galilea nga ginatawag Nazaret. Ang anghel may dala nga mensahi para sa isa ka ulay nga dalaga nga kalasalon sa isa ka tawo nga ginhingalanan kay Jose nga kaliwat ni Haring David. Ang ngalan sang dalaga amo si Maria. Ang anghel nagpakita sa iya kag nagsiling, “Magkalipay ka! Ikaw nga labing nahamut-an, ang Ginoo yara sa imo!” 

   Sang pagkabati ni Maria sang ginsiling sang anghel natublag gid sia, kag nagpalibog kon ano ang kahulogan sang ginhambal sang anghel. Nagsiling ang anghel sa iya, “Indi ka magkahadlok, Maria, kay nahamut-an ka sang Dios. Yari karon, magabusong ka kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagahingalanan mo sia kay Jesus. Mangindaku sia kag pagatawgon nga Anak sang Labing Makagagahom nga Dios. Ang Ginoong Dios magahimo sa iya nga hari subong sang iya amay nga si David, kag manginhari sia sing dayon sa mga kaliwat ni Jacob kag ang iya ginharian wala sing katapusan.” 

   Si Maria nagsabat sa anghel, “Ano ang pagkahimo sini, kay ulay ako nga babayi?” 

   Ang anghel nagsabat, “Ang Espiritu Santo magakunsad sa imo, kag ang gahom sang Dios magalikop sa imo. Tungod sini ang balaan nga bata nga matawo sa imo pagatawgon nga Anak sang Dios. Dumdoma bala ang imo paryente nga si Elisabet. Bisan tigulang na sia kag baw-as, nagabusong na sing anom ka bulan sang isa ka bata nga lalaki. Kay sa Dios wala sing bisan ano nga indi mahimo.” 

   Si Maria nagsiling, “Alagad ako sang Ginoo. Kabay nga matuman ini sa akon suno sa imo ginsiling.” Kag ang anghel nagbiya sa iya.

Marso 24 | Marso 26

Marso 24, 2021, Miyerkoles, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Daniel 3:14-20, 91-92, 95

Kalantahon sa Pagsabat - Daniel 3:52, 53, 54, 55, 56

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Lucas 8:15

Ebanghelyo - Juan 8:31-42

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Daniel nga Propeta 3:14-20, 91-92, 95

    Sadto nga mga inadlaw, nagsiling si Haring Nabucodonosor, “Sadrac, Mesac, kag Abednego, matuod bala nga indi kamo magsimba sa akon dios kag magluhod sa bulawan nga estatwa nga akon ginpatindog? Karon, pagkabati gid ninyo sang tunog sang mga trumpeta, klarinete, lira, bandolina, arpa, kag sang iban nga mga instrumento, sa gilayon magsaludo kamo kag magsimba sa estatwa! Kon indi kamo, sa gilayon ihaboy kamo sa horno nga nagadabadaba! Nagahunahona bala kamo nga may iban pa nga dios nga makaluwas sa inyo?” 

    Si Sadrac, si Mesac, kag si Abednego nagsabat, “Mahal nga Hari, indi kami mag-apin sang amon kaugalingon. Kon ang Dios nga amon ginaalagad makasarang sa pagluwas sa amon gikan sa horno nga nagadabadaba kag gikan sa imo gahom, ti, luwason niya kami. Pero bisan indi sia magluwas sa amon pat-od gid, O Mahal nga Hari, nga indi kami magsimba sa imo dios, kag indi kami magluhod sa bulawan nga estatwa nga imo ginpatindog.” Dayon si Nabucodonosor nagbalingaso kag nagpalamula sa kaakig kay Sadrac, Mesac, kag Abednego. Ginmanduan niya ang iya mga tinawo sa pag-init sang horno sing pito ka pilo sang kinaandan nga kainit. Dayon ginsugo niya ang labing makusog nga mga tawo sa iya mga hangaway sa paggapos sang tatlo ka tawo kag sa paghaboy sa ila sa horno nga nagadabadaba. 

    Si Nabucodonosor tumindog gulpi sa daku nga katingala. Ginpamangkot niya ang iya mga palamangkutan, “Indi bala tatlo ka tawo ang gingapos ta kag ginhaboy sa horno nga nagadabadaba?” 

    Nagsabat sila, "Huo, Mahal nga Hari.” 

    Nagpamangkot sia, “Karon, ngaa apat ka tawo ang ginatan-aw ko nga nagadayandayan sa kalayo. Wala sila magapos, kag wala man sila maano, kag ang ikap-at daw isa ka dios!" Ang hari nagsiling, "Dayawon ang Dios nanday Sadrac, Mesac, kag Abednego. Ginpadala niya ang iya anghel kag ginluwas ining mga tawo nga nagaalagad kag nagasalig sa iya. Wala sila magtuman sang akon mando kag ginbutang nila ang ila kabuhi sa katalagman sang sa magluhod sila kag magsimba sa iban nga dios luas sa ila Dios.

Kalantahon sa Pagsabat:

Daniel nga Propeta 3:52, 53, 54, 55, 56

(S) Dayawon kag himayaon ikaw sa gihapon. 

Bulahan ikaw, Ginoong Dios nga Dios sang amon katigulangan, dayawon ikaw kag bayawon sa walay katubtoban. Bulahan ang imo balaan kag mahimayaon nga ngalan, ginasimba kag ginabayaw sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa templo sang imo balaan nga Himaya, ginaamba ang pagdayaw sa imo sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa trono sang imo ginharian, imo ang kadungganan kag himaya sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw nga nagatungkad sa mga kadadalman, kag nagapungko sa tupad sang mga kerubin, ginahimaya kag ginapadunggan sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa kahawaan sang langit, ginahimaya sa walay katubtoban. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

San Lucas 8:15

    Bulahan ang may maayo kag mahinatagon nga tagipusoon, kag nagatipig sang pulong sang Dios kag nagapadayon tubtob nga magpamunga sila.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 8:31-42

    Gani si Jesus nagsiling sa mga Judio nga nagtuo sa iya, “Kon ginatuman ninyo ang akon mga ginatudlo, matuod gid nga mga gintuton-an ko kamo, kag makilala ninyo ang kamatuoran, kag ang kamatuoran magahilway sa inyo.” 

    Nagsabat sila, “Kami mga kaliwat ni Abraham, kag wala gid kami maulipon ni bisan sin-o. Ano ang buot mo silingon sa imo pagsiling, ‘Manginhilway kamo’?” 

    Si Jesus nagsabat sa ila, “Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang nagapakasala ulipon sang sala. Ang isa ka ulipon agi lang sa panimalay, pero ang isa ka anak permanente. Kon ang Anak maghilway sa inyo, ti, matuodtuod gid nga manginhilway kamo. Nahibaluan ko nga mga kaliwat kamo ni Abraham. Wala sapayan sini nagatinguha kamo sa pagpatay sa akon, tungod kay indi kamo magbaton sang akon mga ginatudlo. Nagahambal ako sang ginpakita sang Amay sa akon, pero kamo nagahimo sang ginsiling sang inyo amay.” 

    Nagsabat sila sa iya, “Ang amon amay amo si Abraham.” 

    Si Jesus nagsabat, “Kon matuod kamo nga mga anak ni Abraham, kuntani magahimo kamo sang mga buhat nga iya ginhimo. Pero ang akon man lang nahimo amo ang pagsugid sa inyo sang kamatuoran nga nabatian ko gikan sa Dios. Wala sapayan, nagatinguha kamo sa pagpatay sa akon. Si Abraham wala gid makahimo sini! Ginahimo ninyo ang ginhimo man sang inyo amay.” 

    Nagsabat sila, “Ang Dios mismo amo lamang ang amon Amay. Kami amo ang iya matuod nga mga anak.” 

    Si Jesus nagsiling sa ila, “Kon matuod nga ang Dios amo ang inyo amay, kuntani higugmaon ninyo ako, kay ako nagikan sa Dios, kag karon yari na ako. Wala ako magkari sa akon luyag, kundi ginpadala niya ako.

Marso 23 | Marso 25

Marso 23, 2021, Martes, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

 Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Numeros 21:4-9

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 102:2-3, 16-18, 19-21

Ebanghelyo - Juan 8:21-30

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang mga:

Numeros 21:4-9

   Ang mga Israelinhon naghalin sa bukid sang Hor paagi sa alagyan nga nagapadulong sa baybayon sang Aqaba, agod makalibot sila sa kadutaan sang Edom. Pero sa dalanon nadulaan sila sang pasensya, kag naghambal sila batok sa Dios kag kay Moises. Nagreklamo sila, “Ngaa bala ginpagwa ninyo kami halin sa Egipto agod magkalamatay sa sini nga desierto, sa diin wala sing kalan-on kag tubig? Indi kami makaagwanta sining kalan-on nga wala sing data!” Dayon ang Ginoo nagpadala sing mga man-og nga dalitan sa tunga sang mga tawo, kag madamo sang mga Israelinhon ang ginkagat kag nagkalamatay. Ang mga tawo nagpalapit kay Moises kag nagsiling, “Nakasala kami sang paghambal namon batok sa Ginoo kag sa imo. Karon magpangamuyo ka sa Ginoo nga panguhaon niya ini nga mga man-og.” Gani si Moises nagpangamuyo para sa mga tawo. Dayon ang Ginoo nagsugo kay Moises sa paghimo sing man-og nga saway kag ibutang ini sa isa ka tukon, agod nga ang bisan sin-o nga makagat makatulok sa sini kag magaayo. Gani si Moises naghimo sing isa ka man-og nga saway kag ginbutang ini saisa ka tukon. Ang bisan sin-o nga ginkagat magatulok sa sining man-og nga saway kag magaayo sia.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 102:2-3, 16-18, 19-21

(S) O Ginoo pamatii ang akon pangamuyo; dungga ang akon pagpanawag. 

Pamatii ang akon pangamuyo, O Ginoo, pamatii ang akon pagpangayo sing bulig! Indi ka magpanago sa akon kon yara ako sa kapiutan! Pamatii ako, kag sabta gilayon ang akon pagpanawag! (S)

Ang mga pungsod magakahadlok sa Ginoo; ang tanan nga mga hari sang duta magakahadlok sa iya gahom. Kon ang Ginoo magpatindog liwat sang Sion, ipakita niya ang iya pagkagamhanan. Magapamati sia sa iya mga tawo nga ginpatumbayaan kag pagasabton niya ang ila pangamuyo. (S)

Isulat para sa palaabuton nga kaliwatan ang ginhimo sang Ginoo, agod ang mga tawo nga wala pa mabun-ag magadayaw sa iya. Ang Ginoo nagtamod halin sa iya balaan nga duog sa kahitaasan, nagtamod sia sa duta gikan sa langit, sa pagpamati sang mga ugayong sang mga binilanggo, kag sa paghilway sang mga ginpamatbatan sing kamatayon. (S) 

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

   Ang binhi amo ang pulong sang Dios, ang manugsab-og amo si Kristo, ang bisan sin-o nga magbaton sa iya magakabuhi sa walay katubtoban. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 8:21-30

   Sa liwat nagsiling si Jesus sa ila, “Magalakat ako, kag pangitaon ninyo ako, pero magakalamatay kamo sa inyo mga sala. Kon diin ako makadto, indi kamo makakadto.” 

   Gani ang mga Judio nagsiling, “Nagakahulogan bala ini nga manginmatay sia, sa iya pagsiling, ‘Kon diin ako makadto, indi kamo makakadto’?” 

   Si Jesus nagsabat, “Kamo nagikan diri sa idalom, pero ako nagikan sa ibabaw. Nagikan kamo sa sining kalibutan, pero ako wala nagikan sa sining kalibutan. Amo ina nga nagsiling ako sa inyo nga magakalamatay kamo sa inyo mga sala. Kon indi kamo magtuo nga ‘Ako Amo Ako’, magakalamatay gid kamo sa inyo mga sala.” 

   Ginpamangkot nila sia, “Sin-o bala ikaw?” 

   Si Jesus nagsabat, “Ginsugiran ko na kamo halin pa sa ginsugoran. May madamo ako nga mga butang nga inughambal kag inughukom sa inyo. Ugaling ang nagpadala sa akon amo ang matuod, kag ginasugid ko sa kalibutan ang akon lamang nabatian gikan sa iya.” 

   Wala sila makahangop nga nagahambal sia sa ila nahanungod sa Amay. Gani si Jesus nagsiling sa ila, “Kon inyo na mabayaw ang Anak sang Tawo, makilala ninyo nga ‘Ako Amo Ako’. Sa sadto nga tion mahibaluan ninyo nga wala ako sing ginahimo nga akon-akon lamang, kundi nga ang akon ginahambal amo lamang ang gintudlo sa akon sang Amay. Kag ang nagpadala sa akon nagaupod sa akon. Wala niya ako ginapabay-i, kay ginahimo ko sa gihapon ang iya nahamut-an.” 

   Madamo sang mga nakabati sining ginhambal ni Jesus ang nagtuo sa iya.

Marso 22 | Marso 24

Marso 22, 2021, Lunes, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

 Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Daniel 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 23:1-3, 3-4, 5, 6

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Ezequiel 33:11

Ebanghelyo - Juan 8:1-11

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Daniel nga Propeta 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62

   Sadto nga mga inadlaw; didto sa Babilonia, may isa ka tawo nga ginahingalanan kay Joaquim nga nakapangasawa kay Susana nga anak ni Hilkias. Matahom ini si Susana kag matinuohon sa Dios. Ang iya mga ginikanan mga hudiyo nga diosnon, kag ila gin-atipan ang ila mga anak kag ginpadaku sa pagpangabuhi suno sa Kasugoan ni Moises. Manggaranon gid si Joaquim. May malapad kag matahom nga hardin si Joaquim. May malapad kag matahom nga hardin sa palibot sang iya balay, kag sing masunson, ang iban nga mga Hudiyo nagatalabuay didto sa ila pagsinapol tungod kay daku gid ang ila pagtahod kay Joaquim. 

   Ang tanan nga may mga panumbongon nagakadto man sa balay ni Joaquim sa diin ang duha ka hukom nagabista sining mga panumbongon. Ining duha ka mga hukom bag-o pa lamang sa ila palangakuan. Tuhoy sa ila nga duha, ang Ginoo nagsiling, "May kalautan sa Babilonia; ang mga hukom nakulangan sa ila paghatag sing pagtuytoy sa mga tawo." 

   Kinabatasan ni Susana ang paglakat-lakat sa hardin sa tagsa ka ugtong adlaw sa tapos makapauli ang tanan agod magpaniaga. Ang duha ka hukom nabihag sang katahom ni Susana kag gani nagpaulihi sila sa pagpauli agod ila makita si Susana. Daku gid ang kaluyag nila kay Susana nga sang ulihi nadulaan sila sing gana sa pagpangadi kag sa ila mga tulomanon subong mga hukom. 

   Gani nagbantay sila sang nagakaigo nga kahigayunan. Sang isa ka adlaw, si Susana nga naupdan sang duha niya ka suloguon, nagkadto sa hardin suno sa iya kinabatasan. Wala na didto sing tawo luwas lamang sa duha ka mga hukom nga nagpanago sa pagbantay sa iya. Magin-ot yadto nga adlaw kag gani ginpakamaayo ni Susana ang pagpaligo. Iya ginsilingan ang iya mga suloguon, “Dalhi ninyo ako diri sang lana kag agwa para sa akon pagpaligo, kag siraduhi ninyo ang mga ganhaan agod nga indi ako matublag diri." 

   Sang makahalin ang mga suloguon, ang duha ka mga hukom naggwa sa ila ginpanaguan kag nagdalagan padulong kay Susana kag nagsiling sila, “Sirado ang mga ganhaan kag wala sing may makakita sa aton. Nagabalingaso kami sa pagpakighilawas sa imo, gani ihatag sa amon ang amon ginahandom. Kon indi ka magpasugot, magakadto kami sa korte kag magasumpa nga nakita ka namon nga ginpapauli mo ang imo mga suloguon agod nga mag-isahanon ka upod sa isa ka pamatan-on.” 

   Naghibubon-ot si Susana kag nagsiling, "Wala ako sing pasingadtuan. Kon magpasugot ako sa inyo sarang ako mapatay tungod sa sala nga adulteryo. Kon indi ako magpasugot, inyo ako gihapon maangkon. Pero mas maayo nga indi ako magpasugot maskin maangkon ninyo ako sang sa magpakasala ako batok sa Ginoo. Dayon nagsinggit sia sa mabaskog nga tingog kag ang duha ka mga hukom nagsinggit man sang mga panumbungon batok sa iya samtang ang isa sa ila nagdalagan sa pagbukas sang mga ganhaan. 

   Sang pagkabati sang mga suloguon sa balay sang singgit, gilayon nga nagdalagan sila sa hardin paagi sa likod nayon nga ganhaan agod ila masayasat kon ano ang natabo kay Susana. Ang mga hukom nagsaysay sang ila istorya kag ang mga suloguon nakibot kag nagbatyag sing kahuya. Ina nga mga butang wala gid natabo batok kay Susana. 

   Sang madason nga adlaw sa tapos nga makatipon ang mga tawo sa balay ni Joaquim, nag-abot ang duha ka mga hukom nga nagpamat-od sing lubos sa pagdangat sang ila malaut nga tinutuyo sa pagpatay kay Susana. Sa atubangan sang tanan, nagsiling sila, "Pakadtoa diri si Susana nga anak ni Hilkias kag asawa ni Joaquim." Sang mag-abot si Susana, kaupod niya ang iya mga ginikanan, kabataan kag ang tanan niya nga mga kaparyentihan. Naghibi ang mga ginikanan ni Susana kag ang tanan nga yadto didto. 

   Dayon nagtindog ang duha ka hukom sa atubangan sang mga tawo, gintungtong nila ang ila mga kamot sa ulo ni Susana kag nagpamuno sa ila mga panumbungon batok sa iya. Naghibi si Susana pero nagtangla sia sa langit tungod kay nagsalig sia sa Ginoo. Ang duha ka mga hukom naghatag sining panaksihon: "Nagalakat kami sa hardin sang magsulod ini nga babayi kaupod ang duha niya ka mga suloguon. Ginsiraduhan niya ang mayor nga ganhaan kag iya ginmanduan ang iya mga suloguon sa pagpauli. Dayon ang pamatan-on nga nagapanago sa hardin nagkadto sa iya kag naghulid sila nga duha. Sa pamusod kami sing hardin, kag sang makita namon ang nagakatabo, nagdalagan kami padulong sa ila kag nadakpan gid namon sila. Gindakop namon ang pamatan-on, pero makusog sia sang sa amon. Nagdalagan sia kag gin-abrihan ang ganhaan kag nagpalagyo, pero amon ginhawiran ini nga babayi. Ginpamangkot namon sia kon sin-o yadtong lalaki pero indi sia magsugid. Nagasumpa kami nga matuod ang amon panaksihon.” Tungod kay ang duha dili lamang mga lider sang komunidad kundi subong man nga hukom, ang mga tawo nagpati sa ila istorya kag ginpamatbatan nila nga patyon si Susana. 

   Dayon si Susana nagsinggit sa mabaskog nga tingog, “O  walay katapusan nga Dios, wala sing sarang matago sa imo; imo nahibaluan ang tanan sa wala pa ini matabo. Yari ako nga palatyon, pero ikaw nakahibalo nga wala ako sing sala, nga ining mga tawo nagabinutig. Ngaa bala nga kinahanglan nga patyon ako?” 

   Nabatian sang Ginoo ang pangamuyo ni Susana kag ginpadala niya ang pamatan-on nga si Daniel sa paghambal samtang nga gindala si Susana agod patyon. Nagsinggit si Daniel, “Wala ako sing labot sa kamatayon sina nga babayi!” 

   Nagbalikid ang tanan sa pagtulok sa iya kag nagpamangkot sila, “Ano ang buot mo silingon?” 

   Nagtindog si Daniel sa atubangan nila kag nagsiling, “Mga tawo sang Israel, ano mga buang kamo? Ginpanginmalaut ninyo ining Israelinhon nga babayi tungod lamang sa panaksihon nga subong sina? Wala gani ninyo gintinguhai ang pagtukib sang kamatuoran. Bistahon liwat ini nga kaso. Ining mga tawo naghatag sang bulig nga panaksihon.” 

   Gani ang tanan nga mga tawo nagbalik sa duog sa diin ginhiwat ang pagbista kag ang mga opisyal nagsiling kay Daniel, “Ang Dios naghatag sa imo sang kaalam nga labaw sa masarangan sang imo edad, gani kari ka sa pag-upod sa amon kag isaysay sa amon ang luyag mo isiling.” 

   Si Daniel nagsiling sa ila, “Separaha ninyo ang duha ka mga hukom kay usisaon ko sila sing tag-isaisa.” Dayon si Daniel nagtawag sang nahauna nga hukom kag nagsiling, “Ikaw malaut nga tigulang, karon pagasabton mo ang tanan nga mga sala nga imo nabuhat. Nagpamatbat ka sang wala nagakaigo nga mga paghukom. Imo ginsilutan ang mga wala sing sala kag ginhilway mo ang mga may sala walay sapayan nga ang Ginoo nagsiling, ‘Indi pag-ipapatay ang mga inosente.’ Karon kon imo nakita sing matuod ang paghulid sang duha, isugid sa akon kon sa idalom sang ano nga kahoy sila nagbuhat sini?” 

   Ang hukom nagsabat, “Sa idalom sang kahoy nga ang duga ginabuhat nga goma.” 

   Si Daniel nagsiling, “Maayo! Ina nga pagbinutig pagabayaran sang imo kabuhi. Ang anghel sang Ginoo namanduan na sa pagpihak sa imo.” 

   Dayon ginpalayo ang nahauna nga hukom kag gindala ang ikaduha sa atubangan ni Daniel. Si Daniel naghambal sa hukom, “Ikaw daw taga-Canaan ka kag indi taga-Judea. Ang katahom sining babayi nagpadulom sang imo paghukom, kag ang kaibog nga lawasnon nagpagarok sang imo panghunahona. Natuman mo ang imo mga handom sa mga babayi sang Israel tungod kay nahadlok sila sa imo, pero yari karon ang babayi sang Juda nga wala nagpasugot sa imo. Karon, isugid sa akon kon sa idalom sang ano nga kahoy sila naghulid.” 

   Nagsabat sia, “Sa idalom sang isa ka daku nga akasya.” 

   Si Daniel nagsiling, “Maayo! Ang imo pagbinutig pagabayaran sang imo kabuhi. Ang anghel sang Ginoo nagahulat nga nagauyat sang espada sa pagpihak sa imo. Dayon madula kamo nga duha.” 

   Dayon ang tanan nagsinggit kag nagdayaw sa Dios nga nagluwas sa yadtong nagasalig sa iya. Naakig sila batok sa duha ka mga hukom kay ginpamatud-an ni Daniel nga nagbutig sila sa idalom sang pagsumpa. Ang Kasugoan ni Moises nagasiling nga ang tawo nga nagahatag sang binutig nga panaksihon magabaton sang silot nga ginpamatbat sa tawo nga ginsumbong. Gani ang duha ka hukom ginpapatay kag naluwas ang kabuhi sang babayi nga wala sing sala.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 23:1-3, 3-4, 5, 6

(S) Bisan pa nagaagi ako sa dalan nga tama kadulom, indi gid ako mahadlok, O Ginoo kay ikaw nagaupod sa akon!

Ang Ginoo amo ang akon manugbantay; yara ang tanan nga ginakinahanglan ko. Iya ako ginapapahuway sa mga latagon nga may malagtom nga hilamon, kag iya ako ginatuytoyan sa mga linaw sang matin-aw nga tubig. Ginahatagan niya ako sing bag-o nga kusog. (S)

Ginatuytoyan niya ako sa husto nga dalan suno sa iya ginsaad. Bisan pa nagaagi ako sa dalan nga tama kadulom, indi gid ako mahadlok, O Ginoo, kay ikaw nagaupod sa akon! Ang imo baston kag ang imo sungkod nagaapin sa akon. (S)

Ginabutangan mo ako sa lamesa sing madamo nga pagkaon sa diin makit-an ako sang tanan ko nga mga kaaway, ginhisuan mo sing lana ang akon ulo sa pag-abiabi sa akon, kag ginpaawas mo ang akon kupa. (S)

Sa pagkamatuod, ang imo kaayo kag gugma mangin akon samtang nga nagakabuhi pa ako, kag ang imo balay mangin akon puloy-an sa walay katubtoban. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Ezequiel 33:11

   Wala ako nagakalipay sa kamatayon sang makasasala, siling sang Ginoo, kundi nga mag-untat sia sa pagpakasala kag magkabuhi.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 8:1-11

   Sa tapos sadto ang tagsatagsa nagpauli, pero si Jesus nagkadto sa bukid sang mga Olivo. Madulomdulom pa sang madason nga aga nagbalik sia sa templo. Ang tanan nga mga tawo nagtipon sa iya palibot, kag naglingkod sia sa pagpanudlo sa ila. Ang mga manunodlo sang Kasugoan kag ang mga Fariseo nagdala didto sang isa ka babayi nga nadakpan nga nagapanginlalaki, kag ginpatindog nila sia sa atubangan sang tanan nga mga tawo. Nagsiling sila kay Jesus, “Manunodlo, nadakpan ini nga babayi nga nagapanginlalaki. Suno sa Kasugoan ni Moises ang amo nga sahi sang babayi dapat batuhon tubtob mapatay. Karon, ano bala ang masiling mo?” Ginsiling nila ini sa pagdakupdakop sa iya, agod nga may isumbong sila batok sa iya. Pero nagdungok si Jesus kag nagsulat sia sang iya tudlo sa duta. Sang sagad sila pamangkot sa iya, si Jesus nagtungkaaw kag nagsiling sa ila, “Kon sin-o sa inyo ang wala sing sala, amo ang mag-una haboy sa iya sing bato.” Kag nagdungok sia liwat kag nagsulat sa duta. Sang pagkabati nila sini, isaisa nga naghalalin sila tanan, sugod sa mga tigulang. Si Jesus na lang ang nabilin kag ang babayi nga nagatindog pa didto. Nagtungkaaw si Jesus kag nagsiling sa iya, “Babayi, diin na bala sila? May yara pa bala nga nagakondenar sa imo?” 

   Nagsabat sia, “Sir, wala na gid bisan isa.” 

   Si Jesus nagsiling, “Ako wala man nagakondenar sa imo. Lakat ka, pero indi ka na magpakasala liwat.”

Marso 21 | Marso 23

Marso 21, 2021, Ika-5 nga Domingo sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Jeremias 31:31-34

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 51:3-4, 12-13, 14-15

Ika-2 nga Balasahon - Hebreo 5:7-9

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Juan 12:26

Ebanghelyo - Juan 12:20-33

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Jeremias nga Propeta 31:31-34

   Ang Ginoo nagasiling, “Ang tion magaabot nga magahimo ako sing kasugtanan sa mga tawo sang Israel kag sa mga tawo sang Juda. Indi ini manginkaangay sang kasugtanan nga akon ginhimo sa ila mga katigulangan sang ginpagwa ko sila sa Egipto. Bisan kaangay ako sang isa ka bana sa ila pero wala sila magtuman sina nga kasugtanan. Ang bag-o nga kasugtanan nga akon himuon sa mga tawo sang Israel amo ini: ipatudok ko ang akon kasugoan sa ila mga hunahona kag isulat ko ini sa ila mga tagipusoon. Ako ang mangin-ila Dios, kag sila mangin-akon mga tawo. Wala sing bisan isa sa ila nga magatudlo sa iya isigkatawo, kag wala sing may magsiling sa iya kasimanwa, ‘Kilalaha ang Ginoo.’ Kay ang tanan magakilala sa akon, halin sa labing kubos tubtob sa labing dungganon. Patawaron ko ang ila mga sala kay kalimtan ko ang mga kasaypanan nga ila nahimo. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 51:3-4, 12-13, 14-15

(S) O Dios, tugaha sa akon ang isa ka matinlo nga tagipusoon.

Kaluoyi man ako, O Dios, tungod sang imo mapinadayunon nga gugma, panasa ang akon mga sala, tungod sang imo daku nga kaluoy! Hugasi sing lubos ang akon kalaut, kag tinloi ako sa akon sala! (S)

Tugaha sa akon, O Dios, ang isa ka matinlo nga kasingkasing, kag hatagi ako sang isa ka bag-o kag mainunongon nga espiritu. Indi ako pagtabuga sa imo atubangan, indi pagkuhaa sa akon ang imo Espiritu Santo. (S)

Iuli sa akon ang kalipay sang imo kaluwasan, kag himoa ang akon espiritu nga magmatinumanon. Dayon tudluan ko ang mga makasasala sang imo mga sugo, kag magabalik sila sa imo. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat sa mga:

Hebreo 5:7-9

   Mga utod: Sang si Jesus nagakabuhi pa diri sa duta, nagpangamuyo sia kag nag-ampo sa mabaskog nga tingog nga nagahilibion sa Dios nga sarang makaluwas sa iya sa kamatayon. Ginpamatian sia sang Dios, tungod kay mapainuboson sia kag mainampuon. Pero bisan Anak sia sang Dios, nagtuon sia sa pagkamatinumanon paagi sa iya mga pag-antos. Sang nahimpit na sia, nahimo sia nga ginagikanan sang walay katapusan nga kaluwasan para sa tanan nga nagatuman sa iya.

Sa wala pa ang Ebanghelyo:

San Juan 12:26

   Ang luyag mag-alagad sa akon dapat magsunod sa akon, agod nga kon diin ako didto man ang akon alagad.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 12:20-33

Sang piesta, may mga Griego nga nagkadto sa Jerusalem sa pagsimba. Nagkadto sila sa kay Felipe nga taga-Betsaida, sa Galilea, kag nagsiling, “Tyoy, luyag kami magpakigkita kay Jesus.” 

Si Felipe naglakat kag nagsugid kay Andres, kag sila nga duha naglakat kag nagsugid kay Jesus. Si Jesus nagsabat sa ila, “Karon nag-abot na ang tion nga pagahimayaon ang Anak sang Tawo. Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang isa ka binhi sang humay indi magdamo kon indi pag-ipanggas sa duta kag mapatay. Kon mapatay ini, ti, magapamunga ini sing madamo. Ang nagahigugma sang iya kabuhi madula niya ini. Ang nagasikway sang iya kabuhi sa sining kalibutan magatipig sini sa kabuhi nga wala sing katapusan. Ang luyag mag-alagad sa akon dapat magsunod sa akon, agod nga kon diin ako didto man ang akon alagad. Ang akon Amay magapadungog sa nagaalagad sa akon.”

“Karon natublag gid ang akon tagipusoon; kag ano bala ang akon isiling? Masiling bala ako, ‘Amay, ipaiway sa akon ini nga tion’? Pero amo ini ang tinutoyo sang akon pagkari, sa pag-antos sa sining tion sang kasakitan. O Amay, himayaa ang imo ngalan!” 

Dayon may naghambal gikan sa langit, “Ginhimaya ko na ini, kag akon himayaon liwat.” 

Ang mga tawo nga nagatambong didto nakabati sang tingog kag nagsiling, “Nagdaguob!” Ang iban nagsiling, “Naghambal sa iya ang isa ka anghel!” 

Pero si Jesus nagsiling sa ila, “Ini nga tingog wala maghambal tungod sa akon, kundi tungod sa inyo. Tion na ini nga pagahukman ang kalibutan. Karon ang nagagahom sining kalibutan pagadag-on. Kon ako mabayaw na gikan sa duta, buyokon ko ang tanan nga mga tawo sa akon.” (Sa iya pagsiling sini, ginpakilala niya ang sahi sang kamatayon nga iya pagaantuson.)

Marso 20 | Marso 22