Marso 27, 2021, Sabado, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Ezequiel 37:21-28

Kalantahon sa Pagsabat - Jeremias 31:10, 11-12, 13

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Ezequiel 18:31

Ebanghelyo - Juan 11:45-57

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 37:21-28

    Dayon singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magakuha sang mga Israelinhon halin sa mga kapungsoran nga nagbihag sa ila, kag tipunon ko sila sing tingob kag dalhon pabalik sa ila kaugalingon nga duta. Himuon ko sila nga isa ka pungsod sa duta, sa mga kabukiran sang Israel. May isa lamang ka hari nga magagahom sa ila, kag indi na sila manginduha ka pungsod, ukon ginharian nga napihak. Indi na nila pagdagtaan ang ila kaugalingon sang makangilil-ad nga mga dios-dios, ukon mansahan ang ila kaugalingon sang sala. Luwason ko sila sa tanan nila nga pagpakasala kag pagluib sa akon. Tinluan ko sila, kag sila mangin-akon mga tawo kag ako mangin-ila Dios. Ang akon alagad nga si David mangin-ila hari. Magaisa sila sa idalom sang isa ka hari, kag tumanon nila sing matutom ang akon mga kasugoan. Magapuyo sila sa duta nga akon ginhatag sa akon alagad nga si Jacob, sa duta sa diin nagpuyo ang ila mga katigulangan. Didto sila magapuyo, kag subong man ang ila mga kabataan kag ang ila mga kaliwat sa walay katapusan. Ang akon alagad nga si David magahari sa ila sa walay katapusan. Magahimo ako sing kasugtanan nga magagarantiya sang ila kauswagan sa walay katapusan. Padamuon ko sila, kag ibutang ko ang akon Templo sa ila duta, sa diin magapabilin ini sa walay katapusan. Magapuyo ako didto upod sa ila kag ako mangin-ila Dios, kag sila mangin-akon mga tawo. Kon mabutang ko ang akon Templo didto, kag magpabilin sa tunga nila sa walay katapusan, ang mga kapungsoran makahibalo nga ako, ang Ginoo, naghimo sang Israel nga mangin-akon kaugalingon.”

Kalantahon sa Pagsabat:

Jeremias nga Propeta 31:10, 11-12, 13

(S) Ang Ginoo magabantay sa aton subong manugbantay sang iya panong. 

Ang Ginoo nagasiling, "Mga kapungsoran magpamati kamo sa akon kag ibantala ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatipunon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong. (S)

Ginhilway ko ang mga tawo sang Israel, kag ginluwas sila gikan sa isa ka gamhanan nga pungsod. Magakari sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo, nga trigo, bino, kag lana sang olivo, mga karnero kag baka. (S)

Dayon ang mga dalaga magasaot kag magakinalipay, kag ang mga lalaki, pamatan-on kag tigulang, magahinugyaw. Lipayon ko sila kag bayluhan ko ang ila kalisod sa kalipay, ang ila kasubo sa kasadya. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Ezequiel nga Propeta 18:31

    Ang Ginoo nagasiling: Bayai ninyo ang tanan ninyo nga mga sala maghimo kamo para sa inyo kaugalingon sing isa ka bag-o nga kasingkasing kag bag-o nga espiritu.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 11:45-57

    Ang kalabanan sang mga Judio nga nag-abot sa pagduaw kay Maria, nakakita sang ginhimo ni Jesus, kag nagtuo sila sa iya. Pero may iban sa ila nga nagbalik sa mga Fariseo kag nagsugid sang ginhimo ni Jesus. Gani ang mga Fariseo kag ang pangulo nga mga pari nagpakigkita sa konsilyo kag nagsiling, “Ano ang aton himuon, kay gamhanan nga mga buhat ang ginahimo sini nga tawo? 

    Kon aton lang sia pabay-an, ang tanan magatuo sa iya, kag ang mga manugdumala nga Romanhon magakari kag magalaglag sang aton templo kag sang bug-os naton nga pungsod!” 

    Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Caifas, ang Pinakamataas nga Pari sadto nga tuig, nagsiling, “Wala gid kamo sing may nahibal-an! Wala bala kamo makatalupangod nga maayo para sa inyo nga may isa nga kinahanglan mapatay tungod sa mga tawo, sang sa malaglag ang bug-os nga pungsod?” (Wala niya ini ginsiling nga iyaiya lang, kundi subong Pinakamataas nga Pari sina nga tuig, ginatagna niya nga si Jesus dapat mapatay para sa mga Judio. Indi lamang para sa ila, kundi man sa pagtipon sing tingob sang tanan nga nag-alaplaag nga mga anak sang Dios.) 

    Gani sugod sadto nga adlaw, ang mga pangulo sang mga Judio naghimbon sa pagpatay kay Jesus. Gani si Jesus wala na magpasayangsayang sa Judea, kundi nagkadto sia sa isa ka banwa nga ginatawag Efraim malapit sa desierto. Didto nagtener sia upod sa iya mga gintuton-an.

     Malapit na ang Piesta sang Pascua, nga piesta sang mga Judio, kag madamo nga mga taga-uma ang nagpa-Jerusalem sa pagtuman sang kinabatasan nga pagpaninlo sa wala pa ang piesta. Ginpangita nila si Jesus, kag sang pagtipon nila sa templo nagpinamangkutanay sila, “Ano bala sa banta ninyo? Mamiesta ayhan sia ukon indi?” Ang pangulo nga mga pari kag ang mga Fariseo nagmando nga ang bisan sin-o nga nakahibalo kon diin si Jesus magsugid, agod madakop nila sia.

Marso 26 | Marso 28

Pebrero 26, 2021, Biyernes, Nahauna nga Semana sang Kwaresma

 Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Ezequiel 18:21-28

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 130:1-2, 3-4, 5-7, 7-8

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Ezequiel 18:31

Ebanghelyo - Mateo 5:20-26

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 18:21-28

   Ang Ginoong Dios nagsiling: “Kon ang malaut nga tawo mag-untat sa pagpakasala kag magtuman sang akon mga sugo, kon maghimo sia sang matarong kag maayo, indi sia mapatay, kundi magakabuhi gid sia. Ang tanan niya nga mga sala patawaron kag magakabuhi sia, tungod kay ginhimo niya ang matarong. Nagahunahona bala kamo nga nalipay ako magtan-aw nga mapatay ang isa ka malaut nga tawo? Indi, kundi luyag ko nga maghinulsol sia kag magkabuhi. 

   “Pero kon ang isa ka matarong nga tawo mag-untat sa paghimo sing maayo kag maghimo sang tanan nga kalautan kag makahuloya nga mga butang nga ginahimo sang malaut nga mga tawo, magapadayon bala sia sa pagkabuhi? Indi! Ang tanan niya nga hinimuan nga maayo indi na pagdumdomon. Mapatay sia tungod sang pagbiya niya sang iya pagtuo kag tungod sang iya mga sala. 

   “Pero nagasiling kamo, ‘Indi husto ang ginahimo sang Ginoo.’ Pamati kamo, mga Israelinhon. Nagahunahona bala kamo nga indi husto ang akon ginahimo? Kamo ang nagahimo sang indi husto. Kon ang matarong nga tawo mag-untat sa paghimo sing maayo, kag maghimo sing malain kag mapatay, tungod sang iya ginhimo nga malaut mapatay sia. Kon ang malaut nga tawo mag-untat sa pagpakasala kag maghimo sing matarong kag maayo, maluwas niya ang iya kabuhi. Kon matalupangdan niya ang iya ginahimo kag mag-untat sia sa pagpakasala, indi sia mapatay, kundi magakabuhi.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 130:1-2, 3-4, 5-7, 7-8

(S) Kon imo tandaan ang mga kasal-anan, Ginoo, O Ginoo, sin-o bala ang makaluwas?

Nadulaan ako sing paglaum, gani nagapanawag ako sa imo, O Ginoo. Pamatii ang akon pagpanawag, O Ginoo, talupangda ang akon pagpangayo sing bulig! (S)

Kon ginalista mo ang amon mga sala, sin-o bala ang makalikaw sang pagsilot? Pero ikaw nagapatawad sa amon, agod nga magtahod kami sa imo. (S)

Nagapaabot ako sa Ginoo, nga may labi pa nga kalangkag sang sa pagpaabot sang mga manugbantay sang kaagahon. (S)

O Israel, magsalig ka sa Ginoo, kay ang iya gugma nagapadayon, kag handa sia magluwas sa gihapon. Luwason niya ang iya mga tawo nga Israel sa tanan nila nga mga sala. (S)

Sa wala pa ang Ebanghelyo:

Ezequiel nga Propeta 18:31

   Untati ang tanan nga kalautan nga inyo ginahimo, siling sang Ginoo, kag bag-uha ang inyo mga hunahona kag ang inyo tagipusoon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 5:20-26

   Si Jesus nagsiling sa iya mga gintuton-an: Gani ginasingganan ko kamo, nga sarang lang kamo makasulod sa Ginharian sang langit kon ang inyo katutom sa pagtuman sang ginapaabot sang Dios sa inyo maglabaw sa katutom sang mga manunodlo sang Kasugoan kag sang mga Fariseo.” 

   “Inyo nabatian ang ginsiling sang una sa inyo mga katigulangan, ‘Indi ka magpatay sang tawo. Ang bisan sin-o nga makapatay pagadalhon sa hukmanan.’ Pero karon nagasiling ako sa inyo nga ang bisan sin-o nga nagakaakig sa iya utod, pagadalhon sa hukmanan; kag ang bisan sin-o nga nagapakalain sa iya utod, sa pagsiling sa iya, ‘Hoy, waay ka pulos!’ pagadalhon sa Pinakamataas nga Hukmanan; kag ang bisan sin-o nga nagasiling sa iya utod, ‘Hoy, buang!’ may katalagman nga magpaimpiyerno. Gani kon nagadala ikaw sang imo dulot sa Dios kag madumdoman mo nga ang imo utod may aligutgot sa imo, bayai anay ang imo dulot sa atubangan sang altar kag magpakighusay sa imo utod, kag ugaling magbalik ka kag maghalad sang imo dulot sa Dios. 

   “Kon may tawo nga magsumbong sa imo sa hukmanan, magpakighusay ka sa iya samtang may tion pa kag wala pa kamo makakadto sa hukmanan, kay kon didto na kamo, iya ikaw itugyan sa hukom kag ang hukom magatugyan sa imo sa gwardya, kag isulod ka sa bilangguan. Nagasiling ako sa imo, magapabilin ka didto tubtob mabayaran mo ang tanan mo nga multa.”

Pebrero 25 | Pebrero 27

Naghimbon sila sa Pagpatay kay Jesus

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Abril 4, 2020)

Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 37:21-28

   Dayon singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magakuha sang mga Israelinhon halin sa mga kapungsoran nga nagbihag sa ila, kag tipunon ko sila sing tingob kag dalhon pabalik sa ila kaugalingon nga duta. Himuon ko sila nga isa ka pungsod sa duta, sa mga kabukiran sang Israel. May isa lamang ka hari nga magagahom sa ila, kag indi na sila manginduha ka pungsod, ukon ginharian nga napihak. Indi na nila pagdagtaan ang ila kaugalingon sang makangilil-ad nga mga dios-dios, ukon mansahan ang ila kaugalingon sang sala. Luwason ko sila sa tanan nila nga pagpakasala kag pagluib sa akon. Tinluan ko sila, kag sila mangin-akon mga tawo kag ako mangin-ila Dios. Ang akon alagad nga si David mangin-ila hari. Magaisa sila sa idalom sang isa ka hari, kag tumanon nila sing matutom ang akon mga kasugoan. Magapuyo sila sa duta nga akon ginhatag sa akon alagad nga si Jacob, sa duta sa diin nagpuyo ang ila mga katigulangan. Didto sila magapuyo, kag subong man ang ila mga kabataan kag ang ila mga kaliwat sa walay katapusan. Ang akon alagad nga si David magahari sa ila sa walay katapusan. Magahimo ako sing kasugtanan nga magagarantiya sang ila kauswagan sa walay katapusan. Padamuon ko sila, kag ibutang ko ang akon Templo sa ila duta, sa diin magapabilin ini sa walay katapusan. Magapuyo ako didto upod sa ila kag ako mangin-ila Dios, kag sila mangin-akon mga tawo. Kon mabutang ko ang akon Templo didto, kag magpabilin sa tunga nila sa walay katapusan, ang mga kapungsoran makahibalo nga ako, ang Ginoo, naghimo sang Israel nga mangin-akon kaugalingon.”

Kalantahon sa Pagsabat:

Jeremias nga Propeta 31:10, 11-12, 13

(S) Ang Ginoo magabantay sa aton subong manugbantay sang iya panong. 

Ang Ginoo nagasiling, "Mga kapungsoran magpamati kamo sa akon kag ibantala ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatipunon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong. (S)

Ginhilway ko ang mga tawo sang Israel, kag ginluwas sila gikan sa isa ka gamhanan nga pungsod. Magakari sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo, nga trigo, bino, kag lana sang olivo, mga karnero kag baka. (S)

Dayon ang mga dalaga magasaot kag magakinalipay, kag ang mga lalaki, pamatan-on kag tigulang, magahinugyaw. Lipayon ko sila kag bayluhan ko ang ila kalisod sa kalipay, ang ila kasubo sa kasadya. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Ezequiel 18:31 

   Ang Ginoo nagasiling: Bayai ninyo ang tanan ninyo nga mga sala maghimo kamo para sa inyo kaugalingon sing isa ka bag-o nga kasingkasing kag bag-o nga espiritu.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 11:45-56

   Ang kalabanan sang mga Judio nga nag-abot sa pagduaw kay Maria, nakakita sang ginhimo ni Jesus, kag nagtuo sila sa iya. Pero may iban sa ila nga nagbalik sa mga Fariseo kag nagsugid sang ginhimo ni Jesus. Gani ang mga Fariseo kag ang pangulo nga mga pari nagpakigkita sa konsilyo kag nagsiling, “Ano ang aton himuon, kay gamhanan nga mga buhat ang ginahimo sini nga tawo? Kon aton lang sia pabay-an, ang tanan magatuo sa iya, kag ang mga manugdumala nga Romanhon magakari kag magalaglag sang aton templo kag sang bug-os naton nga pungsod!” 

   Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Caifas, ang Pinakamataas nga Pari sadto nga tuig, nagsiling, “Wala gid kamo sing may nahibal-an! Wala bala kamo makatalupangod nga maayo para sa inyo nga may isa nga kinahanglan mapatay tungod sa mga tawo, sang sa malaglag ang bug-os nga pungsod?” (Wala niya ini ginsiling nga iyaiya lang, kundi subong Pinakamataas nga Pari sina nga tuig, ginatagna niya nga si Jesus dapat mapatay para sa mga Judio. Indi lamang para sa ila, kundi man sa pagtipon sing tingob sang tanan nga nag-alaplaag nga mga anak sang Dios.) 

   Gani sugod sadto nga adlaw, ang mga pangulo sang mga Judio naghimbon sa pagpatay kay Jesus. Gani si Jesus wala na magpasayangsayang sa Judea, kundi nagkadto sia sa isa ka banwa nga ginatawag Efraim malapit sa desierto. Didto nagtener sia upod sa iya mga gintuton-an. 

   Malapit na ang Piesta sang Pascua, nga piesta sang mga Judio, kag madamo nga mga taga-uma ang nagpa-Jerusalem sa pagtuman sang kinabatasan nga pagpaninlo sa wala pa ang piesta. Ginpangita nila si Jesus, kag sang pagtipon nila sa templo nagpinamangkutanay sila, “Ano bala sa banta ninyo? Mamiesta ayhan sia ukon indi?” 

Abril 3 | Abril 5