Marso 27, 2021, Sabado, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Ezequiel 37:21-28

Kalantahon sa Pagsabat - Jeremias 31:10, 11-12, 13

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Ezequiel 18:31

Ebanghelyo - Juan 11:45-57

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 37:21-28

    Dayon singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magakuha sang mga Israelinhon halin sa mga kapungsoran nga nagbihag sa ila, kag tipunon ko sila sing tingob kag dalhon pabalik sa ila kaugalingon nga duta. Himuon ko sila nga isa ka pungsod sa duta, sa mga kabukiran sang Israel. May isa lamang ka hari nga magagahom sa ila, kag indi na sila manginduha ka pungsod, ukon ginharian nga napihak. Indi na nila pagdagtaan ang ila kaugalingon sang makangilil-ad nga mga dios-dios, ukon mansahan ang ila kaugalingon sang sala. Luwason ko sila sa tanan nila nga pagpakasala kag pagluib sa akon. Tinluan ko sila, kag sila mangin-akon mga tawo kag ako mangin-ila Dios. Ang akon alagad nga si David mangin-ila hari. Magaisa sila sa idalom sang isa ka hari, kag tumanon nila sing matutom ang akon mga kasugoan. Magapuyo sila sa duta nga akon ginhatag sa akon alagad nga si Jacob, sa duta sa diin nagpuyo ang ila mga katigulangan. Didto sila magapuyo, kag subong man ang ila mga kabataan kag ang ila mga kaliwat sa walay katapusan. Ang akon alagad nga si David magahari sa ila sa walay katapusan. Magahimo ako sing kasugtanan nga magagarantiya sang ila kauswagan sa walay katapusan. Padamuon ko sila, kag ibutang ko ang akon Templo sa ila duta, sa diin magapabilin ini sa walay katapusan. Magapuyo ako didto upod sa ila kag ako mangin-ila Dios, kag sila mangin-akon mga tawo. Kon mabutang ko ang akon Templo didto, kag magpabilin sa tunga nila sa walay katapusan, ang mga kapungsoran makahibalo nga ako, ang Ginoo, naghimo sang Israel nga mangin-akon kaugalingon.”

Kalantahon sa Pagsabat:

Jeremias nga Propeta 31:10, 11-12, 13

(S) Ang Ginoo magabantay sa aton subong manugbantay sang iya panong. 

Ang Ginoo nagasiling, "Mga kapungsoran magpamati kamo sa akon kag ibantala ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatipunon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong. (S)

Ginhilway ko ang mga tawo sang Israel, kag ginluwas sila gikan sa isa ka gamhanan nga pungsod. Magakari sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo, nga trigo, bino, kag lana sang olivo, mga karnero kag baka. (S)

Dayon ang mga dalaga magasaot kag magakinalipay, kag ang mga lalaki, pamatan-on kag tigulang, magahinugyaw. Lipayon ko sila kag bayluhan ko ang ila kalisod sa kalipay, ang ila kasubo sa kasadya. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Ezequiel nga Propeta 18:31

    Ang Ginoo nagasiling: Bayai ninyo ang tanan ninyo nga mga sala maghimo kamo para sa inyo kaugalingon sing isa ka bag-o nga kasingkasing kag bag-o nga espiritu.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 11:45-57

    Ang kalabanan sang mga Judio nga nag-abot sa pagduaw kay Maria, nakakita sang ginhimo ni Jesus, kag nagtuo sila sa iya. Pero may iban sa ila nga nagbalik sa mga Fariseo kag nagsugid sang ginhimo ni Jesus. Gani ang mga Fariseo kag ang pangulo nga mga pari nagpakigkita sa konsilyo kag nagsiling, “Ano ang aton himuon, kay gamhanan nga mga buhat ang ginahimo sini nga tawo? 

    Kon aton lang sia pabay-an, ang tanan magatuo sa iya, kag ang mga manugdumala nga Romanhon magakari kag magalaglag sang aton templo kag sang bug-os naton nga pungsod!” 

    Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Caifas, ang Pinakamataas nga Pari sadto nga tuig, nagsiling, “Wala gid kamo sing may nahibal-an! Wala bala kamo makatalupangod nga maayo para sa inyo nga may isa nga kinahanglan mapatay tungod sa mga tawo, sang sa malaglag ang bug-os nga pungsod?” (Wala niya ini ginsiling nga iyaiya lang, kundi subong Pinakamataas nga Pari sina nga tuig, ginatagna niya nga si Jesus dapat mapatay para sa mga Judio. Indi lamang para sa ila, kundi man sa pagtipon sing tingob sang tanan nga nag-alaplaag nga mga anak sang Dios.) 

    Gani sugod sadto nga adlaw, ang mga pangulo sang mga Judio naghimbon sa pagpatay kay Jesus. Gani si Jesus wala na magpasayangsayang sa Judea, kundi nagkadto sia sa isa ka banwa nga ginatawag Efraim malapit sa desierto. Didto nagtener sia upod sa iya mga gintuton-an.

     Malapit na ang Piesta sang Pascua, nga piesta sang mga Judio, kag madamo nga mga taga-uma ang nagpa-Jerusalem sa pagtuman sang kinabatasan nga pagpaninlo sa wala pa ang piesta. Ginpangita nila si Jesus, kag sang pagtipon nila sa templo nagpinamangkutanay sila, “Ano bala sa banta ninyo? Mamiesta ayhan sia ukon indi?” Ang pangulo nga mga pari kag ang mga Fariseo nagmando nga ang bisan sin-o nga nakahibalo kon diin si Jesus magsugid, agod madakop nila sia.

Marso 26 | Marso 28

Kadaku sang Imo Pagtuo! Matuman ang Imo Ginapangabay suno sa Imo Luyag

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Agosto 5, 2020)

Ang Pagdedikar sang Basilika ni Santa Maria sa Roma

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Jeremias nga Propeta 31:1-7

   Ang GINOO nagasiling, "Magaabot ang tion nga ako mangin-Dios sang tanan nga mga tribo sang Israel, kag sila mangin-akon mga tawo. Ginkaluoyan ko ang mga tawo didto sa desierto nga wala mapatay. Sang nagpangita ang Israel sing kapahuwayan, nagpakita ako sa ila gikan sa malayo. Mga tawo sang Israel, ginahigugma ko kamo sa gihapon, gani nagapadayon ako sa pagpakita sa inyo sang akon mapinadayunon nga gugma. Sa liwat patindugon ko kamo. Sa liwat magakuha kamo sang inyo mga tamborin kag magasaot sing malipayon. Sa liwat magatanom kamo sing mga ubas sa mga kabakoloran sang Samaria, kag ang mga nagatanom, magakaon sang patubas sang talamnan sang ubas. Huo, magaabot ang tion nga ang mga manugbantay magapanawag sa mga kabakuloran sang Efraim nga nagasiling, 'Kari kamo! Mataklad kita sa Sion, sa Ginoo nga aton Dios.’”

     Ang Ginoo nagasiling, 

     "Mag-amba kamo sing malipayon tungod sa Israel,

     ang labing gamhanan sa mga kapungsoran.

     Mag-amba kamo sang inyo ambahanon sang pagdayaw,

     'Ang Ginoo nagluwas sang iya mga tawo, 

     ginhilway niya ang tanan nga nabilin.'

Kalantahon sa Pagsabat:

Jeremias nga Propeta 31:10, 11-12, 13

(S) Ang Ginoo nagabantay sa aton, subong sang isa ka manugbantay sang iya panong.

Ang Ginoo nagasiling, “Mga kapungsoran magpamati kamo sa akon kag ibantala ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatiponon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong. (S)

Ginhilway ko ang mga tawo sang Israel, kag ginluwas sila gikan sa isa ka gamhanan nga pungsod. Magakari sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo, nga trigo, bino, kag lana sang olivo, nga karnero kag baka. (S)

Dayon ang mga dalaga magasaot kag magakinalipay, kag ang mga lalaki, pamatan-on kag tigulang, magahinugyaw. Lipayon ko sila kag bayluhan ko ang ila kalisod sa kalipay, ang ila kasubo sa kasadya. (S)

Aleluya:

San Lucas 7:16

   Manunodlo, ikaw amo ang Anak sang Dios! Ikaw amo ang Hari sang Israel.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 15:21-28

   Naghalin si Jesus sa sadto nga duog kag nagkadto sa kadutaan malapit sa mga siyudad sang Tiro kag Sidon. May isa ka babayi nga taga-Canaan nga nagapuyo didto, nga nagpalapit sa iya nga nagasinggit, “Sir, kaliwat ni David! Kaluoyi ako! Ang akon anak nga babayi ginagamhan sang yawa kag malubha ang iya kahimtangan.” 

   Pero si Jesus wala gid magsabat sa iya. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagpangabay gid nga nagasiling, “Pahalina sia! Nagasunodsunod sia sa aton kag nagagahod!” 

   Dayon si Jesus nagsabat, “Ako ginpadala para lamang sa nadula nga mga karnero sang Israel.” 

   Dayon nagkadto ang babayi sa iya atubangan kag nagluhod nga nagasiling, “Sir, buligi ako!” 

   Nagsabat si Jesus, “Indi nagakabagay nga kuhaon ang pagkaon sang mga kabataan kag ihaboy sa mga ido.” 

   Nagsabat sia, “Matuod ina, Sir, pero bisan ang mga ido nagakaon sang usik nga nagakalahulog sa lamisa sang ila mga agalon.” 

   Dayon nagsabat si Jesus sa iya, “Babayi, kadaku sang imo pagtuo! Matuman ang imo ginapangabay suno sa imo luyag.” Sa amo gid nga tion nag-ayo ang iya anak nga babayi.

Agosto 4 | Agosto 6

Ang Bisan Sin-o nga Nagapamati sang Mensahi kag Nagahangop Sini

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Hulyo 24, 2020)

San Sarbelio Makhluf, Pari

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Jeremias nga Propeta 3:14-17

   “Balik kamo, O maluibon nga mga tawo; ako ang inyo Ginoo. Magakuha ako sing isa sa inyo gikan sa tagsa ka banwakag duha gikan sa tagsa ka baranggay, kag pabalikon ko kamo sa Bukid sang Sion. Hatagan ko kamo sing mga pangulo nga nagatuman sa akon, kag magagahom sila sa inyo nga may kaalam kag ihibalo. Dayon kon magdamo na kamo sa sadto nga duta, ang mga tawo indi na maghambal nahanungod sang Kaban sang Kasugtanan. Indi na sila maghunahona nahanungod sini ukon madumdoman pa nila ini. Wala na sila sini sing kinahanglan, ukon maghimo pa sila sing isa. Kon mag-abot yadto nga tion, ang Jerusalem pagatawgon nga ‘trono sang Ginoo,’ kag ang tanan nga mga kapungsoran magatipon didto sing tingob sa pagsimba sa akon. Indi na sila maghimo suno sa ginasiling  sang ila matig-a kag malaut nga mga tagipusoon. 

Kalantahon sa Pagsabat:

Jeremias 31:10, 11-12, 13

(S) Ang Ginoo magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong.

Ang Ginoo nagasiling, “Mga kapungsoran magpamati kamo sa akon kag ibantala ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatiponon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong. (S) 

Ginhilway ko ang mga tawo sang Israel, kag ginluwas sila gikan sa isa ka gamhanan nga pungsod. Magakari sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo, nga trigo, bino, kag lana sang olivo, nga karnero kag baka. (S)

Dayon ang mga dalaga magasaot kag magakinalipay, kag ang mga lalaki, pamatan-on kag tigulang, magahinugyaw. Lipayon ko sila kag bayluhan ko ang ila kalisod sa kalipay, ang ila kasubo sa kasadya. (S) 

Aleluya:

Lucas 8:15

   Bulahan ang nagatipig sang pulong sa maayo kag masinulondon nga tagipusoon kag nagapadayon tubtob nga magpamunga sila. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 13:18-23

   “Gani, pamatii ninyo kag tun-i kon ano ang kahulogan sang palaanggiran nahanungod sang manugsab-og. Ang mga nagapamati sang mensahi nahanungod sang Ginharian pero wala makahangop, kaangay sila sang binhi nga nagtupa sa alagyan. Nagaabot ang Yawa kag nagaagaw sang ginsab-og sa ila tagipusoon. Ang binhi nga nagtupa sa batuhon nga duta amo ang mga nagapamati kag nagabaton sing malipayon sang pulong. Pero wala ini nagatudok kag nagadugay sa ila. Gani kon mag-abot ang kapipit-an ukon paghingabot tungod sang mensahi nagabiya sila gilayon. Ang binhi nga nagtupa sa mga talungon amo ang nagapamati sang mensahi, pero ang mga palaligban sang pangabuhi, kag ang paghigugma sang manggad nagalumos sang mensahi, kag wala ini nagapamunga. Ang binhi nga nagtupa sa maayo nga duta, amo ang mga nagapamati sang mensahi kag nagahangop sini. Nagapatubas sila sing 100 ka pilo, ang iban 60 ka pilo, kag ang iban 30 ka pilo.”

Hulyo 23 | Hulyo 25

Naghimbon sila sa Pagpatay kay Jesus

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Abril 4, 2020)

Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Ezequiel nga Propeta 37:21-28

   Dayon singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magakuha sang mga Israelinhon halin sa mga kapungsoran nga nagbihag sa ila, kag tipunon ko sila sing tingob kag dalhon pabalik sa ila kaugalingon nga duta. Himuon ko sila nga isa ka pungsod sa duta, sa mga kabukiran sang Israel. May isa lamang ka hari nga magagahom sa ila, kag indi na sila manginduha ka pungsod, ukon ginharian nga napihak. Indi na nila pagdagtaan ang ila kaugalingon sang makangilil-ad nga mga dios-dios, ukon mansahan ang ila kaugalingon sang sala. Luwason ko sila sa tanan nila nga pagpakasala kag pagluib sa akon. Tinluan ko sila, kag sila mangin-akon mga tawo kag ako mangin-ila Dios. Ang akon alagad nga si David mangin-ila hari. Magaisa sila sa idalom sang isa ka hari, kag tumanon nila sing matutom ang akon mga kasugoan. Magapuyo sila sa duta nga akon ginhatag sa akon alagad nga si Jacob, sa duta sa diin nagpuyo ang ila mga katigulangan. Didto sila magapuyo, kag subong man ang ila mga kabataan kag ang ila mga kaliwat sa walay katapusan. Ang akon alagad nga si David magahari sa ila sa walay katapusan. Magahimo ako sing kasugtanan nga magagarantiya sang ila kauswagan sa walay katapusan. Padamuon ko sila, kag ibutang ko ang akon Templo sa ila duta, sa diin magapabilin ini sa walay katapusan. Magapuyo ako didto upod sa ila kag ako mangin-ila Dios, kag sila mangin-akon mga tawo. Kon mabutang ko ang akon Templo didto, kag magpabilin sa tunga nila sa walay katapusan, ang mga kapungsoran makahibalo nga ako, ang Ginoo, naghimo sang Israel nga mangin-akon kaugalingon.”

Kalantahon sa Pagsabat:

Jeremias nga Propeta 31:10, 11-12, 13

(S) Ang Ginoo magabantay sa aton subong manugbantay sang iya panong. 

Ang Ginoo nagasiling, "Mga kapungsoran magpamati kamo sa akon kag ibantala ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatipunon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang pagbantay sang isa ka manugbantay sa iya mga panong. (S)

Ginhilway ko ang mga tawo sang Israel, kag ginluwas sila gikan sa isa ka gamhanan nga pungsod. Magakari sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo, nga trigo, bino, kag lana sang olivo, mga karnero kag baka. (S)

Dayon ang mga dalaga magasaot kag magakinalipay, kag ang mga lalaki, pamatan-on kag tigulang, magahinugyaw. Lipayon ko sila kag bayluhan ko ang ila kalisod sa kalipay, ang ila kasubo sa kasadya. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Ezequiel 18:31 

   Ang Ginoo nagasiling: Bayai ninyo ang tanan ninyo nga mga sala maghimo kamo para sa inyo kaugalingon sing isa ka bag-o nga kasingkasing kag bag-o nga espiritu.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 11:45-56

   Ang kalabanan sang mga Judio nga nag-abot sa pagduaw kay Maria, nakakita sang ginhimo ni Jesus, kag nagtuo sila sa iya. Pero may iban sa ila nga nagbalik sa mga Fariseo kag nagsugid sang ginhimo ni Jesus. Gani ang mga Fariseo kag ang pangulo nga mga pari nagpakigkita sa konsilyo kag nagsiling, “Ano ang aton himuon, kay gamhanan nga mga buhat ang ginahimo sini nga tawo? Kon aton lang sia pabay-an, ang tanan magatuo sa iya, kag ang mga manugdumala nga Romanhon magakari kag magalaglag sang aton templo kag sang bug-os naton nga pungsod!” 

   Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Caifas, ang Pinakamataas nga Pari sadto nga tuig, nagsiling, “Wala gid kamo sing may nahibal-an! Wala bala kamo makatalupangod nga maayo para sa inyo nga may isa nga kinahanglan mapatay tungod sa mga tawo, sang sa malaglag ang bug-os nga pungsod?” (Wala niya ini ginsiling nga iyaiya lang, kundi subong Pinakamataas nga Pari sina nga tuig, ginatagna niya nga si Jesus dapat mapatay para sa mga Judio. Indi lamang para sa ila, kundi man sa pagtipon sing tingob sang tanan nga nag-alaplaag nga mga anak sang Dios.) 

   Gani sugod sadto nga adlaw, ang mga pangulo sang mga Judio naghimbon sa pagpatay kay Jesus. Gani si Jesus wala na magpasayangsayang sa Judea, kundi nagkadto sia sa isa ka banwa nga ginatawag Efraim malapit sa desierto. Didto nagtener sia upod sa iya mga gintuton-an. 

   Malapit na ang Piesta sang Pascua, nga piesta sang mga Judio, kag madamo nga mga taga-uma ang nagpa-Jerusalem sa pagtuman sang kinabatasan nga pagpaninlo sa wala pa ang piesta. Ginpangita nila si Jesus, kag sang pagtipon nila sa templo nagpinamangkutanay sila, “Ano bala sa banta ninyo? Mamiesta ayhan sia ukon indi?” 

Abril 3 | Abril 5