Marso 24, 2021, Miyerkoles, Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Daniel 3:14-20, 91-92, 95

Kalantahon sa Pagsabat - Daniel 3:52, 53, 54, 55, 56

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Lucas 8:15

Ebanghelyo - Juan 8:31-42

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Daniel nga Propeta 3:14-20, 91-92, 95

    Sadto nga mga inadlaw, nagsiling si Haring Nabucodonosor, “Sadrac, Mesac, kag Abednego, matuod bala nga indi kamo magsimba sa akon dios kag magluhod sa bulawan nga estatwa nga akon ginpatindog? Karon, pagkabati gid ninyo sang tunog sang mga trumpeta, klarinete, lira, bandolina, arpa, kag sang iban nga mga instrumento, sa gilayon magsaludo kamo kag magsimba sa estatwa! Kon indi kamo, sa gilayon ihaboy kamo sa horno nga nagadabadaba! Nagahunahona bala kamo nga may iban pa nga dios nga makaluwas sa inyo?” 

    Si Sadrac, si Mesac, kag si Abednego nagsabat, “Mahal nga Hari, indi kami mag-apin sang amon kaugalingon. Kon ang Dios nga amon ginaalagad makasarang sa pagluwas sa amon gikan sa horno nga nagadabadaba kag gikan sa imo gahom, ti, luwason niya kami. Pero bisan indi sia magluwas sa amon pat-od gid, O Mahal nga Hari, nga indi kami magsimba sa imo dios, kag indi kami magluhod sa bulawan nga estatwa nga imo ginpatindog.” Dayon si Nabucodonosor nagbalingaso kag nagpalamula sa kaakig kay Sadrac, Mesac, kag Abednego. Ginmanduan niya ang iya mga tinawo sa pag-init sang horno sing pito ka pilo sang kinaandan nga kainit. Dayon ginsugo niya ang labing makusog nga mga tawo sa iya mga hangaway sa paggapos sang tatlo ka tawo kag sa paghaboy sa ila sa horno nga nagadabadaba. 

    Si Nabucodonosor tumindog gulpi sa daku nga katingala. Ginpamangkot niya ang iya mga palamangkutan, “Indi bala tatlo ka tawo ang gingapos ta kag ginhaboy sa horno nga nagadabadaba?” 

    Nagsabat sila, "Huo, Mahal nga Hari.” 

    Nagpamangkot sia, “Karon, ngaa apat ka tawo ang ginatan-aw ko nga nagadayandayan sa kalayo. Wala sila magapos, kag wala man sila maano, kag ang ikap-at daw isa ka dios!" Ang hari nagsiling, "Dayawon ang Dios nanday Sadrac, Mesac, kag Abednego. Ginpadala niya ang iya anghel kag ginluwas ining mga tawo nga nagaalagad kag nagasalig sa iya. Wala sila magtuman sang akon mando kag ginbutang nila ang ila kabuhi sa katalagman sang sa magluhod sila kag magsimba sa iban nga dios luas sa ila Dios.

Kalantahon sa Pagsabat:

Daniel nga Propeta 3:52, 53, 54, 55, 56

(S) Dayawon kag himayaon ikaw sa gihapon. 

Bulahan ikaw, Ginoong Dios nga Dios sang amon katigulangan, dayawon ikaw kag bayawon sa walay katubtoban. Bulahan ang imo balaan kag mahimayaon nga ngalan, ginasimba kag ginabayaw sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa templo sang imo balaan nga Himaya, ginaamba ang pagdayaw sa imo sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa trono sang imo ginharian, imo ang kadungganan kag himaya sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw nga nagatungkad sa mga kadadalman, kag nagapungko sa tupad sang mga kerubin, ginahimaya kag ginapadunggan sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa kahawaan sang langit, ginahimaya sa walay katubtoban. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

San Lucas 8:15

    Bulahan ang may maayo kag mahinatagon nga tagipusoon, kag nagatipig sang pulong sang Dios kag nagapadayon tubtob nga magpamunga sila.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 8:31-42

    Gani si Jesus nagsiling sa mga Judio nga nagtuo sa iya, “Kon ginatuman ninyo ang akon mga ginatudlo, matuod gid nga mga gintuton-an ko kamo, kag makilala ninyo ang kamatuoran, kag ang kamatuoran magahilway sa inyo.” 

    Nagsabat sila, “Kami mga kaliwat ni Abraham, kag wala gid kami maulipon ni bisan sin-o. Ano ang buot mo silingon sa imo pagsiling, ‘Manginhilway kamo’?” 

    Si Jesus nagsabat sa ila, “Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang nagapakasala ulipon sang sala. Ang isa ka ulipon agi lang sa panimalay, pero ang isa ka anak permanente. Kon ang Anak maghilway sa inyo, ti, matuodtuod gid nga manginhilway kamo. Nahibaluan ko nga mga kaliwat kamo ni Abraham. Wala sapayan sini nagatinguha kamo sa pagpatay sa akon, tungod kay indi kamo magbaton sang akon mga ginatudlo. Nagahambal ako sang ginpakita sang Amay sa akon, pero kamo nagahimo sang ginsiling sang inyo amay.” 

    Nagsabat sila sa iya, “Ang amon amay amo si Abraham.” 

    Si Jesus nagsabat, “Kon matuod kamo nga mga anak ni Abraham, kuntani magahimo kamo sang mga buhat nga iya ginhimo. Pero ang akon man lang nahimo amo ang pagsugid sa inyo sang kamatuoran nga nabatian ko gikan sa Dios. Wala sapayan, nagatinguha kamo sa pagpatay sa akon. Si Abraham wala gid makahimo sini! Ginahimo ninyo ang ginhimo man sang inyo amay.” 

    Nagsabat sila, “Ang Dios mismo amo lamang ang amon Amay. Kami amo ang iya matuod nga mga anak.” 

    Si Jesus nagsiling sa ila, “Kon matuod nga ang Dios amo ang inyo amay, kuntani higugmaon ninyo ako, kay ako nagikan sa Dios, kag karon yari na ako. Wala ako magkari sa akon luyag, kundi ginpadala niya ako.

Marso 23 | Marso 25

Ang Regalo nga Gugma sang Dios para sa Kalibutan

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Hunyo 7, 2020)

Solemnidad sang Santisima Trinidad

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Exodo 34:4-6, 8-9

   Aga pa gid sa madason nga adlaw nagtaklad sia sa Bukid sang Sinai, nga nagadala sang duha ka malapadlapad nga bato suno sa ginmando sa iya sang GINOO.

   Ang Ginoo nagpanaog sa dagway sang panganod, kag nagtindog upod sa iya didto, kag naghambal sang iya ngalan, ang Ginoo.

   Ang Ginoo nag-agi sa atubangan niya kag nagsiling, “Ako ang Ginoo, ako amo ang Dios nga maluloy-on kag mainawaon, indi madali mangakig kag nagapakita sang malig-on nga gugma kag katutom.

   Si Moises nagluhod sa duta kag nagsimba. Nagsiling sia,"Ginoo, kon nahamuot gid ikaw sa akon, ginaampo ko nga mag-upod ka sa amon. Ining mga tawo matig-a gid sang ulo, pero patawara ang amon kalautan, kag kasal-anan, kag batuna kami subong imo kaugalingon nga mga tawo."

Kalantahon sa Pagsabat:

Daniel nga Propeta 3:52, 53, 54, 55, 56

(S) Dayawon kag himayaon ikaw sa gihapon. 

Bulahan ikaw, Ginoong Dios nga Dios sang amon katigulangan, dayawon ikaw kag bayawon sa walay katubtoban. Bulahan ang imo balaan kag mahimayaon nga ngalan, ginasimba kag ginabayaw sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa templo sang imo balaan nga Himaya, ginaamba ang pagdayaw sa imo sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa trono sang imo ginharian, imo ang kadungganan kag himaya sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw nga nagatungkad sa mga kadadalman, kag nagapungko sa tupad sang mga kerubin, ginahimaya kag ginapadunggan sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa kahawaan sang langit, ginahimaya sa walay katubtoban. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Corinto 13:11-13

   Sa katapusan, mga kautoran, paalam na! Magtinguha kamo nga manginhimpit. Magpamati kamo sa akon ginasiling. Maghilisugot kamo kag magkabuhi sa paghidait. Kag ang Dios sang paghigugma kag paghidait manginkaupod ninyo.
   Mag-abiabihay kamo sa paghalukay sang mag-ulotod.
   Ang tanan nga mga tumoluo nagapadala sang ila pag-abiabi sa inyo.
   Ang grasya ni Ginoong Jesu-Cristo, ang gugma sang Dios kag ang pagpakig-ambit sang Espiritu Santo manginyara sa inyo tanan.

Aleluya:

Bugna 1:8

   Himaya sa Amay, sa Anak kag sa Espiritu Santo, ang Dios nga amo karon, amo man anay, kag amo man ang magakari.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 3:16-18

   Kay ginhigugma gid sang Dios ang kalibutan sa bagay nga ginhatag niya ang iya bugtong nga Anak, agod nga ang tagsatagsa nga nagatuo sa iya indi na mapatay, kundi may kabuhi nga wala sing katapusan. Kay ang Dios wala magpadala sang iya Anak sa kalibutan sa paghukom sang kalibutan, kundi sa pagluwas sang kalibutan. Ang bisan sin-o nga nagatuo sa Anak indi pagkondenahon, pero ang bisan sin-o nga wala nagatuo nakondenar na, bangod kay wala sia magtuo sa bugtong nga Anak sang Dios. 

Hunyo 6 | Hunyo 8

"Ang Kamatuoran Magahilway sa Inyo"

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Abril 1, 2020)

Ika-5 nga Semana sang Kwaresma

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Daniel nga Propeta 3:14-20, 91-92, 95

   Nagsiling sia sa ila, “Sadrac, Mesac, kag Abednego, matuod bala nga indi kamo magsimba sa akon dios kag magluhod sa bulawan nga estatwa nga akon ginpatindog? Karon, pagkabati gid ninyo sang tunog sang mga trumpeta, klarinete, lira, bandolina, arpa, kag sang iban nga mga instrumento, sa gilayon magsaludo kamo kag magsimba sa estatwa! Kon indi kamo, sa gilayon ihaboy kamo sa horno nga nagadabadaba! Nagahunahona bala kamo nga may iban pa nga dios nga makaluwas sa inyo?” 

   Si Sadrac, si Mesac, kag si Abednego nagsabat, “Mahal nga Hari, indi kami mag-apin sang amon kaugalingon. Kon ang Dios nga amon ginaalagad makasarang sa pagluwas sa amon gikan sa horno nga nagadabadaba kag gikan sa imo gahom, ti, luwason niya kami. Pero bisan indi sia magluwas sa amon pat-od gid, O Mahal nga Hari, nga indi kami magsimba sa imo dios, kag indi kami magluhod sa bulawan nga estatwa nga imo ginpatindog.” 

   Dayon si Nabucodonosor nagbalingaso kag nagpalamula sa kaakig kay Sadrac, Mesac, kag Abednego. Ginmanduan niya ang iya mga tinawo sa pag-init sang horno sing pito ka pilo sang kinaandan nga kainit. Dayon ginsugo niya ang labing makusog nga mga tawo sa iya mga hangaway sa paggapos sang tatlo ka tawo kag sa paghaboy sa ila sa horno nga nagadabadaba. 

   Si Nabucodonosor tumindog gulpi sa daku nga katingala. Ginpamangkot niya ang iya mga palamangkutan, “Indi bala tatlo ka tawo ang gingapos ta kag ginhaboy sa horno nga nagadabadaba?” 

   Nagsabat sila, "Huo, Mahal nga Hari.” 

   Nagpamangkot sia, “Karon, ngaa apat ka tawo ang ginatan-aw ko nga nagadayandayan sa kalayo. Wala sila magapos, kag wala man sila maano, kag ang ikap-at daw isa ka dios!"

Kag ang ikap-at daw isa ka dios. (3:25)

   Ang hari nagsiling, "Dayawon ang Dios nanday Sadrac, Mesac, kag Abednego. Ginpadala niya ang iya anghel kag ginluwas ining mga tawo nga nagaalagad kag nagasalig sa iya. Wala sila magtuman sang akon mando kag ginbutang nila ang ila kabuhi sa katalagman sang sa magluhod sila kag magsimba sa iban nga dios luas sa ila Dios.

Kalantahon sa Pagsabat:

Daniel nga Propeta 3:52, 53, 54, 55, 56

(S) Dayawon kag himayaon ikaw sa gihapon. 

Bulahan ikaw, Ginoong Dios nga Dios sang amon katigulangan, dayawon ikaw kag bayawon sa walay katubtoban. Bulahan ang imo balaan kag mahimayaon nga ngalan, ginasimba kag ginabayaw sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa templo sang imo balaan nga Himaya, ginaamba ang pagdayaw sa imo sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa trono sang imo ginharian, imo ang kadungganan kag himaya sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw nga nagatungkad sa mga kadadalman, kag nagapungko sa tupad sang mga kerubin, ginahimaya kag ginapadunggan sa walay katubtoban. (S)

Bulahan ikaw sa kahawaan sang langit, ginahimaya sa walay katubtoban. (S)

Sa Wala pa ang Ebanghelyo:

Lucas 8:15

   Bulahan ang may maayo kag mahinatagon nga tagipusoon, kag nagatipig sang pulong sang Dios kag nagapadayon tubtob nga magpamunga sila.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 8:31-42

   Gani si Jesus nagsiling sa mga Judio nga nagtuo sa iya, “Kon ginatuman ninyo ang akon mga ginatudlo, matuod gid nga mga gintuton-an ko kamo, kag makilala ninyo ang kamatuoran, kag ang kamatuoran magahilway sa inyo.” 

   Nagsabat sila, “Kami mga kaliwat ni Abraham, kag wala gid kami maulipon ni bisan sin-o. Ano ang buot mo silingon sa imo pagsiling, ‘Manginhilway kamo’?” 

   Si Jesus nagsabat sa ila, “Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang nagapakasala ulipon sang sala. Ang isa ka ulipon agi lang sa panimalay, pero ang isa ka anak permanente. Kon ang Anak maghilway sa inyo, ti, matuodtuod gid nga manginhilway kamo. Nahibaluan ko nga mga kaliwat kamo ni Abraham. Wala sapayan sini nagatinguha kamo sa pagpatay sa akon, tungod kay indi kamo magbaton sang akon mga ginatudlo. Nagahambal ako sang ginpakita sang Amay sa akon, pero kamo nagahimo sang ginsiling sang inyo amay.” 

   Nagsabat sila sa iya, “Ang amon amay amo si Abraham.” 

   Si Jesus nagsabat, “Kon matuod kamo nga mga anak ni Abraham, kuntani magahimo kamo sang mga buhat nga iya ginhimo. Pero ang akon man lang nahimo amo ang pagsugid sa inyo sang kamatuoran nga nabatian ko gikan sa Dios. Wala sapayan, nagatinguha kamo sa pagpatay sa akon. Si Abraham wala gid makahimo sini! Ginahimo ninyo ang ginhimo man sang inyo amay.” 

   Nagsabat sila, “Ang Dios mismo amo lamang ang amon Amay. Kami amo ang iya matuod nga mga anak.” 

   Si Jesus nagsiling sa ila, “Kon matuod nga ang Dios amo ang inyo amay, kuntani higugmaon ninyo ako, kay ako nagikan sa Dios, kag karon yari na ako. Wala ako magkari sa akon luyag, kundi ginpadala niya ako.

Marso 31 | Abril 2