Pebrero 7, 2021, Ika-5 nga Domingo sang Tuig

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Job 7:1-4, 6-7

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 147:1-2, 3-4, 5-6

Ika-2 nga Balasahon - 1 Corinto 9:16-19, 22-23

Aleluya - Mateo 8:17

Ebanghelyo - Marcos 1:29-39

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Job 7:1-4, 6-7

Ang kabuhi sang tawo kasubong sang isa ka soldado 

nga ginapilit sa pag-alagad, 

subong sang pangabuhi sang isa ka mamumogon, 

subong sang isa ka ulipon 

nga nagahandom sang mabugnaw nga handong, 

subong sang isa ka mamumogon 

nga nagahulat sang iya suhol.

Bulanbulan nagahimo ako sing bulohaton nga wala sing pulos, 

ang tagsa ka gab-i nagadala sa akon sing kasubo.

Kon maghigda ako sa pagtulog, 

kahinay sang paglakat sang mga inoras, 

nagabulobaliswa ako sa bilog nga gab-i 

kag nagahandom sang kaagahon.

Ang akon mga inadlaw nagtaliwan nga wala sing paglaom,

nagtaliwan nga madasig pa sa lansadera sang manughabol.

Dumdoma, O Dios, ang akon kabuhi subong lamang sang hangin, 

wala na ako sing kalipay.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 147:1-2, 3-4, 5-6

(S) Dayawa ninyo ang Ginoo, kay ginpabakod niya ang nadulaan sing paglaom.

Dayawa ang Ginoo! Maayo ang magkanta sing mga pagdayaw sa aton Dios; manami kag nagakabagay ang pagdayaw sa iya. Ang Ginoo nagapatindog liwat sang Jerusalem; ginapabalik niya ang mga bihag. (S)

Ginapabakod niya ang nadulaan sing paglaom, kag ginabugkosan niya ang ila mga pilas. Ginpat-od niya ang kadamuon sang mga bituon kag ginatawag niya sila sa ila mga ngalan. (S)

Daku kag makagagahom ang aton Ginoo; indi matungkad ang iya ihibalo. Ginabayaw niya ang mga mapinauboson, pero ginadugmok niya ang mga malaut sa duta. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Corinto 9:16-19, 22-23

Mga utod: Wala ako sing kinamatarong sa pagpabugal tungod kay nagawali ako sang Maayong Balita. Kon sa bagay, katungdanan ko ang pagwali sang Maayong Balita. Kailo man ako kon indi ko pag-iwali ang Maayong Balita! Kon ang pagwali ginahimo ko sa akon lamang luyag, ti magapaabot ako sing suhol. Pero tungod nga ginahimo ko ini subong nga isa ka tulomanon, nagakahulogan nga ginahimo ko ini subong nga hilikuton nga gintugyan sa akon sang Dios. Karon, ano ang akon suhol? Ang akon suhol amo ang kalipay nga wala ako nagapabayad sa akon pagwali sang Maayong Balita, kag wala ako nagagamit sang akon mga kinamatarong, agod bayaran ako sa akon pagpangabudlay para sa Maayong Balita. 

Hilway ako nga tawo kag indi ulipon sang bisan sin-o. Pero ginahimo ko ang akon kaugalingon nga ulipon sang tanan, agod madamo ang madala ko sa Ginoo. 

Sa mga maluya sing pagtuo nanginkasubong ako sang isa sa ila, agod madala ko sila sa Ginoo. Gani, nanginkasubong ako nila sa tanan nga mga bagay sa sining nanuhaytohay nga mga tawo, agod nga maluwas ko ang iban sa ila bisan sa ano nga paagi. 

Ginahimo ko ini tanan tungod sa Maayong Balita, agod nga makaambit man ako sang mga kaayuhan sini. 

Aleluya:

San Mateo 8:17

Si Kristo mismo ang nagkuha sang aton mga masakit kag nagdala sa iya kaugalingon sang aton mga balatian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 1:29-39

Naggwa sila sa sinagoga kag nagkadto dayon sa balay ni Simon kag ni Andres nga upod si Santiago kag si Juan. Ang ugangan nga babayi ni Simon nagahigda nga may hilanat, kag sang pag-abot gid ni Jesus ginsugiran sia nahanungod sa iya. Ginpalapitan sia ni Jesus, gin-uyatan sa kamot kag ginpabangon. Nag-ayo sia gilayon kag nag-amuma sa ila.

Sang sirom na, sa tapos matunod ang adlaw, ang mga tawo nagdala kay Jesus sang tanan nga mga masakiton kag sang mga ginagamhan sang yawa. Ang tanan nga mga pumoluyo sang banwa nagtilipon sa atubangan sang balay. 

Pebrero 6 | Pebrero 8

"Isiling lang kag Magaayo ang Akon Suloguon"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Hunyo 27, 2020)

San Cirilo de Alejandria, Obispo kag Doktor sang Simbahan

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang mga:

Panalabiton 2:2, 10-14, 18-19

   Ginlaglag sang Ginoo nga wala sing kaluoy ang tanan nga sakop sang Juda, kag ginpangguba ang mga pamakod nga nagaapin sang duta. Ginpakahuy-an niya ang ginharian kag ang mga pangulo sini.
   Ang mga katigulangan sang Jerusalem nagalingkod sa duta nga wala nagahambal, nga nagabutang sing yab-ok sa ila mga ulo kag nagabayu sing sako. Ang pamatan-on nga mga babayi sa siyudad nagaduko sang ila mga ulo kag nagatulok sa duta.
   Ang akon mga mata nagapalangharok sa paghibi; ang akon kalag nagapangalisod. Tuman ang akon kasubo sa kalaglagan sang akon mga tawo. Ang mga kabataan kag mga lapsag nagakalipong sa mga kalsada sang siyudad.
   Nagasinggit sila sa ila mga iloy sa kagutom kag kauhaw. Nagakatumba sila sa kalsada nga daw napilasan sila, kag inanay nga nagakalamatay sila sa sabak sang ila iloy.
   O Jerusalem, siyudad nga akon ginapalangga, ano bala ang akon isiling? Paano ang akon paglipay sa imo? Wala sing may nag-antos subong sini. Ang imo kalalat-an wala sing dulonan subong sang malapad nga dagat; kag wala sing paglaum.
   Ang imo mga propeta wala sang iban nga ginahambal sa imo kundi binutig. Ang ila wali nagalimbong sa imo kag wala nagapakilala sang imo mga kalautan. Nagapatalang sila sa imo kag wala nagahatag sa imo sing kahigayunan sa paghinulsol.
   O Jerusalem, magpanawag ang imo nga pader sa Ginoo! Pailiga ang imo mga luha kaangay sang mga suba sa adlaw kag gab-i; indi ka mag-untat sa paghibi kag pagpangalisod.
   Sa bug-os nga gab-i, indi ka mag-untat sa pagbangon-bangon sa pagpanawag sa Ginoo; isugid ang tanan sa iya, kag magpakiluoy ka tungod sa imo mga kabataan nga nagakalipong sa gutom sa mga pamusod sang tagsa ka dalan!

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 74:1-2, 3-5, 6-7, 20-21

(S) O Ginoo, indi man pagkalimti ang imo ginahingabot nga mga tawo!

O Dios, ngaa bala ginpatumbayaan mo kami sing subong sini? Magakaakig ka bala sing dayon sa imo kaugalingon nga mga tawo? Dumdoma man ang imo mga tawo, nga imo ginpili nga mangin-imo halin pa sang una, ang mga tawo nga imo gintubos agod mangin-imo kaugalingon nga tribo. Dumdoma ang Bukid sang Sion, sa diin ikaw nagpuyo! (S)
Kadtoi ining bug-os nga ginub-an. Ang amon mga kaaway nagguba sang tanan nga mga butang sa Templo! Ang imo mga kaaway nagahinugyaw sa pagdaog didto sa Templo, gin-isa nila ang ila bandera didto subong nga tanda sang pagdaog. Kaangay sila sang mga manugkahoy nga nagapulod sang mga kahoy sa ila mga wasay. (S)
Ginguba nila sang ila mga wasay kag mga maso ang tanan nga mga bahin sang Templo nga kahoy. Ginsunog nila ang imo Templo, ginpasipakpakan nila ang duog sa diin ikaw ginasimba; ginguba nila ini tanan. (S)
Dumdoma man ang kasugtanan nga imo ginhimo sa amon. May patyanay sa tagsa ka madulom nga bahin sang duta! Indi pag-itugot nga malutos ang mga ginapigos, pero tugoti nga ang mga imol kag ang mga nawad-an magdayaw sa imo. (S)

Aleluya:

Mateo 8:17

   Sia gid mismo ang nagkuha sang aton mga masakit kag nagdala sa iya kaugalingon sang aton mga balatian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 8:5-17

   Sang pagsulod ni Jesus sa Capernaum, may opisyal nga Romanhon nga nagsugata sa iya kag nagpangayo sing bulig nga nagasiling, “Sir, ang akon suloguon didto sa balay nagamasakit; indi sia makahulag kag tama gid ang iya pag-antos.”
   Si Jesus nagsiling, “Kadtuan ko sia kag ayuhon.”
   Nagsabat ang opisyal, “Indi na lang, Sir, kay indi ako takos nga magkadto ka sa akon balay, kundi isiling lang kag magaayo ang akon suloguon. Kay ako man yara sa idalom sang mataas nga mga opisyales, kag may mga soldado man sa idalom ko; nagamando ako sa isa, ‘Lakat!’ kag nagalakat sia; nagamando man ako sa isa, ‘Kari!’ kag nagakari sia; kag nagasugo ako sa akon suloguon, ‘Himoa ini!’ kag ginahimo niya.”
   Natingala gid si Jesus sang pagkabati niya sini, kag nagsiling sia sa mga tawo nga nagasunod sa iya, “Nagasiling ako sa inyo nga wala pa ako makakita sa Israel sing pagtuo nga subong sini. Dumdoma ninyo ini! Madamo ang magakari halin sa sidlangan kag sa nakatundan nga magalingkod kaupod ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob sa punsyon sa Ginharian sang langit. Pero yadtong manunobli kuntani sang Ginharian pagaihaboy sa kadudolman didto sa gwa, sa diin magahibi sila kag magabagrot sang ila mga ngipon.” Kag ginsilingan ni Jesus ang opisyal, “Pauli ka, pagahimuon sa imo suno sa imo pagtuo.”
   Kag nag-ayo ang suloguon sang opisyal sa sadto gid nga tion.
   Si Jesus nagkadto sa balay ni Pedro, kag nakita niya ang ugangan nga babayi ni Pedro nga nagahigda nga may hilanat. Gintandog ni Jesus ang iya kamot kag nag-ayo sia sa iya hilanat. Nagbangon sia kag nag-amuma sa iya.
   Sang sirom na, ang mga tawo nagdala sa kay Jesus sang mga ginagamhan sang mga yawa. Sa isa lang ka paghambal gintabog niya ang mga yawa kag gin-ayo ang tanan nga mga masakiton. Ginhimo niya ini agod matuman ang ginsiling ni Isaias nga propeta, “Sia gid mismo ang nagkuha sang aton mga masakit kag nagdala sa iya kaugalingon sang aton mga balatian.”

Hunyo 26 | Hunyo 28

"Ginoo, Sarang Mo Ako Maayo"

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Hunyo 26, 2020)

Biyernes sang Ikadose nga Semana sang Ordinaryo nga Panahon

Ang Pagbasa gikan sa Ikaduha nga Libro sang:

Mga Hari 25:1-12

   Nagribuk si Sedequias kay Haring Nabucodonosor sang Babilonia. Gani si Nabucodonosor nag-abot upod sang iya tanan nga mga hangaway kag ginsalakay ang Jerusalem sa ikanapulo ka adlaw sang ika-10 ka bulan sang ikasiyam ka tuig sang paggahom ni Sedequias. Nagpatindog sila sing kampamento sa gwa sang siyudad, naghimo sang trinsera sa palibot sini, kag nagpadayon sa pagkibon sini tubtob sa ika-11 nga tuig sang paggahom ni Sedequias. Sa ikasiyam nga adlaw sang ikaapat ka bulan sa amo nga tuig, sang tama gid ang tiggulotom kag ang mga tawo wala na sing kalan-on, ang pader sang siyudad ginguhaban, kag bisan ang mga taga-Babilonia nagalibot sang siyudad, ang tanan nga mga soldado nakapalagyo sang gab-i. Nagpalagyo sila paagi sa hardin sang hari, nag-agi sa puwertahan nga nagaangot sang duha ka pader, kag nakapalagyo pakadto sa Kapatagan sang Jordan. Pero ang hangaway sang Babilonia naglagas kay Haring Sedequias kag nadakpan sia sa kapatagan malapit sa Jerico; ang tanan niya nga mga hangaway nagbiya sa iya. Gindala si Sedequias kay Haring Nabucodonosor, nga didto sa siyudad sang Ribla, kag didto ginhukman sia ni Nabucodonosor. Sa atubangan ni Sedequias ginapamatay ang iya mga anak nga lalaki, dayon ginpalukat ni Nabucodonosor ang iya mga mata, ginkadenahan kag gindala sia sa Babilonia.
   Sa ikapito nga adlaw sang ikalima nga bulan sang ika-19 nga tuig sang paggahom ni Haring Nabucodonosor sang Babilonia, si Nabuzaradan, ang palamangkutan sang hari kag pangulo sang iya hangaway, nagsulod sa Jerusalem. Ginsunog niya ang Templo, ang palasyo, kag ang mga balay sang tanan nga gamhanan nga mga tawo sang Jerusalem, kag ang iya mga hangaway nagguba sang mga pader sang siyudad. Dayon gindala ni Nabuzaradan sa Babilonia ang mga tawo nga nabilin sa siyudad, ang nabilin nga sampaton nga mga manug-obra kag yadtong mga nagtipyuk sa mga taga-Babilonia. Pero ginbilin niya sa Juda ang iban sang imol nga mga tawo, nga wala sing mga pagkabutang, kag ginpaobra sila sa mga talamnan sang ubas kag mga uma.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 137:1-2, 3, 4-5, 6

(S) O Jerusalem! Kabay nga indi na ako makakanta liwat kon indi ako magdumdom sa imo.

Sa ubay sang mga suba sang Babilonia nagpungko kami kag naghibi sang madumdoman namon ang Sion. Sa mga kahoy nga sawse didto ginsang-at namon ang amon mga arpa. (S)
Ang mga nagbihag sa amon nagsugo sa amon sa pagkanta, ginsugo nila kami sa paglingaw sa ila: “Kantahi kami sing ambahanon nahanungod sa Sion!” (S)
Paano abi ang pagkanta namon sang ambahanon sang Ginoo sa duta sang mga dumoluong? Kabay nga indi na gid ako makatukar liwat sang arpa, kon malimtan ko ikaw, O Jerusalem! (S)
Kabay nga indi na gid ako makakanta liwat,  kon indi ako magdumdom sa imo, kon indi ako magpanumdom sa imo subong nga akon labing daku nga kalipay! (S)

Aleluya:

Mateo 8:17

   Sia gid mismo ang nagkuha sang aton mga masakit kag nagdala sa iya kaugalingon sang aton mga balatian.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 8:1-4

   Si Jesus nagdulhog halin sa bakulod kag ginsunod sia sang madamo nga mga tawo. Dayon may isa ka aruon nga nagpalapit sa iya, kag nagluhod sa iya atubangan nga nagasiling, “Ginoo kon buot mo, sarang mo ako maayo.”
   Gindab-ot sia ni Jesus kag gintandog nga nagasiling, “Buot ko nga mag-ayo ka!” Sa gilayon nag-ayo sia sa iya aro. Dayon si Jesus nagsiling, “Pamati ka! Indi mo ini pag-isugid bisan kay sin-o, kundi magkadto ka gilayon sa pari kag magpatan-aw ka sang imo kaugalingon. Dayon maghalad ka suno sa ginsugo ni Moises sa pagpamatuod sa mga tawo nga maayo ka na.” 

Hunyo 25 | Hunyo 27