Marso 10, 2021, Miyerkules, Ika-3 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Deuteronomio 4:1, 5-9

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 147:12-13, 15-16, 19-20

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Juan 6:63, 68

Ebanghelyo - Mateo 5:17-19

Ang Pagbasa gikan sa Libro sang:

Deuteronomio 4:1, 5-9

   Dayon si Moises nagsiling sa mga tawo, “Tumana ninyo ang tanan nga mga kasugoan nga akon ginatudlo sa inyo kag magakabuhi kamo kag mapanag-iyahan ninyo ang duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga Dios sang inyo mga katigulangan. 

   “Gintudloan ko kamo sang tanan nga mga kasugoan suno sa sugo sang Ginoo nga akon Dios. Tumana ini didto sa duta nga inyo pagagubaton kag panag-iyahan. Tumana ini sing maayo, kay paagi sini mapakita ninyo ang inyo kaalam kag ihibalo sa mga tawo sang iban nga mga kapungsoran. Kon mabatian nila ininga mga kasugoan magasiling sila, ‘Daw ano ang kaalam kag ihibalo sining gamhanan nga pungsod!’ 

   “Wala na sing iban nga pungsod, bisan daw ano kagamhanan nga may dios nga malapit sa ila kon magpanawag sila pareho sang Ginoo nga aton Dios. Nagasabat sia kon kita magpangayo sing bulig sa iya. Wala sing iban nga pungsod bisan daw ano ka gamhanan nga may mga kasugoan, nga pareho sang akon gintudlo sa inyo karon nga adlaw. Pag-andam kamo! Samtang buhi pa kamo indi ninyo pagkalimti ang inyo nakita. Sugiri ninyo ang inyo mga kabataan kag ang inyo mga kaapuhan. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 147:12-13, 15-16, 19-20

(S) O Jerusalem, dayawa ang Ginoo.

Dayawa ang Ginoo, O Jerusalem! Dayawa ang imo Dios, O Sion! Ginpabakod niya ang imo mga puwerta; ginahatagan niya sing mga kaayuhan ang imo mga tawo. (S)

Nagahatag sia sing mando, kag nagaabot ini gilayon sa duta. Nagapadala sia sing yelo subong kadamol sang bulbol sang karnero, kag ginalapta niya ini subong sang yab-ok. (S)

Nagahatag sia sang iya mensahe kay Jacob, sang iya mga pagtudlo kag kasugoan kay Israel. Wala niya ini ginhimo sa iban nga mga kapungsoran, wala sia makahibalo sang iya mga kasugoan. Dayawa ninyo ang Ginoo! (S)

Sa wala pa ang Ebanghelyo:

San Juan 6:63, 68

   Ang imo mga pulong, O Ginoo, amo ang Espiritu kag kabuhi; Yara sa imo ang pulong sang kabuhi nga wala sing katapusan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 5:17-19

   Si Jesus nagsiling sa iya mga gintiton-an, “Indi kamo maghunahona nga nagkari ako sa pagdula sang Kasugoan ni Moises kag sang mga ginpanudlo sang mga propeta. Wala ako magkari sa pagdula sini, kundi sa pagpaathag sang ila matuod nga kahulogan. Dumdoma ninyo ini! Samtang may langit pa kag duta, wala sing bisan isa ka kudlit ukon labing diutay nga bahin sang Kasugoan nga pagadulaon tubtob nga matuman ang tanan. Gani, ang bisan sin-o nga maglapas sang pinakadiutay sang mga Kasugoan kag magpanudlo sa iban sa paglapas man, manginlabing kubos sa Ginharian sang langit. Pero ang bisan sin-o nga magtuman sang Kasugoan kag magtudlo sa iban sa pagtuman man, mangindaku sa Ginharian sang langit.

Marso 9 | Marso 11

Marso 9, 2021, Martes, Ika-3 nga Semana sang Kwaresma

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Daniel 3:25, 34-43

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 25:4-5, 6 kag 7, 8-9

Sa Wala pa ang Ebanghelyo - Joel 2:12-13

Ebanghelyo - Mateo 18:21-35

Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Daniel nga Propeta 3:25, 34-43

   Dayon nagpundo si Asarias kag sa mabaskog nga tingog nagpangamuyo sia sa tunga sang kalayo:

   “Pero tungod na lamang sang imo kadungganan, indi pagsikwaya ang imo saad sa amon kag indi kami pagpabayai sing dayon. Ihulog sa amon ang imo kaluoy. Dumdoma ang imo mga saad kay Abraham nga imo pinalangga, kay Isaac nga imo alagad, kag kay Jacob nga amay sang imo balaan nga mga tawo nga Israel. Ginsaad mo sa ila nga hatagan mo sila sing kaliwatan nga madamo kasubong sang mga bituon sa kalangitan ukon kasubong sang balas sa higad sang baybayon. 

   Pero sa karon, Ginoo, kami ang pinakadiutay nga pungsod; bisan sa diin kami, nagakabuhi kami sa kahuloy-an tungod sang amon mga sala. Yari kami nga wala sing hari, wala sing manalagna, ukon mga pangulo. Wala na sing Templo sa diin sarang kami makahalad sang sinunog nga mga dulot, mga halad, mga dulot kag insyenso. Wala na sing lugar sa diin sarang kami makadulot sa imo kag makakita sang imo kaluoy. 

   Pero sa tagipusoon nga mahinulsolon kag sa mapainuboson nga balatyagon nagapalapit kami sa imo sa pagpakiluoy nga imo kami batunon kasubong sang daw nagadulot sa imo sang mga halad nga sinunog nga mga karnero, baka nga toro kag linibo nga matambok nga mga karnero. Batona ang amon paghinulsol subong tanda sang amon karon mga halad agod nga amon ikaw matuman sa bug-os namon nga tagipusoon. Ang mga nagasalig sa imo indi nga mas-a mapaslawan. Sa karon, sa bug-os namon nga tagipusoon, nagasaad kami sa pagtuman sa imo, sa pagsimba kag sa pagpangamuyo sa imo. Kaluoyi kami kag indi na kami pagpakahuy-i. Sa karon, sa bug-os namon nga tagipusoon, nagasaad kami sa pagtuman sa imo, sa pagsimba kag sa pagpangamuyo sa imo. Kaluoyi kami kag indi na kami pagpakahuy-i. O Ginoo, luwasa kami paagi sa bisan isa sang imo milagro; padunggi ang imo ngalan.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 25:4-5, 6 kag 7, 8-9

(S) O Ginoo, dumdoma ang imo kaayo.

Tudloi ako sang imo mga dalan, O Ginoo, ipakilala man ini sa akon. Tudloi ako sa pagkabuhi suno sa imo kamatuoran, kay ikaw ang akon Dios nga nagaluwas sa akon. (S)

Ginoo, dumdoma man ang imo kaayo kag mapinadayunon nga gugma, nga imo ginpakita halin pa gid sang una. Tungod sang imo mapinadayunon nga gugma kag kaayo, dumdoma man ako, O Ginoo! (S)

Ang Ginoo matarong kag maayo, ginatudloan niya ang mga makasasala sing dalan nga ila pagaagyan. Ginatuytoyan niya ang mapainuboson sa matadlong nga dalan, kag iya sila ginatudloan sang iya kabubut-on. (S)

Sa wala pa ang Ebanghelyo:

Joel nga Propeta 2:12-13

   Ang Ginoo nagsiling: "Magbalik kamo sa akon sing makinasingkasingon, kay ako labi nga maluloy-on.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 18:21-35

   Nagpalapit si Pedro kay Jesus kag nagpamangkot, “Ginoo, makapila bala makasala ang akon utod sa akon kag ako magapatawad sa iya? Tubtob bala sa makapito?” 

   Si Jesus nagsabat, “Wala ako magsiling sa imo nga tubtob sa makapito, kundi 70 ka pito.” Kay ang Ginharian sang langit kaangay sang isa ka hari nga luyag maghusay sang mga utang sang iya mga suloguon sa iya. Sang nagahusay sia sang ila mga utang, may gindala sa iya nga nakautang sing minilyon ka pisos. Tungod nga indi makabayad ang suloguon sang iya utang, nagsugo ang iya agalon nga ibaligya sia, ang iya asawa, ang iya mga kabataan kag ang tanan niya nga pagkabutang agod mabayaran niya ang iya mga utang. Nagluhod ang suloguon sa atubangan sang iya agalon kag nagpakiluoy, ‘Amoy, hulatholata lang ako anay, kay bayaran ko ikaw sang tanan!’ Ang agalon naluoy sa iya, gani ginpalakat niya sia kag wala na pagpabayara sang iya utang. 

   “Karon naggwa sia kag nasugata niya ang isa man ka suloguon nga nakautang sa iya sing pila lamang ka pisos. Ginliab niya sia kag ginkuga nga nagasiling, ‘Bayari ang utang mo sa akon!’ Ang iya pareho nga suloguon nagluhod nga nagapakiluoy sa iya, ‘Hulatholata lang ako anay, kay bayaran ko ikaw!’ Pero indi gid sia makahulat. Sa baylo ginpabilanggo niya sia tubtob mabayaran niya ang iya utang. Sang pagkakita sini sang iban nga mga suloguon, naglain gid ang buot nila kag ginkadtuan nila ang ila agalon kag ginsugiran sang nahanabo. Gani ginpatawag sang agalon yadtong suloguon kag ginhambalan, ‘Walay pulos ka nga suloguon! Ginpatawad ko ang imo mga utang kay nagpakiluoy ka sa akon. Kuntani magkaluoy ka man sa pareho mo nga suloguon subong sang pagkaluoy ko sa imo.’ Naakig gid ang iya agalon kag ginpabilanggo sia agod masilutan tubtob nga bayaran niya ang tanan niya nga utang.” 

   Sa katapusan si Jesus nagsiling, “Amo man ini ang himuon sa inyo sang akon Amay sa langit kon ang tagsa sa inyo indi magpatawad sang inyo utod sa inyo tagipusoon.”

Marso 8 | Marso 10

Labing Daku ang mga Nagatudlo kag Nagatuman sang mga Kasugoan

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Hunyo 10, 2020)

Miyerkules sang Ikanapulo nga Semana sang Ordinaryo nga Adlaw

Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Libro sang:

Mga Hari 18:20-39

   Gani si Acab nagpatawag sing tingob sang tanan nga mga Israelinhon kag sang mga propeta ni Baal sa bukid sang Carmelo. Si Elias nagkadto sa mga tawo kag nagsiling, “San-o pa bala kamo magpamat-ud sa inyo kaugalingon? Kon ang Ginoo Dios, simbahan ninyo sia; pero kon si Baal ang Dios, simbaha ninyo sia!” Pero ang mga tawo naghipos lamang. Dayon si Elias nagsiling, “Ako lamang ang propeta sang Ginoo nga nabilin, pero may yara nga 450 ka mga propeta ni Baal. Magdala kamo diri sing duha ka baka nga toro; ipakuha sa ila ang isa, patyon ini kag lasaon, kag ibutang sa ibabaw sang gatong, pero indi pagdabukan. Himuon ko man ini sa isa ka baka nga toro. Dayon papangamuyoa ang mga propeta ni Baal sa ila dios, kag ako magapangamuyo sa Ginoo, kag ang magasabat paagi sa iya pagpadala sing kalayo amo ang Dios.” 

   Ang mga tawo nagsinggit sa pagpasugot.

   Dayon si Elias nagsiling sa mga propeta ni Baal, “Tungod kay madamo kamo, kuhaa ninyo ang isa ka baka nga toro kag mag-una kamo sa paghanda sini. Pangamuyo kamo sa inyo dios, pero indi ninyo pagdabuki ang gatong.”

   Ginkuha nila ang baka nga gindala sa ila, ginhanda ini, kag nagpangamuyo kay Baal tubtob nag-udto. Nagsinggit sila, “Baal, sabta kami!” Kag nagpadayon sila sa pagsaot palibot sa altar nga ila ginpatindog. Pero wala gid sing may nagsabat.

   Sang udto na si Elias nagyaguta sa ila nga nagasiling, “Tunogtunoga ninyo nga pangamuyo. Dios sia! Ayhan nagadalamguhon lang sia, ukon nagapahuwayhoway, ukon ayhan nagpanlakaton. Ukon ayhan nagakatulog sia kag kinahanglan pukawon ninyo sia!” Gani ang mga propeta nagpangamuyo sing tudo pa gid, kag ginpilas nila ang ila kaugalingon sang mga sundang kag mga daga, suno sa ila kinabatasan, tubtob ang dugo nag-agay. Nagpadayon sila sa pagpanawag kag pagsinggit tubtob sa kahapunanon, pero wala gid sing may nagsabat, wala gid sing tinimoktimok.

   Dayon si Elias nagsiling sa mga tawo, “Palapit kamo sa akon.” Tanan sila nagtipon sa palibot niya. Dayon ginkaayo niya ang altar sang Ginoo nga naguba. Nagkuha sia sing dose ka bato, isa para sa tagsa ka tribo sang mga kaliwat ni Jacob, ang tawo nga ginhingalanan sang Ginoo nga Israel. Gingamit niya ini nga mga bato sa pagkaayo sang altar para sa pagsimba sa Ginoo. Nagkutkot sia sing kanal sa palibot sini, nga sarang masudlan sing gabang sa lata nga tubig. Dayon ginbutang niya ang gatong sa altar, ginhiwahiwa ang baka nga toro, kag gintungtong ini sa ibabaw sang gatong. Nagsiling sia, “Pun-a ninyo ang apat ka banga sing tubig kag ibubo ini sa halad kag sa gatong. Ginhimo nila ini kag nagsiling sia, “Himoa ninyo liwat.” Kag ginhimo nila liwat. Dayon nagsiling pa gid sia, “Himoa pa gid ninyo liwat.” Kag ginhimo pa gid nila liwat. Ang tubig nag-ilig sa palibot sang altar kag napuno ang kanal.

   Sa kahapunanon sa tion nga ginadulot ang halad, si Elias nga propeta nagpalapit sa altar kag nagpangamuyo, “O Ginoo, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob, pamatud-i karon nga ikaw Dios sang Israel, kag ako imo alagad nga naghimo sini tanan sa imo sugo. Sabta ako, Ginoo, sabta ako, agod ini nga mga tawo magakilala nga ikaw, ang Ginoo, amo ang Dios kag ikaw nagadala sa ila pabalik sa imo kaugalingon.”

   Ang Ginoo nagpadala sing kalayo, kag ginsunog ang halad, ang kahoy, ang mga bato, kag ang duta, kag naghubas sang tubig sa kanal. Sang pagkakita sini sang mga tawo naghapa sila sa duta kag nagsiling, “Ang Ginoo amo ang Dios, ang Ginoo lamang amo ang Dios!”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 16:1-2, 4, 5 kag 8, 11

(S) Apini ako, O Dios, kay nagadangop ako sa imo. 

Apini ako, O Dios kay nagadangop ako sa imo agod indi maano. Nagasiling ako sa Ginoo, ikaw ang akon Ginoo. (S)

Ang nagadasudaso sa pagdangop sa iban nga mga diosdios, nagadala sing mga kalalat-an sa ila kaugalingon. Indi ako magpakigbahin sa ila mga paghalad, kag indi ako magsimba sa ila mga diosdios. (S)

Ikaw, O Ginoo, ang tanan para sa akon, kag imo ako ginahatagan sang tanan ko nga mga kinahanglanon. Malapit ang Ginoo sa akon sa tanan nga tion, malapit sia, kag wala gid sing may makatublag sa akon. (S)

Ipakita mo sa akon ang dalan sang kabuhi, kon yara ka sa luyo ko puno ako sing kalipay, kag ang imo bulig nagadala sa akon sang kasadya nga wala sing katapusan. (S)

Aleluya:

Mga Salmo 25:4, 5

   Tudloi ako sang imo mga dalan, O Ginoo, kag tudloi ako sa pagkabuhi suno sa imo kamatuoran.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 5:17-19

   “Indi kamo maghunahona nga nagkari ako sa pagdula sang Kasugoan ni Moises kag sang mga ginpanudlo sang mga propeta. Wala ako magkari sa pagdula sini, kundi sa pagpaathag sang ila matuod nga kahulogan. Dumdoma ninyo ini! Samtang may langit pa kag duta, wala sing bisan isa ka kudlit ukon labing diutay nga bahin sang Kasugoan nga pagadulaon tubtob nga matuman ang tanan. Gani, ang bisan sin-o nga maglapas sang pinakadiutay sang mga Kasugoan kag magpanudlo sa iban sa paglapas man, manginlabing kubos sa Ginharian sang langit. Pero ang bisan sin-o nga magtuman sang Kasugoan kag magtudlo sa iban sa pagtuman man, mangindaku sa Ginharian sang langit. 

Hunyo 9 | Hunyo 11