Enero 17, 2021, Piesta ni Señor Santo Niño

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 9:1-6

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 97:1, 2-3, 3-4, 5-6

Ika-2 nga Balasahon - Efeso 1:3-6, 15-18

Ebanghelyo - Marcos 10:13-16

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 9:1-6

Ang duta sang tribo ni Zabulon kag ni Neftali sang una ginpakahuy-an, pero ang palaabuton magadala sang kadungganan sa sini nga kadutaan halin sa Mediteraneo, pakadto sa sidlangan sa duta sa tabok sang Jordan, pa Galilea, sa diin nagapuyo ang mga dumoluong. 

        Ang mga tawo nga nagalakat sa kadudolman 

        nakakita sing daku nga kapawa! 

        Nagapuyo sila sa duta sang mga landong, 

        pero karon ang kapawa nagasilak sa ila. 

        O Ginoo, ginhatagan mo sila sing daku nga kalipay; 

        ginhimo mo nga magmalipayon sila. 

        Magahugyaw sila sa imo ginhimo,

        subong sang paghinugyaw sang mga tawo nga nagaani, 

        ukon magpartida sila sang inagaw nga mga manggad. 

        Kay ginbali mo ang gota nga nagapabug-at sa ila 

        kag ang baston nga naghanot sang ila mga abaga. 

        Ikaw, O Ginoo, ang naglutos sang pungsod nga nagpigos kag nagpamintaha sang imo mga tawo 

        subong sang imo paglutos sadto anay sang mga hangaway sang Midian. 

        Ang mga botas sang nagpanggubat nga mga hangaway, 

        kag ang tanan nila nga mga bayu nga nabulit sang dugo, pagasunogon sa kalayo! 

        Ang isa ka bata matawo sa aton! 

        Ang isa ka anak ginhatag sa aton! 

        Kag sia ang aton manginpangulo. 

        Pagatawgon sia, “Maalam nga Manuglaygay,” 

        “Gamhanan nga Dios,” “Amay nga wala sing Katubtoban,” 

        “Amay sang Paghidait.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 97:1, 2-3, 3-4, 5-6 

(S) Ang Ginoo amo ang hari! Magkalipay ka, O duta!

Ang Ginoo amo ang hari! Magkalipay ka, O duta! Magkalipay kamo, tanan nga mga isla sang kadagatan! (S) 

Ang mga panganod kag kadudohnan yara sa palibot niya; ang iya ginharian napasad sa katarungan kag hustisya. (S) 

Ang kalayo nagauna sa iya, kag nagasunog sa iya mga kaaway sa palibot niya. Ang iya kilat nagapasanag sang kalibutan; ang duta nakakita sini kag nagakurog. (S) 

Ang mga bakulod nagakatunaw subong sang kandila sa atubangan sang Ginoo, sa atubangan sang Ginoo sang bug-os nga duta. Ang kalangitan nagabantala sang iya pagkamatarong, kag ang tanan nga katawohan nakakita sang iya himaya. (S) 

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 1:3-6, 15-18

    Magpasalamat kita sa Dios kag Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo! Kay iya kita ginbugayan sa aton paghiusa kay Cristo, paagi sa paghatag sa aton sang tagsa ka espirituhanon nga mga bugay gikan sa kalangitan. Sa wala pa matuga ang kalibutan, ginpili na kita sang Dios nga mangin-iya sa kay Cristo, agod manginbalaan kita kag wala sing kasawayan sa iya atubangan. 

    Tungod sang iya gugma, ang Dios nagpat-od na nga daan nga paagi kay Jesu-Cristo, kita mangin-iya mga anak. Amo ini ang iya nahamut-an kag kabubot-on. Dayawon ta ang Dios tungod sang iya mahimayaon nga grasya, nga iya ginhatag sa aton paagi sa iya hinigugma nga Anak!     

    Sa sini nga kabangdanan, halin sang pagkabati ko nahanungod sang inyo pagtuo kay Ginoong Jesus kag sang inyo gugma sa mga tumoluo, wala ako mag-untat sa pagpasalamat sa Dios tungod sa inyo. Ginadumdom ko kamo sa akon mga pangamuyo, kag nagapangayo ako sa Dios sang aton Ginoong Jesu-Cristo, ang mahimayaon nga Amay, nga iya ihatag sa inyo ang Espiritu, nga amo ang magahatag sa inyo sing kaalam kag magapahayag sa inyo sang Dios, agod nga makilala ninyo sia. Nagapangayo ako nga ang inyo mga hunahona mabuksan kag makita ninyo ang iya kapawa, agod inyo mahibaluan kon ano ang paglaom sang iya pagtawag sa inyo, kon daw ano ka bugana ang makatilingala nga mga panublion nga iya ginasaad sa iya mga tumoluo.

Aleluya:

Dayawon ang Imo labing santos nga ngalan; himaya-on kag bansagon Ikaw sa gihapon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 10:13-16

May mga tawo nga nagdala sing mga bata sa kay Jesus agod iya sila matandog, pero ginsaway sang mga gintuton-an ang mga tawo nga nagdala sa ila. Sang matalupangdan ini ni Jesus, naakig sia kag nagsiling sa iya mga gintuton-an, “Pabay-i ninyo ang mga kabataan nga magpalapit sa akon, kag indi ninyo sila pagpunggi, kay ang Ginharian sang Dios iya sang mga kaangay nila. Dumdoma ninyo ini! Ang bisan sin-o nga indi magbaton sang Ginharian sang Dios subong sang isa ka bata indi gid makasulod sa amo nga Ginharian.” Dayon ginkugos ni Jesus ang mga kabataan, iya gintungtong ang iya mga kamot sa tagsatagsa sa ila, kag iya sila ginbendisyunan.

Enero 16 | Enero 18

Disyembre 25, 2020, Ang Pagkatawo sang Ginoo - Misa sa Tungang Gab-i

Liturhiya sang Pulong

Nahauna nga Balasahon - Isaias 9:1-6

Salmo sa Pagsabat - Mga Salmo 96:1-2, 2-3,11-12,13

Ikaduha nga Balasahon - Tito 2:11-14

Aleluya - Lucas 2:10-11

Ebanghelyo - Lucas 2:1-14

"Karon gid nga Gab-i Natawo ang Inyo Manlulowas, Cristo nga Ginoo"

1. Ang Pagbasa gikan sa Libro ni:

Isaias nga Propeta 9:1-6

   Ang duta sang tribo ni Zabulon kag ni Neftali sang una ginpakahuy-an, pero ang palaabuton magadala sang kadungganan sa sini nga kadutaan halin sa Mediteraneo, pakadto sa sidlangan sa duta sa tabok sang Jordan, pa Galilea, sa diin nagapuyo ang mga dumoluong.

   Ang mga tawo nga nagalakat 

   sa kadudolman nakakita 

   sing daku nga kapawa! 

   Nagapuyo sila sa duta sang mga landong, 

   pero karon ang kapawa nagasilak sa ila. 

   O Ginoo, ginhatagan mo sila sing daku nga kalipay; 

   ginhimo mo nga magmalipayon sila. 

   Maghugyaw sila sa Imo ginhimo, subong sang 

   paghinugyaw sang mga tawo nga nagaani, 

   ukon magpartida sila 

   sang inagaw nga mga manggad. 

   Kay ginbali mo ang gota nga nagapabug-at sa ila 

   kag ang baston nga naghanot sang ila mga abaga. 

   Ikaw, O Ginoo, ang naglutos sang pungsod 

   nga nagpigos kag nagpamintaha sang Imo mga tawo 

   subong sang imo paglutos sadto anay sang 

   mga hangaway sang Midian. 

   Ang mga botas sang nagpanggubat nga mga hangaway, 

   kag ang tanan nila nga mga bayu 

   nga nabulit sang dugo, 

   pagasunogon sa kalayo! 

   Ang isa ka bata matawo sa aton! 

   Ang isa ka anak ginhatag sa aton! 

   Kag sia ang aton mangin pangulo. 

   Pagatawgon sia,"Maalam nga Manuglaygay," 

   “Gamhanan nga Dios,” 

   “Amay nga wala sing Katubtoban,” 

   “Amay sang Paghidait.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 96:1-2, 2-3,11-12,13

(S) Sa karon gid nga gab-i natawo para sa aton ang Manluluwas, si Kristo nga Ginoo.

Magkanta kamo sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo! Mag-amba kamo sa Ginoo, O bug-os nga duta! Magkanta kamo sa Ginoo, kag dayawa ninyo Sia! (S)

Isugid adlaw-adlaw ang maayong balita nga sia nagluwas sa aton! Ibantala ang iya himaya sa mga kapungsoran. Ang iya gamhanan nga mga binuhatan sa tanan nga katawohan. (S)

Magkasadya kamo, O langit kag duta! Magdaguhob ka, O dagat, kag ang tanan nga mga tinuga nga yara sa imo; magkasadya kamo, O mga latagon, kag ang tagsa ka butang nga yara sa inyo! Dayon ang mga kahoy sa kagulangan magahinugyaw sa kasadya sa atubangan sang Ginoo. (S)

Kay nagakari sia sa paggahom sang duta. Pagagamhan niya ang tanan nga katawohan sang kalibutan sa katarungan kag kamatuoran. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, kay:

Tito 2:11-14

   Labing hinigugma ko: Kay ginpahayag sang Dios ang iya grasya para sa kaluwasan sang tanan nga mga tawo. Ina nga grasya nagatudlo sa aton sa pagsikway sang pagkabuhi nga di-diosnon kag sang kalibutanon nga mga kailigbon, kag sa pagkabuhi sa sining kalibutan nga may pagpugong sang kaugalingon, matarong kag diosnon, samtang nagapaabot kita sang bulahan nga Adlaw nga aton ginalauman, nga ang himaya sang aton gamhanan nga Dios kag Manlulowas nga si Jesu-Cristo magapakita. Gintugyan niya ang iya kaugalingon tungod sa aton, agod maluwas kita sa tanan nga mga kalautan kag manginputli nga mga tawo nga iya kaugalingon kag nagahandom sa paghimo sing maayo.

Aleluya:

San Lucas 2:10-11

   Nagadala ako sa inyo sing isa ka daku nga kalipay. Sa karon gid nga gab-i natawo para sa aton ang Manluluwas, si Kristo nga Ginoo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 2:1-14

   Sadto nga panahon ang Emperador nga si Augusto nagmando nga ang tanan nga ginsakpan sang Emperyo magpalista sang ila kaugalingon para sa senso. Ining nahauna nga pagpanglista ginhimo sang si Cirenio ang gobernador sang Siria. Gani ang tagsatagsa nagpauli sa iya kaugalingon nga banwa sa pagpalista. Halin sa banwa sang Nazaret sa Galilea, si Jose nagpauli sa Judea, sa banwa nga ginatawag Betlehem, sa diin natawo si Haring David. Nagkadto sia didto kay sia kaliwat ni David. Nagpalista sia upod kay Maria nga ginsaad nga mangin-asawa niya. Nagabusong na si Maria, kag samtang didto sila sa Betlehem nag-abot ang tion nga inugbata na niya. Nagbata sia sang iya panganay nga lalaki. Ginputos niya ini sang lampin kag ginpahigda sa isa ka pasungan kay wala na sing lugar para sa ila sa balay nga dalayunan.

   Sa sadto nga duog may mga manugbantay sang karnero nga nagapulaw sa latagon sa bilog nga gab-i sa pagbantay sang ila mga hayop. Ang isa ka anghel sang Ginoo nagpakita sa ila, kag ang himaya sang Ginoo nagsilak sa ila. Hinadlukan gid sila, pero ang anghel sang Ginoo nagsiling sa ila, “Indi kamo magkahadlok! kay nagkari ako sa pagdala sa inyo sing Maayong Balita nga magahatag sing daku nga kalipay sa tanan nga mga tawo. Karon gid nga gab-i natawo sa banwa ni David ang inyo Manlulowas, ang Cristo nga Ginoo! Amo ini ang tanda para sa inyo: makita ninyo ang isa ka bata nga naputos sang lampin kag nagahigda sa isa ka pasungan.” Sa hinali nagpakita ang isa ka guban sang mga anghel sang langit kag nagbuylog sa sadto nga anghel kag nagkanta sila sini nga mga pagdayaw sa Dios: 

   “Himaya sa Dios sa kahitaasan! 

   Kag paghidait sa duta 

   Sa mga tawo nga iya nahamut-an!”

Disyembre 24 (Misa sa Bisperas sang Pagkatawo) | Disyembre 25 (Misa sa Kaagahon)