"Napun-an Sila sang Espiritu Santo!"

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Mayo 31, 2020)

Domingo sang Pentecostes

1. Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 2:1-11

   Sang pag-abot sang adlaw sang Pentecostes, ang tanan nga mga tumoluo nagatipon sa isa ka duog. Sa hinali may naghagunos halin sa langit nga daw huyop sang mabaskog nga hangin. Nagtugob ini sa balay nga ila ginatipunan. Dayon nakita nila ang daw mga dila nga kalayo nga naglapta kag nagtungtong sa kada isa sa ila. Napun-an sila sang Espiritu Santo kag nagsugod sila sa paghambal sa iban nga mga linggwahe suno sa ginhatag sa ila sang Espiritu nga ihambal.

   Sadto nga tion may mainampuon nga mga Judio nga nagapuyo sa Jerusalem nga nagikan sa tanan nga mga pungsod sang kalibutan. Sang pagkabati sang mga tawo sini nga ginahod nagdulogok sila. Natingala gid sila sang mabatian sang tagsatagsa sa ila nga ang mga tumoluo nagahambal sa iya kaugalingon nga linggwahe. Sa ila kahangawa kag katingala nagsiling sila, “Indi bala taga-Galilea ining mga nagahambal? Ngaa nga karon mabatian ta sila nga nagahambal sa aton mga linggwahe? Kita mga taga-Parto, Medo, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, Frigia, Panfilia, Egipto, kag sa sakop sang Libya nga malapit sa Cirene. Ang iban sa aton halin sa Roma, mga Judio kag mga Gentil nga nakonbertir sa pagtuloohan sang mga Judio. Ang iban sa aton halin sa Creta kag Arabia. Pero mabatian naton sila nga nagahambal sa aton mga linggwahe nahanungod sang dalagku nga mga binuhatan sang Dios!”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 104:1, 24, 29-30, 31, 34

(S) Ipadala ang imo Espiritu, O Ginoo, kag bag-oha ang dagway sang kalibutan. 

Dayawa ang Ginoo, O kalag ko! O Ginoo nga akon Dios, daw ano ka gamhanan sa imo! Madamo nga mga butang ang imo ginhimo, O Ginoo! Ang duta napuno sang imo mga tinuga. (S)

Kon magpalagyo ka, nagakahadlok sila, kon punggan mo ang imo pagginhawa, nagakamatay sila, kag nagabalik sila sa duta nga ila ginhalinan. Pero kon hatagan mo sila sing ginhawa, nagakabuhi sila; ginahatagan mo sang bag-o nga kabuhi ang duta. (S)
Kabay nga magpadayon ang himaya sang Ginoo sa walay katapusan! Kabay nga magkalipay ang Ginoo sa iya mga binuhatan! Kabay nga mahamut-an niya ang akon ambahanon, kay ginahatagan niya ako sing kalipay. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Corinto 12:3-7, 12-13

   Gani, dapat ninyo talupangdon nga wala sing tawo nga ginatuytoyan sang Espiritu sang Dios nga makasiling, “Pakamalauton si Jesus!”, kag wala man sing tawo nga makasiling, “Si Jesus Ginoo,” kon wala sia ginatuytoyi sang Espiritu Santo.

   May nanarisari nga mga bugay nga espirituhanon, pero amo man nga Espiritu ang nagahatag sini tanan. May nanuhaytohay nga paagi sang pag-alagad, pero amo man nga Ginoo ang ginaalagad. May nanuhaytohay nga ikasarang sa pag-alagad, pero amo man nga Dios ang nagahatag sa tagsatagsa sang nanuhaytohay nga ikasarang sa pag-alagad. Ang tagsatagsa ginahatagan sang pagpamatuod sang presensya sang Espiritu para sa kaayuhan sang tanan.

   Kay si Cristo kasubong sang isa ka lawas nga may madamo nga mga bahin. Bisan may madamo ini nga mga bahin, pero isa lang ini ka lawas. Sa amo man nga bagay, kita tanan, Judio ukon Gentil, ulipon ukon hilway, ginbautisohan sang amo nga Espiritu, agod mangin-isa kita ka lawas, kag kita tanan ginpainom sa amo man nga Espiritu.

Sekwensya:

Kari ka, O Espiritu Santo, kag gikan sa langit,

Imo ipadala, ang silak sang imo kapawa.

O Amay sang mga imol, kari ka!

Kari ka, sang mga bugay Tagtuga.

O Iwag, sang amon kasingkasing, kari ka!

Ikaw ang labing maayo nga manuglipay,

ang matam-is nga dinapit sang kalag namon,

Taghatag sang kabugnaw nga masulhay;

ang palahuwayan sa pagpangabudlay,

ang dupoydupoy sa tingadlaw,

sang nagahibi, ikaw ang kalipay.

O Labing Santos nga Iwag, imo pun-on,

tubtob sa kaalibutoran sang tagipusoon

kami nga sa imo nagmatinuohon.

Kon wala ang imo pagbulig,

wala sing mahimo ang tawo

wala sing butang nga maayo.

Hugasi ang mga nadagtaan,

bunyagi ang mga mamala,

ang mga masakit ayuha.

Buyoka ang nagapakatig-a,

ang mga matugnaw pa-inita,

ang mga nagtalang, tuytoyi sila.

Ihatag sa imo mga tumuluo,

kami tanan nga nagasalig sa imo,

ang pito ka mga bugay nga sagrado.

hatagi sila sing balos sang ila birtudes,

hatagi sila sing dungkaan sang kaluwasan,

hatagi sila sing kalipay nga way katapusan.

Aleluya:

   Kari ka, O Espiritu Santo; pun-a ang tagipusoon sang imo mga tumuluo kag padabdaba sa ila ang kalayo sang imo gugma. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 20:19-23

   Sang sirom na sadto nga adlaw nga amo ang nahauna nga adlaw sang simana, nagtipon sa isa ka balay ang mga gintuton-an kag nagpanarangka sila, kay nahadlok sila sa mga pangulo sang mga Judio. Dayon si Jesus nag-abot kag nagtindog sa tunga nila. Nagsiling sia, “Paghidait sa inyo.” Sang makasiling sia sini, ginpakita niya sa ila ang iya mga kamot kag ang iya kilid. Daku gid ang kalipay sang mga gintuton-an sang makita nila ang Ginoo. Dayon si Jesus nagsiling liwat sa ila, “Paghidait sa inyo. Subong nga ang Amay nagpadala sa akon, ako man nagapadala sa inyo.” Ginsiling niya ini, kag ginhuypan niya sila kag ginsingganan, “Batuna ninyo ang Espiritu Santo. Kon ginapatawad ninyo ang mga sala sang bisan sin-o, ti ginapatawad sila; kon wala ninyo ginapatawad sila, ti wala man sila ginapatawad.”

Mayo 30 | Hunyo 1

Si Jesus kag ang Isa ka Gintuton-an

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Mayo 30, 2020)

Sabado sang Ikapito nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 28:16-20, 30-31

   Sang pag-abot namon sa Roma, gintugotan si Pablo sa pagpuyo kon diin ang luyag niya nga may isa ka soldado lang nga nagabantay sa iya.

   Sang makaligad ang tatlo ka adlaw, ginpatawag ni Pablo ang mga pangulo sang mga Judio sa Roma. Sang pagtipon nila nagsiling sia sa ila, “Mga utod ko! Bisan pa nga wala ako sing may nahimo batok sa aton banwa kag batok sa akon mga kinabatasan nga ginpaalinton sa aton sang aton mga katigulangan, ginbilanggo ako sa Jerusalem kag gintugyan sa mga Romanhon. Gin-usisa nila ako kag sang mahibaluan nila nga wala ako sing may nahimo nga malain agod takos pamatbatan sang kamatayon buy-an kuntani nila ako. Pero sang ginpamalabagan ini sang mga Judio, napilitan ako sa pagdangop sa Emperador, bisan pa nga wala ako sing panumbongon batok sa akon kaugalingon nga banwa. Amo ini ang kabangdanan nga ginpatawag ko kamo agod makahambal ako sa inyo, kay nakadenahan ako tungod sa iya nga amo ang paglaom sang mga tawo sang Israel.”

   Sa sulod sang duha ka tuig, nag-alkila si Pablo sing balay kag ginbaton niya sing malipayon ang tanan nga nagduaw sa iya. Nagwali sia nahanungod sang Ginharian sang Dios kag nagtudlo sia nga may kaisog nahanungod kay Ginoong Jesu-Cristo, kag wala sing may nag-upang sa iya.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 11:4, 5 kag 7

(S) Ang mga matarong makakita sang imo nawong, O Ginoo. 

Ang Ginoo yara sa iya balaan nga templo, didto sa langit ang iya trono. Ginabantayan niya ang tanan nga mga tawo, kag nahibal-an niya ang ila ginahimo. (S)

Ginausisa niya ang malain kag ang maayo, kag ginadumtan niya sang iya bug-os nga tagipusoon ang malinapason. Ang Ginoo matarong, kag nagahigugma sang maayo nga mga buhat, ang mga nagatuman sa iya magakabuhi sa iya atubangan. (S) 

Aleluya:

Juan 16:7, 13

   Ipadala ko sa inyo ang Espiritu sang kamatuoran, siling sang Ginoo; kag sia magatuytoy sa inyo sa bug-os nga kamatuoran.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 21:20-25

   Nagbalikid si Pedro kag iya nakita nga nagasunod ang hinigugma nga gintuton-an ni Jesus, sia nga nagsandiay gid kay Jesus sa panihapon kag nagpamangkot, “Ginoo, sin-o bala ang magaluib sa imo?” Sang pagkakita ni Pedro sa iya, nagsiling sia kay Jesus, “Ginoo, ano bala ang madangatan sini nga tawo?”

   Si Jesus nagsabat sa iya, “Kon luyag ko nga magkabuhi sia tubtob sa akon pagkari, ano bala ina sa imo? Sunod ka sa akon!”

   Gani naglapnag ang balita sa mga sumolunod ni Jesus nga yadtong gintuton-an indi mapatay. Pero si Jesus wala magsiling nga indi sia mapatay, kundi nagsiling sia, “Kon luyag ko nga magkabuhi sia tubtob sa akon pagkari, ano bala ina sa imo?”

    Ini sia amo ang gintuton-an nga nagpamatuod kag nagsulat sini nga mga butang, kag aton nahibaluan nga ang iya ginasiling matuod.

   Karon, may madamo pa nga mga butang nga ginhimo si Jesus. Kon isaisahon sila sulat, ginabanta ko nga indi mag-igo sa bug-os nga kalibutan ang tanan nga libro nga pagasulaton.

Mayo 29 | Mayo 31

"Ginahigugma Mo bala Ako sing Labi sini sa Ila?"

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Mayo 29, 2020)

Biyernes sang Ikapito nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 25:13-21

   Sang makaligad ang pila ka adlaw nagkadto ang hari nga si Agripa kag si Bernice sa Cesarea sa pagduaw kag sa pag-abiabi kay Festo. Sang makatener sila didto sing pila ka adlaw, ginsaysay ni Festo sa hari ang kaso ni Pablo nga nagasiling, “May isa diri ka binilanggo nga ginbilin ni Felix kag sang pagkadto ko sa Jerusalem, ginpasakaan sia sang panumbongon sang pangulo nga mga pari kag sang mga katigulangan sang mga Judio. Ila ginpangayo sa akon nga kondenahon sia. Pero nagsiling ako sa ila nga indi batasan sang mga Romanhon ang pagkondenar sang bisan sin-o nga ginsumbong nga wala pa niya maatubang ang mga nagsumbong sa iya, kag mahatagan sia sing kahigayunan sa pagpangapin sang iya kaugalingon batok sa mga panumbongon sa iya. Sang pagkari nila diri wala na ako mag-usik sang tion, kundi sang madason gid nga adlaw naglingkod ako sa hukmanan kag ginpatawag ko ini nga tawo. Ang iya mga kasumpong nagtindog sa paghambal, pero wala man sila sing may ginsumbong nga malain batok sa iya nga amo ang akon ginapaabot. Nagbinaisay man lang sila nahanungod sang ila kaugalingon nga pagtuloohan kag nahanungod sang isa ka tawo nga ginahingalanan kay Jesus nga napatay, pero suno kay Pablo buhi sia. Indi ako makahibalo kon ano ang akon himuon sa sini nga kaso, gani ginpamangkot ko si Pablo kon luyag niya nga magkadto sa Jerusalem kag didto bistahon ini nga kaso. Pero si Pablo nagpangayo nga bantayan sia kag hulaton ang pamatbat sang Emperador. Gani nagmando ako nga bantayan sia tubtob nga mapadala ko sia sa Emperador.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 103:1-2, 11-12, 19-20

(S) Ang Ginoo nagpahamtang sang Iya trono sa langit. 

Dayawa ang Ginoo, O kalag ko! Dayawa ang iya balaan nga ngalan, bug-os ko nga tagipusoon! Dayawa ang Ginoo, O kalag ko, kag indi pagkalimti kon daw ano ang iya kaayo. (S)

Subong sang kataas sang langit sa ibabaw sang duta, amo man kadaku ang iya paghigugma sa mga nagatahod sa iya. Subong sang kalayo sang sidlangan sa nakatundan, amo man kalayo ang iya pagpahilayo sang aton mga sala sa aton. (S)

Ang Ginoo nagpahamtang sang iya trono sa langit; hari sia sa tanan. Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga makusog kag gamhanan nga mga anghel, nga nagatuman sang iya mga sugo. (S)

Aleluya:

Juan 14:26

   Ang Mananabang, ang Espiritu Santo nga ipadala sang Amay sa akon ngalan, magatudlo sa inyo sang tanan nga mga butang, kag magapahanumdom Sia sa inyo sang tanan nga Akon ginsiling sa inyo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 21:15-19

   Sang nakakaon na sila, nagsiling si Jesus kay Simon Pedro, “Simon, anak ni Juan, ginahigugma mo bala ako sing labi sini sa ila?” 

   Nagsabat sia, “Huo, Ginoo, nakahibalo gid ikaw nga ako nagahigugma sa imo.” 

   Si Jesus nagsiling sa iya, “Tatapa ang akon mga cordero.” Sa liwat si Jesus nagsiling sa iya, “Simon, anak ni Juan, ginahigugma mo bala ako?” 

   Nagsabat sia, “Huo, Ginoo, nakahibalo gid ikaw nga ako nagahigugma sa imo.” 

   Si Jesus nagsiling sa iya, “Tatapa ang akon mga karnero.” Sa ikatlo ka bes nagsiling si Jesus, “Simon, anak ni Juan, ginahigugma mo bala ako?” 

   Si Pedro nagkasubo kay katatlo na sia pamangkuton ni Jesus, “Ginahigugma mo bala ako?” Kag nagsiling si Pedro sa iya, “Ginoo, ikaw nakahibalo sang tanan, kag ikaw nakahibalo gid nga ako nagahigugma sa imo!” 

   Si Jesus nagsiling sa iya, “Tatapa ang akon mga karnero. Nagasiling ako sa imo sang matuod: sang ikaw bataon pa, nagawagkos ka sang imo kaugalingon kag nagakadto sa bisan diin nga luyag mo; pero kon tigulang ka na, untayon mo ang imo mga kamot, kag iban na ang magawagkos sa imo kag magadala sa imo sa diin indi ka luyag magkadto.” (Ginsiling ini ni Jesus sa pagpahayag kon sa ano nga paagi mapatay si Pedro, kag magahimaya sa Dios.) Dayon nagsiling si Jesus sa iya, “Sunod ka sa akon!”

Mayo 28 | Mayo 30

MANUGWALI - Kapitulo 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUGWALI - Kapitulo 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

"Agod nga Mangin-isa Sila sing Bug-os"

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Mayo 28, 2020)

Huwebes sang Ikapito nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 22:30; 23:6-11

   Luyag mahibaluan sang komandante kon ano gid ang ginasumbong sang mga Judio batok kay Pablo. Gani sang madason nga adlaw ginpahubaran niya si Pablo sang iya mga kadena kag nagpatawag sia sang sinapol sang pangulo nga mga pari kag sang bug-os nga Konsilyo. Dayon gindala niya si Pablo kag ginpaatubang sa ila.

   Sang makita ni Pablo nga may mga Saduceo kag mga Fariseo nga nagatambong didto, nagsinggit sia sa mga katapo sang Konsilyo, “Mga utod! Isa ako ka Fariseo, anak sang mga Fariseo. Yari ako karon nga ginahukman kay nagalaom ako nga may pagkabanhaw!”

   Sang mahambal niya ini, nagkinagamo ang mga Fariseo kag ang mga Saduceo, kag may pagbinahin-bahin sa ila. (Kay ang mga Saduceo nagasiling nga wala sing pagkabanhaw, kag wala sing mga anghel ukon mga espiritu, pero ang mga Fariseo nagapati sini tanan.) Gani nag-amat-amat baskog ang pagsininggit. May mga Fariseo nga mga manunodlo sang Kasugoan nga nagtindog kag nagpamatok gid nga nagasiling, “Wala kami sing may makita nga sala sa sini nga tawo! Ayhan may nagpakighambal sa iya nga isa ka espiritu ukon isa ka anghel!”

   Nag-init pa gid ang pagbinaisay sa bagay nga hinadlukan ang komandante nga basi hulogniton nila si Pablo. Gani iya ginmanduan ang iya mga soldado sa pagpatunga sa ila, kag kuhaon si Pablo kag dalhon sa kuwartel.

   Sang madason nga gab-i nagtindog ang Ginoo sa luyo ni Pablo kag nagsiling, “Magpakaisog ka! Nagpanaksi ka sa akon diri sa Jerusalem, kag amo man ini ang himuon mo sa Roma.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11

(S) Apini ako, O Dios, kay nagadangop ako sa imo. 

Apini ako, O Dios, kay nagadangop ako sa imo agod indi maano. Nagasiling ako sa Ginoo, “Ikaw ang akon Ginoo, Ikaw, O Ginoo, ang tanan para sa akon, kag imo ako ginahatagan sang tanan ko nga mga kinahanglanon, yara sa imo mga kamot ang akon kabuhi. (S)

Nagadayaw ako sa Ginoo, kay ginatuytoyan niya ako, kag sa kagab-ihon ang akon konsyensya nagapaandam sa akon. Malapit ang Ginoo sa akon sa tanan nga tion, malapit sia, kag wala gid sing may makatublag sa akon. (S)

Gani puno ako sing kalipay kag kasadya, kag pat-od gid nga indi ako maano sa tanan nga tion, kay indi mo ako pagpakadtuon sa kalibutan sang mga patay, indi mo pag-itugyan ang imo ginahigugma sa kadadalman. (S)

Ipakita mo sa akon ang dalan sang kabuhi, kon yara ka sa luyo ko puno ako sing kalipay, kag ang imo bulig nagadala sa akon sang kasadya nga wala sing katapusan. (S)

Aleluya:

Juan 17:21

   O Amay, kabay nga mangin-isa sila, subong nga Ikaw kag ako isa agod nga ang kalibutan magtuo nga Ikaw nagpadala sa akon, siling sang Ginoo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 17:20-26

   “Ako nagapangamuyo indi lamang para sa ila, kundi para man sa mga nagatuo sa akon paagi sa ila mga pulong. Nagapangamuyo ako nga sila tanan mangin-isa. O Amay, kabay nga sila manginyari sa aton, subong nga ikaw yari sa akon kag ako yara sa imo. Kabay nga mangin-isa sila, agod ang kalibutan magtuo nga ikaw nagpadala sa akon. Ginhatag ko sa ila ang himaya nga ginhatag mo man sa akon, agod sila mangin-isa, subong nga ikaw kag ako isa. Ako yara sa ila kag ikaw yari sa akon, agod nga mangin-isa sila sing bug-os, kag ang kalibutan makakilala nga ikaw ang nagpadala sa akon kag nagahigugma sa ila subong sang imo paghigugma sa akon.

   “O Amay, ginhatag mo sila sa akon, kag luyag ko nga sila manginkaupod nakon bisan diin ako, agod nga makita nila ang akon himaya, ang himaya nga ginhatag mo sa akon. Kay ikaw naghigugma sa akon sa wala pa matuga ang kalibutan. O matarong nga Amay, ang kalibutan wala makakilala sa imo, pero ako nakakilala sa imo, kag ini sila nakahibalo nga ikaw ang nagpadala sa akon. Ginpakilala ko ikaw sa ila kag magapadayon ako sa paghimo sini, agod nga ang imo paghigugma sa akon manginyara sa ila, kag ako man manginyara sa ila.”

Mayo 27 | Mayo 29

"Ginahalad sa Kamatuoran sang Dios"

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Mayo 27, 2020)

Miyerkules sang Ikapito nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 20:28-38

   Bantayi sing maayo ang inyo kaugalingon kag subong man bantayi ang panong nga gintugyan sa inyo sang Espiritu Santo. Tatapa ninyo ang iglesia sang Dios nga iya ginbakal paagi sa iya kaugalingon nga dugo. Kay nahibaluan ko nga kon makahalin na ako, madamo nga mga lobo nga mapintas ang magasulod sa inyo panong kag magahalit sini nga wala sing luoyluoy. Kag magaabot ang tion nga bisan sa inyo grupo may mga tawo nga magasugid sing mga binutig sa pagpatalang sang mga tumoluo agod magsunod sa ila. Gani, magbantay kamo, kag indi ninyo pagkalimtan nga madamo nga mga luha ang akon ginpatulo sa adlaw kag gab-i sa akon pagtudlo sa tagsa sa inyo sa sulod sang tatlo ka tuig.

   “Kag karon ginatugyan ko kamo sa pagtatap sang Dios kag sa iya bilidhon nga pulong. Sia sarang makapabakod kag makahatag sa inyo sing mga palanublion nga ginatigana niya para sa tanan niya nga mga tawo. Wala ako magkaibog sang inyo pilak, bulawan ukon bayu. Kamo gid nakahibalo nga nag-obra man ako agod nga masakdag ko ang akon kaugalingon kag ang akon mga kaupdanan. Ginpakita ko sa inyo sa tanan nga bagay, nga paagi sa tudo nga pagpangabudlay dapat kita magbulig sa mga maluya kag aton dumdomon ang ginsiling sang aton Ginoong Jesus, ‘May labi nga kalipay ang paghatag sang sa pagbaton.’ ”

   Sa tapos makahambal si Pablo, nagluhod sia kaupod nila kag nagpangamuyo. Naghinibi sila tanan sang paghakos nila sa iya kag sang ila paghalok kag pagpaalam sa iya. Nasuboan gid sila sa iya pagsiling nga indi na gid sila magkitaay liwat. Kag gindul-ong nila sia sa sakayan.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 68:29-30, 33-35, 35-36

(S) Magkanta kamo sa Dios, mga ginharian sang kalibutan. 

Ipakita, O Dios, ang imo gahom, ang gahom nga imo gingamit tungod sa amon, gikan sa imo Templo sang Jerusalem, sa diin ang mga hari nagadala sa imo sing mga dulot. (S) 

Magkanta kamo sa Dios, mga ginharian sang kalibutan, magkanta kamo sing pagdayaw sa Ginoo, sa iya nga nagapanakayon sa kalangitan, ang dumaan nga kalangitan, ang dumaan nga kalangitan! Pamati kamo sa iya singgit nga nagadaguob! Isugid ang gahom sang Dios. (S)

Ang iya pagkahalangdon yara sa bug-os nga Israel, ang iya gahom yara sa kalangitan. Daw ano ka halangdon ang Dios sa iya santuaryo, ang Dios sang Israel! Nagahatag sia sang kusog kag gahom sa iya mga tawo. (S)

Aleluya:

Juan 17:17

   Ang imo pulong O Ginoo, kamatuoran; pakabalaana sila paagi sa kamatuoran.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 17:11-19

   O balaan nga Amay! Paagi sa gahom sang imo ngalan bantayi sila nga ginhatag mo sa akon, agod mangin-isa sila subong nga ikaw kag ako isa. Sang ako kaupod pa nila, ginbantayan ko sila paagi sa gahom sang imo ngalan nga ginhatag mo sa akon. Ginbantayan ko sila, kag wala sing isa sa ila nga nadula, luas sa tawo nga madula gid man agod matuman ang kasulatan. Karon magakadto ako sa imo kag ginasiling ko ini nga mga butang sa kalibutan, agod maangkon nila sing bug-os ang akon kalipay. Ginpaalinton ko sa ila ang imo mensahi, kag gindumtan sila sang kalibutan, kay indi sila iya sang kalibutan, subong nga ako man indi iya sang kalibutan. Wala ako nagapangayo nga kuhaon mo sila sa kalibutan, kundi nga apinan mo sila batok sa Malaut. Subong nga ako indi iya sang kalibutan, sila man indi iya sang kalibutan. Pakabalaana sila paagi sa kamatuoran; ang imo pulong kamatuoran. Ginpadala ko sila sa kalibutan subong nga ginpadala mo ako sa kalibutan. Tungod sa ila ginahalad ko ang akon kaugalingon sa imo, agod mangin-imo sila paagi sa kamatuoran.

Mayo 26 | Mayo 28

"Amo Ini ang Kabuhi nga Wala sing Katapusan - para Makilala ang Amay ang Matuod nga Dios"

Liturhiya sang Pulong

(Martes, Mayo 26, 2020)

San Felipe Neri, Pari

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 20:17-27

   Sang didto si Pablo sa Mileto nagpangabay sia sa mga katigulangan sang iglesia sa Efeso nga pakigkitaan sia. Sang pag-abot nila nagsiling sia sa ila, “Nahibaluan ninyo kon ano ang akon ginhimo sang kaupod pa ninyo ako, sumogod sang pag-abot ko sa probinsya sang Asia. Nag-alagad ako sa Ginoo sa tuman nga pagpaubos kag sa madamo nga mga luha, bisan pa nga binudlayan ako tungod sang mga paghingabot sang mga Judio. Nakahibalo kamo nga wala sing hawidhawid ang pagbulig ko sa inyo sa akon pagwali kag pagtudlo sa inyo, sa inyo pagtipon sing tingob kag sa inyo mga puloy-an. Ginpaandaman ko sing alangay ang mga Judio kag mga Gentil nga kinahanglan bayaan nila ang ila mga sala kag magliso sa Dios kag magtuo sa aton Ginoong Jesus. Kag karon makadto ako sa Jerusalem sa pagtuman sang sugo sang Espiritu Santo kag wala ako makahibalo kon ano ang matabo sa akon didto. Ang akon lang nahibaluan amo nga ang Espiritu Santo nagapaandam sa akon nga sa tagsa ka siyudad ang bilangguan kag kagamo nagahulat sa akon. Pero wala ko ginapakamahala ang akon kabuhi agod nga matapos ko ang tulomanon kag bulohaton nga ginhatag sa akon ni Ginoong Jesus nga amo ang pagwali sang Maayong Balita nahanungod sang grasya sang Dios.

   “Nalibot ko na kamo tanan sa akon pagwali sang Ginharian sang Dios. Kag karon nahibaluan ko nga indi na kita magkitaay liwat. Gani ginasiling ko sa inyo sa sini nga adlaw nga kon may yara sa inyo nga indi maluwas, wala na ako sing salabton. Kay wala ako sing may gintago sa inyo nahanungod sang bug-os nga katuyoan sang Dios.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 68:10-11, 20-21

(S) Magkanta kamo sa Dios, mga ginharian sang kalibutan. 

Nagpadala ikaw sang bugana nga ulan, kag ginhimo mo nga mapatubason ang lamgod nga duta; didto naghimo sing puloy-an ang imo mga tawo, sa imo kaayo ginhatagan mo ang mga imol sang ila kinahanglanon. (S)

Dayawon ang Ginoo, nga nagapas-an sang aton mga kabug-atan adlaw-adlaw, sia amo ang Dios nga nagaluwas sa aton. Ang aton Dios amo ang Dios nga nagaluwas, sia amo ang Ginoo, ang aton Ginoo, nga nagaluwas sa aton sa kamatayon. (S)

Aleluya:

Juan 14:16

   Pangayuon ko sa Amay kag hatagan niya kamo sang isa ka Mananabang, ang Espiritu sang Kamatuoran, nga magapabilin upod sa inyo sa walay katapusan. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 17:1-11

   Sang makasiling sini si Jesus, nagtangla sia sa langit kag nagsiling, “O Amay, ang tion nag-abot na. Himayaa ang imo Anak, agod himayaon ka man sang Anak. Kay ginhatagan mo sia sing awtoridad sa paggahom sang tanan nga mga tawo, agod nga mahatagan niya sing kabuhi nga wala sing katapusan ang tanan nga ginhatag mo sa iya. Kag amo ini ang kabuhi nga wala sing katapusan, nga ang mga tawo magkilala sa imo, nga ikaw lamang ang matuod nga Dios, kag kay Jesu-Cristo nga imo ginpadala. Ginhimaya ko ikaw sa duta, kag natapos ko na ang bulohaton nga imo ginhatag sa akon. Karon, O Amay, sa imo atubangan ihatag sa akon ang himaya, ang amo nga himaya nga akon man anay upod sa imo sa wala pa matuga ang kalibutan.

   “Ginpakilala ko ikaw sa mga tawo nga ginpili mo gikan sa kalibutan para sa akon. Imo sila, kag ginhatag mo sila sa akon, kag gintuman nila ang imo pulong. Karon nakahibalo sila nga ang tanan nga ginhatag mo sa akon nagikan sa imo. Kay ginhatag ko sa ila ang mensahi nga imo ginhatag sa akon, kag ginbaton nila ini. Nahibaluan nila nga matuod gid nga ako nagikan sa imo, kag nagatuo sila nga ikaw nagpadala sa akon.

   “Ako nagapangamuyo para sa ila. Wala ako nagapangamuyo para sa kalibutan, kundi para sa mga tawo nga ginhatag mo sa akon, kay imo sila. Ang tanan nga akon imo kag ang tanan nga imo akon, kag ang akon himaya ginapakita paagi sa ila. Kag karon magakadto ako sa imo; ako wala na sa kalibutan, pero sila yara pa sa kalibutan.

Mayo 25 | Mayo 27

Paghidait sa Pagdaog sang Kalibutan

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Mayo 25, 2020)

San Beda, Ang Benerable, Pari kag Doktor sang Simbahan

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 19:1-8

   Samtang didto si Apolos sa Corinto, si Pablo nagpangadtukadto sa interyor sang probinsya tubtob nga nakaabot sia sa Efeso. May nakita sia didto nga mga gintuton-an. Ginpamangkot niya sila, “Nabaton bala ninyo ang Espiritu Santo sang magtuo kamo?” 

   Nagsabat sila, “Wala gani kami makabati nga may ginatawag nga Espiritu Santo.”

   Ginpamangkot sila ni Pablo, “Ti, ano ang sahi sang bautiso ang nabaton ninyo?” 

   Nagsabat sila, “Ang bautiso ni Juan.”

   Nagsiling si Pablo sa ila, “Ang bautiso ni Juan para sa mga nagbiya sang ila mga sala. Nagsiling si Juan sa mga taga-Israel nga magtuo sila sa isa nga magakari nga ulihi lang sa iya kag ini amo si Jesus.”

   Sang mabatian nila ini, ginbautisohan sila sa ngalan ni Ginoong Jesus. Gintungtong ni Pablo ang iya mga kamot sa ila kag ginkunsaran sila sang Espiritu Santo. Naghambal sila sa linggwahe nga indi maintiyendihan kag nagwali man sila sang pulong sang Dios. Mga dose sila tanan.

   Sa sulod sang tatlo ka bulan nagpadayon si Pablo sa pagkadto sa sinagoga, kag sa wala sing kahadlok naghambal sia sa mga tawo kag nagpakigbais sa ila, agod makonbensir niya sila nahanungod sa Ginharian sang Dios.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 68:2-3, 4-5, 6-7

(S) Magkanta kamo sa Dios, mga ginharian sang kalibutan. 

Kabay nga magbangon ang Dios kag magpaalaplaag sang  iya mga kaaway! Kabay nga magpalagyo ang tanan nga nagadumot sa iya! Subong sang pagpalid sang aso, subong man pagatabogon niya sila, subong nga ang kandila nagakatunaw sa kalayo. (S)
Pero ang mga matarong magakasadya, kag magahinugyaw sa atubangan sang Dios, magakalipay sila. Mag-amba kamo sa Dios, mag-amba sing mga pagdayaw sa iya ngalan; Ang iya ngalan amo ang Ginoo. (S)
Ang Dios, nga nagapuyo sa iya balaan nga Templo, nagaatipan sang mga ilo kag nagatatap sang mga balo nga babayi. Nagahatag sia sang puloy-an sa nagaisahanon, kag ginahilway niya kag ginapauswag ang mga binilanggo. (S)

Aleluya:

Colosas 3:1

   Kon ginbanhaw kamo upod ni Kristo, pangita-a ninyo ang mga butang nga yara sa langit sa diin nagalingkod si Kristo sa trono sa tuo sang Dios sa paggahom.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 16:29-33

   Dayon ang iya mga gintuton-an nagsiling sa iya, “Karon, nagahambal ikaw sing maathag nga wala nagagamit sang mga palaanggiran. Karon nahibaluan namon nga ikaw nakahibalo sang tanan kag indi na kinahanglan nga pamangkuton pa. Tungod sini nagatuo kami nga ikaw nagikan sa Dios.”

   Si Jesus nagsabat, “Nagatuo na bala kamo karon? Ang tion magaabot kag kon sa bagay nag-abot na, nga tanan kamo magaalaplaag kag magapalauli kag ako magaisahanon na lang. Pero indi gid ako mag-isahanon, kay ang Amay kaupod nakon. Ginsugiran ko kamo sini, agod may paghidait kamo paagi sa akon. Ang kalibutan magapaantos sa inyo, pero magpakaisog kamo! Gindaog ko ang kalibutan!”

Mayo 24 | Mayo 26

Si Jesus Gindala pa Langit

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Mayo 24, 2020)

Ang Pagkayab sang Ginoo

1. Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 1:1-11

   Halangdon nga Teofilo, sa una nga libro nga akon ginsulat, ginsaysay ko ang tanan nga mga butang nga ginhimo kag gintudlo ni Jesus, halin sang pagsugod niya sang iya mga bulohaton tubtob sang adlaw nga gindala sia pa langit. Sa wala pa sia madala pa ibabaw may ginbilin sia nga mga tulomanon, paagi sa gahom sang Espiritu Santo, sa iya ginpili nga mga apostoles. Sa sulod sang 40 ka adlaw sa tapos sang iya pagkamatay, nagpakita sia sa ila sa madamo nga beses, sa indi mapanghiwala nga mga pagpamatuod nga buhi sia. Nakita nila sia kag naghambal sia sa ila nahanungod sang Ginharian sang Dios. Sang pagtipon nila, ginmanduan sila ni Jesus, “Indi kamo maghalin sa Jerusalem, kundi hulaton ninyo ang ginsaad sang akon Amay sa inyo nga ginsiling ko na sa inyo. Si Juan nagpangbautiso sa tubig, pero sa pila ka adlaw pagabautisohan kamo sa Espiritu Santo.”

   Sang pagtipon sang mga apostoles kaupod ni Jesus nagpamangkot sila sa iya, “Ginoo, amo na bala ini ang tion nga patindugon mo liwat ang Ginharian sang Israel?”

   Nagsabat si Jesus sa ila, “Indi para sa inyo ang paghibalo kon san-o ini mahanabo, kay ang akon Amay amo lamang ang may gahom sa pagtalana sang mga panahon kag sang magakahanabo. Pero sa pag-abot sang Espiritu Santo sa inyo magabaton kamo sing gahom kag manginsaksi ko kamo sa Jerusalem, sa bug-os nga Judea kag Samaria, kag sa bug-os nga kalibutan.” Sa tapos niya mahambal ini gindala sia pa langit samtang nagatan-aw sila sa iya, kag ginlikupan sia sang panganod.

   Sang nagatangla pa sila sa langit, samtang nagapaibabaw sia, sa hinali may nagtindog sa luyo nila nga duha ka tawo nga nagabayu sing puti kag nagsiling sa ila, “Mga taga-Galilea, ngaa bala nagatindog kamo dira kag nagatangla sa langit? Ining Jesus nga ginkuha sa inyo kag gindala pa langit, magabalik liwat sa amo man nga paagi nga nakita ninyo sia nga nagpalangit.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 47:2-3, 6-7, 8-9

(S) Ang Dios nagsaka sa iya trono nga may sininggit sang kalipay kag tunog sang mga trumpeta. 

Magpamalakpak kamo tungod sa kalipay, tanan nga mga katawohan dayawa ninyo ang Dios sa mabaskog nga mga ambahanon! Ang Ginoo, ang labing mataas, dapat kahadlukan gamhanan sia nga hari, nga nagagahom sa bug-os nga kalibutan. (S)

Ang Dios nagsaka sa iya trono nga may mga sininggit sang kalipay kag tunog sang mga trumpeta, samtang nagasaka ang Ginoo! Magkanta kamo sing mga pagdayaw sa Dios, mag-amba sing pagdayaw sa aton hari! (S)

Ang Dios hari sa bug-os nga duta, dayawa ninyo sia sa mga ambahanon! Ang Dios nagalingkod sa iya balaan nga trono, nagagahom sia sa mga kapungsoran. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Sulat ni San Pablo nga Apostol, sa mga:

Taga-Efeso 1:17-23

   Kag nagapangayo ako sa Dios sang aton Ginoong Jesu-Cristo, ang mahimayaon nga Amay, nga iya ihatag sa inyo ang Espiritu, nga amo ang magahatag sa inyo sing kaalam kag magapahayag sa inyo sang Dios, agod nga makilala ninyo sia. Nagapangayo ako nga ang inyo mga hunahona mabuksan kag makita ninyo ang iya kapawa, agod inyo mahibaluan kon ano ang paglaom sang iya pagtawag sa inyo, kon daw ano ka bugana ang makatilingala nga mga panublion nga iya ginasaad sa iya mga tumoluo, kag kon daw ano ka daku ang gahom nga nagapanghikot sa aton nga nagatuo sa iya. Ini nga gahom nga yari sa aton amo man ang daku nga gahom, nga iya gingamit sang pagbanhaw niya kay Cristo gikan sa minatay, kag ginpapungko siya sa iya tuo sa langitnon nga ginharian. Didto si Cristo nagagahom sa tanan nga langitnon nga mga punoan, mga gumalahom, mga gahom kag mga ginoo. Sia labaw gid sa tanan nga mga ngalan nga gamhanan sa sini nga panahon kag bisan pa sa palaabuton. Ginbutang sang Dios ang tanan sa idalom sang mga tiil ni Cristo, kag ginhatag sia sa iglesia subong Pangulo sa tanan nga mga butang. Ang iglesia amo ang lawas ni Cristo, ang kabug-osan niya nga sia mismo ang nagahimpit sang tanan nga mga butang sa bisan diin.

Aleluya:

Mateo 28:19, 20

   Kadtoi ninyo ang tanan nga mga tawo sa bug-os nga kalibutan, siling sang Ginoo; magaupod Ako sa inyo sa gihapon tubtob sa katapusan sang panahon. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Mateo 28:16-20

   Ang onse ka mga gintuton-an nagkadto sa isa ka bakulod sa Galilea, sa diin si Jesus nagsiling nga magkadto sila. Sang makita nila sia, nagsimba sila sa iya, bisan pa ang iban sa ila nagpangduhadoha. Nagpalapit si Jesus sa ila kag nagsiling, “Ang bug-os nga awtoridad sa langit kag sa duta ginhatag sa akon. Gani, kadtoi ninyo ang tanan nga mga tawo sa bug-os nga kalibutan kag himoa sila nga mga gintuton-an ko. Bautisohi ninyo sila sa ngalan sang Amay kag sang Anak kag sang Espiritu Santo, kag tudloi ninyo sila sa pagtuman sang tanan nga ginsugo ko sa inyo. Kag dumdoma gid ninyo ini! Magaupod ako sa inyo sa gihapon tubtob sa katapusan sang panahon.”

Mayo 23 | Mayo 25

"Pangayo sa Ngalan ni Jesus, agod nga ang Inyo Kalipay Manginbug-os"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Mayo 23, 2020)

Sabado sang Ika-anom nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 18:23-28

   Sang makatener sia didto sing pila ka adlaw, naglakat sia. Nag-agi sia sa mga sakop sang Galacia kag Frigia nga nagapabakod sang mga tumoluo.

   May isa ka Judio nga natawo sa Alejandria nga nag-abot sa Efeso. Ini sia ginahingalanan kay Apolos. Isa sia ka maayo nga manughambal kag may tuman sia nga kaalam sa mga Kasulatan. Gintudloan sia nahanungod sang Dalan sang Ginoo kag nagwali sia nga may kapisan kag husto ang iya pagpanudlo sang mga butang nahanungod kay Jesus, pero ang bautiso ni Juan amo lamang ang iya nahibaluan. Naghambal sia sa mga tawo sa sinagoga nga may kaisog. Sang mabatian sia ni Priscila kag ni Aquila, ila sia gin-agda sa ila balay sa diin ginsaysay nila sa iya sing matul-id ang Dalan sang Dios. Ginpakamaayo ni Apolos nga magkadto sa Grecia, gani ginbuligan sia sang mga tumoluo sa Efeso paagi sa pagpadala sing sulat sa mga kautoran sa Grecia, nga batunon gid nila sia didto. Sang didto na sia daku gid ang nabulig niya sa ila nga sa kaluoy sang Dios nangintumoluo. Tungod sang iya mapag-on nga mga rason, iya gindaog ang mga Judio sa ila pagbaisay sa atubang sang mga tawo kag ginpamatud-an niya sa mga Kasulatan nga si Jesus amo ang Cristo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 47:2-3, 8-9, 10

(S) Ang Dios hari sa bug-os nga duta. 

Magpamalakpak kamo tungod sa kalipay, tanan nga mga katawohan, dayawa ninyo ang Dios sa mabaskog nga mga ambahanon. Ang Ginoo, ang Labing Mataas, dapat kahadlukan, gamhanan sia nga hari, nga nagagahom sa bug-os nga kalibutan. (S)

Ang Dios hari sa bug-os nga duta, dayawa ninyo sia sa mga ambahanon. Ang Dios nagalingkod sa iya balaan nga trono, nagagahom sia sa mga kapungsoran. (S)

Ang mga pangulo sang mga pungsod nagatipon upod sa mga tawo sang Dios ni Abraham, ang mga taming sang tanan nga mga hangaway iya sang Dios; nagagahom sia sa tanan! (S)

Aleluya:

Juan 16:28

   Nagikan gid ako sa Amay kag nagkari sa kalibutan; kag karon magabiya ako sang kalibutan kag magakadto sa Amay.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 16:23-28

   Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang Amay magahatag sa inyo sang bisan ano nga inyo pangayuon sa akon ngalan. Tubtob karon wala pa kamo makapangayo sang bisan ano sa akon ngalan; pangayo kamo kag kamo magabaton, agod nga ang inyo kalipay manginbug-os.”

   “Ginsugid ko ini nga mga butang sa inyo paagi sa mga palaanggiran. Pero magaabot ang tion nga indi na ako maggamit sang mga palaanggiran, kundi magahambal sa inyo sing maathag nahanungod sa Amay. Kon mag-abot ina nga adlaw magapangayo kamo sa iya sa akon ngalan, kag wala ako nagasiling nga kinahanglan pa nga magapangayo ako sa Amay para sa inyo, kay ang Amay mismo nagahigugma sa inyo. Ginahigugma niya kamo kay kamo nagahigugma sa akon kag nagatuo nga ako nagikan sa Dios. Nagikan gid ako sa Amay kag nagkari sa kalibutan; kag karon magabiya ako sang kalibutan kag magakadto sa Amay.”

Mayo 22 | Mayo 24

"Ang Inyo Kasubo Pagabayluhan sang Kalipay"

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Mayo 22, 2020)

Santa Rita de Casia, Relihiyosa

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 18:9-18

   Isa sadto ka gab-i si Pablo nakakita sing isa ka palanan-awon sa diin ang Ginoo nagsiling sa iya, “Indi ka magkahadlok, kundi magpadayon ikaw sa pagwali. Indi ka mag-untat, kay ako magaupod sa imo. Wala sing may makaano sa imo, kay madamo ang akon mga tawo sa sini nga siyudad.” Gani nga sa sulod sang isa ka tuig kag tunga, nagtener si Pablo didto sa pagtudlo sa mga tawo sang pulong sang Dios.

   Sang si Galion amo ang gobernador nga Romanhon sang Grecia, nagtipon ang mga Judio kag ila gindakop si Pablo kag gindala sia sa hukmanan. Nagsiling sila, “Ini nga tawo nagapanghaylo sang mga tawo sa pagsimba sa Dios sa paagi nga batok sa aton kasugoan!”

   Sang buot na si Pablo maghambal, nagsiling si Galion sa mga Judio, “Kon nahanungod ini sa kalainan ukon kasal-anan nga nahimo, indi ako makapamalibad sa paghusay sa inyo nga mga Judio. Pero tungod kay ang inyo ginasuayan mga pulong kag mga ngalan kag ang inyo kaugalingon nga kasugoan, indi ako manginhukom sa amo nga mga butang. Gani kamo na lang ang maghusay sina!” Kag gintabog niya sila pa gwa sa hukmanan. Ila gindakop si Sostenes nga pangulo sang sinagoga kag ginbunal sia sa atubangan sang hukmanan, pero wala ini pagsapaka ni Galion.

   Nagtener si Pablo sing madamo nga mga inadlaw sa Corinto upod sang mga kautoran kag ugaling magpanakayon pakadto sa Siria kaupod kanday Priscila kag Aquila. Sa wala pa sila makapanakayon nagpabulog sia sa Cencreas kay may panaad sia. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 47:2-3, 4-5, 6-7

(S) Ang Dios hari sa bug-os nga kalibutan.

Magpamalakpak kamo tungod sa kalipay, tanan nga mga katawuhan! Dayawa ninyo ang Dios sa mabaskog nga mga ambahanon! Ang Ginoo, ang Labing Mataas, dapat kahadlukan, gamhanan sia nga hari, nga nagagahom sa bug-os nga kalibutan. (S)

Ginpadaog niya kita batok sa mga katawuhan, ginapagahom niya kita sa mga kapungsoran. Ginpili niya ang duta nga aton ginapuy-an, ang mapabugal nga pagkabutang sang iya mga tawo nga iya ginahigugma. (S)

Ang Dios nagapasaka sa iya trono! May mga sininggit sang kalipay kag tunog sang mga trumpeta, samtang nagasaka ang Ginoo! Magkanta kamo sing mga pagdayaw sa Dios, mag-amba sing pagdayaw sa aton hari! (S)

Aleluya:

Lucas 24:46, 26

   Ang Cristo dapat mag-antos kag pagabanhawon, kag ugaling pagahimayaon sia.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 16:20-23

   Nagasiling ako sa inyo sang matuod: magahibi kamo kag magapanangis, pero ang kalibutan magakalipay. Magakasubo kamo, pero ang inyo kasubo pagabayluhan sang kalipay. Kon ang isa ka babayi manugbata na nagakasubo sia, kay ang tion sang iya pagpasakit nag-abot; pero kon ang bata matawo na, malimtan niya ang iya mga kasakit, kay nagakalipay sia nga ang isa ka lapsag natawo sa sining kalibutan. Amo man ini sa inyo. Karon nagakasubo kamo, pero magapakigkita pa ako sa inyo kag ang inyo tagipusoon mapuno sang kalipay, ang sahi sang kalipay nga wala sing may makakuha sa inyo.

   “Kon mag-abot ina nga adlaw, indi kamo magpangayo sa akon sang bisan ano nga butang. Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang Amay magahatag sa inyo sang bisan ano nga inyo pangayuon sa akon ngalan. 

Mayo 21 | Mayo 23

"Ang Inyo Kasubo Pagabayluhan sang Kalipay"

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Mayo 21, 2020)

San Cristobal Magallanes, Pari kag iya mga Kaupdanan, mga Martires sang Mexico

Ang Pagbasa gikan sa:

Binuhatan sang mga Apostoles 18:1-8

   Sa tapos sini naghalin si Pablo sa Atenas kag nagkadto sa Corinto. Nagkitaay sila didto sang isa ka Judio nga si Aquila. Ini sia natawo sa Ponto kag bag-o lang sia mag-abot halin sa Italia kaupod sang iya asawa nga si Priscila, kay sa sadto nga tion gintabog sang Emperador nga si Claudio ang tanan nga mga Judio sa Roma. Nagpakigkita si Pablo sa ila, kag didto sia nagdayon kag nagbulig sa ila, kay pareho ang ila palangitan-an nga amo ang paghimo sing mga tolda. Sa tagsa ka Adlaw nga Inugpahuway nagpakigbais sia sa mga Judio kag mga Griego sa sinagoga sa tuyo nga madala niya sila.

   Sang pag-abot ni Silas kag ni Timoteo halin sa Macedonia, gingamit ni Pablo ang iya bug-os nga tion sa pagwali sang mensahi kag sa pagpamatuod sa mga Judio nga si Jesus amo ang Cristo. Sang ginpamatukan nila sia kag ginpasipalahan, gintap-ok niya ang yab-ok sa iya bayu nga nagapaandam sa ila, “Kon indi kamo maluwas, kamo ang balasulon kag wala na ako sing salabton. Sugod karon makadto ako sa mga Gentil.” Gani ginbayaan niya sila kag didto sia nagdayon sa balay ni Tito Justo nga isa ka Gentil. Ini sia nagasimba sa Dios, kag ang iya balay sa tupad gid sang sinagoga. Si Crispo nga pangulo sang sinagoga nagtuo sa Ginoo, sia kag ang iya bug-os nga panimalay kag subong man may madamo nga mga taga-Corinto nga nakabati kag nagtuo kag nagpabautiso.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 98:1, 2-3, 3-4

(S) Ang Ginoo nagpakilala sa mga pungsod sang iya gahom sa pagluwas.

Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo kay nakahimo sia sang makatilingala nga mga butang! Paagi sa iya kaugalingon nga gahom kag balaan nga kusog, nagdaog sia. (S)

Ginbantala sang Ginoo ang iya pagdaog, ginpakilala niya sa mga pungsod ang iya gahom sa pagluwas. Gintuman niya ang iya saad sa mga tawo sang Israel, nga may mapinadayunon nga gugma kag pag-unong sa ila. (S)

Ang tanan nga katawuhan bisan diin nakakita sang pagdaog sang aton Dios! Magkanta kamo sa kalipay sa Ginoo, O bug-os nga duta; dayawa sia sa mga ambahanon kag mga paghinugyaw! (S)

Aleluya:

Juan 14:18

   Indi ko kamo pagbayaan nga mga ilo, siling sang Ginoo; kay magabalik ako sa inyo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 16:16-20

   “Sa indi na lang madugay indi na ninyo ako makita, pero sa indi madugay makita naman ninyo ako.”

   Ang iban sang iya mga gintuton-an nagsinilingay, “Ano ang buot niya silingon sini? Nagasiling sia sa aton, ‘Sa indi na lang madugay indi na ninyo ako makita, pero sa indi madugay makita naman ninyo ako,’ kag nagasiling man sia, ‘Ini tungod kay ako makadto sa Amay.’ ” Gani nagpamangkot sila, “Ano bala ang kahulogan sang, ‘Sa indi na lang madugay’? Indi kita makahangop sang buot niya silingon!”

   Si Jesus nakahibalo nga luyag sila magpamangkot sa iya, gani nagsiling sia sa ila, “Nagsiling ako, ‘Sa indi na lang madugay indi na ninyo ako makita, pero sa indi madugay makita naman ninyo ako.’ Amo bala ini ang ginapamangkot ninyo? Nagasiling ako sa inyo sang matuod: magahibi kamo kag magapanangis, pero ang kalibutan magakalipay. Magakasubo kamo, pero ang inyo kasubo pagabayluhan sang kalipay.

Mayo 20 | Mayo 22

Ang Espiritu Santo Magatuytoy sa Inyo sa Bug-os nga Kamatuoran

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Mayo 20, 2020)

San Bernardino de Siena, Pari

Ang Pagbasa gikan sa:

Binuhatan sang mga Apostoles 17:15, 22–18:1

   Ang mga nagdul-ong kay Pablo nag-upod sa iya tubtob sa Atenas. Dayon nagbalik sila sa Berea nga dala ang tugon ni Pablo kay Silas kag kay Timoteo nga mag-apas sila sa iya gilayon.

   Nagtindog si Pablo sa atubangan sang mga tawo nga nagatilipon sa Areopago kag nagsiling, “Mga taga-Atenas! Nakita ko nga tama gid kamo ka relihiyuso. Kay sa akon paglibot sa inyo siyudad kag sa pagtan-aw ko sang mga duog nga inyo ginasimbahan, may nakita man ako nga altar nga nasulatan, ‘Sa Wala Makilal-i nga Dios.’ Ang inyo ginasimba nga wala ninyo makilala, amo ang akon ginawali sa inyo. Ang Dios nga naghimo sang kalibutan kag sang tanan nga yara sa kalibutan, amo ang Ginoo sang langit kag sang duta. Ini sia wala nagapuyo sa mga templo nga ginhimo sang mga tawo. Wala man sia nagakinahanglan sang bulig nga mahatag sang tawo paagi sa ila pagpangabudlay para sa iya, kay sia gid ang nagahatag sang kabuhi kag ginhawa kag sang iban pa nga mga butang sa tanan nga mga tawo. Gikan sa isa ka tawo gintuga niya ang tanan nga mga rasa sang mga tawo kag ginpapuyo sila sa bug-os nga kalibutan. Napat-od na niya nga daan ang tanan nga panahon kag ang dulonan sang mga duog nga pagapuy-an nila. Ginhimo niya ini agod nga pangitaon nila sia kag basi pa lang nga mabatyagan nila sia sa ila pagpangita sa iya. Pero ang matuod nga ang Dios indi malayo sa tagsa sa aton, kay suno sa ginsiling, 

     ‘Sa iya kita nagakabuhi, 

     Nagagiho kag nangin-amo karon.’ 

     Subong man ginasiling sang inyo mga manugbinalaybay, 

     ‘Kita man mga anak niya.’

Tungod kay mga anak kita niya, indi kita magdumdom nga ang kinaugali sang Dios subong sang larawan nga nahimo sa bulawan, pilak ukon bato nga ginsilsil sang sampaton nga tawo. Wala na pag-isipa sang Dios yadtong mga panahon sang wala pa makakilala ang mga tawo sa iya, pero karon iya ginasugo ang tanan nga mga tawo bisan diin sa pagbiya sang ila malaut nga pagginawi. Kay may napat-od na sia nga adlaw nga pagahukman niya sing matarong ang bug-os nga kalibutan paagi sa isa ka tawo nga iya ginpili. Ginpamatud-an niya ini sa tanan paagi sa iya pagbanhaw sang amo nga tawo!”

   Sang pagkabati nila kay Pablo nga nagahambal nahanungod sang pagkabanhaw sa mga minatay, ang iban sa ila nagyaguta sa iya, pero ang iban nagsiling sa iya, “Luyag pa kami mamati liwat sa imo nahanungod sini nga butang.” Gani naghalin si Pablo sa sadto nga pagtililipon. May mga tawo nga nag-upod sa iya kag nagtuo; ang isa sa ila amo si Dionisio nga katapo sang Areopago kag ang isa ka babayi nga si Damaris kag iban pa.

   Sa tapos sini naghalin si Pablo sa Atenas kag nagkadto sa Corinto.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 148:1-2, 11-12, 13, 14

(S) Ang langit kag duta puno sang Imong himaya.

Dayawa ninyo ang Ginoo kamo nga yara sa langit, kamo nga nagapuyo sa kahitaasan! Dayawa ninyo sia, tanan kamo nga iya mga anghel, tanan kamo nga iya mga hangaway nga langitnon! (S)

Dayawa ninyo sia, mga hari kag tanan nga mga katawuhan, mga prinsipe kag tanan nga mga pangulo, mga soltero kag mga dalaga, mga tigulang kag mga bata man! (S)

Magdayaw sila tanan sa ngalan sang Ginoo. Ang iya ngalan gamhanan sa tanan nga mga ngalan; ang iya himaya yara sa ibabaw sang duta kag langit! (S)

Ginpabakod niya ang iya pungsod, gani ang tanan niya nga mga tawo nagadayaw sa iya, ang mga tawo sang Israel, nga mahal gid sa iya! Dayawa ninyo ang Ginoo! (S)

Aleluya:

Juan 14:16

   Pangayuon ko sa Amay kag hatagan niya kamo sang isa ka Mananabang, ang Espiritu sang kamatuoran, nga magapabilin upod sa inyo sa walay katapusan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 16:12-15

   “May madamo pa ako nga inugsugid sa inyo, ugaling indi pa kamo sarang makahangop sini karon. Pero kon mag-abot ang Espiritu sang kamatuoran, sia magatuytoy sa inyo sa bug-os nga kamatuoran. Ang iya ihambal indi iya, kundi magasugid sia sa inyo sang iya nabatian, kag magapahayag sia sang mga butang nga palaabuton. Magahimaya sia sa akon, kay sia magabaton sang akon inugsiling kag iya ini ipahayag sa inyo. Ang tanan nga iya sang Amay akon, gani nagsiling ako nga ang Espiritu magabaton sang akon inugsiling kag iya ini ipahayag sa inyo.”

Mayo 19 | Mayo 21

"Ipadala Ko ang Mananabang sa Inyo"

Liturhiya sang Pulong

(Martes, Mayo 19, 2020)

Martes sang Ika-anom nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 16:22-34

   Madamo ang nagpuli sa pagsakit sa ila. Ginpanggisi sang mga opisyales ang mga bayu ni Pablo kag ni Silas kag ginpahanot sila. Sa tapos nga mahanot sila sing madamo, ginbilanggo sila kag ang bantay sang bilangguan ginmanduan nga sirahan gid sing maayo ang bilangguan. Sang mabaton sang bantay ini nga mando, ginbutang niya sila didto sa sulod gid nga selda kag ginpandugan ang ila mga tiil.

   Sang mga tungang gab-i, nagpangamuyo si Pablo kag si Silas kag nagkanta sa pagdayaw sa Dios, kag ang iban nga mga binilanggo nagpamati sa ila. Sa hinali naglinog sing mabaskog kag nagtay-og ang bilangguan tubtob sa iya sadsaran. Sa gilayon nag-abri ang tanan nga mga puwertahan sang bilangguan kag nagkalahukas ang mga kadena sa tanan nga mga binilanggo. Nagbungkaras ang bantay, kag sang makita niya nga nabuksan na ang mga puwertahan sang bilangguan, naghunahona sia nga nakapalagyo na ang tanan nga mga binilanggo. Gani gingabot niya ang iya espada sa tuyo nga manginmatay sia. Pero nagsinggit si Pablo sing mabaskog, “Indi ka magpanginmatay! Yari kami tanan!”

   Nagpangayo ang bantay sang suga kag dalidali sia nga nagsulod kag nagluhod nga nagapalangurog sa atubangan ni Pablo kag ni Silas. Gani iya sila gindala pa gwa kag ginpamangkot, “Ano bala ang himuon ko, mga sir, agod nga maluwas ako?”

   Nagsabat sila, “Magtuo ka kay Ginoong Jesus kag maluwas ka, ikaw kag ang imo panimalay.” Kag ginwali nila ang pulong sang Dios sa iya kag sa tanan nga yara sa iya balay. Sa sadto gid nga tion sang kagab-ihon gindala sila sang bantay kag ginhugasan ang ila mga pilas kag sa gilayon ang bantay kag ang bug-os niya nga panimalay ginbautisohan. Ginpasaka niya si Pablo kag si Silas sa iya balay kag ginpakaon sila. Sia kag ang iya bug-os nga panimalay napuno sang kalipay kay karon nagatuo na sia sa Dios.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 138:1-2, 2-3, 7-8

(S) Ginaluwas mo ako paagi sa imo gahom, O Ginoo.

Nagapasalamat ako sa imo, O Ginoo, sa bug-os ko nga tagipusoon; nagakanta ako sing pagdayaw sa imo sa atubangan sang mga dios. Nagasimba ako sa atubangan sang imo balaan nga Templo kag nagadayaw sang imo ngalan. (S)

Tungod sang imo mapinadayunon nga gugma kag katutom, kay nagpahayag ka nga ikaw kag ang imo mga sugo labaw sa tanan. Ginsabat mo ako sang nagpanawag ako sa imo; ginpabakod mo ako sang imo kusog. (S)

Ginaluwas mo ako paagi sa imo gahom. Tumanon mo ang tanan nga imo ginsaad sa akon, O Ginoo, ang imo gugma nagapadayon sa walay katapusan. Tapusa ang hilikuton nga imo ginsugoran. (S)

Aleluya:

Juan 16:7, 13

   Ipadala ko sa inyo ang Espiritu sang kamatuoran, siling sang Ginoo; sia magatuytoy sa inyo sa bug-os nga kamatuoran.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 16:5-11

   Pero karon makadto na ako sa nagpadala sa akon, kag wala gid sing may nagapamangkot sa inyo kon diin ako makadto. Anay nga nasugiran ko na kamo, nagakasubo gid kamo. Pero nagasiling ako sa inyo sang matuod: mas maayo para sa inyo nga maglakat ako, kay kon indi ako maglakat, ang Mananabang indi magkari sa inyo. Pero kon makalakat ako, ipadala ko sia sa inyo. Kag kon mag-abot sia, ipakilala niya sa mga tawo sang kalibutan nga nagsayop sila nahanungod sang sala, sang katarungan, kag sang paghukom sang Dios. Nagsayop sila nahanungod sang sala, kay wala sila magtuo sa akon; sang katarungan, kay ako magakadto sa Amay kag indi na kamo makakita sa akon; sang paghukom sang Dios, kay ang nagagahom sini nga kalibutan nahukman na.

Mayo 18 | Mayo 20

"Kon Mag-abot ang Mananabang, ang Espiritu sang Kamatuoran"

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Mayo 18, 2020)

San Juan, Santo Papa kag Martir

Ang Pagbasa gikan sa:

Binuhatan sang mga Apostoles 16:11-15

   Nagsakay kami sa sakayan halin sa Troas kag nagpadulong kami sa Samotracia, kag sang madason nga adlaw nagdungka kami sa Neapolis. Gikan didto nagkadto kami sa Filipos, ang labing daku nga siyudad sang Macedonia nga ginagamhan sang mga taga-Roma. Nagtener kami sing pila ka adlaw sa amo nga siyudad. Sang Adlaw nga Inugpahuway naggwa kami sa siyudad kag nagkadto sa pangpang sang suba kay naghunahona kami nga may duog didto nga ginatipunan sang mga Judio sa pagpangamuyo. Naglingkod kami kag nagsugilanon sa mga babayi nga nagtipon didto. Ang isa nga nagpamati sa amon amo si Lidia nga taga-Tiatira, isa ka manugbaligya sang tela nga granate nga malahalon. Isa sia ka babayi nga nagasimba sa Dios kag ginbuksan sang Ginoo ang iya painuino sa pagbaton sang mga ginhambal ni Pablo. Ginbautisohan sia kag ang tanan nga sakop sang iya panimalay. Kag gin-agda niya kami nga nagasiling, “Didto kamo dayon sa balay kon nagapati kamo nga isa na ako ka matuod nga tumoluo sang Ginoo.” Napilitan niya kami sa pag-upod sa iya.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 149:1-2, 3-4, 5-6, 9

(S) Ang Ginoo nagakalipay sa Iya mga tawo.

Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo, dayawa ninyo sia sa pagtilipon sang iya matutom nga mga tawo! Magkasadya ka, O Israel, tungod sang imo manunoga; maghinugyaw kamo, O mga pumoluyo sang Sion, tungod sang inyo hari! (S)

Dayawa ninyo nga may pagsinaut ang iya ngalan; magtukar kamo sing mga bumbo kag mga arpa sa pagdayaw sa iya. Ang Ginoo nagakalipay sa iya mga tawo; ginapadunggan niya ang mga mapainuboson sing pagdaog. (S)

Maghinugyaw ang mga tawo sang Dios sa ila pagdaog, kag mag-amba sing masinadyahon sa ila mga piesta. Magsinggit sila sing mabaskog sa ila pagdayaw sa Dios, nga may mga espada nga matalom sa ila mga kamot. Amo ini ang pagdaog sang mga tawo sang Dios! (S)

Aleluya:

Juan 15:26, 27

   Ang Espiritu sang kamatuoran nga ipadala ko gikan sa Amay, sia magasaksi nahanungod sa akon. Kag kamo man magapanaksi para sa akon kay kamo kaupod ko halin sa ginsugoran.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 15:26–16:4

   “Pero kon mag-abot ang Mananabang, ang Espiritu sang kamatuoran nga ipadala ko gikan sa Amay, sia magasaksi nahanungod sa akon. Kag kamo man magapanaksi para sa akon kay kamo kaupod ko halin sa ginsugoran.

   “Ginsugid ko ini sa inyo agod indi malingkang ang inyo pagtuo. Tabugon nila kamo sa mga sinagoga; kag magaabot ang tion nga ang makapatay sa inyo magahunahona nga nagaalagad sia sa Dios sa iya paghimo sini. Himuon nila ini sa inyo, kay wala sila makakilala sa Amay ukon sa akon. Pero ginasugid ko ini sa inyo, agod nga kon mag-abot ang tion nga himuon nila ini sa inyo, madumdoman ninyo nga ginsugiran ko na kamo sini.”

Mayo 17 | Mayo 19

Ang Mananabang nga Magapabilin Upod sa Inyo sa Walay Katapusan

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Mayo 17, 2020)

Ika-anom nga Domingo sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 8:5-8, 14-17

   Nagkadto si Felipe sa siyudad sang Samaria kag didto nagwali sia sa mga tawo nahanungod kay Cristo. Ginpamatian sing maayo sang mga tawo ang ginhambal ni Felipe. Nagpamati sila sa iya kag nakita nila ang mga milagro nga ginhimo niya. Nagasinggit sing mabaskog ang malaut nga mga espiritu sa ila paggwa sa madamo nga mga tawo. Madamo man nga mga paralitiko kag mga piang ang nag-alayo. Gani may daku nga pagkinalipay sa Samaria.

   Sang pagkabati sang mga apostoles sa Jerusalem nga ang mga taga-Samaria nagbaton sang pulong sang Dios, ginpadala nila si Pedro kag si Juan sa ila. Sang pag-abot nila nagpangamuyo sila para sa mga tumoluo agod mabaton nila ang Espiritu Santo. Kay bisan nabautisohan na sila sa ngalan ni Jesus nga Ginoo, pero wala pa magkunsad ang Espiritu Santo sa bisan isa sa ila. Gani gintungtongan sila ni Pedro kag ni Juan sang ila mga kamot, kag nabaton nila ang Espiritu Santo. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20

(S) Dayawa ninyo ang Dios tanan kamo nga mga katawuhan.

Dayawa ninyo ang Dios nga may paghinugyaw sa kalipay, tanan kamo nga mga katawuhan! Amba kamo sa paghimaya sang iya ngalan, ihalad sa iya ang mahimayaon nga pagdayaw! Isiling sa Dios, “Daw ano ka makatilingala ang mga butang nga imo ginahimo! (S)

Ang tanan sa duta nagasimba sa imo, nagakanta sila sing mga pagdayaw sa imo, nagakanta sila sing mga pagdayaw sa imo ngalan.” Dali kamo kag tan-awa ninyo ang ginhimo sang Dios, ang iya makatilingala nga mga binuhatan sa tunga sang mga tawo. (S)

Ang dagat ginhimo niya nga mamala nga duta, gintabok sang aton mga katigulangan ang suba nga nagalakat lang, didto naghinugyaw kita tungod sang iya ginhimo. Nagagahom sia sa walay katapusan paagi sa iya kusog kag ginabantayan niya sing maid-id ang mga kapungsoran. (S)

Kari kag magpamati, tanan kamo nga nagatahod sa Dios, kag sugiran ko kamo kon ano ang iya ginhimo sa akon. Ginadayaw ko ang Dios, kay wala niya ginsikway ang akon pangamuyo, ukon ginkuha ang iya mapinadayunon nga gugma sa akon. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:

San Pedro 3:15-18

   Pero padunggi ninyo si Cristo sa inyo mga tagipusoon subong inyo Ginoo. Maghanda kamo sa tanan nga tion sa pagsabat sa nagapangayo sa inyo sing paathag nahanungod sang paglaom nga yara sa inyo. Pero himoa ninyo ini nga may kalulo kag pagtahod. Tipigi ang inyo mga konsyensya nga magmatinlo, agod nga kon insultohan kamo, ang nagapakamalaut sang inyo maayo nga pagginawi subong mga sumolunod ni Cristo, magabatyag sing kahuya sa ila ginasiling. Kay maayo pa nga mag-antos kamo tungod sang inyo paghimo sing maayo, kon amo gid man ini ang kabubot-on sang Dios, sang sa maghimo kamo sing malain. Kay si Cristo mismo nagpanginmatay tungod sa inyo. Nagpakamatay sia sing makaisa gid lang tungod sang mga sala, isa ka matarong nga tawo para sa mga di-matarong, agod nga madala niya kamo sa Dios. Ginpatay sia sa lawas, pero ginbuhi sa espiritu.

Aleluya:

Juan 14:23

   Ang nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, siling sang Ginoo; kag ang akon Amay magahigugma sa iya kag kami magakadto sa iya kag magakabuhi upod sa iya.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 14:15-21

   “Kon ginahigugma ninyo ako, tumanon ninyo ang akon mga sugo. Pangayuon ko sa Amay kag hatagan niya kamo sang isa ka Mananabang, ang Espiritu sang kamatuoran, nga magapabilin upod sa inyo sa walay katapusan. Ang kalibutan indi makabaton sa iya, kay ang kalibutan indi makakita ukon makakilala sa iya. Pero kilala ninyo sia, kay sia nagapabilin upod sa inyo kag nagakabuhi sa inyo.

   “Indi ko kamo pagbayaan nga mga ilo, kay magabalik ako sa inyo. Sa indi na lang madugay, ang kalibutan indi na makakita sa akon, pero kamo makakita sa akon; kag tungod kay ako nagakabuhi, kamo man magakabuhi. Sa sina nga adlaw, inyo mahibaluan nga yara ako sa akon Amay kag kamo yari sa akon, kag ako yara sa inyo.

   “Ang nagabaton kag nagatuman sang akon mga sugo amo ina sia ang nagahigugma sa akon. Ang akon Amay magahigugma sa iya nga nagahigugma sa akon, kag ako man magahigugma sa iya kag magapahayag sang akon kaugalingon sa iya.”

Mayo 16 | Mayo 18

"Indi na Kamo iya sining Kalibutan"

 Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Mayo 16, 2020)

Sabado sang Ikalima nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 16:1-10

   Nagpadayon si Pablo sa iya paglakat tubtob nga nakaabot sia sa Derbe kag sa Listra. May isa ka tumoluo nga nagapuyo didto nga ginahingalanan kay Timoteo. Ang iya iloy isa man ka tumoluo nga Judio, pero ang iya amay isa ka Griego. Maayo gid ang pagkabig sang mga kautoran sa Listra kag sa Iconio kay Timoteo. Luyag ni Pablo nga dalhon si Timoteo upod sa iya, gani gintuli niya sia. Ginhimo niya ini tungod kay ang tanan nga mga Judio nga nagapuyo sa amo nga mga duog nakahibalo nga Griego ang amay ni Timoteo. Kag sa ila pagpanghapithapit sa mga kabanwahanan, ginpaalinton nila sa mga tumoluo ang mga pagsulondan nga ginkaisahan sang mga apostoles kag sang mga katigulangan sang iglesia sa Jerusalem, kag ginsingganan sila nga tumanon nila ini nga mga pagsulondan. Gani nagbakod ang mga iglesia sa pagtuo kag nagdugang ang ila kadamuon adlaw-adlaw.

   Nagpanglakaton sila sa mga kadutaan sang Frigia kag Galacia. Ang Espiritu Santo nagdumili sa ila sa pagwali sang mensahi sa probinsya sang Asia. Sang nakalambot sila sa dulonan sang Misia, nagtinguha sila sa pagkadto sa probinsya sang Bitinia, pero wala sila pagtugoti sang Espiritu ni Jesus. Gani nagpadayon sila sa paglakat nga nag-agi sa Misia kag nagdulhog pakadto sa Troas. Sadto nga gab-i may palanan-awon si Pablo sa diin nakita niya ang isa ka tawo nga taga-Macedonia nga nagatindog kag nagapakiluoy sa iya nga nagasiling, “Tabok ka diri sa Macedonia kag tabangi kami!” Sa gilayon, sa tapos sining palanan-awon ni Pablo, naghimos kami sa pagkadto sa Macedonia, kay nagbatyag kami nga ang Dios nagtawag sa amon sa pagwali sang Maayong Balita sa mga pumoluyo didto. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 100:1-2, 3, 5

(S) Magkanta nga may kalipay sa Ginoo, O bug-os nga kalibutan! 

O Bug-os nga kalibutan, magsimba sa Ginoo nga masinadyahon, magpalapit sa iya atubangan nga may malipayon nga mga ambahanon. (S) 

Indi pagkalimti nga ang Ginoo Dios! Ginhimo niya kita kag iya kita; iya kita mga tawo kag iya mga karnero. (S) 

Ang Ginoo maayo; ang iya gugma wala sing katapusan, kag ang iya katutom nagapadayon, sa tanan nga panahon. (S) 

Aleluya:

Colasas 3:1

   Ginbanhaw kamo kaupod ni Kristo. Gani pangitaa ninyo ang butang nga yara sa langit, sa diin nagalingkod si Kristo sa iya trono sa tuo sang Dios.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 15:18-21

   “Kon ginadumtan kamo sang kalibutan, dapat ninyo dumdomon nga ako ang una nga gindumtan sini. Kon iya kamo sang kalibutan, ang kalibutan magahigugma sa inyo subong nga iya sang kalibutan. Pero ginpili ko kamo gikan sa sining kalibutan kag indi na kamo iya sining kalibutan. Gani, ang kalibutan nagadumot sa inyo. Dumdoma ang akon ginhambal sa inyo: ‘Wala sing ulipon nga labaw pa sa iya agalon.’ Kon ginhingabot nila ako, hingabuton man nila kamo. Kon gintuman nila ang akon pulong, ila man tumanon ang inyo mga pulong. Pero ini tanan ila himuon sa inyo tungod kay akon kamo, kag wala sila makakilala sang nagpadala sa akon. 

Mayo 15 | Mayo 17

"Ginatawag Ko Kamo mga Abyan"

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Mayo 15, 2020)

San Isidro Labrador, Mangunguma

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 15:22-31

   Karon ang mga apostoles kag ang mga katigulangan sang iglesia kag ang bug-os nga iglesia, naghisugot sa pagpili sang pila sa ila nga ipadala sa Antioquia upod kay Pablo kag kay Bernabe. Ginpili nila si Judas nga ginahingalanan si Barsabas kag si Silas. Ini sila nga duha ginataha gid sang mga kautoran. Amo ini ang sulat nga ginpadala paagi sa ila:

   “Kami nga mga apostoles kag ang mga katigulangan sang iglesia, nga inyo mga utod, nagapadala sang ila pag-abiabi sa tanan nga mga kautoran nga mga Gentil nga nagapuyo sa Antioquia, Siria kag Cilicia. Nakabati kami nga may mga tawo gikan sa amon nga nagkadto sa inyo nga naggamo kag nagtublag sa inyo tungod sang ila mga ginpanghambal. Wala kami magsugo sa ila sa paghimo sini. Gani nagsinapol kami kag naghisugot sa pagpili sang mga tawo nga ipadala sa inyo. Maupod sila sa aton pinalangga nga mga abyan nga si Bernabe kag si Pablo nga nagtaya sang ila kabuhi sa pag-alagad sa aton Ginoong Jesu-Cristo. Gani, amon ginapadala sa inyo si Judas kag si Silas nga magasugid sa inyo sang amo man nga mga butang nga natugon sa sini nga sulat. Kay ginpakamaayo sang Espiritu Santo kag ginpakamaayo man namon nga indi pagdugangan ang inyo ginapas-an luas sa sining kinahanglanon nga mga pagsulondan. Indi kamo magkaon sang pagkaon nga nahalad sa mga diosdios. Indi kamo magkaon sang dugo. Indi kamo magkaon sang mga sapat nga napatay paagi sa kuga. Indi kamo magpakighilawas. Maayo gid sa inyo kon maglikaw kamo sa paghimo sini nga mga butang. Paalam sa inyo.” 

   Ini nga mga mensahero ginpalakat kag nagkadto sila sa Antioquia, sa diin gintipon nila ang tanan nga mga tumoluo kag ginhatag sa ila ang sulat. Sang mabasahan sang mga tawo ang sulat, nalipay gid sila tungod sang mensahi nga nagpabakod gid sa ila. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 57:8-9, 10 kag 12

(S) Dayawon ko ikaw sa tunga sang mga katawohan!

Handa ako, O Dios; handa na gid ako! Magakanta ako kag magadayaw sa imo! Magbugtaw ka, O kalag ko! Magbugtaw kamo, O arpa kag lira ko! Pukawon ko ang adlaw! (S)

Magapasalamat ako sa imo, O Ginoo sa tunga sang mga kapungsoran! Dayawon ko ikaw sa tunga sang mga katawohan. Ang imo mapinadayunon nga gugma nagalambot sa kalangitan, ang imo katutom sa kahawaan. Ipakita sa langit ang imo pagkagamhman, O Dios, kag ang imo himaya sa bug-os nga duta! (S)

Aleluya:

Juan 15:15

   Gintawag ko kamo nga mga abyan, siling sang Ginoo kay ginasugid ko sa inyo ang tanan nga akon nabatian gikan sa akon Amay. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 15:12-17

   Ini amo ang akon sugo: maghigugmaanay kamo subong nga ako nagahigugma sa inyo. Ang labing daku nga gugma nga mapakita sang isa ka tawo sa iya mga abyan amo ang paghalad sang iya kabuhi para sa ila. Mga abyan ko kamo, kon ginatuman ninyo ang akon mga sugo. Wala ko na kamo ginatawag nga mga ulipon, kay ang ulipon wala makahibalo kon ano ang ginahimo sang iya agalon. Sa baylo, ginatawag ko kamo mga abyan, kay ginsugid ko sa inyo ang tanan nga akon nabatian gikan sa akon Amay.  Indi kamo ang nagpili sa akon, kundi ako ang nagpili sa inyo, kag nagsugo sa inyo sa paglakat kag sa pagpamunga sing madamo, ang sahi sang bunga nga nagapadayon. Dayon ang Amay magahatag sa inyo sang bisan ano nga inyo pangayuon sa akon ngalan. Gani, amo ini ang akon ginasugo sa inyo: maghigugmaanay kamo.” 

Mayo 14 | Mayo 16

Batuna ang Bug-os nga Kalipay kag Gugma sang Dios

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Mayo 14, 2020)

San Matias, Apostol

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 1:15-17, 20-26

   Sang makaligad ang pila ka adlaw nagtilipon ang mga tumoluo nga mga 120 tanan. Nagtindog si Pedro kag nagsiling, “Mga utod ko, ang kasulatan kinahanglan matuman, sa diin ang Espiritu Santo nagtagna paagi kay David nahanungod kay Judas, nga amo ang naggiya sang mga nagdakop kay Jesus. Si Judas isa man ka katapo sang aton grupo kay ginpili sia upod sa aton sa pagpakigbahin sa aton hilikuton.”

   “Kay nasulat ini sa libro sang mga Salmo, 

     ‘Kabay nga bayaan ang iya balay, 

     Kag sa sini wala na sing may magpuyo.’ 

Kag nasulat man, 

     ‘Kabay nga may magbulos 

     Sa iya pag-alagad.’

   “Gani, kinahanglan nga may magdugang sa aton nga isa nga makasaksi sang pagkabanhaw ni Ginoong Jesus. Kinahanglan nga isa sia sang mga nanginkaupod naton sa bug-os nga panahon nga nagpanglakaton si Ginoong Jesus upod sa aton, halin sang pagpangbautiso ni Juan tubtob sang pagkuha kay Jesus sa aton kag gindala pa langit.”

   Duha ang ila ginpapilian: si Jose nga ginatawag Barsabas nga ginhayuan man kay Justo, kag si Matias. Dayon nagpangamuyo sila nga nagasiling, “Ginoo, ikaw nakahibalo sang tagipusoon sang tanan nga mga tawo. Gani, Ginoo, ipahayag sa amon kon sin-o sa sining duha ang imo ginpili nga mangin-isa ka apostol sa pagbulos kay Judas nga didto na sa duog nga bagay sa iya.” Sa tapos sini nagpagabutgabot sila, kag ang napilian amo si Matias. Gindugang sia sa onse ka mga apostoles.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8

(S) Ang Ginoo naghatag sa iya sang duog upod sa mga prinsipe sang iya mga tawo.

Dayawa ang Ginoo! Kamo nga mga alagad sang Ginoo, dayawa ninyo ang iya ngalan! Ang iya ngalan pagadayawon, karon kag sa walay katapusan! (S)

Halin sa sidlangan pakadto sa nakatundan, ang ngalan sang Ginoo pagadayawon! Ang Ginoo nagagahom sa tanan nga mga kapungsoran, ang iya himaya yara sa ibabaw sang kalangitan. (S)

Wala gid sing isa nga kaangay sa Ginoo nga aton Dios, nagapuyo sia sa kahita-asan, pero nagaduko sia sa pagtan-aw sang kalangitan kag sang duta. (S)

Ginabatak niya ang imol gikan sa yab-ok; ginabayaw niya ang nawad-an gikan sa ila kapipit-an, kag ginahatagn sila sing duog upod sa mga prinsipe, ang mga prinsipe sang iya mga tawo. (S)

Aleluya:

Juan 15:16

   Ako ang nagpili sa inyo gikan sa kalibutan agud maglakat kamo kag magpamunga sing madamo, siling sang Ginoo.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 15:9-17

   Ginahigugma ko kamo subong nga ang Amay nagahigugma sa akon. Pabilin kamo sa akon gugma. Kon ginatuman ninyo ang akon mga sugo, magapabilin kamo sa akon gugma, subong nga ginatuman ko ang mga sugo sang akon Amay, kag nagapabilin sa iya gugma.

   “Ginasugid ko ini sa inyo agod ang akon kalipay manginyara sa inyo, kag ang inyo kalipay manginbug-os. Ini amo ang akon sugo: maghigugmaanay kamo subong nga ako nagahigugma sa inyo. Ang labing daku nga gugma nga mapakita sang isa ka tawo sa iya mga abyan amo ang paghalad sang iya kabuhi para sa ila. Mga abyan ko kamo, kon ginatuman ninyo ang akon mga sugo. Wala ko na kamo ginatawag nga mga ulipon, kay ang ulipon wala makahibalo kon ano ang ginahimo sang iya agalon. Sa baylo, ginatawag ko kamo mga abyan, kay ginsugid ko sa inyo ang tanan nga akon nabatian gikan sa akon Amay. Indi kamo ang nagpili sa akon, kundi ako ang nagpili sa inyo, kag nagsugo sa inyo sa paglakat kag sa pagpamunga sing madamo, ang sahi sang bunga nga nagapadayon. Dayon ang Amay magahatag sa inyo sang bisan ano nga inyo pangayuon sa akon ngalan. Gani, amo ini ang akon ginasugo sa inyo: maghigugmaan\ay kamo.”

Mayo 13 | Mayo 15