"Ang Bisan Sin-o nga Magkaon sini nga Tinapay, Magakabuhi sing Dayon"

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Abril 30, 2020)

San Pio V, Papa

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 8:26-40

   Ang isa ka anghel sang Ginoo naghambal kay Felipe, “Mag-aman ka kag magkadto sa bagatnan nayon, sa dalan nga halin sa Jerusalem pakadto sa Gaza.” (Ini nga dalan wala na ginaagyi.) Gani naghimos si Felipe kag naglakat. Karon may isa ka tawo nga kapon nga taga-Etiopia nga nagapauli sa iya banwa. Ini sia isa ka mataas nga opisyal nga amo ang ginatugyanan sang manggad sang Rayna ukon Candace sang Etiopia. Didto sia maghalin sa Jerusalem sa diin nagsimba sia sa Dios. Nagapauli sia nga nagasakay sa iya karuwahi kag nagabasa sang libro ni Isaias nga propeta. Ang Espiritu Santo nagsiling kay Felipe, “Kadtoi kag tupari ang karuwahi.” Nagdalagan si Felipe kag nalambot niya ang karuwahi, kag nabatian niya nga nagabasa sia sang libro ni Isaias nga propeta. Ginpamangkot sia ni Felipe, “Nahangpan mo bala ang imo ginabasa?”

   Nagsabat ang opisyal, “Ano ang pagkahangop ko kon wala sing may magsaysay sini sa akon?” Kag gin-agda niya si Felipe sa pagsakay upod sa iya. Amo ini ang bahin sang kasulatan nga ginabasa niya: 

“Kaangay sia sang karnero 

Nga ginadala sa ilihawan, 

Kaangay sia sang cordero 

Nga nagahipos lang 

Samtang ginaguntingan sia 

Sang iya mga bulbol. 

Wala sia magtikab sang iya baba.

Ginpakahuy-an sia 

Kag wala paghatagi sing hustisya. 

Wala sing may makasugid 

Nahanungod sang iya kaliwatan, 

Kay natapos na ang iya kabuhi 

Sa sini nga duta.”

   Nagsiling ang opisyal kay Felipe, “Sugiri ako, sin-o bala ang ginapatungdan sini sang propeta? Ang iya kaugalingon ukon may iban pa?” Gani, halin sa sining dinalan sang kasulatan, ginsaysay ni Felipe sa iya ang Maayong Balita nahanungod kay Jesus. Sang nagapadayon sila sa ila dalanon, nakaabot sila sa isa ka duog nga may tubig. Nagsiling ang opisyal, “May tubig diri. May kabangdanan pa bala nga indi ako mabautisohan?”

   [Nagsiling si Felipe sa iya, “Sarang ka na mabautisohan kon nagatuo ka sa bug-os mo nga tagipusoon.” 

   Nagsabat ang opisyal, “Huo, nagatuo ako nga si Jesu-Cristo amo ang Anak sang Dios.”]

   Ginpadulog sang opisyal ang karuwahi kag naglusong sila nga duha sa tubig kag ginbautisohan sia ni Felipe. Sang pagtakas nila gindala si Felipe sang Espiritu sang Ginoo, kag wala na sia makita sang opisyal. Dayon nagpauli ang opisyal nga puno sang kalipay. Sang makamarasmas si Felipe didto na sia sa Asdod. Dayon nagwali sia sang Maayong Balita sa mga banwa nga iya gin-agihan tubtob nga nakaabot sia sa Cesarea.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 66:8-9, 16-17, 20

(S) Dayawa ninyo ang Dios nga may paghinugyaw, tanan kamo nga mga katawhan!

Dayawa ang aton, Dios, tanan nga mga kapungsoran, ipabati ang inyo pagdayaw sa iya, tubtob karon iya kita ginbuhi, kag wala magtugot nga mapukan kita. (S)
Kari kag magpamati, tanan kamo nga nagatahod sa Dios, kag sugiran ko kamo kon ano ang iya ginhimo sa akon. Nagpangayo ako sa iya sing bulig; handa ako sa pagdayaw sa iya sa mga ambahanon. (S)
Ginadayaw ko ang Dios, kay wala niya ginsikway ang akon pangamuyo, ukon ginkuha ang iya mapinadayunon nga gugma sa akon. (S)

Aleluya:

Juan 6:51

   Ako amo ang buhi nga tinapay nga naghalin sa langit, siling sang Ginoo. Ang bisan sin-o nga nagakaon sini nga tinapay magakabuhi sing dayon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 6:44-51

   Wala sing may makakari sa akon, kon indi sia pagbuyokon sang Amay nga nagpadala sa akon, kag banhawon ko sia sa katapusan nga adlaw. Ang mga propeta nagsulat, ‘Pagatudloan sang Dios ang tanan nga mga tawo.’ Ang tagsatagsa nga nagapamati kag nagatuo sa Amay nagakari sa akon. Wala ini nagakahulogan nga may nakakita sa Amay. Sia nga naghalin sa Dios amo lang ang nakakita sa Amay. Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ang nagatuo may kabuhi nga wala sing katapusan. Ako amo ang tinapay sang kabuhi. Ang inyo mga katigulangan nagkaon sang mana sa desierto, pero nagkalamatay sila. Pero ang nagakaon sang tinapay nga naghalin sa langit indi mapatay. Ako amo ang buhi nga tinapay nga naghalin sa langit. Ang bisan sin-o nga magkaon sini nga tinapay magakabuhi sing dayon; kag ang tinapay nga akon ihatag amo ang akon unod, nga akon ginahatag para sa kabuhi sang kalibutan.”

Abril 29 | Mayo 1

"Akon Sila Banhawon sa Katapusan nga Adlaw"

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Abril 29, 2020)

Santa Catalina de Siena, Birhen kag Doktor sang Simbahan

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 8:1-8

   Sa sadto gid nga adlaw, nagsugod ang mapintas nga paghingabot sa iglesia sa Jerusalem. Luas sa mga apostoles, ang tanan nga mga tumoluo nag-alaplaag sa probinsya sang Judea kag sang Samaria. Ginlubong si Esteban sang pila ka mga tawo nga diosnon kag naghinibi sila sing tudo gid.

   Gintinguhaan ni Saulo ang paglaglag sang iglesia. Nagpamalaybalay sia kag ginpangganoy niya ang mga tumoluo, mga lalaki kag mga babayi kag iya sila ginpabilanggo.

   Ang mga tumoluo nga nag-alaplaag nagkadto bisan diin nga duog nga nagawali sang Maayong Balita. Nagkadto si Felipe sa siyudad sang Samaria kag didto nagwali sia sa mga tawo nahanungod kay Cristo. Ginpamatian sing maayo sang mga tawo ang ginhambal ni Felipe. Nagpamati sila sa iya kag nakita nila ang mga milagro nga ginhimo niya. Nagasinggit sing mabaskog ang malaut nga mga espiritu sa ila paggwa sa madamo nga mga tawo. Madamo man nga mga paralitiko kag mga piang ang nag-alayo. Gani may daku nga pagkinalipay sa Samaria.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 66:1-3, 4-5, 6-7

(S) Dayawa ninyo ang Dios nga may paghinugyaw, tanan kamo nga mga katawhan!

Dayawa ninyo ang Dios nga may paghinugyaw sa kalipay, tanan kamo nga mga katawohan. Amba kamo sa pagpasidungog sang iya ngalan, idulot sa iya ang mahimayaon nga pagdayaw! Isiling sa Dios. "Daw ano ka makatilingala ang mga butang nga imo ginahimo! (S)

Amba kamo sa paghimaya sang iya ngalan. (66:2)

Ang tanan sa duta nagasimba sa imo, nagakanta sila sa pagdayaw sa imo. Nagakanta sila sing mga pagdayaw sa imo ngalan. Dali kamo kag tan-awa ninyo ang ginhimo sang Dios, ang iya mga makatilingala nga mga binuhatan sa tunga sang mga tawo. (S)
Ang dagat ginhimo niya nga mamala nga duta, gintabok sang aton mga katigulangan ang suba nga nagalakat lang. Didto naghinugyaw kita tungod sang iya ginhimo. Nagagahom sia sa walay katapusan paagi sa iya kusog, kag ginabantayan niya sing maid-id ang mga kapungsoran. (S)

Aleluya:

Juan 6:40

   Ang tanan nga magatuo sa Anak maga-angkon sang kabuhi nga wala sing katapusan, kag akon sila banhawon sa katapusan nga adlaw.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 6:35-40

   Si Jesus nagsiling sa ila, “Ako amo ang tinapay sang kabuhi. Ang nagakari sa akon indi na gid paggutomon, kag ang nagatuo sa akon indi na gid pag-uhawon. Karon, nagsiling ako sa inyo nga nakita na ninyo ako, pero indi kamo magtuo. Ang tagsatagsa nga ginahatag sang Amay sa akon magakari sa akon, kag ang bisan sin-o nga nagakari sa akon indi ko gid pagsikwayon. Kay nagkari ako halin sa langit indi sa pagtuman sang akon kabubot-on, kundi sang kabubot-on sang nagpadala sa akon. Amo ini ang kabubot-on sang nagpadala sa akon: nga wala ako sing madula sang bisan isa sang iya mga gintugyan sa akon, kundi nga akon sila banhawon sa katapusan nga adlaw. Kay amo ini ang kabubot-on sang akon Amay: nga ang tanan nga makakita sa Anak kag magtuo sa iya magaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan, kag akon sila banhawon sa katapusan nga adlaw.”

Abril 28 | Abril 30

"Ako Amo ang Tinapay sang Kabuhi"

Liturhiya sang Pulong

(Martes, Abril 28, 2020)

Martes sang Ika-tatlo nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 7:51–8:1

   “Sa pagkabatinggilan gid sa inyo! Sa pagkadi-matinuohon sang inyo mga tagipusoon. Sa pagkabungol sa inyo sa mensahi sang Dios! Pareho gid kamo sang inyo mga katigulangan, kag inyo pirme ginasupokan ang Espiritu Santo! May yara bala nga propeta nga wala ginhingabot sang inyo mga katigulangan? Ginpatay nila ang mga mensahero sang Dios nga sang una nagtagna sang pagkari sang iya matarong nga Alagad. Kag karon inyo sia ginluiban kag ginpatay. Kamo ang nagbaton sang sugo sang Dios nga gindala sa inyo sang mga anghel, pero wala ninyo ini pagtumana!”

   Samtang nagapamati ang mga katapo sang Konsilyo sa kay Esteban naakig gid sila kag nagpabagrot sila sang ila mga ngipon sa kaakig. Pero si Esteban, nga puno sang Espiritu Santo, nagtangla sa langit kag nakita niya ang himaya sang Dios kag si Jesus nga nagatindog sa tuo sang Dios. Nagsiling sia, “Tan-awa ninyo! Nakita ko ang langit nga ginbuksan kag ang Anak sang Tawo nga nagatindog sa tuo sang Dios!”

   Nagsilinggit sila, dungan ang pagtabon sang ila mga dulonggan, kag nagdinaguso sila pakadto sa iya. Dayon ginpagwa nila sia sa siyudad kag didto ginbato. Ginbilin sang mga saksi ang ila mga kunop sa isa ka pamatan-on nga ginahingalanan kay Saulo. Kag sang ginabato nila si Esteban, nagpanawag sia sa Ginoo, “Ginoong Jesus, batuna ang akon espiritu!” Nagluhod sia kag nagsinggit sing mabaskog, “Ginoo! Indi pag-isipa ini nga sala batok sa ila!” Sang nahambal niya ini, napatay sia.

   Kag si Saulo nagsugot man sa pagpatay sa iya.

Si Saulo nagsugot man sa pagpatay sa iya. (8:1)

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 31:3-4, 6 kag 7 kag 8, 17 kag 21

(S) O Ginoo, sa imo mga kamot ginatugyan ko ang akon kaugalingon. 

Ikaw ang akon dalangpan nga maga-apin sa akon, ang akon mangangapin nga magaluwas sa akon. Ikaw ang akon dalangpan kag mangangapin, ubayi kag tuytoyi ako suno sa imo ginsaad. (S)
Sa imo mga kamot ginatugyan ko ang akon kaugalingon, ikaw, O Ginoo, ang makaluwas sa akon; Dios ikaw nga masaligan. Pero ako akon nagasalig sa imo, tungod sang imo mapinadayunon nga gugma. (S)
Ako imo alagad; ipakita ang imo kaayo sa akon, luwasa ako tungod sang imo mapinadayunon nga gugma. Ginatipigan mo sila nga indi maano sa imo atubangan, gikan sa mga paghimbon sang mga tawo. (S) 

Aleluya:

Juan 6:35

   Ako amo ang tinapay sang kabuhi, siling sang Ginoo, ang nagakari sa akon indi na gid pag-gutomon.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 6:30-35

   Nagsabat sila, “Ano nga milagro ang mapakita mo sa amon, agod magtuo kami sa imo? Ano ang himuon mo? Ang amon mga katigulangan nagkaon sang mana sa desierto, suno sa ginasiling sang kasulatan, ‘Ginhatagan niya sila sing tinapay nga kalan-on halin sa langit.’ 

   Si Jesus nagsiling, “Nagasiling ako sa inyo sang matuod: indi si Moises ang naghatag sa inyo sang tinapay halin sa langit, kundi ang akon Amay amo ang nagahatag sa inyo sang matuod nga tinapay halin sa langit. Kay ang tinapay nga ginahatag sang Dios amo sia nga nagapanaog halin sa langit kag nagahatag sing kabuhi sa kalibutan.” 

   Nagsiling sila, “Sir, hatagi kami pirme sini nga tinapay.” 

   Si Jesus nagsiling sa ila, “Ako amo ang tinapay sang kabuhi. Ang nagakari sa akon indi na gid paggutomon, kag ang nagatuo sa akon indi na gid pag-uhawon.

Abril 27 | Abril 29

Magpangabudlay Kamo tungod sa Kalan-on nga Nagahatag sang Kabuhi nga Wala sing Katapusan

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Abril 27, 2020)

Lunes sang Ika-tatlo nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 6:8-15

   Si Esteban, isa ka tawo nga puno sang bugay sang Dios kag gahom, naghimo sing mga milagro kag katingalahan nga mga buhat sa mga tawo. Pero may mga katapo sang sinagoga nga ginatawag Hilway nga mga Tawo nga nagpamatok sa iya. Ini sila mga Judio halin sa Cirene kag Alejandria. Sila kag ang iban nga mga Judio halin sa Cilicia kag Asia nakigsuay sa kay Esteban. Pero indi nila madaog si Esteban kay ang Espiritu naghatag sa iya sing kaalam sa paghambal. Gani ginsuholan nila ang pila ka mga tawo sa pagsiling, “Nabatian namon sia nga nagahambal batok sa kay Moises kag batok sa Dios!” Sa sini nga paagi ginsudyot nila ang mga tawo, ang mga katigulangan sang mga Judio kag ang mga manunodlo sang Kasugoan. Ginkadtuan nila si Esteban kag gindakop kag gindala sa Konsilyo. Dayon may ginpasulod sila nga pila ka mga tawo sa pagsaksi sing butig batok sa iya. Nagsiling sila, “Ini nga tawo pirme lang nagahambal batok sa aton balaan nga templo kag sa Kasugoan ni Moises. Kay nabatian namon sia nga nagsiling nga ini gid nga Jesus nga taga-Nazaret magarumpag sang templo kag maga-ilis sang tanan nga mga kinabatasan nga ginpaalinton sa aton halin kay Moises!” Ang tanan nga katapo sang Konsilyo nagtulok kay Esteban kag nakita nila nga ang iya guya daw iya sang anghel.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 119:23-24, 26-27, 29-30

(S) Bulahan ang mga tawo nga nagakabuhi suno sa kasugoan sang Ginoo.

Bisan ang mga pangulo nagasinapol kag nagaplano batok sa akon. Ako nga imo alagad magapamalandong sang imo mga pagsulondan. Ang imo mga pagtudlo nagahatag sa akon sing kalipay; sila amo ang akon mga manuglaygay. (S)
Gintuad ko ang tanan ko nga ginhimo, kag ginsabat mo ako; tudloi ako sang imo mga pagsulondan. Pahangpa ako sang imo mga kasugoan, kag ako magapamalandong sang imo makatilingala nga mga pagtudlo. (S)
Buligi ako nga indi magtalang, kag sa imo kaayo tudloi ako sang imo kasugoan. Nagtapat ako nga magmasinulondon; gintuman ko ang imo mga pagsulondan. (S)

Aleluya:

Mateo 4:4

   Ang tawo indi lamang sa tinapay mabuhi, kundi sa tagsa ka pulong nga ginahambal sang Dios. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 6:22-29

   Sang madason nga adlaw, nakita sang mga tawo nga nagpabilin sa tabok sang linaw nga isa na lang ang sakayan nga nabilin didto. Nahibaluan nila nga si Jesus wala magsakay upod sa iya mga gintuton-an, kundi nga naglakat sila nga silahanon lang. May mga sakayan gikan sa Tiberias nga nagdungka malapit sa duog diin ang mga tawo nagkaon sang tinapay, sa tapos makapasalamat ang Ginoo. Sang matalupangdan sang mga tawo nga wala na didto si Jesus kag ang iya mga gintuton-an, nagsakay sila sa mga sakayan kag nagkadto sa Capernaum sa pagpangita kay Jesus.

   Sang makita sang mga tawo si Jesus didto sa tabok sang linaw, nagsiling sila sa iya, “Manunodlo, san-o ka pa diri?”

   Si Jesus nagsabat, “Nagasiling ako sa inyo sang matuod: ginapangita ninyo ako, indi tungod kay nakita ninyo ang akon gamhanan nga mga buhat, kundi kay nakakaon kamo sang tinapay kag nabusog gid kamo. Indi kamo magpangabudlay tungod sa kalan-on nga nagakapan-os, kundi magpangabudlay kamo tungod sa kalan-on nga nagatener kag nagahatag sang kabuhi nga wala sing katapusan. Ini nga kalan-on ihatag sa inyo sang Anak sang Tawo, kay sia ang ginhatagan sang Dios nga Amay sang awtoridad.”

   Gani nagpamangkot sila sa iya, “Ano ang amon himuon agod mahimo namon ang bulohaton nga luyag sang Dios?”

   Si Jesus nagsabat, “Amo ini ang bulohaton nga luyag sang Dios nga inyo himuon: magtuo kamo sa iya ginpadala.”

Abril 26 | Abril 28

"Indi bala nga Nagdabdab subong sang Kalayo ang Aton Balatyagon sang Nagsaysay sang mga Kasulatan sa Aton?"

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Abril 26, 2020)

Ikatlo nga Domingo sang Pagkabanhaw

1. Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 2:14, 22-33 

   Dayon nagtindog si Pedro upod sa onse ka mga apostoles, kag sa mabaskog nga tingog naghambal sa mga tawo, “Mga kasimanwa ko nga mga Judio, kag tanan kamo nga nagapuyo sa Jerusalem, pamatii ninyo ako kag tugoti ako sa pagsugid sa inyo sang kahulogan sini.

"Mga kasimanwa ko nga mga Judio . . . pamatii ninyo ako." (2:14)

   “Mga taga-Israel, pamatii ninyo ako! Si Jesus nga taga-Nazaret isa ka tawo nga may diosnon nga hilikuton. Ginpamatud-an ini sing maathag paagi sa mga milagro kag makatilingala nga mga buhat kag mga tanda nga ginhimo sang Dios paagi sa iya. Nakahibalo gid kamo sini kay diri ini matabo. Ginpat-od sang Dios suno sa iya kaugalingon nga kabubot-on kag tinutoyo nga itugyan si Jesus sa inyo mga kamot kag inyo sia ginpatay paagi sa makasasala nga mga tawo nga naglansang sa iya sa krus. Pero ginbanhaw sia sang Dios kag ginhilway sia sa mga kasakitan sang kamatayon, kay ang kamatayon wala sing gahom sa iya. Nahanungod sa iya si David nagsiling: 

   ‘Nakita ko ang Ginoo 

   Sa akon atubangan sa tanan nga tion, 

   Yara sia sa akon tuo, 

   Gani wala sing may makatublag sa akon. 

   Tungod sini 

   Malipayon ang akon tagipusoon 

   Kag puno sang kasadya 

   Ang akon mga ginapanghambal. 

   Kag bisan mamalatyon ako, 

   Magapadayon ako nga may paglaom, 

   Kay indi mo pagpabay-an 

   Ang akon kalag 

   Sa kalibutan sang mga patay, 

   Ukon pahanugotan mo 

   Nga madunot 

   Ang imo matutom nga alagad. 

   Gintudloan mo ako 

   Sang mga dalanon sang kabuhi, 

   Kag sa imo atubangan 

   Pun-on mo ako sing kalipay.’ 

   “Mga utod, dapat ko kamo paathagan nahanungod sa aton patriarka nga si David. Napatay sia kag ginlubong, kag yara pa gani ang iya lulobngan tubtob karon. Isa sia ka propeta kag nahibaluan niya ang ginsaad sang Dios sa iya. Ginsaad sang Dios nga himuon niya nga hari ang isa sang mga kaliwat ni David subong sa iya. Ginpanan-aw ni David ang pagahimuon sang Dios, gani naghambal sia nahanungod sang pagkabanhaw ni Cristo: 

   ‘Wala sia ginpabay-i 

   Sa kalibutan sang mga patay, 

   Wala madunot ang iya lawas.’ 

   Ginbanhaw sang Dios ini gid nga Jesus kag kami tanan mga saksi sini. Ginbayaw sia sa tuo sang Dios, kag nagbaton sia sang Espiritu Santo nga ginsaad sang Amay, kag karon ang inyo nakita kag nabatian amo ang mga bugay nga nagikan sa iya. 

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11

(S) Ginoo, ipakita sa amon ang dalan sang kabuhi. 

Apini ako, O Dios, kay nagadangop ako sa imo agod indi maano, Nagasiling ako sa Ginoo, "Ikaw ang akon Ginoo, ikaw, O Ginoo ang tanan para sa akon, kag imo ako ginahatagan sang tanan ko nga mga kinahanglanon, yara sa imo mga kamot ang akon kabuhi. (S) 

Nagadayaw ako sa Ginoo, kay ginatuytoyan niya ako, kag sa kagab-ihon ang akon konsyensya nagapaandam sa akon. Malapit ang Ginoo sa akon sa tanan nga tion, malapit sia kag wala gid sing may makatublag sa akon. (S)

Gani puno ako sing kalipay kag kasadya, kag pat-od gid nga indi ako maano sa tanan nga tion, kay indi mo ako pagpakadtuon sa kalibutan sang mga patay, indi mo pag-itugyan ang imo ginahigugma sa kadadalman. (S) 

Ipakita mo sa akon ang dalan sang kabuhi, kon yara ka sa luyo ko puno ako sing kalipay, kag ang imo bulig nagadala sa akon sang kasadya nga wala sing katapusan. (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:

San Pedro 1:17-21

   Ginatawag ninyo sia nga Amay, kon nagapangamuyo kamo sa Dios nga nagahukom sing alangay sang tanan nga mga tawo, suno sa nahimo sang tagsatagsa. Gani, magkabuhi kamo diri sa duta nga nagatahod sa iya tubtob sa inyo kamatayon. Kay nakahibalo kamo kon ano ang ginbayad agod mahilway kamo sa sining walay pulos nga pagkabuhi nga inyo ginsunod sa inyo mga katigulangan. Indi ini subong sang pilak ukon bulawan nga kon kaisa naganubo ang iya bili. Ginhilway kamo paagi sa hamili nga dugo ni Cristo, nga nanginsubong sang isa ka cordero nga wala sing kasawayan ukon dagta. Ginpili na sia nga daan sang Dios sa wala pa matuga ang kalibutan, kag bangod sa inyo ginpahayag sia sa sining katapusan nga mga panahon. Paagi sa iya nagatuo kamo sa Dios, nga nagbanhaw sa iya kag naghatag sa iya sing himaya. Gani, ang inyo pagtuo kag paglaom yara sa Dios.

Aleluya:

Lucas 24:32

   Indi bala nga nagdabdab subong sang kalayo ang aton balatyagon sang maghambal sia sa aton sa dalanon kag nagsaysay sang mga Kasulatan sa aton?

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Lucas 24:13-35

   Sa sadto gid nga adlaw ang duha sa ila nagapakadto sa baryo nga ginatawag Emaus, mga onse ka kilometro halin sa Jerusalem, kag nagasugilanon sila nahanungod sang mga butang nga nagkahanabo. Sang nagahambalanay sila kag nagapamangkutanay, si Jesus nagpalapit kag naglakat upod sa ila. Nakita nila sia, pero wala nila sia makilal-i. Si Jesus nagsiling sa ila, “Ano ang ginahambalan ninyo samtang nagalakat kamo?”
   Kag nagdulog sila nga nagapangasubo. Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Cleofas nagsiling sa iya, “Ikaw lang ang nagapuyo sa Jerusalem nga wala gid makahibalo sang nagkatabo didto sa sining mga inadlaw.”
   Nagpamangkot sia, “Ano nga mga hitabo?”
   Nagsabat sila, “Ang mga nahanabo kay Jesus nga taga-Nazaret. Ini nga tawo propeta nga gamhanan sa pulong kag sa buhat sa atubangan sang Dios kag sang mga tawo. Ang amon pangulo nga mga pari kag mga manugdumala nagtugyan sa iya nga pagapatyon, kag ginlansang nila sia sa krus. Kag naglaom kami nga sia amo ang magatubos sang Israel. Wala labot sini tanan, karon ikatlo na nga adlaw halin sang matabo ini. May kaupdanan kami nga mga babayi nga nagpatingala sa amon. Nagkadto sila sa lulobngan sing aga pa, pero wala nila makita ang bangkay ni Jesus. Gani, nagbalik sila nga nagasiling nga nakakita sila sing palanan-awon sang mga anghel nga nagasiling sa ila nga buhi sia. May mga kaupdanan kami nga nagkadto sa lulobngan kag nakita nila ang ginsugid sang mga babayi, pero wala nila makita sia.”
   Dayon si Jesus nagsiling sa ila, “Daw ano ka buangboang sa inyo, kag daw ano kahinay sa inyo sa pagpati sang tanan nga ginhambal sang mga propeta! Indi bala kinahanglan nga ang Cristo mag-antos sining mga butang kag ugaling pagahimayaon sia?” Kag ginsaysay ni Jesus sa ila ang tanan nga ginhambal sang mga Kasulatan nahanungod sa iya, sugod sa mga libro ni Moises kag sa mga sinulat sang tanan nga mga propeta.
   Sang nagahinampot sila sa baryo nga ila ginapakadtuan, nagpakita si Jesus nga daw mapadayon kuntani sia sa paglakat, pero ginhawiran nila sia nga nagasiling, “Upod ka na lang diri sa amon, kay hapon na ini kag dugaydogay gab-i na.” Gani nagpabilin sia upod sa ila. Nagpungko sia upod sa ila sa pagkaon, nagkuha sang tinapay, kag nagpasalamat. Dayon ginpamihakpihak niya ang tinapay kag ginhatag ini sa ila. Karon nakamarasmas sila kag nakilala nila sia, pero sa hinali lang nadula sia. Nagsinilingay sila, “Indi bala nga nagdabdab subong sang kalayo ang aton balatyagon sang maghambal sia sa aton sa dalanon kag nagsaysay sang mga Kasulatan sa aton?”
   Sa gilayon nagtindog sila kag nagbalik sa Jerusalem sa diin nakita nila ang onse ka mga apostoles nga nagatipon upod sa iban nga mga gintuton-an kag nagasiling, “Matuod gid nga ang Ginoo nabanhaw! Nagpakita sia kay Simon!”
   Dayon ang duha nagsaysay sa ila sang nahanabo sa dalanon, kag kon paano nga nakilala nila ang Ginoo sang pagpamihakpihak niya sang tinapay.

Abril 25 | Abril 27

"Lakat kag Ibantala ang Maayong Balita sa Tanan nga mga Tawo"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Abril 25, 2020)

San Marcos, Ebanghelista

Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:

San Pedro 5:5-14

   Tanan kamo dapat magpanampi sang pagpaubos, sa pag-alagad sa isa kag isa, kay ang kasulatan nagasiling, “Ginasumpo sang Dios ang bugalon, pero iya ginabugayan ang mapainuboson.” Gani magpaubos kamo sa idalom sang gamhanan nga kamot sang Dios, agod nga bayawon niya kamo sa iya nagakaigo nga tion. Itugyan ninyo sa iya ang tanan ninyo nga mga palaligban, kay nagakabalaka sia sa inyo.
   Maghanda kag magbantay kamo! Kay ang inyo kaaway, ang Yawa, nagaluyong subong sang isa ka nagangurob nga leon, nga nagapangita sang iya tulokbon. Magmalig-on kamo sa inyo pagtuo kag magbato sa Yawa, kay nakahibalo kamo nga ang inyo pareho nga mga tumoluo sa bug-os nga kalibutan nagaantos sang amo man nga mga pag-antos. Pero sa tapos kamo makaantos sa indi lamang madugay, ang Dios nga nagahatag sang tanan nga grasya, nga nagatawag sa inyo sa pag-ambit sang iya wala sing katapusan nga himaya sa inyo paghiusa kay Cristo, magahimpit kag magahatag sa inyo sing kalig-on, kusog kag mapag-on nga sadsaran. Sa iya ang gahom sa walay katapusan. Kabay pa.
   Ginasulat ko sa inyo ining malip-ot nga sulat sa bulig ni Silas, nga akon ginakabig nga isa ka masaligan nga utod. Luyag ko nga paisugon kamo kag hatagan sang akon panaksihon nga amo ini ang matuod nga grasya sang Dios. Sa sini magpakalig-on kamo.
   Ang iglesia sa Babilonia, nga ginpili man sang Dios, nagaabiabi sa inyo, kag amo man ang akon anak nga si Marcos. Maghalukay kamo sa Cristohanon nga paghigugma.
   Kabay nga ang paghidait manginyara sa inyo tanan nga iya ni Cristo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 89:2-3, 6-7, 16-17

(S) Magakanta ako gihapon sang kaayo sang Ginoo.

O Ginoo, magakanta ako gihapon nahanungod sang imo mapinadayunon nga gugma, sa tanan nga tion ibantala ko ang imo katutom. Nagsiling ka, “Nakahibalo ako nga ang imo gugma magapadayon sa walay katapusan, nga ang imo katutom wala sing katapusan subong sang langit." (S)

Ang kalangitan nagakanta sang makatilingala nga mga butang nga imo ginahimo; ang mga balaan nagakantasang imo katutom, O Ginoo. Wala sing isa sa langit nga kaangay sa imo, O Ginoo, wala sing isa sa mga dios nga makatupong sa imo. (S)

Bulahan ang mga tawo nga nagasimba sa imo sa mga ambahanon,nga nagakabuhi sa kapawa sang imo kaayo. Tungod sa imo nagakalipay sila sa bug-os nga adlaw,kag nagadayaw sa imo tungod sang imo kaayo. (S)

Aleluya:

1 Corinto 1:23-24

   Kami amon nagawali nahanungod kay Cristo nga ginlansang sa krus; Sia amo ang gahom kag ang kaalam sang Dios. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 16:15-20

   Nagsiling sia sa ila, “Lakat kamo sa bug-os nga kalibutan kag ibantala ang Maayong Balita sa tanan nga mga tawo. Ang bisan sin-o nga magtuo kag mabautisohan, maluwas; ang indi magtuo, kondenahon. Ang mga tumoluo pagahatagan sining masunod nga mga gahom: magatabog sila sang mga yawa sa akon ngalan, magahambal sila sang iban nga mga hambal, kag kon mag-uyat sila sang mga man-og ukon makainom sang bisan ano nga hilo, indi sila mahalitan. Magatungtong sila sang ila mga kamot sa mga masakiton, kag ini sila magaayo.”
   Sa tapos ang Ginoo nakapakighambal sa ila, nagkayab sia sa langit kag naglingkod sa tuo sang Dios. Naglakat kag nagwali ang mga gintuton-an sa bisan diin nga duog kag ang Ginoo nagbulig sa ila, kag nagpamatuod sang ila mensahi paagi sa paghatag sa ila sing gamhanan nga mga tanda.

Abril 24 | Abril 26

Ginpakaon ni Jesus ang Lima ka Libo

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Abril 24, 2020)

Biyernes sang Ikaduha nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa:

Binuhatan sang mga Apostoles 5:34-42

   Pero may isa ka Fariseo nga katapo sang Konsilyo nga ginahingalanan kay Gamaliel, isa ka manunodlo sang Kasugoan nga ginatahod sang tanan. Nagtindog sia kag nagmando nga pagwaon anay ang mga apostoles. Dayon naghambal sia sa Konsilyo, “Mga taga-Israel, mag-andam gid kamo kon ano ang inyo himuon sa sini nga mga tawo. Sang una anay may isa ka tawo nga si Teudas nga nagpakita nga daw si sin-o gid sia kag may nagsunod sa iya nga mga 400 ka mga tawo. Pero ginpatay sia, nag-alaplaag ang iya mga sumolunod kag wala na batia ang iya hublag. Sa tapos sini may isa na man ka tawo sa tion sang pagpangsenso, kag ini amo si Judas nga taga-Galilea. May madamo man sia nga sumolunod pero napatay man sia kag nag-alaplaag sila. Kag karon, nagasiling ako sa inyo, pabay-i lang ninyo ini nga mga tawo kag indi sila paghilabti, kay kon ang ila plano kag hublag iya man lang sang tawo, indi ini magpadayon.  Pero kon iya ini sang Dios, wala gid kamo sing sarang mahimo, kag basi masapwan pa ninyo nga nagapakig-away kamo batok sa Dios!”
   Ginsunod sang Konsilyo ang laygay ni Gamaliel. Ginpatawag nila ang mga apostoles, ginpabunal kag ginpaandaman nga indi na gid sila maghambal sa ngalan ni Jesus, kag dayon ginbuy-an sila. Naghalin ang mga apostoles sa Konsilyo nga nagakalipay gid, kay ginkabig sila sang Dios nga takos sa pag-antos tungod sa ngalan ni Jesus. Kag adlaw-adlaw nagpadayon sila sa pagpanudlo kag sa pagwali sang Maayong Balita nahanungod kay Jesu-Cristo sa templo kag sa mga balay sang mga tawo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 27:1, 4, 13-14

(S) Isa lamang ka butang ang akon naluyagan, sa pagpuyo sa balay sang Ginoo.

Ang Ginoo amo ang akon kapawa kag kaluwasan: wala ako sing sin-o nga kahadlukan; ang Ginoo nagaapin sa akon sa tanan nga katalagman; wala ako sing kahadlukan. (S)
Isa lamang ka butang ang akon ginapangayo sa Ginoo, isa lamang ka butang ang akon naluyagan: sa pagpuyo sa balay sang Ginoo sa bug-os ko nga kabuhi, sa pagpamalandong sang iya kaayo didto, kag sa pagpangayo sang iya pagtuytoy. (S)
Huo, sa sini nga kinabuhi makakita pa ako sang kaayo sang Ginoo sa iya mga tawo. Magsalig sa Ginoo! Magtuo kag indi magdula sing paglaom. Magsalig sa Ginoo! (S)

Aleluya:

Mateo 4:4

   Indi lamang sa tinapay mabuhi ang tawo, kundi sa tagsa ka pulong nga ginahambal sang Dios.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 6:1-15

   Sa tapos sini, si Jesus nagtabok liwat sa Linaw sang Galilea nga ginatawag man nga Linaw sang Tiberias. Madamo nga mga tawo ang nag-apas sa iya, kay nakakita sila sang iya gamhanan nga mga buhat sa pagpang-ayo sang mga masakiton. Nagtaklad si Jesus sa isa ka bakulod kag naglingkod sia upod sa iya mga gintuton-an. Ang Piesta sang Pascua sang mga Judio malapit na. Nanghulonghulong si Jesus kag nakita niya ang madamo nga mga tawo nga nagapalapit sa iya, gani nagpamangkot sia kay Felipe, “Diin bala kita makabakal sang kalan-on nga makaigo sa sini nga mga tawo?” (Nagpamangkot sia sini sa pagtilaw kay Felipe; ang matuod amo nga si Jesus nakahibalo na kon ano ang iya himuon.)
   Si Felipe nagsabat, “Bisan tigdiutay lang ang ihatag mo sa sining mga tawo, ang tinapay nga nagabili sang P200 kulang pa.”
   Si Andres nga isa sang iya mga gintuton-an kag utod ni Simon Pedro nagsiling, “May bata diri nga lalaki nga may lima ka bilog nga tinapay nga sebada kag duha ka bilog nga isda. Pero ano bala ang pulos sini sa amo nga kadamuon sang mga tawo?”
   Si Jesus nagsiling sa ila, “Palingkura ninyo ang mga tawo.” (Hilamunon yadto nga duog.) Gani naglingkod ang tanan. Mga 5,000 ang mga lalaki. Ginkuha ni Jesus ang tinapay, nagpasalamat sia sa Dios, kag ginpanagtag niya ini sa mga tawo nga nagalingkod didto. Amo man ang ginhimo niya sa isda, kag ang tanan nakakaon suno sa luyag nila. Sang nabusog na sila tanan, nagsiling si Jesus sa iya mga gintuton-an, “Tipuna ninyo ang mga nabilin nga wala gid sing may mausik.” Gani gintipon nila ang tanan nga nabilin, kag ang sobra sang lima ka bilog nga tinapay nga sebada nga ginkaon sang mga tawo nagpuno sang dose ka mga alat.
   Sang makita sang mga tawo ining gamhanan nga buhat nga ginhimo ni Jesus, nagsiling sila, “Matuod gid nga ini sia amo ang Propeta nga magakari sa kalibutan!” Nahibaluan ni Jesus nga magakari sila kag piliton sia nga manginhari nila. Gani nagkadto sia liwat sa mga bakulod nga isahanon lang.

Abril 23 | Abril 25

"Ang Bisan Sin-o nga Nagatuo sa Anak may Kabuhi nga Wala sing Katapusan"

Liturhiya sang Pulong

(Huwebes, Abril 23, 2020)

Huwebes sang Ikaduha nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa:

Binuhatan sang mga Apostoles 5:27-33

   Ginpasulod nila ang mga apostoles kag ginpaatubang sa Konsilyo, kag ang Pinakamataas nga Pari nagpamangkot sa ila nga nagasiling, “Ginmanduan gid namon kamo nga indi kamo magpanudlo sa ngalan sini nga tawo, pero tan-awa ang inyo ginhimo! Ginpalapnag ninyo ang inyo pagtulon-an sa bug-os nga Jerusalem kag nagasiling pa kamo nga kami ang may salabton sa iya kamatayon!” 

   Nagsabat si Pedro kag ang iya mga kaupdanan, “Ang Dios amo ang dapat namon tumanon kag indi ang mga tawo. Ang Dios sang aton mga ginikanan nagbanhaw kay Jesus nga inyo ginpatay paagi sa paglansang sa krus. Kag ginbayaw sia sa tuo sang Dios subong nga Pangulo kag Manlulowas, sa paghatag sa mga tawo sang Israel sang kahigayunan sa paghinulsol agod nga mapatawad ang ila mga sala. Kami mga saksi sini nga mga butang—kami kag ang Espiritu Santo nga ginahatag sang Dios sa mga nagatuman sa iya.” 

   Sang pagkabati sini sang mga katapo sang Konsilyo, naakig gid sila, kag naghisugot sila nga ipapatay ang mga apostoles.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 34:2 kag 9, 17-18, 19-20

(S) Ang mga makalulooy nagpanawag sa Ginoo, kag nagsabat sia sa ila.

Dayawon ko sia tungod sang iya mga binuhatan, kabay nga ang mga ginapigos magpamati kag magkalipay! (S)

Pasidunggi ninyo ang Ginoo, tanan kamo nga iya mga tawo, kay ang mga nagatuman sa iya indi mawad-an sang tanan nila nga kinahanglanon. (S)

Ang mga matarong nagapanawag sa Ginoo kag nagapamati Sia, kag ginluwas Niya sila sa tanan nila nga mga kalisdanan. Ang Ginoo mapalapit sa mga napaslawan, ginaluwas niya ang mga nadulaan sing paglaom. (S)

Ang matarong nga tawo may madamo nga mga pag-antos, pero ang Ginoo nagaluwas sa Iya sa sini tanan. Ang Ginoo nagatipig sa iya sing bug-os, wala gid sing tul-an niya nga mabali. (S) 

Aleluya:

Juan 20:29

   Nagatuo ka bala, Tomas, kay nakakita ka sa Akon? Siling sang Ginoo; bulahan ang mga nagatuo bisan wala sila makakita.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 3:31-36

   Ang nagakari halin sa ibabaw labaw sa tanan; ang nagahalin sa kalibutan, iya sang kalibutan kag nagahambal sang mga butang nga kalibutanon. Ang nagakari halin sa langit labaw sa tanan. Nagasugid sia sang iya nakita kag nabatian, pero wala sing may nagapati sang iya mensahi. Ang bisan sin-o nga nagapati sang iya mensahi nagapamatuod paagi sini nga ang Dios matuod. Ang ginpadala sang Dios nagahambal sang mga pulong sang Dios, kay ginahatag sang Dios sa iya ang kabug-osan sang iya Espiritu. Ang Amay nagahigugma sang iya Anak kag nagtugyan sa iya sang tanan. Ang bisan sin-o nga nagatuo sa Anak may kabuhi nga wala sing katapusan, pero ang bisan sin-o nga nagalalis sa Anak indi makaangkon sang kabuhi, kundi ang kaakig sang Dios magapabilin sa iya sa walay katubtoban.

Abril 22 | Abril 24

"Ginhigugma gid sang Dios ang Kalibutan sa Bagay nga Ginhatag Niya ang Iya Bugtong nga Anak"

Liturhiya sang Pulong

(Miyerkules, Abril 22, 2020)

Miyerkules sang Ikaduha nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa:

Binuhatan sang mga Apostoles 5:17-26

   Karon ang Pinakamataas nga Pari kag ang tanan niya nga mga kaupdanan nga mga katapo sang partido sang mga Saduceo nahisa gid sa mga apostoles. Gani gindakop nila ang mga apostoles kag ginpriso sila sa bilangguan sang banwa. Pero sa amo gid nga gab-i ginbuksan sang anghel sang Ginoo ang mga puwertahan sang bilangguan, kag ginpagwa sila. Dayon nagsiling ang anghel sa ila, “Lakat kamo kag magtindog sa templo, kag sugiri ang mga tawo nahanungod sining bag-o nga kabuhi.” Gintuman nila ang ginsiling sa ila sang anghel kag sang pagbutlak sang adlaw nagsulod sila sa templo kag nagsugod sa pagpanudlo. 

   Ang Pinakamataas nga Pari kag ang iya kaupdanan nagpatawag sang tanan nga mga katigulangan sang mga Judio agod magsapol ang bug-os nga Konsilyo. Dayon nagsugo sila nga kuhaon ang mga apostoles sa bilangguan kag ipaatubang sa ila. Pero sang pag-abot sang mga pangulo sang mga gwardya didto, wala na sa bilangguan ang mga apostoles. Gani nagbalik sila sa Konsilyo kag nagsugid, “Sang pagsampot namon sa bilangguan, nasapwan namon nga nakandaduhan pa ini kag ang tanan nga mga gwardya nagabantay sa mga puwertahan, pero sang pag-abri namon sang puwertahan wala kami sing may nakita nga tawo didto!” Sang pagkabati sini sang pangulo sang mga gwardya sang templo kag sang pangulo nga mga pari, natingala sila kon ano ang natabo sa mga apostoles. Dayon may isa ka tawo nga nag-abot kag nagsiling sa ila, “Pamati kamo anay, ang mga tawo nga ginbilanggo ninyo, didto na sa templo kag nagapanudlo sa mga tawo!” Gani nagkadto didto sa gilayon ang pangulo sang mga gwardya upod sa iya mga tinawo kag nagbalik sila nga dala ang mga apostoles. Wala nila gindala sa pakusog ang mga apostoles kay nahadlok sila basi batuhon sila sang mga tawo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9

(S) Ang mga makalulooy nagpanawag sa Ginoo, kag nagsabat sia sa ila. 

Dayawon ko sia tungod sang iya mga binuhatan; kabay nga ang mga ginapigos magpamati kag magkalipay! Isugid ta ang pagkadaku sang Ginoo; dayawon ta sing tingob ang iya ngalan. (S) 

Nagpangamuyo ako sa Ginoo kag ginsabat niya ako; ginkuha niya ang tanan ko nga mga kahadlok. Ang mga ginapigos nagasalig sa iya kag nagakalipay sila; indi gid sila mapaslawan. (S) 

Ang mga makalulooy nagpanawag sa iya, kag nagasabat sia sa ila; ginaluwas niya sila sa tanan nila nga kalalat-an. Ang anghel sang Ginoo nagabantay sa tanan nga nagapasidungog sa iya, kag iya sila ginaluwas sa katalagman. (S) 

Tilawi kag tan-awon ninyo kon daw ano kaayo ang Ginoo! Malipayon ang tawo nga nagadangop sa iya! Pasidunggi ninyo ang Ginoo, tanan kamo nga iya mga tawo, kay ang mga nagatuman sa iya indi mawad-an sang tanan nila nga kinahanglanon. (S)

Aleluya:

Juan 3:16

   Ginhigugma gid sang Dios ang kalibutan sa bagay nga ginhatag Niya ang Iya bugtong nga Anak, agod nga ang tagsatagsa nga nagatuo sa Iya indi na mapatay, kundi may kabuhi nga wala sing katapusan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 3:16-21

   Kay ginhigugma gid sang Dios ang kalibutan sa bagay nga ginhatag niya ang iya bugtong nga Anak, agod nga ang tagsatagsa nga nagatuo sa iya indi na mapatay, kundi may kabuhi nga wala sing katapusan. Kay ang Dios wala magpadala sang iya Anak sa kalibutan sa paghukom sang kalibutan, kundi sa pagluwas sang kalibutan. 

   Ang bisan sin-o nga nagatuo sa Anak indi pagkondenahon, pero ang bisan sin-o nga wala nagatuo nakondenar na, bangod kay wala sia magtuo sa bugtong nga Anak sang Dios. Amo ini ang kabangdanan sang pagkondenar: ang kapawa nagkari sa kalibutan, pero ang mga tawo naghigugma sang kadudolman sa baylo sang kapawa, kay malaut ang ila ginahimo. Kag ang bisan sin-o nga nagahimo sing malaut nagakontra sa kapawa kag indi magpalapit sa kapawa, kay indi sia luyag nga masapwan ang iya malain nga binuhatan. Pero ang bisan sin-o nga nagaginawi suno sa kamatuoran nagapalapit sa kapawa, agod mapahayag sang kapawa ang tanan nga iya ginhimo sa pagtuman sa Dios.

Abril 21 | Abril 23

"Dapat kamo Tanan Matawo Liwat"

Liturhiya sang Pulong

(Martes, Abril 21, 2020)

Martes sang Ikaduha nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa:

Binuhatan sang mga Apostoles 4:32-37

   Ang mga tumoluo isa lang sa panghunahona kag balatyagon. Gintingob nila ang tanan nila nga mga pagkabutang, kag wala sing isa sa ila nga nagkabig sang iya pagkabutang nga iya gid kaugalingon. Sa daku nga gahom ang mga apostoles nagpanaksi nahanungod sang pagkabanhaw ni Ginoong Jesus, kag ginbugayan sila sang Dios sing bugana. Wala gid sing isa sa ila nga nawad-an. Kay ang may mga duta kag mga balay nagbaligya sini, kag ang bili sang ila ginbaligya gindala nila kag gintugyan sa mga apostoles. Ginpanagtag sang mga apostoles ang kuwarta sa tagsatagsa suno sa iya kinahanglanon. 

   Gani si Jose nga isa ka Levita nga natawo sa Cipre, nga ginatawag sang mga apostoles nga si Bernabe nga kon sayuron, “Ang Manugpabakod,” nagbaligya sang iya kaugalingon nga uma, gindala niya ang kuwarta kag gintugyan ini sa mga apostoles.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 93:1, 1-2, 5

(S) Ang Ginoo hari! Napanaptan sia sang pagkahalangdon.

Ang Ginoo hari! Napanaptan sia sang pagkahalangdon, kag nalikupan sang kusog. (S)

Matuod gid ang kalibutan napahamtang sang malig-on sa iya duog, ang imo trono, O Ginoo, malig-on halin sa ginsugoran, kag yara na ikaw sa wala pa magsugod ang panahon. (S)

Ang imo mga kasugoan wala sing katapusan, O Ginoo, kag ang imo templo matuod gid nga balaan, tubtob sa walay katapusan. (S)

Aleluya:

Juan 3:14-15

   Pagabayawon ang Anak sang Tawo agod nga ang tagsa-tagsa nga nagatuo sa iya may kabuhi nga wala sing katapusan.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 3:7-15

   Si Jesus nagsiling kay Nicodemo, ‘Dapat kamo tanan matawo liwat.’ Ang hangin nagahuyop bisan sa diin ang luyag niya. Mabatian mo ang iya huni, pero indi ka makahibalo kon diin ini nagahalin kag kon diin nagapakadto. Subong man sini ang nagakatabo sa tagsatagsa nga natawo sa Espiritu.” 

   Si Nicodemo nagpamangkot, “Paano bala ang pagkahimo sini?” 

   Si Jesus nagsabat, “Bantog ka nga manunodlo sang Israel, kag wala ka makahibalo sini? Nagasiling ako sa imo sang matuod: nagahambal kami sang amon nahibaluan, kag nagasugid sang amon nakit-an, pero wala gid sing isa sa inyo nga nagapati sang amon ginsiling. Wala kamo nagapati sa akon kon magsugid ako sa inyo nahanungod sang mga butang sa sini nga kalibutan. Gani, paano abi ang pagtuo ninyo sa akon, kon sugiran ko kamo nahanungod sang mga butang nga langitnon? Kag wala sing bisan isa nga nakasaka sa langit luas lamang sa Anak sang Tawo nga nagpanaog halin sa langit.” 

   Subong nga si Moises nagbayaw sang man-og nga saway sa isa ka tukon didto sa desierto, sa amo man nga bagay pagabayawon ang Anak sang Tawo, agod nga ang tagsatagsa nga magtuo sa iya may kabuhi nga wala sing katapusan.

Abril 20 | Abril 22

"Kon indi sia Matawo Liwat"

Liturhiya sang Pulong

(Lunes, Abril 20, 2020)

Lunes sang Ikaduha nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 4:23-31

   Sang mabuy-an si Pedro kag si Juan, nagbalik sila sa ila mga kaupdanan kag ginsugiran nila sila kon ano ang ginsiling sang pangulo nga mga pari kag sang mga katigulangan sang mga Judio. Sang pagkabati nila sini nagpangamuyo sila sing tingob sa Dios nga nagasiling, “Ginoo, ikaw ang nagtuga sang langit, sang duta, sang dagat kag sang tanan nga yara sa ila! Paagi sa Espiritu Santo naghambal ikaw sa imo alagad nga si David nga amon amay sa iya pagsiling: 

     ‘Ngaa bala nagabalingaso 

      Ang kaakig sang mga Gentil, 

      Ngaa bala nagapahito ang mga tawo 

     Sang mga butang nga wala sing pulos? 

     Ang mga hari sang kalibutan 

     Nagapangaman, 

     Kag ang mga pangulo nagatingob 

     Sa pagsumpong sa Ginoo 

     Kag sa iya Cristo.’ 

Kay matuod gid, sa sini nga siyudad naghimbon si Herodes, si Poncio Pilato, ang mga Gentil kag ang mga taga-Israel batok kay Jesus nga imo balaan nga Alagad kag imo Cristo. Naghiliugyon sila sa paghimo sang tanan nga mga butang nga imo nga daan ginpat-od nga matabo suno sa imo gahom kag kabubot-on. Kag karon, O Ginoo, tan-awa bala ang ila pamahog. Hatagi kami nga imo mga alagad sing kaisog sa pagsugid sang imo mensahi. Untaya ang imo kamot sa pagpang-ayo, kag itugot nga madamo nga makatilingala nga mga buhat kag mga milagro ang mahimo paagi sa ngalan ni Jesus nga imo balaan nga Alagad.” 

     Sa tapos sila makapangamuyo, nag-uyog ang duog nga ila ginatipunan. Napun-an sila sang Espiritu Santo kag naghambal sila nga may kaisog sang mensahi sang Dios.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 2:1-3, 4-7, 7-9

(S) O Ginoo, bulahan ang mga nagadangop sa imo.

Ngaa bala nga nagahimbon ang mga pungsod sa pagribok? Ngaa bala nagaplano ining mga tawo sing walay pulos? Ang ila mga hari nagaribok, ang ila mga pangulo nagahimbon sing tingob batok sa Ginoo kag sa iya pinili nga hari. Nagasiling sila, "Hilwayon ta ang aton kaugalingon sa ila paggahom, sikwayon ta ang ila pagdumala." (S)

Sa iya trono sa langit ang Ginoo nagakadlaw, kag nagayaguta sa ila. Nagahambal sia sa ila nga may kaakig, kag nagakurog sila sa iya kasingkal. Nagasiling sia, “Sa Sion, ang akon balaan nga bukid, ginpagahom ko ang akon hari." (S)

Ang hari nagasiling, "Ibantala ko ang ginpahayag sang Ginoo. Ang Ginoo nagsiling sa akon: ‘Ikaw ang akon anak. Karon nga adlaw mangin-amay mo ako. Pangayo ka, kag ihatag ko sa imo ang tanan nga mga kapungsoran, mangin-imo man ang bug-os nga duta. Gamhan mo sila sa kamot nga salsalon. Dugmokon mo sila subong sang kulon.'" (S)

Aleluya:

Colosas 3:1

   Ginbanhaw kamo kaupod ni Kristo. Gani pangitaa ninyo ang mga butang nga yara sa langit, sa diin nagalingkod si Kristo sa iya trono sa tuo sang Dios. 

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 3:1-8

   May isa ka tawo nga ginhingalanan kay Nicodemo, isa ka pangulo sang mga Judio, nga katapo sang partido sang mga Fariseo. Isa sadto ka gab-i, nagkadto sia kay Jesus kag nagsiling sa iya, “Rabbi, nahibaluan namon nga ikaw isa ka manunodlo nga ginpadala sang Dios. Wala sing makahimo sang gamhanan nga mga buhat nga imo ginahimo kon ang Dios wala nagaupod sa iya.” 

   Si Jesus nagsabat, “Nagasiling ako sa imo sang matuod: wala sing isa nga makakita sang Ginharian sang Dios kon indi sia matawo liwat.” 

   Si Nicodemo nagpamangkot, “Paano bala ang pagkatawo liwat sang tawo kon daku na sia? Makasulod pa bala sia sa tiyan sang iya iloy kag magpakatawo liwat?” 

   Si Jesus nagsabat, “Nagasiling ako sa imo sang matuod: wala sing isa nga makasulod sa Ginharian sang Dios, kon indi sia matawo sa tubig kag sa Espiritu. Ang gin-anak sang tawo, tawo, kag ang gin-anak sa Espiritu, espiritu. Indi ka magkatingala nga ako nagasiling sa imo, ‘Dapat kamo tanan matawo liwat.’ Ang hangin nagahuyop bisan sa diin ang luyag niya. Mabatian mo ang iya huni, pero indi ka makahibalo kon diin ini nagahalin kag kon diin nagapakadto. Subong man sini ang nagakatabo sa tagsatagsa nga natawo sa Espiritu.”

Abril 19 | Abril 21

"Kon indi ko Makita - indi ako Magtuo"

Liturhiya sang Pulong

(Domingo, Abril 19, 2020)

Domingo sang Ikaduha nga Semana sang Pagkabanhaw

1. Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 2:42-47

   Nagmaukod sila sa pagtuon sa mga ginatudlo sang mga apostoles, kag sa paghiliusa sa isa kag isa. Nagmaukod man sila sa pagpangamuyo kag sa pagpakigbahin sa pagpamihakpihak sang tinapay. 

   Madamo nga mga milagro kag katilingalahan nga mga buhat ang ginhimo sang mga apostoles, tungod sini natingala gid ang tanan nga mga tawo. Ang mga tumoluo nagpadayon sa pagkabuhi sing mahirop kag gintingob man nila ang ila pagkabutang agod mapuslan sang tanan. Ginpamaligya nila ang ila mga duta kag pagkabutang kag ginpanagtag nila ang bili suno sa kinahanglanon sang tagsatagsa. Adlaw-adlaw nagpadayon sila sa pagtipon sing tingob sa templo kag naghiliusa sila sa pagpamihakpihak sang tinapay sa tagsa ka balay nga may kalipay kag pagpaubos, nga nagadayaw sa Dios kag naluyagan sila sang tanan nga mga tawo. Adlaw-adlaw gindugang sa ila sang Ginoo ang mga nagakalaluwas.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 118:2-4, 13-15, 22-24

(S) Magpasalamat sa Ginoo kay maayo Sia kag ang Iya gugma nagapadayon sa gihapon. 

Magsiling ang mga tawo sang Israel, "Ang iya gugma nagapadayon sa gihapon." Magsiling ang mga pari sang Dios, "Ang Iya gugma nagapadayon sa gihapon." Magsiling ang tanan nga nagasimba sa iya, "Ang Iya gugma nagapadayon sa gihapon." (S)

Ginsalakay ako sing mabaskog kag daw malutos na ako, pero gintabangan ako sang Ginoo. Ang Ginoo nagahimo sa akon nga gamhanan kag makusog; Sia amo ang akon manluluwas! Pamatii ang paghinugyaw sang pagdaog sa tolda sang mga tawo sang Dios. Ang gamhanan nga kusog sang Ginoo naghimo sini. (S)

Ang bato nga ginsikway sang mga manunokod, nanginpamakod nga bato. Ang Ginoo amo ang naghimo sini, daw ano ka makatilingala ini tan-awon! Daw ano katahom sini nga adlaw nga ginhatag sa aton sang Ginoo; magkalipay kita kag maghinugyaw! (S)

2. Ang Pagbasa gikan sa Nahauna nga Sulat ni:

San Pedro 1:3-9

   Magpasalamat kita sa Dios kag Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo! Tungod sang iya daku nga kaluoy, iya kita ginhatagan sing bag-o nga kabuhi paagi sa iya pagbanhaw kay Jesu-Cristo. Naghatag ini sa aton sang buhi nga paglaom, gani nagapaabot kita sa pag-angkon sang bugana nga mga kaayuhan nga ginatigana sang Dios para sa iya mga pinili. Iya ini ginatigana para sa inyo didto sa langit, sa diin indi sila madunot, ukon madagtaan, ukon maalimunaw. Ini para sa inyo, nga ginatipigan sang gahom sang Dios paagi sa pagtuo, para sa kaluwasan nga madali na lang ipahayag sa katapusan nga panahon. Bangod sini magkalipay kamo, bisan pa nga karon kinahanglan magpangalisod kamo sa indi lamang madugay tungod sang madamo nga sahi sang pagtilaw nga inyo ginaantos. Ang tinutoyo sini amo ang pagpamatuod nga tunay ang inyo pagtuo. Bisan pa gani ang bulawan nga sarang mawala, ginatilawan paagi sa kalayo. Amo man ang inyo pagtuo nga labi pa ka hamili sang sa bulawan, ginatilawan man agod mapamatud-an. Dayon magabaton kamo sing pagdayaw, himaya kag kadungganan sa Adlaw nga si Jesu-Cristo ipahayag. Ginahigugma ninyo sia, bisan wala ninyo sia makita. Nagatuo kamo sa iya, bisan wala ninyo sia makita. Gani daku kag mahimayaon gid ang inyo kalipay nga indi masaysay sa mga pulong, kay ginabaton ninyo ang katuyoan sang inyo pagtuo, nga amo ang kaluwasan sang inyo mga kalag. 

Aleluya:

Juan 20:29

   Nagatuo ka bala, Tomas, kay nakita mo ako?, siling sang Ginoo. Bulahan ang mga nagatuo bisan wala sila makakita.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 20:19-31

   Sang sirom na sadto nga adlaw nga amo ang nahauna nga adlaw sang simana, nagtipon sa isa ka balay ang mga gintuton-an kag nagpanarangka sila, kay nahadlok sila sa mga pangulo sang mga Judio. Dayon si Jesus nag-abot kag nagtindog sa tunga nila. Nagsiling sia, “Paghidait sa inyo.” Sang makasiling sia sini, ginpakita niya sa ila ang iya mga kamot kag ang iya kilid. Daku gid ang kalipay sang mga gintuton-an sang makita nila ang Ginoo. Dayon si Jesus nagsiling liwat sa ila, “Paghidait sa inyo. Subong nga ang Amay nagpadala sa akon, ako man nagapadala sa inyo.” Ginsiling niya ini, kag ginhuypan niya sila kag ginsingganan, “Batuna ninyo ang Espiritu Santo. Kon ginapatawad ninyo ang mga sala sang bisan sin-o, ti ginapatawad sila; kon wala ninyo ginapatawad sila, ti wala man sila ginapatawad.” 

   Ang isa sang mga dose ka gintuton-an, si Tomas nga gintawag ang Kapid, wala didto sang pag-abot ni Jesus. Gani ginsugiran sia sang iban nga mga gintuton-an, “Nakita namon ang Ginoo!” 

   Si Tomas nagsiling sa ila, “Kon indi ko makita ang agi sang mga lansang sa iya mga kamot, kag magulo ko ang akon tudlo sa agi sang mga lansang, kag magulo ko ang akon kamot sa iya kilid, indi ako magtuo.” 

   Sang makaligad ang isa ka simana, ang mga gintuton-an nagtipon liwat sa sulod sang balay kag si Tomas kaupod na nila. Ang mga puwertahan natrangkahan, pero si Jesus nag-abot kag nagtindog sa tunga nila kag nagsiling, “Paghidait sa inyo.” Dayon nagsiling sia kay Tomas, “Idab-ot diri ang imo tudlo, kag tan-awa ang akon mga kamot. Dayon idab-ot ang imo kamot kag igulo sa akon kilid. Indi ka na magpangduhadoha, kundi magtuo!” 

   Si Tomas nagsabat sa iya, “Ginoo ko kag Dios ko!” 

   Si Jesus nagsiling sa iya, “Nagatuo ka bala kay nakakita ka sa akon? Bulahan ang mga nagatuo bisan wala sila makakita!” 

   Madamo pa gid nga gamhanan nga mga buhat ang ginhimo ni Jesus sa atubangan sang iya mga gintuton-an nga wala masulat sa sini nga libro. Ginsulat ini agod magtuo kamo nga si Jesus amo ang Cristo, ang Anak sang Dios, kag paagi sa sini nga pagtuo may kabuhi kamo sa iya ngalan.

Abril 18 | Abril 20

"Lakat kag Ibantala ang Maayong Balita sa Tanan nga mga Tawo"

Liturhiya sang Pulong

(Sabado, Abril 18, 2020)

Sabado sang Nahauna nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 4:13-21

   Natingala ang mga katapo sang Konsilyo sang kaisog ni Pedro kag ni Juan kay nahibaluan nila nga ini sila ordinaryo nga mga tawo kag wala sing alam. Dayon natalupangdan nila nga ini sila mga kaupdanan anay ni Jesus. Pero sang makita nila ang tawo nga gin-ayo nga nagatindog sa tupad ni Pedro kag ni Juan, wala na sila sing may mahambal pa. Gani ginpagwa nila sila sa ginatipunan sang Konsilyo kag gilayon naghinun-anon sila. Nagpamangkot sila, “Ano bala ang himuon naton sa sini nga mga tawo? Ang tanan nga pumoluyo diri sa Jerusalem nakahibalo nga ini sila nakahimo sang tumalagsahon nga milagro kag indi naton ini mahimutig. Pero aton sila paandaman nga indi na sila maghambal sa bisan kay sin-o sa ngalan ni Jesus, agod nga indi na ini maglapnag sa iban nga mga tawo.” 

   Gani ginpatawag nila sila liwat kag ginhambalan nga indi na gid sila maghambal ukon magpanudlo sa ngalan ni Jesus. Pero si Pedro kag si Juan nagsabat sa ila, “Binagbinaga ninyo kon diin sini ang matarong sa atubangan sang Dios: ang pagtuman sa inyo ukon ang pagtuman sa Dios. Kay indi kami makapugong sang amon kaugalingon sa pagsugid sang amon nakita kag nabatian.” Gani ginpaandaman pa gid sila sang Konsilyo kag ginbuy-an dayon sila, kay wala sila sing nakita nga kabangdanan agod silutan sila. Ang tanan nga mga tawo nagdayaw sa Dios tungod sang nahanabo.

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 118:1 kag 14-15, 16-18, 19-21

(S) Ginadayaw ko ikaw, O Ginoo, kay ginpadaog mo ako. 

Magpasalamat sa Ginoo kay maayo sia, kag ang iya gugma nagapadayon sa gihapon. Ang Ginoo nagahimo sa akon nga gamhanan kag makusog, sia amo ang akon manluluwas! Pamatii ang paghinugyaw sang pagdaog sa tolda sang mga tawo sang Dios: “Ang gamhanan nga kusog sang Ginoo naghimo sini! (S)

Ang iya gahom nagpadaog sa aton, ang iya gamhanan nga kusog sa inaway, indi ako mapatay, kundi magakabuhi, kag isugid ko ang ginhimo sang Ginoo. Ginsilutan ako sang Ginoo sing tama gid, pero wala niya pag-itugot nga mapatay ako. (S)

Buksi ang mga puwerta sang Templo para sa akon; magasulod ako kag magadayaw sa Ginoo! Amo ini ang puwerta sang Ginoo; ang mga matarong lamang ang makasulod! Ginadayaw ko ikaw, O Ginoo, kay ginpamatian kag ginpadaog mo ako! (S)

Aleluya:

Mga Salmo 118:24

   Daw ano katahom sini nga adlaw nga ginhatag sa aton sang Ginoo; magkalipay kita kag maghinugyaw.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Marcos 16:9-15

   Aga pa gid sang nahauna nga adlaw sang simana, sang pagkabanhaw ni Jesus, nagpakita sia sing una kay Maria Magdalena nga gintabugan niya sadto anay sang pito ka yawa. Naglakat si Maria Magdalena kag nagpanugid sini nga balita sa mga kaupdanan anay ni Jesus. Nagpangalisod sila kag nagahinibi, kag sang pagkabati nila sang iya panugiron nga si Jesus buhi kag nakit-an niya, wala sila magpati sa iya. 

   Sa tapos sini, nagpakita si Jesus sa lain nga paagi sa duha ka gintuton-an samtang nagapakadto sila sa uma. Nagbalik sila kag ginsugiran nila ang iban nga mga gintuton-an, pero indi sila magpati. 

   Sang ulihi, nagpakita si Jesus sa onse ka mga apostoles sang nagakaon sila. Ginsabdong niya sila, kay wala sila sing pagtuo kag tungod sang katig-a sang ila tagipusoon sa pagpati sa mga nakakita sa iya nga nabanhaw sia. Nagsiling sia sa ila, “Lakat kamo sa bug-os nga kalibutan kag ibantala ang Maayong Balita sa tanan nga mga tawo.

Abril 17 | Abril 19

"Si Jesus Nagpakita liwat sa Iya mga Gintuton-an"

Liturhiya sang Pulong

(Biyernes, Abril 17, 2020)

Biyernes sang Nahauna nga Semana sang Pagkabanhaw

Ang Pagbasa gikan sa mga:

Binuhatan sang mga Apostoles 4:1-12

   Sang nagahambal pa si Pedro kag si Juan sa mga tawo, ginpalapitan sila sang mga pari kag sang mga Saduceo kag sang pangulo sang mga gwardya sa templo. Natublag sila tungod kay ang duha ka apostoles nagatudlo nga si Jesus ginbanhaw, kag ini nagapamatuod nga ang mga patay pagabanhawon. Tungod sini ila gindakop si Pedro kag si Juan, kag ginbilanggo nila sila tubtob sa madason nga adlaw, kay hapon na. Pero madamo sang mga nakabati sa ila mensahi ang nagtuo, kag ang kadamuon nila mga 5,000. 

   Sang madason nga adlaw nagtipon sa Jerusalem ang mga pangulo nga Judio, ang mga katigulangan sang mga Judio kag ang mga manunodlo sang Kasugoan. Nagpakigsapol sila sa Pinakamataas nga Pari nga si Anas, kay Caifas, kay Juan, kay Alejandro kag sa iban pa nga mga katapo sang panimalay sang Pinakamataas nga Pari. Ila ginpaatubang ang mga apostoles sa ila kag ginpamangkot, “Sa ano bala nga gahom kag sa kay sin-o ngalan ginahimo ninyo ini?” 

   Si Pedro nga puno sang Espiritu Santo nagsabat sa ila, “Mga pangulo sang banwa kag mga katigulangan sang mga Judio, kon ginausisa ninyo kami nahanungod sang pag-ayo sining piang nga tawo, dapat mahibaluan ninyo tanan kag sang bug-os nga Israel, nga ini nga tawo nga nagatindog sa inyo atubangan, nag-ayo sa gahom sang ngalan ni Jesu-Cristo nga taga-Nazaret, nga inyo ginlansang sa krus kag ginbanhaw sang Dios. Si Jesus amo ang ginsiling sang kasulatan: 

     ‘Ang bato nga ginsikway ninyo 

     Nga mga manunokod 

     Nanginpamakod nga bato.’ 

Ang kaluwasan maagom paagi sa iya lamang, kay wala na sing iban nga ngalan sa bilog nga kalibutan nga ginhatag sang Dios sa mga tawo nga makaluwas sa aton.”

Salmo sa Pagsabat:

Mga Salmo 118:1-2 kag 4, 22-24, 25-27

(S) Ang bato nga ginsikway sang mga manunokod, nangin pamakod nga bato. 

Magpasalamat sa Ginoo kay maayo sia, kag ang iya gugma nagapadayon sa gihapon. Magsiling ang mga tawo sa Israel, "Ang iya gugma nagapadayon sa gihapon." Magsiling ang tanan nga nagakahadlok sa iya," Ang iya gugma nagapadayon sa gihapon." (S)

Ang bato nga ginsikway sang mga manunokod nanginpamakod nga bato. Ang Ginoo amo ang naghimo, daw ano ka makatilingala ini nga tan-awon! Daw ano katahom sini nga adlaw nga ginhatag sa aton sang Ginoo; magkalipay kita kag maghinugyaw! (S)

Luwasa kami, O Ginoo, luwasa kami, hatagi kami sing kauswagan, O Ginoo, ang Dios magbendisyon sa iya nga nagakari sa ngalan sang Ginoo! Gikan sa Templo sang Ginoo nagdayaw kami sa imo! Ang Ginoo amo ang Dios; nangin maayo sia sa aton. (S)

Aleluya:

Mga Salmo 118:24

   Daw ano katahom sini nga adlaw nga ginhatag sa aton sang Ginoo; magkalipay kita kag maghinugyaw.

Ang Pagbasa sang Santos nga Ebanghelyo suno kay:

San Juan 21:1-14

   Sa tapos sini nga mga hitabo si Jesus nagpakita liwat sa iya mga gintuton-an didto sa Linaw sang Tiberias. Amo ini ang paagi sang iya pagpakita. Si Simon Pedro, si Tomas nga gintawag ang Kapid, si Natanael nga taga-Cana sa Galilea, ang mga anak ni Zebedeo, kag ang duha pa gid ka mga gintuton-an ni Jesus nagatilipon didto. Si Simon Pedro nagsiling sa ila, “Mangisda ako.” 

   Nagsiling sila sa iya, “Maupod kami sa imo.” Gani naglakat sila kag nagsakay sa sakayan, pero sa sadto nga gab-i wala gid sila sing may nakuha. Sang nagabutlak na ang adlaw, si Jesus didto nagatindog sa baybayon, pero ang mga gintuton-an wala makakilala nga si Jesus yadto. Dayon nagsiling sia sa ila, “Mga anak, may kuha bala kamo?” 

   “Wala gid,” sabat nila. 

   Nagsiling sia sa ila, “Iladlad ninyo ang inyo sahid sa tuo nayon sang sakayan, kag may makuha kamo.” Gani ginladlad nila ang sahid kag indi sila makasarang sa pagbatak, kay sa pagkadamo sang ila nakuha nga isda. 

   Ang gintuton-an nga hinigugma ni Jesus nagsiling sa kay Pedro, “Ang Ginoo ini!” Sang pagkabati ni Simon Pedro nga ang Ginoo yadto, gintampi niya ang iya bayu (kay gin-uba niya ini) kag nagsugbo sa tubig. Ang iban nga mga gintuton-an nga yadto sa sakayan nagdungka nga nagabutong sang sahid nga puno sang mga isda, kay ang ila kalayuon sa baybayon mga 50 man lang ka dupa. Sang pagtakas nila, may nakita sila nga nagatumpok nga baga nga may ginasugba nga isda kag may tinapay nga natungtong didto. Dayon si Jesus nagsiling sa ila, “Dala kamo diri sang isda nga bag-o lang ninyo nakuha.” 

   Si Simon Pedro nagsaka sa sakayan kag ginbutong niya ang sahid pa higad nga puno sang dalagku nga mga isda nga ang kadamuon 153 ka bilog. Wala magisi ang sahid bisan tama ini kadamo. Si Jesus nagsiling sa ila, “Dali kamo kag magpamahaw.” Wala gid sing isa sang mga gintuton-an nga nangahas sa pagpamangkot sa iya kon sin-o sia, kay nakilala nila nga sia amo ang Ginoo. Gani nagpalapit si Jesus, nagkuha sang tinapay, kag ginhatagan sila. Amo man ang ginhimo niya sa isda. 

   Ikatlo na ini nga pagpakita ni Jesus sa iya mga gintuton-an sa tapos sia mabanhaw.

Abril 16 | Abril 18